1
00:00:05,310 --> 00:00:07,040
در منطقه ی دنتورا

2
00:00:07,610 --> 00:00:09,380
،از جمهوری پادوکیا

3
00:00:09,380 --> 00:00:14,950
آتش فشان آرامی با ارتفاع 3722 متر وجود
دارد که توسط یک جنگل احاطه شده

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,300
کوه کوکورو

5
00:00:16,830 --> 00:00:22,240
منزل خانواده ی قاتل معروف زولدیک اینجاست

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,520
بازدیدکننده ها هر روز به اینجا میان
به امید اینکه بتونن یه نگاه کوچیکی

7
00:00:26,520 --> 00:00:30,010
به اقامتگاهی ببندازن که تا حالا هیچکس اونو ندیده

8
00:00:30,450 --> 00:00:33,830
اینجا یکی از مناطق توریستی محبوب این منطقه هست

9
00:00:33,150 --> 00:00:36,010
Lamentation Tours

10
00:01:57,140 --> 00:01:58,240
متوجهم

11
00:01:59,700 --> 00:02:01,430
حالا میتونی بری

12
00:02:01,870 --> 00:02:02,840
...اما

13
00:02:06,540 --> 00:02:08,060
یه چیزی رو بهم قول بده

14
00:02:09,070 --> 00:02:11,230
اینکه هیچوقت به دوستات خیانت نکنی

15
00:02:11,990 --> 00:02:12,980
فهمیدی ؟

16
00:02:16,300 --> 00:02:17,490
قول میدم

17
00:02:17,490 --> 00:02:18,450
هیچوقت به دوستام خیانت نمیکنم

18
00:02:20,350 --> 00:02:21,570
هرگز

19
00:02:21,570 --> 00:02:26,580
! اگه کور باشی، نمیتونم ببینم

20
00:02:30,400 --> 00:02:33,750
،بعد از صحبتی که با پدرش داشت

21
00:02:33,750 --> 00:02:36,050
،پدرش قبول کرد که خونه رو دوباره ترک کنه

22
00:02:36,050 --> 00:02:38,590
صرفنظر از اعتراض مادر

23
00:02:39,580 --> 00:02:42,380
گون و دوستاش توسط کاناری

24
00:02:42,380 --> 00:02:46,000
به دفتر خدمتکارا هدایت شدن، تا با کیلوا ملاقات کنن

25
00:02:49,360 --> 00:02:50,480
هنوز نرسیدیم ؟

26
00:02:50,920 --> 00:02:52,300
هنوز یکم دیگه باید راه بریم

27
00:02:53,470 --> 00:02:55,780
...چقد باید راه بریم

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,850
! راستش، نمیتونم اینو باور کنم

29
00:03:01,850 --> 00:03:04,000
! کیلوا بالاخره اومده بود خونه

30
00:03:04,000 --> 00:03:06,630
! اما مردا بهش اجازه دادن که دوباره خونه رو ترک کنه

31
00:03:06,630 --> 00:03:08,110
! و پدرش هم مقصره

32
00:03:08,110 --> 00:03:10,920
! اون بدون اجازه گذاشت کبل بره

33
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
،واقعاً

34
00:03:11,920 --> 00:03:14,150
! همیشه همینطور میشه

35
00:03:14,150 --> 00:03:17,430
.هیچوقت قبل از یه کاری ازم سوال نمیکنن

36
00:03:17,430 --> 00:03:18,750
میفهمی، گوتو ؟

37
00:03:19,390 --> 00:03:20,250
بله، خانم

38
00:03:24,960 --> 00:03:29,060
...این یه زمان بحرانی واسه کیلوا ـست

39
00:03:29,670 --> 00:03:32,150
چرا نمیفهمن ؟

40
00:03:34,910 --> 00:03:38,270
! اون پسریه که نباید بیخیالش بشم

41
00:03:48,910 --> 00:03:49,940
ایناهاش

42
00:03:52,580 --> 00:03:54,460
اون ساختمون ؟

43
00:03:54,760 --> 00:03:57,270
اما بازم خیلی دوره

44
00:03:57,270 --> 00:03:58,980
میگم، کاناری

45
00:03:58,980 --> 00:04:02,550
با آوردن ما به اینجا،تو دردسر نمیوفتی ؟

46
00:04:03,150 --> 00:04:07,720
اونا الانشم میدونن من دارم چیکار میکنم

47
00:04:08,340 --> 00:04:10,210
پس من آماده ی تحمل عواقبش هستم

48
00:04:10,210 --> 00:04:13,100
اگه مشکلی باشه، من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

49
00:04:14,870 --> 00:04:15,840
نه

50
00:04:15,840 --> 00:04:19,610
من فقط دارم بعنوان راهنمای دوستای کیلوا-ساما کار میکنم

51
00:04:32,260 --> 00:04:35,000
کیلوا-ساما، ما منتظرتون بودیم

52
00:04:35,000 --> 00:04:37,750
گوتو، گون الان کجاست ؟

53
00:04:38,250 --> 00:04:39,520
تو میدونی، درسته ؟

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,760
،کاناری الان داره گون-ساما رو میاره اینجا

55
00:04:43,760 --> 00:04:45,550
همراه با دوتا دوست دیگه ـش

56
00:04:46,280 --> 00:04:47,260
جداً ؟

57
00:04:47,560 --> 00:04:51,020
اونا بزودی میرسن، پس لطفاً داخل منتظر بمونید

58
00:04:51,020 --> 00:04:52,140
باشه

59
00:04:56,140 --> 00:04:57,150
گوتو

60
00:04:57,150 --> 00:04:57,900
بله، قربان

61
00:04:57,900 --> 00:05:00,390
همون موقع که گون رسید بهم خبر بده

62
00:05:00,390 --> 00:05:01,540
بله، قربان

63
00:05:01,540 --> 00:05:03,290
من زود به شما خبر میدم

64
00:05:11,780 --> 00:05:15,420
ببخشید، کیلوا-ساما

65
00:05:20,670 --> 00:05:22,920
هی، بالاخره رسیدیم

66
00:05:31,560 --> 00:05:33,050
خوش آمدید

67
00:05:36,390 --> 00:05:39,440
ما رو بخاطر استقبال نامناسب ببخشید

68
00:05:40,200 --> 00:05:44,820
خانم منزل ازمون خواست که با شما

69
00:05:44,820 --> 00:05:47,290
بعنوان مهمونای رسمی رفتار برخورد کنیم

70
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
اینطور بهتر نیست ؟

71
00:05:50,480 --> 00:05:51,950
ممنون

72
00:05:57,540 --> 00:05:59,800
پس این اقامتگاه اصلی نیست ؟

73
00:05:59,800 --> 00:06:02,210
نه، اینجا مخصوص خدمتکارا ـست

74
00:06:02,530 --> 00:06:05,470
خوب، تو خونه راحت باشید

75
00:06:05,880 --> 00:06:08,040
،از پذیراییتون مممنونم

76
00:06:08,040 --> 00:06:10,350
اما ما اومدیم کیلوا رو ببینیم

77
00:06:10,930 --> 00:06:14,190
میشه ما رو فوراً ببرید پیش اون ؟

78
00:06:14,840 --> 00:06:16,730
نیازی نیست

79
00:06:18,440 --> 00:06:21,730
کیلوا-ساما دارن میان اینجا

80
00:06:21,730 --> 00:06:23,030
جداً ؟

81
00:06:23,030 --> 00:06:25,860
بله، پس لطفاً یکم منتظر بمونید

82
00:06:26,290 --> 00:06:27,560
! خیلی خوبه، گون

83
00:06:27,560 --> 00:06:28,470
! آره

84
00:06:29,060 --> 00:06:30,120
...خوب

85
00:06:30,740 --> 00:06:33,620
اگه فقط بخواید بشینید یکم خسته کننده ـست

86
00:06:34,520 --> 00:06:37,500
یه بازی واسه وقت گذرونی چطوره ؟

87
00:06:38,380 --> 00:06:40,000
یه بازی ؟

88
00:06:49,650 --> 00:06:51,390
سکه تو کدوم دسته ؟

89
00:06:52,610 --> 00:06:53,640
دست چپ

90
00:06:55,090 --> 00:06:56,900
درسته

91
00:06:56,900 --> 00:07:00,000
خوب ایندفعه سرعتم رو بیشتر میکنم

92
00:07:05,240 --> 00:07:06,570
خوب ؟ کدوم دست ؟

93
00:07:07,980 --> 00:07:09,320
بازم دست چپ

94
00:07:09,670 --> 00:07:11,060
شگفت انگیزه

95
00:07:11,770 --> 00:07:14,840
ایندفعه بیشتر تلاش میکنم

96
00:07:21,330 --> 00:07:22,960
خوب ؟ کدوم دست ؟

97
00:07:24,550 --> 00:07:27,440
کاملاً مطمئن نیستم، اما فکر کنم راست باشه

98
00:07:27,440 --> 00:07:28,210
...گوش کنید

99
00:07:29,240 --> 00:07:31,730
من خیلی وقته که کیلوا-ساما رو میشناسم

100
00:07:32,340 --> 00:07:35,720
به اون مثل خودم خیلی اهمیت میدم

101
00:07:36,310 --> 00:07:37,720
،با تمام احترام

102
00:07:38,330 --> 00:07:41,600
من باید بخاطر بردن کیلوا از اینجا، از دست شما ناراحت باشم

103
00:07:45,070 --> 00:07:46,610
خوب ؟ کدوم دست ؟

104
00:07:47,140 --> 00:07:48,610
جواب بدید

105
00:07:49,340 --> 00:07:50,610
دست چپ

106
00:07:56,990 --> 00:08:00,110
....مادرش بزور حرف میزنه

107
00:08:00,870 --> 00:08:03,880
اون احتمالاً بخاطر رفتنش، دلش شکسته

108
00:08:05,560 --> 00:08:06,880
من نمیتونم اینو ببخشم

109
00:08:08,550 --> 00:08:11,630
تا وقتی کیلوا-ساما برسه، تصمیم میگیریم

110
00:08:12,010 --> 00:08:14,880
من باید به روش خودم شما رو تست کنم

111
00:08:15,470 --> 00:08:17,010
شما راه دیگه ای ندارید

112
00:08:22,390 --> 00:08:23,540
! کاناری

113
00:08:24,450 --> 00:08:28,230
این مجازاتشه بخاطر اینکه شما رو بدون اجازه آورد اینجا

114
00:08:29,130 --> 00:08:30,730
من قوانین رو شرح میدم

115
00:08:30,730 --> 00:08:33,790
هرکدوم از شما جواب غلط بده، اون از بازی میره بیرون

116
00:08:34,530 --> 00:08:36,370
،اگه همتون اشتباه کنید

117
00:08:36,940 --> 00:08:40,940
من به کیلوا-ساما میگم که شما ها رفتید

118
00:08:41,380 --> 00:08:44,250
و اینکه دیگه هرگز شما ها رو نمیبینه

119
00:08:44,550 --> 00:08:45,230
...کیلوا

120
00:08:45,230 --> 00:08:46,500
! ساکت

121
00:08:46,940 --> 00:08:50,290
زندگی شما به یه نخ بنده

122
00:08:50,850 --> 00:08:53,730
حالا، سوالمو جواب بدید

123
00:09:01,300 --> 00:09:02,640
کدوم دست ؟

124
00:09:06,330 --> 00:09:07,400
...من نتونستم ببینمش

125
00:09:07,950 --> 00:09:09,920
خیلی طولش ندید

126
00:09:09,920 --> 00:09:11,780
سه ثانیه وقت دارید تا جواب بدید

127
00:09:12,410 --> 00:09:13,300
....هی

128
00:09:13,300 --> 00:09:15,880
وقتی 3 ثانیه تموم شد، گلوش رو پاره کن

129
00:09:15,880 --> 00:09:16,660
چشم

130
00:09:16,970 --> 00:09:18,670
! صبر کن ! دست چپ

131
00:09:18,670 --> 00:09:19,900
! من دست راست رو میگم

132
00:09:19,900 --> 00:09:20,960
! منم همینطور

133
00:09:25,190 --> 00:09:27,880
یکی رفت بیرون

134
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
اینجوری بدرد نمیخوره

135
00:09:36,300 --> 00:09:37,760
! من نمیتونم چیزی ببینم

136
00:09:40,250 --> 00:09:41,140
کدوم دست ؟

137
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
من دست راست رو انتخاب میکنم

138
00:09:45,640 --> 00:09:46,900
منم دست چپ رو

139
00:09:48,630 --> 00:09:50,630
تو دست چپم بود

140
00:09:50,630 --> 00:09:52,400
حالا فقط یه نفر مونده

141
00:09:58,450 --> 00:09:59,350
بریم

142
00:09:59,350 --> 00:10:00,370
! یه لحظه صبر کن

143
00:10:02,160 --> 00:10:03,110
چیه ؟

144
00:10:03,580 --> 00:10:06,210
اگه میخوای وقت تلف کنی، من یکی از دوستات رو میکشم

145
00:10:06,710 --> 00:10:08,540
لیوریو، چاقوت رو بهم قرض بده

146
00:10:08,540 --> 00:10:09,210
هان ؟

147
00:10:09,210 --> 00:10:10,780
نگران نباش

148
00:10:10,780 --> 00:10:12,890
کار احمقانه ای نمیکنم

149
00:10:20,720 --> 00:10:21,880
...اون

150
00:10:21,880 --> 00:10:23,520
اون داره خونریزی میکنه تا جلوی تورم رو بگیره

151
00:10:27,530 --> 00:10:30,230
پسر، چقد دیگه باید منتظر بمونم ؟

152
00:10:31,030 --> 00:10:32,480
! هی، گوتو

153
00:10:34,490 --> 00:10:36,240
کسی اینجا نیست ؟

154
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
چه خبره ؟

155
00:10:43,170 --> 00:10:44,610
! خوب

156
00:10:44,610 --> 00:10:45,830
حالا میتونم ببینم

157
00:10:45,830 --> 00:10:47,000
! ببینمش چیکار میخخوای بکنی

158
00:10:52,820 --> 00:10:53,460
کدوم دست ؟

159
00:10:54,210 --> 00:10:55,090
دست چپ

160
00:10:55,730 --> 00:10:56,950
بدک نبود

161
00:10:56,950 --> 00:10:57,910
...در اینصورت

162
00:11:07,800 --> 00:11:10,060
حالا سکه دست کیه ؟

163
00:11:13,060 --> 00:11:23,160
واژگان هانتر

164
00:11:19,110 --> 00:11:23,160
وقت انتظار

165
00:11:36,820 --> 00:11:39,290
اونی که پشت من وایساده

166
00:11:45,710 --> 00:11:47,110
فوق العاده ـست

167
00:11:48,920 --> 00:11:51,030
گوتو، گون هنوز نرسیده ؟

168
00:11:51,030 --> 00:11:51,700
! کیلوا

169
00:11:51,700 --> 00:11:53,920
! اه ! تو اینجایی، گون

170
00:11:53,920 --> 00:11:55,500
...با

171
00:11:55,500 --> 00:11:56,420
کوراپیکا ؟

172
00:11:56,420 --> 00:11:57,940
من باید دوم باشم ؟

173
00:11:57,940 --> 00:11:59,050
! لییوریو

174
00:11:59,050 --> 00:12:00,530
! لیوریو

175
00:12:01,220 --> 00:12:02,550
مدتیه ندیدمتون

176
00:12:02,550 --> 00:12:04,830
باورم نمیشه اومدید، چی شد ؟

177
00:12:04,830 --> 00:12:06,080
! صورتت داغون شده

178
00:12:07,070 --> 00:12:08,200
! واسه تو که بهتر نیست

179
00:12:11,350 --> 00:12:12,690
هی، گوتو

180
00:12:12,690 --> 00:12:15,500
من بهت گفتم تا اونا رسیدن بهم خبر بده

181
00:12:15,500 --> 00:12:16,850
داشتی چیکار میکردی ؟

182
00:12:17,320 --> 00:12:18,700
ببخیشد

183
00:12:19,220 --> 00:12:21,720
گذاشتم یکم بازی کنن

184
00:12:22,110 --> 00:12:23,230
بازی ؟

185
00:12:25,250 --> 00:12:28,290
یه جکی بیش نبود

186
00:12:29,070 --> 00:12:30,600
بابت نافرمانی عذر میخوام

187
00:12:31,490 --> 00:12:33,800
شما لذت بردید ؟

188
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
...خیلی خوب بازی کردی

189
00:12:36,720 --> 00:12:38,110
چی ؟ اونا کاری کردن ؟

190
00:12:38,110 --> 00:12:41,490
نه، اونا داشتن ما رو سرگرم میکردن

191
00:12:41,490 --> 00:12:42,640
واقعاً ؟

192
00:12:42,640 --> 00:12:43,850
خوب، حالا هرچی

193
00:12:43,850 --> 00:12:47,010
در هرصورت، بیاید بریم یجای دیگه

194
00:12:47,010 --> 00:12:49,910
! اگه اینجا بمونیم، مادرم میاد سرمون غر میزنه

195
00:12:49,910 --> 00:12:50,620
! باشه

196
00:12:52,700 --> 00:12:53,830
هی، گوتو

197
00:12:53,830 --> 00:12:54,800
گوش کن

198
00:12:54,800 --> 00:12:57,630
واسم مهم نیست مادر چی میگه، دنبالم نیا

199
00:12:58,190 --> 00:13:01,380
مفهوم شد. مراقب خودتون باشید

200
00:13:01,380 --> 00:13:02,950
گون، بریم

201
00:13:03,360 --> 00:13:04,590
خداحافظ

202
00:13:11,010 --> 00:13:12,100
گوتو-سان

203
00:13:12,780 --> 00:13:15,680
وقتی کیلوا بره، شما تنها میشید، درسته ؟

204
00:13:16,720 --> 00:13:18,110
نه

205
00:13:18,110 --> 00:13:20,900
ما خدمتکارا

206
00:13:20,900 --> 00:13:23,610
هیچ احساساتی نسبت به کارفرماهامون نداریم

207
00:13:24,570 --> 00:13:25,730
داری دروغ میگی

208
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
...گون-کون

209
00:13:35,890 --> 00:13:37,500
خوب ؟ کدوم دست ؟

210
00:13:38,070 --> 00:13:39,380
تو دست چپت نیست ؟

211
00:13:40,880 --> 00:13:42,870
! چی ؟ امکان نداره

212
00:13:42,870 --> 00:13:44,630
البته، این یه حقه بود

213
00:13:45,690 --> 00:13:48,640
تو این جهان، خیلی چیزا هستن که اشتباهن

214
00:13:51,490 --> 00:13:52,640
لطفاً مراقب باشید

215
00:13:53,650 --> 00:13:56,900
من کیلوا-ساما رو به شما میسپارم

216
00:14:03,000 --> 00:14:04,150
! خداحافظ، کاناری

217
00:14:06,040 --> 00:14:07,530
! خیلی طولش دادی، گون

218
00:14:07,530 --> 00:14:08,850
ببخشید

219
00:14:08,850 --> 00:14:11,800
بریم خودمونو گم و گور کنیم قبل از اینکه مشکلات بیان سراغمون

220
00:14:15,150 --> 00:14:17,920
آره، اون این حقه رو قبلاً رو من هم انجام داده

221
00:14:18,490 --> 00:14:21,590
تا رازشو بفهمی، خیلی ساده میشه و اعصابتو بهم میریزه

222
00:14:21,590 --> 00:14:23,380
هان ؟ جداً ؟

223
00:14:24,500 --> 00:14:26,840
فکر میکنم این کاریه که اون کرده=

224
00:14:29,150 --> 00:14:30,390
کدوم دسته ؟

225
00:14:30,390 --> 00:14:31,430
تو دست راستت، درسته ؟

226
00:14:32,680 --> 00:14:34,390
هان ؟ چطور شد ؟

227
00:14:34,390 --> 00:14:35,930
هی، چطور اینکارو کردی ؟

228
00:14:36,360 --> 00:14:39,060
گوتو دوتا سکه داشت

229
00:14:39,060 --> 00:14:41,390
هان ؟ اما اون فقط یکی دستش بود

230
00:14:41,390 --> 00:14:44,520
به هر حال، اون یکی تو دست راستش داشت

231
00:14:44,520 --> 00:14:45,820
در حالی که دومی رو پرت میکرد

232
00:14:47,410 --> 00:14:51,680
بعدش میذاره که ما ببینیم سکه رو با دست چپش گرفت

233
00:14:51,680 --> 00:14:55,300
،اما قبل از اینکه ازمون بپرسه سکه تو کدوم دستشه

234
00:14:55,300 --> 00:14:58,000
،اون دوتا دستشو بالا برد

235
00:14:58,480 --> 00:15:03,500
و اولی رو تو آستینش میندازه

236
00:15:05,170 --> 00:15:08,110
و اینطوری سکه ی تو دست راستش میمونه

237
00:15:08,110 --> 00:15:09,170
فهمیدی

238
00:15:09,910 --> 00:15:11,140
این واقعاً اعصابمو بهم ریخت

239
00:15:11,540 --> 00:15:15,540
خوب، من فکر میکنم اون اینکارو فقط تو دور آخر انجام داد

240
00:15:15,540 --> 00:15:19,260
گوتو از تقلب بدش میاد، حتی اگه تو بازی باشه

241
00:15:19,260 --> 00:15:21,100
! اینکه بدتر شد

242
00:15:28,310 --> 00:15:28,900
چی ؟

243
00:15:28,900 --> 00:15:31,800
تو با ویزای توریستی اومدی اینجا ؟

244
00:15:31,800 --> 00:15:32,530
آره

245
00:15:32,910 --> 00:15:34,980
مگه تو آزمون هانتر قبول نشدی ؟

246
00:15:34,980 --> 00:15:37,230
میتونستی از گواهی هانترت استفاده کنی

247
00:15:37,230 --> 00:15:41,120
با اون، تو هر کشوری میتونی هرچقد دلت بخواد بمونی

248
00:15:41,120 --> 00:15:42,670
ما هم همینو گفتیم

249
00:15:43,190 --> 00:15:45,080
من تصمیممو گرفتم

250
00:15:45,080 --> 00:15:47,170
تا وقتی که کاری رو که باید
انجام بدم تموم نکردم، ازش استفاده نمیکنم

251
00:15:47,520 --> 00:15:49,870
مگه چیکار باید بکنی ؟

252
00:15:51,760 --> 00:15:52,680
تگی که

253
00:15:53,020 --> 00:15:56,310
! هیسوکا بهم داد

254
00:16:01,680 --> 00:16:03,170
من فقط موقعی پسش میگیرم

255
00:16:03,170 --> 00:16:06,940
که تو بتونی ایننجوری بزنی تو صورتم

256
00:16:07,920 --> 00:16:12,450
تا اونموقع، تگ پیشت میمونه

257
00:16:13,140 --> 00:16:17,450
وقتی بزنم تو صورتش، تگش رو بهش پس میدم

258
00:16:17,750 --> 00:16:21,320
تا اینکارو نکردم، از گواهی هانتر استفاده نمیکنم

259
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
به جزیره ی ویل هم نمیتونم برگردم

260
00:16:23,280 --> 00:16:24,470
...هوم

261
00:16:24,470 --> 00:16:26,230
خوب، هیسوکا کجاست ؟

262
00:16:26,980 --> 00:16:28,540
...اوم

263
00:16:28,540 --> 00:16:30,420
...فکرشو میکردم

264
00:16:30,420 --> 00:16:32,720
من میدونم اون کجاست، گون

265
00:16:32,720 --> 00:16:34,340
هان ؟ جداً ؟

266
00:16:34,850 --> 00:16:36,130
از کجا میدونی ؟

267
00:16:36,130 --> 00:16:37,850
اون بهم گفت

268
00:16:38,960 --> 00:16:40,230
...پس اون درباره ی این بهت گفت

269
00:16:43,570 --> 00:16:45,980
نه، این بعد از جلسه ی توجیهیه

270
00:16:45,980 --> 00:16:48,260
اما بازم مرتبطه، درسته ؟

271
00:16:48,260 --> 00:16:49,480
همینطوره

272
00:16:50,030 --> 00:16:52,420
...من قصد داشتم که بپرسم

273
00:16:52,420 --> 00:16:54,860
که هیسوکا چی بهت گفت ؟

274
00:16:56,790 --> 00:16:58,370
...اون بهم گفت که

275
00:16:59,210 --> 00:17:02,540
من یه سری اطلاعات در مورد گروه عنکبوت واست دارم

276
00:17:03,320 --> 00:17:05,170
فانتوم تروپ ؟

277
00:17:05,170 --> 00:17:08,580
من یادم نمیاد که فانتوم تروپ رو به هیسوکا گفته باشم

278
00:17:08,580 --> 00:17:12,100
،پس یا اینکه تو مرحله ی اول اون صحبتامون رو شنیده

279
00:17:12,100 --> 00:17:13,680
و یا اینکه از یه نفر دیگه شنیده

280
00:17:14,330 --> 00:17:16,070
عنکبوت، سمبل گروه فانتوم تروپ ست

281
00:17:16,070 --> 00:17:19,560
تا با این نشونه شناخته بشن

282
00:17:20,610 --> 00:17:23,560
من به اطلاعاتش نیاز داشتم

283
00:17:23,860 --> 00:17:25,520
...که اینطور

284
00:17:25,770 --> 00:17:28,030
...پس بخاطر همین بود که رو غرورت پا گذاشتی و

285
00:17:28,030 --> 00:17:31,570
تسلیم شدن هیسوکا رو قبول کردی

286
00:17:32,230 --> 00:17:35,070
بعد از جلسه ی توجیهی ازش پرسیدم

287
00:17:35,950 --> 00:17:39,620
من اول سپتامبر تو شهر یورکشین (به انگلیسی: یورکنیو) منتظرتم

288
00:17:40,250 --> 00:17:42,000
اول سپتامبر ؟

289
00:17:42,000 --> 00:17:45,590
پس هنوز نصف سال وقت داری

290
00:17:45,590 --> 00:17:48,230
تو یورکشین چه خبره ؟

291
00:17:49,130 --> 00:17:51,250
اونجا بزرگترین مزایده جهان برگزار میشه

292
00:17:51,660 --> 00:17:52,710
درسته

293
00:17:52,710 --> 00:17:55,390
از اول سپتامبر تا دهم سپتامبر

294
00:17:55,390 --> 00:17:56,740
اونجا یه مزایده برگزار میشه

295
00:17:56,740 --> 00:17:58,600
واسه ی وسایل عجیب و غریب و کالاهای کمیاب

296
00:17:58,600 --> 00:18:01,760
و همینطور گنج های بین المللی از سرتاسر جهان

297
00:18:01,760 --> 00:18:05,090
این مراسم همه نوع مردم کثیفی رو جمع میکنه

298
00:18:05,090 --> 00:18:07,730
تا حس حرصشون رو ارضا کنه

299
00:18:07,730 --> 00:18:10,520
این بزرگترین تجمع مالی جهان هست

300
00:18:12,030 --> 00:18:14,570
پس تروپ قراره اونجا باشه ؟

301
00:18:14,570 --> 00:18:16,490
اونا یه باند تبهکار هستن

302
00:18:16,490 --> 00:18:19,530
اونا نمیذارن این فرصت از دست بره

303
00:18:20,080 --> 00:18:24,540
پس تو اون روز، هیسوکا یجایی تو شهر یورکشین باید باشه

304
00:18:24,540 --> 00:18:27,440
خوبه. اول سپتامبر

305
00:18:27,440 --> 00:18:29,540
گرفتم، ممنون

306
00:18:36,580 --> 00:18:38,900
خوب، من دیگه باید برم

307
00:18:38,900 --> 00:18:39,550
هان ؟

308
00:18:39,940 --> 00:18:43,720
ما تونستیم دوباره کیلوا رو ببینیم، پس من اینجا کارم تمومه

309
00:18:44,240 --> 00:18:47,440
واسه شرکت تو مزایده به مقدار پول نیاز دارم

310
00:18:48,040 --> 00:18:51,940
پس به یه مشتری نیاز دارم که
منو بعنوان یه هانتر استخدام کنه

311
00:18:51,940 --> 00:18:53,320
...واقعاً

312
00:18:53,800 --> 00:18:56,790
پس، من هم فکر کنم باید برم خونه

313
00:18:56,790 --> 00:18:57,820
تو هم ؟

314
00:18:58,280 --> 00:19:00,940
من هنوز بیخیال رویای دکتر شدنم، نشدم

315
00:19:00,940 --> 00:19:02,660
،اگه من تو دانشکده پزشکی قبول بشم

316
00:19:02,660 --> 00:19:05,700
میتونم از این استفاده کنم تا هزینه ی مسخرشون رو پرداخت کنم

317
00:19:06,270 --> 00:19:09,000
من باید برگردم و خودمو واسه امتحان آماده کنم

318
00:19:09,000 --> 00:19:11,010
موفق باشی

319
00:19:15,050 --> 00:19:16,370
تا ملاقات دوبارمون

320
00:19:16,370 --> 00:19:18,340
...آره، و اون

321
00:19:18,990 --> 00:19:22,350
اول سپتامبر، تو شهر یورکشین

322
00:19:22,720 --> 00:19:23,700
میبینمتون

323
00:19:28,070 --> 00:19:30,350
! خداحافظ

324
00:19:31,580 --> 00:19:33,880
حالا فقط ما دوتا موندیم

325
00:19:33,880 --> 00:19:35,680
هی، تو چیکار میخوای بکنی ؟

326
00:19:35,680 --> 00:19:38,490
مگه سوال داره ؟ معلومه که باید تمرین کنیم

327
00:19:38,790 --> 00:19:40,350
هان ؟ تمرین واسه چی ؟

328
00:19:40,350 --> 00:19:41,550
مگه قرار نیست خوش بگذرونیم ؟

329
00:19:43,140 --> 00:19:46,000
یادت نمیاد قبلاً چی گفتی ؟

330
00:19:46,000 --> 00:19:49,500
فکر میکنی میتونی بدون تمرین بزنی تو صورت هیسوکا ؟

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,500
تو تا ده سال دیگه هم

332
00:19:51,500 --> 00:19:53,600
! نمیتونی مشت بزنی، چه برسه به 6 ماه

333
00:19:54,970 --> 00:19:55,900
باشه

334
00:19:56,510 --> 00:19:58,930
نگاه کن، یکم ساده تر واست توضیح میدم

335
00:19:58,930 --> 00:20:01,300
این هیسوکا ـست. اینم هانزو

336
00:20:01,300 --> 00:20:02,260
...خوب

337
00:20:02,740 --> 00:20:06,820
اگه این فاصله ی بین هیسوکا و هانزو باشه، از نظر قدرت

338
00:20:06,820 --> 00:20:08,420
فاصله ی بین تو و هیسوکا

339
00:20:16,270 --> 00:20:17,640
! تا اینجا ـست

340
00:20:17,640 --> 00:20:19,330
تازه خیلی تخفیف دادم

341
00:20:20,040 --> 00:20:21,400
...حالا قاطی کردم

342
00:20:22,510 --> 00:20:24,730
خوب تو کجایی ؟

343
00:20:24,730 --> 00:20:25,800
من ؟

344
00:20:27,820 --> 00:20:30,090
خوب، احتمالاً اینجاها

345
00:20:30,090 --> 00:20:32,720
آره...خیلی متواضعم

346
00:20:32,720 --> 00:20:35,420
اه، هانزو از تو قویتره ؟

347
00:20:36,750 --> 00:20:37,850
چیه ؟

348
00:20:38,360 --> 00:20:40,700
! تو فوق العاده ای

349
00:20:40,700 --> 00:20:43,050
بس کن...این خجالت کننده ـست

350
00:20:43,050 --> 00:20:46,210
من نمیدونم چطوری تفاوت قدرت

351
00:20:46,210 --> 00:20:47,730
بین خودم و حریفم رو بفهمم

352
00:20:47,730 --> 00:20:50,010
احمق، خیلی مهم نیست

353
00:20:50,010 --> 00:20:51,810
من فقط دارم تخمین میزنم

354
00:20:51,940 --> 00:20:54,810
تو احتمالاً یه ایده ی کلی در موردش داری

355
00:20:55,330 --> 00:20:56,680
،وقتی به اندازه کافی تجربه پیدا کردی

356
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
حدست دقیقتر میشه

357
00:20:59,120 --> 00:21:00,800
،بعلاوه، هرچی یه نفر قویتر باشه

358
00:21:00,800 --> 00:21:02,960
بهتر میتونه قدرت خودشو مخفی کنه

359
00:21:02,960 --> 00:21:04,780
پس نباید روی این روش حساب باز کنی

360
00:21:05,370 --> 00:21:06,320
...اه

361
00:21:06,780 --> 00:21:09,500
خوب، در هر حالت، هیسوکا قویه

362
00:21:09,500 --> 00:21:10,200
آره

363
00:21:11,020 --> 00:21:14,580
با روشای عادی تو 6 ماه حتی دست هم نمیتونی بهش بزنی

364
00:21:15,810 --> 00:21:17,790
گون، تو پول داری ؟

365
00:21:20,020 --> 00:21:21,850
راستش، پولام تموم شده

366
00:21:21,850 --> 00:21:23,510
منم خیلی ندارم

367
00:21:24,150 --> 00:21:28,470
اما یجا هست که همزمان میتونیم هم
پول در بیاریم و هم تمرین کنیم

368
00:21:29,100 --> 00:21:31,350
پول در بیاریم و تمرین کنیم ؟

369
00:21:33,260 --> 00:21:35,100
(میدان بهشت (به انگلیسی: هِوِنز آرّینا

370
00:21:35,100 --> 00:21:37,560
...میدان بشهت

371
00:21:37,560 --> 00:21:40,060
آره، بعداً واست توضیح میدم

372
00:21:40,060 --> 00:21:41,780
الان باید حرکت کنیم

373
00:21:42,100 --> 00:21:43,050
! باشه

374
00:21:46,990 --> 00:21:49,730
،بعد از خداحافظی با کوراپیکا و لیوریو

375
00:21:49,730 --> 00:21:54,430
،و وعده ی دیدار تو شهر یورکشین

376
00:21:54,430 --> 00:21:58,500
گون و کیلوا به سمت مرحله ی بعدی راهیی شدن، میدان بهشت

377
00:23:26,350 --> 00:23:28,830
! قسمت بعدی: بعد و بعدترش

378
00:23:28,830 --> 00:23:31,400
من با طعم شیرین و تند دوست دارم

379
00:23:31,400 --> 00:23:33,570
! تند واست خوبه