1
00:00:01,050 --> 00:00:03,095
پول در بیاریم و تمرین کنیم ؟

2
00:00:05,076 --> 00:00:07,058
(میدون بهشت (میدون نبرد بهشت

3
00:00:07,058 --> 00:00:09,077
....میدون بهشت

4
00:00:09,077 --> 00:00:12,043
آره، بعداً واست توضیح میدم

5
00:00:12,043 --> 00:00:14,046
الان باید راه بیوفتیم

6
00:00:14,046 --> 00:00:15,029
! باشه

7
00:01:47,024 --> 00:01:48,012
واو

8
00:01:51,827 --> 00:01:52,874
! نگاه کن چه بزرگه

9
00:01:52,874 --> 00:01:53,833
آره

10
00:01:53,882 --> 00:01:55,876
این میدون بهشته

11
00:01:55,876 --> 00:01:57,884
دویست و پنجاه و یک طبقه

12
00:01:57,884 --> 00:02:00,833
نهصد و نود و یک متر ارتفاعشه

13
00:02:00,833 --> 00:02:03,830
چهارمین برج بلند جهانه

14
00:02:03,900 --> 00:02:05,924
....پس اینجا قراره تمرین کنیم

15
00:02:10,872 --> 00:02:14,836
من همه ی پولم رو خرج سفر کردم

16
00:02:14,876 --> 00:02:16,895
ما باید اینجا یکم پول در بیاریم

17
00:02:16,895 --> 00:02:18,886
وقتی رسیدیم، باید از صفر شروع کنیم

18
00:02:18,886 --> 00:02:20,886
اوکی، گرفتم

19
00:02:20,886 --> 00:02:22,917
خوبه...بزن بریم

20
00:02:22,917 --> 00:02:24,837
! آره

21
00:02:24,837 --> 00:02:29,837
! رسیدن به میدان نبرد

22
00:02:31,825 --> 00:02:32,878
گون و کیلوا

23
00:02:32,878 --> 00:02:36,887
به سمت میدان بهشت راهی شدن، بدنبال قویتر شدن

24
00:02:37,868 --> 00:02:38,874
گون

25
00:02:41,827 --> 00:02:43,816
صفش خیلی طولانیه

26
00:02:43,816 --> 00:02:45,887
همه میخوان برن تو برج ؟

27
00:02:46,835 --> 00:02:48,843
،اینجا هیچ شرط و شروطی نداره

28
00:02:48,843 --> 00:02:50,889
عین آزمون هانتر

29
00:02:50,889 --> 00:02:52,910
تو فط باید حریفت رو شکست بدی

30
00:02:52,910 --> 00:02:54,860
...اه

31
00:02:54,860 --> 00:02:57,902
هرچی طبقات بالاتر بری، پول بیشتری بهت میدن

32
00:02:57,902 --> 00:03:00,849
این واسه کسایی که

33
00:03:00,849 --> 00:03:02,847
دنبال پول در آوردن از راه جنگ هستن، خیلی خوبه

34
00:03:03,399 --> 00:03:06,342
به میدون بهشت خوش اومدید

35
00:03:06,342 --> 00:03:09,343
لطفاً این فرم رو پر کنید

36
00:03:13,379 --> 00:03:16,393
کیلوا زولدیک-ساما، شماره شما 2054 هست

37
00:03:16,393 --> 00:03:19,381
گون فریکس-ساما، شماره شما 2055 هست

38
00:03:19,381 --> 00:03:21,347
شمارتون رو واسه رفتن به طبقه اول

39
00:03:21,347 --> 00:03:23,343
صدا میزنن

40
00:03:23,343 --> 00:03:25,336
پس فراموشش نکنید

41
00:03:25,336 --> 00:03:26,388
پس موفق باشید

42
00:03:43,384 --> 00:03:44,380
! برنش

43
00:03:44,189 --> 00:03:45,193
! حالشو بگیر

44
00:03:46,157 --> 00:03:47,224
،خیلی وقت میگذره

45
00:03:47,224 --> 00:03:49,177
اما اینجا هنوز عوض نشده

46
00:03:49,177 --> 00:03:51,193
هان ؟ تو قبلاً اینجا اومدی ؟

47
00:03:51,193 --> 00:03:54,180
آره، وقتی 6 سالم بود

48
00:03:54,180 --> 00:03:56,183
پدرم بدون حتی یه قرون منو اینجا گذاشت

49
00:03:57,158 --> 00:03:59,198
بهم گفت که قبل از برگشت به
خونه، باید به طبقه 200 برسم

50
00:03:59,228 --> 00:04:01,190
دو سال طول کشید

51
00:04:02,141 --> 00:04:03,169
...دو سال

52
00:04:03,169 --> 00:04:07,195
البته، اون فقط 6 سالش بود، اما
واقعاً اینقدر واسش طول کشید ؟

53
00:04:08,146 --> 00:04:10,169
،اگه میخوای با افراد هم سطح هیسوکا بجنگی

54
00:04:10,169 --> 00:04:12,192
باید بری طبقات بالاتر

55
00:04:12,192 --> 00:04:13,177
بزن بریم

56
00:04:13,177 --> 00:04:14,196
باشه

57
00:04:15,147 --> 00:04:17,155
1973 شماره

58
00:04:17,155 --> 00:04:19,186
2055 شماره

59
00:04:19,186 --> 00:04:20,221
بشید E لطفاً وارد رینگ

60
00:04:21,153 --> 00:04:23,163
! شماره 2055 ! این منم

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,103
یکم استرس دارم

62
00:04:26,103 --> 00:04:29,117
گون، تو از دروازه تست عبور کردی، درسته ؟

63
00:04:29,117 --> 00:04:30,088
هان ؟

64
00:04:31,045 --> 00:04:32,113
...در اینصورت

65
00:04:33,100 --> 00:04:36,044
! نگاه کنید ! اون فقط یه بچه ـست

66
00:04:36,044 --> 00:04:37,084
! هی، بجه

67
00:04:37,084 --> 00:04:40,039
! این آخرین شانس فرارت هست

68
00:04:40,039 --> 00:04:41,104
! این بازی نیست

69
00:04:41,104 --> 00:04:44,077
! با یه مشت از رینگ پرت میشه بیرون

70
00:04:46,079 --> 00:04:50,090
تو طبقه اول، ما سطح شرکت کننده رو تعیین میکنیم

71
00:04:50,090 --> 00:04:52,120
شما 3 دقیقه وقت دارید

72
00:04:52,120 --> 00:04:54,118
تا قدرت هاتون رو نشون بدید

73
00:04:56,039 --> 00:04:58,053
! پس....شروع کنید

74
00:04:58,053 --> 00:05:00,028
...ببخشید

75
00:05:00,028 --> 00:05:02,113
...من با یه مشت خیالتو راحت میکنم

76
00:05:04,100 --> 00:05:06,112
تو از دروازه تست عبور کردی، درسته ؟

77
00:05:06,112 --> 00:05:09,121
در اینصورت، تنها کاری که باید بکنی اینه که محکم هل بدی

78
00:05:10,087 --> 00:05:11,117
فقط هل بده

79
00:05:12,040 --> 00:05:13,067
! محکم

80
00:05:18,367 --> 00:05:19,384
! امکان نداره

81
00:05:19,384 --> 00:05:21,305
! ایول

82
00:05:22,385 --> 00:05:24,361
! اون بچه فوق العاده ست

83
00:05:24,361 --> 00:05:26,356
! اون قدرت دیوانه واری داره

84
00:05:27,324 --> 00:05:29,394
من کی اینقدر قوی شدم ؟

85
00:05:32,357 --> 00:05:35,379
شماره 2055، به طبقه 50

86
00:05:38,380 --> 00:05:40,332
! خیلی خوب

87
00:05:43,304 --> 00:05:47,307
! هی، اینم یه بچه ی دیگه که خیلی قویه

88
00:05:49,320 --> 00:05:50,332
اه ؟

89
00:05:50,065 --> 00:05:53,062
تو قبلاً به طبقه ی 200 رفتی ؟

90
00:05:53,095 --> 00:05:55,118
و این نمایش خیلی خوبی بود

91
00:05:55,118 --> 00:05:58,034
...خیلی خوب. تو میتونی بری به طبقه 180

92
00:05:58,034 --> 00:05:59,111
اه، من از طبقه 50 شروع میکنم

93
00:05:59,111 --> 00:06:00,093
هان ؟

94
00:06:00,093 --> 00:06:02,068
من میخوام آروم پیش برم

95
00:06:09,086 --> 00:06:10,106
! خارق العاده ست

96
00:06:11,046 --> 00:06:14,037
! یه بچه ی قوی دیگه

97
00:06:16,034 --> 00:06:19,040
شما میتونید برید به طبقه 50

98
00:06:25,684 --> 00:06:28,698
دویست طبقه اول این برج

99
00:06:28,698 --> 00:06:30,759
به کلاس های 10 طبقه ای تقسیم شدن

100
00:06:31,713 --> 00:06:34,743
،پس وقتی یه نقر حریفشو تو کلاس طبقه 50 شکست میده

101
00:06:34,743 --> 00:06:36,709
میره به کلاس طبقه 60

102
00:06:36,764 --> 00:06:40,721
و اگه ببازه، میره به کلاس طبقه 40

103
00:06:40,721 --> 00:06:42,681
اه، پس اینطوریه

104
00:06:42,681 --> 00:06:42,777
...بعلاوه

105
00:06:42,777 --> 00:06:44,738
شنیدم که

106
00:06:44,738 --> 00:06:47,735
وقتی از طبقه ی 100 رد بشید، یه اتاق میدن

107
00:06:49,764 --> 00:06:52,702
اه، یادم رفت خودمو معرفی کنم

108
00:06:52,702 --> 00:06:55,686
! اوس ! من زوشی هستم

109
00:06:55,686 --> 00:06:56,728
شما چطور ؟

110
00:06:56,728 --> 00:06:57,760
من کیلوا هستم

111
00:06:57,760 --> 00:06:58,767
منم گون

112
00:06:58,767 --> 00:07:00,687
از دیدنتون خوشوقتم

113
00:07:01,386 --> 00:07:03,360
رسیدیم به طبقه 50

114
00:07:05,401 --> 00:07:08,347
من مبارزتون رو دیدم

115
00:07:08,347 --> 00:07:10,330
! خیلی قشنگ بود

116
00:07:10,330 --> 00:07:11,396
چی داری میگی ؟

117
00:07:11,396 --> 00:07:14,340
تو هم با یه مبارزه اومدی اینجا

118
00:07:14,340 --> 00:07:15,353
درسته

119
00:07:15,353 --> 00:07:16,369
...نه

120
00:07:16,369 --> 00:07:18,364
من هنوز کلی راه واسم مونده

121
00:07:18,364 --> 00:07:21,345
در ضمن، شما کدوم هنر رزمی رو کار میکنید ؟

122
00:07:21,345 --> 00:07:23,404
من تکنیک مبارزه شینگن-ریو رو آموزش میبینم

123
00:07:24,358 --> 00:07:26,380
تکنیک ؟ ما تکنیک خاصی نداریم ؟

124
00:07:26,380 --> 00:07:27,354
...نه

125
00:07:27,354 --> 00:07:28,384
چی ؟

126
00:07:28,384 --> 00:07:31,408
شما بدون هیچ آموزشی اینقد قوی هستید ؟

127
00:07:31,408 --> 00:07:34,348
...من شوکه شدم

128
00:07:34,348 --> 00:07:36,408
! من هنوز کلی راه واسم مونده

129
00:07:38,389 --> 00:07:39,393
زوشی

130
00:07:40,347 --> 00:07:41,369
کارت خوب بود

131
00:07:41,369 --> 00:07:42,393
! استاد

132
00:07:43,333 --> 00:07:45,418
تو به آموزشای من وفادار موندی

133
00:07:47,323 --> 00:07:48,415
! اوس ! مایه افتخارمه

134
00:07:52,393 --> 00:07:54,349
....اه، ببخشید

135
00:07:55,363 --> 00:07:56,368
اونا کی هستن ؟

136
00:07:56,368 --> 00:07:58,395
اه، اینا کیلوا-سان و گون-سان هستن

137
00:07:58,735 --> 00:08:00,801
از دیدارتون خوشوقتم. من وینگ هستم

138
00:08:01,733 --> 00:08:02,753
! اوس

139
00:08:02,753 --> 00:08:06,750
! توقع نداشتم بازم بچه ببینم

140
00:08:06,750 --> 00:08:08,752
شماها چرا اینجایید ؟

141
00:08:08,752 --> 00:08:09,774
...اوه

142
00:08:09,774 --> 00:08:12,740
خوب، ما میخوایم قویتر بشیم

143
00:08:12,740 --> 00:08:13,820
،اما همچنین پولمون ته کشیده

144
00:08:13,820 --> 00:08:16,773
پس همزمان پول هم در میاریم

145
00:08:16,773 --> 00:08:19,728
کیلوا اینجا سابقه داره

146
00:08:19,728 --> 00:08:20,766
اه ؟

147
00:08:20,766 --> 00:08:23,811
اگه توسنتی بیای اینجا، پس حتماً باید مهارت بالایی داشته باشی

148
00:08:23,811 --> 00:08:26,732
اما باید به بدن حریفتون هم خوب توجه کنید

149
00:08:26,732 --> 00:08:28,787
همونطور که به بدن خودوتون توجه میکنید

150
00:08:28,787 --> 00:08:29,800
اوس

151
00:08:30,822 --> 00:08:34,807
کیلوا-ساما، گون-ساما، و زوشی-ساما ؟

152
00:08:34,807 --> 00:08:36,776
لطفاً بلیط هاتون رو بدید

153
00:08:40,743 --> 00:08:43,730
اینم از دستمزدتون

154
00:08:47,451 --> 00:08:50,388
...صد و پنجاه و دو جنی

155
00:08:51,466 --> 00:08:54,379
،تو طبقه اول

156
00:08:54,379 --> 00:08:56,373
اگه ببری، جایزت به انداه یه قوطی نوشابه ـست

157
00:08:56,373 --> 00:08:57,430
،اما از اونطرف

158
00:08:57,430 --> 00:08:59,381
در صورت باخت هیچی نمیدن

159
00:08:59,381 --> 00:09:02,398
یه برد تو طبقه 50، پنجاه هزارتا بهت پول میده

160
00:09:02,398 --> 00:09:03,417
...پنجاه هزارتا

161
00:09:03,417 --> 00:09:05,407
خیلیه

162
00:09:06,377 --> 00:09:08,431
تو کلاس طبقه 100، فکر کنم جایزه ی برد، یک میلیون باشه

163
00:09:08,431 --> 00:09:09,429
چی ؟

164
00:09:09,429 --> 00:09:11,375
،وقتی از طبقه 150 گذشتید

165
00:09:11,375 --> 00:09:13,386
ده میلیون گیرتون میاد

166
00:09:13,386 --> 00:09:14,447
ده میلیون ؟

167
00:09:14,447 --> 00:09:17,420
مگه وقتی اینجا بودی به طبقه 200 نرسیدی ؟

168
00:09:17,420 --> 00:09:19,416
طبقه 200 ؟

169
00:09:19,461 --> 00:09:22,461
بخاطر برد طبقه 200 چقد گرفتی ؟

170
00:09:22,461 --> 00:09:25,438
،خوب...راستش نمیدونم

171
00:09:25,438 --> 00:09:28,460
جون وقتی رسیدم به طبقه 200 اومدم بیرون

172
00:09:28,460 --> 00:09:31,417
اما وقتی 190 رو بردم

173
00:09:31,417 --> 00:09:33,417
یه چیزی حدود دویست میلیون داشتم

174
00:09:33,462 --> 00:09:35,434
...دویست میلیون

175
00:09:35,434 --> 00:09:37,388
اون پول الان کجاست ؟

176
00:09:37,427 --> 00:09:38,468
واسه چهار سال پیش بود

177
00:09:38,468 --> 00:09:40,435
البته که الان دیگه تموم شده

178
00:09:40,435 --> 00:09:42,427
! همش رو واسه اسنک خرج کردم

179
00:09:42,427 --> 00:09:44,452
دویست میلیون تا واسه اسنک، تو چهار سال ؟

180
00:09:44,452 --> 00:09:46,427
اینا چجور اسنکی هستن ؟

181
00:09:47,464 --> 00:09:50,417
هی، بریم سمت اتاق استراحت

182
00:09:50,417 --> 00:09:53,377
،ما تو آخرین مبارزه صدمه ای ندیدیم

183
00:09:53,413 --> 00:09:55,449
پس احتمالاً نوبتمون رو امروز بذارن

184
00:10:05,654 --> 00:10:08,725
خوب، این حریفاً که باید خیلی آسون باشه کارشون

185
00:10:08,725 --> 00:10:10,652
فقط آروم باشید

186
00:10:10,652 --> 00:10:11,651
جداً ؟

187
00:10:11,683 --> 00:10:13,644
! کیلوا-سان

188
00:10:13,718 --> 00:10:15,727
...خیلی بلند حرف میزنی

189
00:10:16,673 --> 00:10:18,735
شماره 2054، کیلوا-ساما

190
00:10:18,735 --> 00:10:20,652
نوبت من شد

191
00:10:20,652 --> 00:10:23,687
و شماره 1969، زوشی-ساما

192
00:10:23,687 --> 00:10:24,665
چی ؟

193
00:10:24,720 --> 00:10:27,727
تو طبقه 57 A لطفاً بیاید به رینگ

194
00:10:28,740 --> 00:10:30,653
اه

195
00:10:30,712 --> 00:10:32,734
اوس ! باید تمام تلاشمو بکنم

196
00:10:32,734 --> 00:10:35,684
آره. خوب، همشون رو که نمیتونی ببری

197
00:10:35,684 --> 00:10:37,651
دفعه بعدی موفق باشی

198
00:10:37,651 --> 00:10:38,724
من رفتم

199
00:10:38,724 --> 00:10:41,708
باشه، موفق باشید، بچه ها

200
00:10:41,740 --> 00:10:44,667
من بالا منتظر میمونم

201
00:10:44,667 --> 00:10:45,684
...باشه

202
00:10:49,030 --> 00:10:52,015
...لازم نبود اینقد رک باشه

203
00:10:57,004 --> 00:10:58,024
! خیلی خوب، همگی

204
00:10:58,024 --> 00:10:59,076
! مبارزه ای که همه منتظرش بودید

205
00:10:59,076 --> 00:11:01,044
! مبارزه ی منحصر بفردی در پیش داریم

206
00:11:01,044 --> 00:11:04,029
! دو پسر بچه قراره بجنگن

207
00:11:05,026 --> 00:11:07,071
! هرچند که اونا رو نباید دست کم بگیرید

208
00:11:07,071 --> 00:11:10,069
! هردوشون تو راند اول مبارزه قوی ای داشتن

209
00:11:10,069 --> 00:11:14,023
! هردوشون مستقیماً اومدن به طبقه 50

210
00:11:15,002 --> 00:11:16,095
ما مبارزه اونا رو

211
00:11:16,095 --> 00:11:19,081
! روی صفحه نمایش بزرگ پخش میکنیم

212
00:11:20,085 --> 00:11:22,095
! کیلوا حریفش رو در یه چشم بهم زدن شکست داد

213
00:11:24,003 --> 00:11:26,087
! یه ضربه به گردن کارشو ساخت

214
00:11:27,194 --> 00:11:30,147
در همین حین، زوشی از هنرهای رزمی استفاده کرد

215
00:11:30,147 --> 00:11:31,217
،تا حساب حریفشو برسه

216
00:11:31,217 --> 00:11:35,165
! امتیاز ناک اوت یه غول 200 کیلوگرمی

217
00:11:38,190 --> 00:11:39,203
! خیلی خوب، همگی

218
00:11:39,203 --> 00:11:42,169
آماده اید دکمه های شرط بندی رو فشار بدید ؟

219
00:11:42,169 --> 00:11:45,141
! در ایصنورت، شروع کنید

220
00:11:49,188 --> 00:11:53,188
! همه شرط ها به نفع زوشی هستن

221
00:11:53,222 --> 00:11:57,175
شاید چون هنرهای رزمی رو بلده تونست بیشتر رای بیاره ؟

222
00:11:58,125 --> 00:11:59,153
...این خیلی بده

223
00:11:59,153 --> 00:12:01,167
...کیلوا-سان عصبانی شده

224
00:12:01,213 --> 00:12:04,148
این مبارزه از سه دور سه دقیقه ای

225
00:12:04,148 --> 00:12:06,154
! تشکیل شده که سیستم امتیاز و ناک اوت ارزیابی میشن

226
00:12:06,154 --> 00:12:07,143
! شروع

227
00:12:10,445 --> 00:12:11,459
که اینطور

228
00:12:11,507 --> 00:12:13,527
طرز ایستادنش جای خالی کمی باقی میذاره

229
00:12:13,527 --> 00:12:15,535
خیلی تمرین کرده تو اون طرز ایستادن رو یاد گرفته

230
00:12:16,513 --> 00:12:18,535
اما در برابر من شانسی نداره

231
00:12:20,472 --> 00:12:21,510
واو....کیلوا

232
00:12:21,510 --> 00:12:23,511
! با آرامش داره میره سمت حریفش

233
00:12:28,499 --> 00:12:29,531
ببخشید

234
00:12:29,531 --> 00:12:33,501
اما قراره تا طبقه ی 150 با همین ضربه به گردن برم

235
00:12:35,441 --> 00:12:37,470
! کلین هیت

236
00:12:37,534 --> 00:12:39,451
! فوق العاده ـست

237
00:12:39,451 --> 00:12:41,522
! کیلوا تونست یه حریف دیگه رو
فقط با صربه ی کوچیک شکست بده

238
00:12:41,522 --> 00:12:44,504
بخاطر یه کلین هییت و ناک داون کردن 2 امتیاز میگیره

239
00:12:45,492 --> 00:12:49,483
،همونطور که میدونید، تو سیستم امتیاز و ناک اوت

240
00:12:49,483 --> 00:12:52,473
سه مدل کلین هیت، کریتیکال هیت و ناک داون داریم

241
00:12:52,473 --> 00:12:55,538
حملات فوق العاده بعنوان "کلین هیت" حساب
میشن که هرکدومشون 1 امتیاز دارن

242
00:12:55,538 --> 00:12:57,500
حملات فوق العاده غیر معمول

243
00:12:57,500 --> 00:12:59,537
بنوان "کریتیکال هیت" به حساب میان که دو امتیاز دارن

244
00:12:59,537 --> 00:13:02,456
ناک داون کردن حریف، یک امتیاز داره

245
00:13:02,508 --> 00:13:06,466
بعد از جمع کردن 10 امتیاز، یه
تکنیکال ناک اوت براتون ثبت میشه

246
00:13:06,466 --> 00:13:09,514
،البته، اگه حریفتون بعد از یه ضربه نتونه ادامه بده

247
00:13:09,514 --> 00:13:11,464
! شماره بخاطر ناک اوت کردن برنده میشید

248
00:13:11,464 --> 00:13:14,512
اون ضربه کوچولو کارو تموم کرد، احمق

249
00:13:14,529 --> 00:13:15,528
میتونی بجنگی ؟

250
00:13:16,480 --> 00:13:18,470
! آره، من خوبم

251
00:13:20,452 --> 00:13:21,477
! اون بلند شد

252
00:13:21,477 --> 00:13:23,494
! زوشی ادامه میده

253
00:13:24,524 --> 00:13:26,454
! ادامه

254
00:13:26,519 --> 00:13:29,467
من خیلی آروم زدم ؟

255
00:13:35,739 --> 00:13:36,796
! یه ضربه دیگه میخوره

256
00:13:37,719 --> 00:13:39,721
زوشی ناک داون شده

257
00:13:39,766 --> 00:13:41,749
! اما اون داره بلند میشه

258
00:13:41,749 --> 00:13:43,743
،اگه قبل از اینکه داور بهتون برسه بلند بشید

259
00:13:43,743 --> 00:13:45,747
امتیازی واسه حریفتون ثبت نمیشه

260
00:13:46,752 --> 00:13:48,741
پیف.بدک نیست

261
00:13:48,741 --> 00:13:50,760
پس یه حمله دوبار روت اثر نداره

262
00:13:53,716 --> 00:13:54,792
اما یجای کار میلنگه

263
00:13:55,748 --> 00:13:57,771
اون حمله اینقدر قوی بود که

264
00:13:57,771 --> 00:13:59,765
هرکی بود باید بیهوش میشد

265
00:14:01,751 --> 00:14:02,802
....باور نکردنیه

266
00:14:02,802 --> 00:14:05,726
! اون تو سرعت و قدرت خیلی کار درسته

267
00:14:05,726 --> 00:14:07,766
! با این وضعیت، من در برابر اون شانسی ندارم

268
00:14:09,763 --> 00:14:10,763
...من باید

269
00:14:11,764 --> 00:14:12,766
! امتحانش کنم

270
00:14:35,507 --> 00:14:36,576
اه ! چه اتفاقی داره میوفته ؟

271
00:14:36,576 --> 00:14:39,510
! کیلوا عقب نشینی کرد

272
00:14:39,552 --> 00:14:42,485
! زوشی

273
00:14:57,563 --> 00:15:01,531
خوب، یه صدای خیلی بلندی از طرف تماشاگرا

274
00:15:01,531 --> 00:15:03,537
،مبارزه رو بهم زد

275
00:15:03,573 --> 00:15:08,513
! اما دوباره شروع میکنیم

276
00:15:13,711 --> 00:15:14,732
! اه، کیلوا

277
00:15:14,732 --> 00:15:15,757
! اینجا

278
00:15:16,750 --> 00:15:19,710
دیدی ؟ 60 هزارتا گیرم اومد

279
00:15:19,710 --> 00:15:20,721
تو چطور ؟

280
00:15:20,775 --> 00:15:23,729
یکم طولش دادی تا رسیدی اینجا

281
00:15:23,729 --> 00:15:25,754
آره، یکم مشکل واسم پیش اومد

282
00:15:26,766 --> 00:15:29,691
پس زوشی خیلی قوی بود

283
00:15:29,691 --> 00:15:31,684
نه، ابداً

284
00:15:31,734 --> 00:15:33,683
اون پتانسیلش رو داره

285
00:15:33,683 --> 00:15:34,757
یه روزی، اون قوی میشه

286
00:15:34,757 --> 00:15:36,684
،اما الان

287
00:15:36,684 --> 00:15:38,683
فقط یه هدف تمرینی وسه منه

288
00:15:38,683 --> 00:15:39,728
...مشتاش ضعیف بودن

289
00:15:39,728 --> 00:15:41,735
میتونستم راحت حسابشو برسم

290
00:15:44,451 --> 00:15:45,503
اما نمیتونستم شکستش بدم

291
00:15:45,503 --> 00:15:46,498
هان ؟

292
00:15:46,545 --> 00:15:50,450
،تی کی او (مخفف تکنیکال ناک اوت) رو با امتیازا گرفتم

293
00:15:50,450 --> 00:15:52,496
اما نتونستم ناک اوتش کنم

294
00:15:53,538 --> 00:15:55,471
...علاوه بر این

295
00:15:56,464 --> 00:15:58,505
،وقتی طرز ایستادنش رو عوض کرد

296
00:15:58,505 --> 00:16:01,502
هاله اطرافش منو یاد داداشم انداخت

297
00:16:04,532 --> 00:16:09,453
نمیدونم چی بود، اما خطرناک بنظر میرسید

298
00:16:09,453 --> 00:16:11,493
باید یجور تکنیکی باشه

299
00:16:13,465 --> 00:16:14,539
استادش

300
00:16:14,539 --> 00:16:16,483
"به اون میگفت "رِن

301
00:16:19,652 --> 00:16:21,722
! ببشخید، استاد

302
00:16:22,673 --> 00:16:24,682
فکر کنم قبلاً حرفامو واضح گفتم، زوشی

303
00:16:24,682 --> 00:16:26,694
تو هنوز نباید از رِن استفاده کنی

304
00:16:26,694 --> 00:16:28,643
! ببخشید

305
00:16:28,643 --> 00:16:30,648
،حریفم خیلی قوی بود

306
00:16:30,647 --> 00:16:31,719
...نمیتونستم کاریش بکنم

307
00:16:33,672 --> 00:16:36,681
البته.میل به بردن خوبه

308
00:16:36,681 --> 00:16:39,724
اما هدف تو فراتر از اینه

309
00:16:40,695 --> 00:16:42,684
تو طبقات بالاتر این برج

310
00:16:44,685 --> 00:16:47,631
،باید روی برد مبارزه ها تمرکز کنی

311
00:16:47,631 --> 00:16:49,669
و پتانسیلت رو یکم کاهش بدی

312
00:16:49,725 --> 00:16:50,725
! اوس

313
00:16:51,668 --> 00:16:54,719
تا وقتی که اینجایی باید آماده ی هزار تا باخت باشی

314
00:16:54,719 --> 00:16:56,627
! اوس

315
00:16:57,686 --> 00:16:59,681
پس اون نمیبایست

316
00:16:59,681 --> 00:17:03,627
از رِن استفاده کنه تا به طبقه های بالا برسه ؟

317
00:17:04,675 --> 00:17:08,648
قویترین مبارزا تو طبقه های بالاترن، درسته ؟

318
00:17:09,651 --> 00:17:11,677
گون، نقشه عوض شد

319
00:17:11,677 --> 00:17:12,719
هان ؟

320
00:17:13,661 --> 00:17:15,719
! من میخوام برم به طبقه های بالاتر

321
00:17:16,664 --> 00:17:17,651
! باشه

322
00:17:21,256 --> 00:17:24,317
در واقع، تمام مدت هدف من همین بود

323
00:17:31,338 --> 00:17:34,297
! کیلوا با یه ضربه کوچیک حریفشو شکست میده

324
00:17:34,297 --> 00:17:36,265
! یه ناک اوت

325
00:17:36,329 --> 00:17:39,261
،اه ! تو رینگ دومی

326
00:17:39,300 --> 00:17:41,337
گون یه نفر دیگه رو ناک اوت کرد

327
00:17:41,337 --> 00:17:43,312
! فقط به یه مشت

328
00:17:43,341 --> 00:17:46,289
هرکدومشون 6 مبارزه پی در پی

329
00:17:46,289 --> 00:17:48,350
در 3 روز گذشته داشتن

330
00:17:48,350 --> 00:17:52,277
! تا به طبقه 100 بدون یه خراش کوچیک برسن

331
00:17:53,299 --> 00:17:54,325
ضربه کبلوا

332
00:17:55,265 --> 00:17:56,323
و مشت گون

333
00:17:56,323 --> 00:18:00,349
اونا تا کجا میتونن ادامه بدن ؟

334
00:18:00,349 --> 00:18:05,304
و کی قراره جلوشون رو بگیره ؟

335
00:18:10,722 --> 00:18:12,721
! آخ جون ! یه اتاق اختصاصی

336
00:18:14,715 --> 00:18:17,722
دیگه نیازی نیست نگران پول و جا باشیم

337
00:18:18,699 --> 00:18:20,715
من خیلی در اینباره مطمئن نیستم

338
00:18:20,715 --> 00:18:21,744
اگه برگردی به

339
00:18:21,744 --> 00:18:24,705
طبقه های زیر 100، باید این اتاق رو تحویل بدی

340
00:18:24,705 --> 00:18:26,718
تفاوت های زیادی بین

341
00:18:26,756 --> 00:18:29,709
طبقه های کلاس 100 با قبلیا وجود داره

342
00:18:29,762 --> 00:18:31,737
طوری که طبقه 100 مثل سقف میمونه

343
00:18:31,737 --> 00:18:32,740
مثل سقف ؟

344
00:18:33,698 --> 00:18:36,720
وقتی ازش رد بشی، یجور دیگه ای باهات رفتار میشه

345
00:18:36,720 --> 00:18:39,703
پس همه تلاش میکنن جایگاهشون رو حفظ کنن

346
00:18:40,695 --> 00:18:42,751
بعضیا هرکاری لازم باشه انجام میدن

347
00:18:42,751 --> 00:18:44,762
تا تو کلاس طبقه 100 بمونن

348
00:18:45,770 --> 00:18:49,754
تو میتونی وقت زیادی رو اینجاها بگذرونی

349
00:18:50,719 --> 00:18:52,713
مواظب باش، گون

350
00:18:52,713 --> 00:18:53,709
باشه

351
00:18:58,770 --> 00:19:01,798
! گون یه مبارزه دیگه رو با یه مشت برنده میشه

352
00:19:02,779 --> 00:19:04,769
مثل اینکه نیازی نیست نگرانش باشم

353
00:19:15,765 --> 00:19:18,758
جایزه شما به حساب مخصوصتون واریز شد

354
00:19:20,786 --> 00:19:21,807
...راست میگفتی

355
00:19:21,807 --> 00:19:24,789
....تا حالا اینقدر صفر ندیده بودم

356
00:19:25,721 --> 00:19:28,745
یه هفته پیش کاملاً پولام ته کشیده بود

357
00:19:30,051 --> 00:19:32,017
من یکم آزردم

358
00:19:32,017 --> 00:19:33,054
هان ؟

359
00:19:33,994 --> 00:19:35,988
،اولین بار که اومدم اینجا

360
00:19:35,988 --> 00:19:39,004
دو ماه طول کشید تا به طبقه 150 برسم

361
00:19:39,043 --> 00:19:40,999
در همین حین، تو مثل موشک رسیدی

362
00:19:40,999 --> 00:19:43,055
اما اونموقع تو فقط 6 سالت بود

363
00:19:44,027 --> 00:19:46,055
...خوب، درسته

364
00:19:47,031 --> 00:19:48,084
اه، راستی

365
00:19:48,084 --> 00:19:50,998
زوشی رو تو تلویزیون دیدم

366
00:19:50,998 --> 00:19:52,013
منم همینطور

367
00:19:52,013 --> 00:19:54,041
اون هنوز تو طبقه 50 هست

368
00:19:57,064 --> 00:20:01,044
مودندم اون رِن که تو احساس کردی

369
00:20:01,061 --> 00:20:03,040
چی بوده

370
00:20:06,129 --> 00:20:10,063
...شاید اگه با حریفای طبقات بالاتر بجنگیم

371
00:20:10,063 --> 00:20:13,125
یا اینکه بهتر نیست از خود زوشی بپرسیم ؟

372
00:20:18,070 --> 00:20:21,065
رِن یکی از چهار اصل کلی هیست

373
00:20:21,117 --> 00:20:25,082
چهار اصل کلی برای کنترل ذهن و جسمتون

374
00:20:25,082 --> 00:20:28,066
! مبانی هر هنر رزمی

375
00:20:28,116 --> 00:20:30,128
،شما باید "تِن" بلد باشید، بعدش "زتسو" یاد بگیرید

376
00:20:30,128 --> 00:20:32,101
! اونوقت به "رِن" برسید و بعدش میرسید به هاتسو

377
00:20:33,053 --> 00:20:35,104
! اینا چهار بخش تمرین "نِن" هستن

378
00:20:35,104 --> 00:20:36,117
! این همشون رو پوشش میده

379
00:20:36,117 --> 00:20:38,064
! من الان نفهمیدم در مورد چی حرف زدی

380
00:20:38,094 --> 00:20:39,129
...زوشی

381
00:20:40,070 --> 00:20:44,063
تو به اندازه کافی آمزوش دیدی که
بخوای به بقیه آموزش بدی ؟

382
00:20:45,042 --> 00:20:47,024
گون-کون، کیلوا-کون

383
00:20:47,024 --> 00:20:48,981
یه گفته ی قدیمی هست که میگه

384
00:20:48,981 --> 00:20:51,031
،هرچی رو تکه تکه یاد بگیری

385
00:20:51,031 --> 00:20:54,055
کم کم معلوماتت از اول هم کمتر میشه

386
00:20:55,008 --> 00:20:58,037
پس اطلاعات کم خطرناکه ؟

387
00:20:58,037 --> 00:21:01,006
اما من الان میخوام یاد بگیرم

388
00:21:01,065 --> 00:21:05,035
چون مربوط میشه به راز قدرت برادرم

389
00:21:08,018 --> 00:21:11,057
پس، داداشت میتونه از نن استفاده کنه ؟

390
00:21:12,016 --> 00:21:15,070
! من میخوام بدونم نن و رن چه معنی میدن

391
00:21:16,003 --> 00:21:19,020
! من با پروسه آمزوش کامل بجای توضیح مختصر موافقم

392
00:21:19,975 --> 00:21:21,980
،و اگه میخواید بهم یاد بدید

393
00:21:21,980 --> 00:21:24,020
من دیگه نیازی نیست خودم برم دنبالش

394
00:21:30,838 --> 00:21:32,829
فهمیدم

395
00:21:34,815 --> 00:21:36,827
با من بیاید به خونم

396
00:21:38,848 --> 00:21:41,880
نن جیست ؟ رن چیست ؟

397
00:21:43,850 --> 00:21:47,794
کیلوا معتقده که اینا به قدرت برادرش مربوط میشن

398
00:21:48,808 --> 00:21:52,806
گون هم مایله بدونه اینا چی هیستن

399
00:23:02,880 --> 00:23:08,785
هانتر پدیای گون و کیلوا

400
00:23:03,822 --> 00:23:04,868
اینم از گون

401
00:23:04,868 --> 00:23:05,842
کیلوا

402
00:23:05,842 --> 00:23:07,814
! هانتر پدیا

403
00:23:08,852 --> 00:23:09,829
این هانتر پدیای گون

404
00:23:09,829 --> 00:23:10,817
و کیلوا

405
00:23:10,817 --> 00:23:12,785
! هست

406
00:23:12,148 --> 00:23:14,175
! امروز، زوشی رو معرفی میکنیم

407
00:23:12,152 --> 00:23:18,186
هانتر پدیای گون و کیلوا

408
00:23:13,188 --> 00:23:16,219
داره از استاد وینگ، شینگن-ریو کونگ فو رو یاد میگره

409
00:23:14,175 --> 00:23:16,179
اون کونگ فوی شنگین-ریو رو تمرین میکنه

410
00:23:16,179 --> 00:23:18,240
! اون یکی از با استعدادهایی محصوب مبشه که
از هر صد هزار نفر یکی پیدا میشن

411
00:23:16,219 --> 00:23:19,149
خیلی مؤدب و حرف گوش کنه

412
00:23:18,240 --> 00:23:21,158
! اما ما از با استعدادهای یک در میلیون هستیم

413
00:23:19,149 --> 00:23:21,182
"دوست داره بگه "اوس

414
00:23:21,158 --> 00:23:21,224
! اوس

415
00:23:29,235 --> 00:23:32,154
! قسمت بعدی: نن و رن

416
00:23:32,154 --> 00:23:33,234
...اپیزود سختی بود

417
00:23:33,234 --> 00:23:35,149
! کارمون خوب بود

418
00:23:35,149 --> 00:23:35,221
! اوس