1
00:00:02,520 --> 00:00:06,360
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,610
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,830
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:18,540 --> 00:00:21,650
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:21,650 --> 00:00:25,580
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:25,990 --> 00:00:27,790
...آن ها به

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,510
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:34,500 --> 00:01:22,500
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:54,380 --> 00:01:55,550
! گون-کون

10
00:01:55,550 --> 00:01:56,800
بقیه کجان ؟

11
00:01:57,550 --> 00:02:00,510
....تو باید بیشتر استراجت کنی، گون-کون

12
00:02:05,140 --> 00:02:10,150
! مشکلات برادر

13
00:02:13,210 --> 00:02:16,150
بعد از اینکه گون فهمید کیلوا عدم صلاحیت شده

14
00:02:16,640 --> 00:02:20,160
...از دست گبتاراکور خیلی عصبانی شده بود

15
00:02:20,160 --> 00:02:23,010
که همون برادر کیلوا، ایلومی هست

16
00:02:45,670 --> 00:02:47,310
از کیلوا معذرت خواهی کن

17
00:02:51,650 --> 00:02:54,050
معذرت خواهی ؟ واسه چی ؟

18
00:02:54,830 --> 00:02:56,810
نمیدونی چه کار اشتباهی کردی ؟

19
00:02:56,810 --> 00:02:57,950
نه

20
00:03:04,420 --> 00:03:07,200
من باید اجازش رو از تو بگیرم که ارزش داشته باشم ؟

21
00:03:18,140 --> 00:03:21,210
! اون نبازی نداره که واسه دوست شدن با من اجازه بگیره

22
00:03:29,340 --> 00:03:30,850
...این پسر

23
00:03:33,890 --> 00:03:35,870
نمیخواد خودتو اذیت کنی و عذر خواهی کنی

24
00:03:35,870 --> 00:03:38,360
فقط منو ببر پیش کیلوا

25
00:03:38,850 --> 00:03:40,310
بعدش میخوای چیکار کنی ؟

26
00:03:40,820 --> 00:03:41,960
...خوب تابلوه

27
00:03:42,950 --> 00:03:44,560
! من کیلوا رو نجات میدم

28
00:03:45,770 --> 00:03:49,490
....یجوری میگی انگار که من دزدیدمش

29
00:03:50,120 --> 00:03:53,700
اون با پای خودش رفت بیرون

30
00:03:54,480 --> 00:03:56,770
اما از روی اختیارش نبود

31
00:03:57,210 --> 00:03:59,510
اون توسط تو فریب خورده بود

32
00:03:59,510 --> 00:04:01,490
! این با آدم ربایی فرقی نداره

33
00:04:11,040 --> 00:04:15,020
ما سر این موضوع خیلی بحث کردیم، گون

34
00:04:15,390 --> 00:04:19,530
کوراپیکا و لیوریو هردوشون شکایتشون رو پس گرفتن

35
00:04:19,970 --> 00:04:22,590
کمیته در حال بحث در مورد

36
00:04:22,590 --> 00:04:24,370
عادلانه بودن عدم صلاحیت کیلوا هست

37
00:04:24,370 --> 00:04:25,790
کیلوا بعد از

38
00:04:25,790 --> 00:04:28,920
مبارزه با گیتاراکور

39
00:04:28,920 --> 00:04:30,540
! رفتارش یجور دیگه ای شده بود

40
00:04:30,790 --> 00:04:36,540
نظر من اینه که اون هیپنوتیز شده
بود تا یه نفر رو بکشه

41
00:04:37,330 --> 00:04:38,380
،در شرایط عادی

42
00:04:38,380 --> 00:04:42,300
غیر ممکنه که بتونید کسی رو با هیپنوتیز مجبور به قتل بکنید

43
00:04:42,300 --> 00:04:45,740
،اما، کیلوا در یه خانوداه ی قاتل بزرگ شده

44
00:04:45,740 --> 00:04:47,670
،کشتن جزئی از زندگی روزمره ـش هست

45
00:04:47,670 --> 00:04:50,810
! پس طبیعیه که در برابر قتل مقاومت زیادی نشون نده

46
00:04:51,750 --> 00:04:53,290
میخوام به این نکته اشاره کنم که

47
00:04:53,290 --> 00:04:56,560
اون حمله ای که تو مبارزه ی من و بودورو اتفاق افتاد

48
00:04:57,340 --> 00:05:01,680
ممکنه که اون میخواسته به من کمک کنه

49
00:05:02,720 --> 00:05:06,030
،بنابراین، کسی که باید عدم صلاحیت بشه

50
00:05:06,670 --> 00:05:08,280
من هستم

51
00:05:08,880 --> 00:05:10,350
،در هر حال

52
00:05:10,350 --> 00:05:14,290
کیلوا اختیارش دست خودش نبود

53
00:05:14,820 --> 00:05:17,540
بنابراین، اون نباید عدم صلاحیت بشه

54
00:05:18,610 --> 00:05:21,430
اینا یکم زیاده روی هستن

55
00:05:21,430 --> 00:05:23,300
هیچ دلیلی موجود نیست

56
00:05:24,000 --> 00:05:28,780
هیچ نشونه ی واضحی از فریب دادن نبود

57
00:05:28,780 --> 00:05:30,810
در واقع، من میخوام این ادعا رو که

58
00:05:30,810 --> 00:05:34,560
میگید هیپنوتیز شده زیر سوال ببرم

59
00:05:35,140 --> 00:05:37,900
من قبول دارم که این اتفاق بعد از

60
00:05:37,900 --> 00:05:41,690
شروع مبارزه ی بودورو و لیوریو رخ داد

61
00:05:42,020 --> 00:05:46,480
در اون موقع، هر دو مبارز با هم برابر بودن

62
00:05:46,480 --> 00:05:49,780
بودورو تجربه ی بیشتری داشت

63
00:05:49,780 --> 00:05:55,460
اما از نظر توانایی مبارزه، لیوریو قویتر بود

64
00:05:56,120 --> 00:06:00,390
نیازی نبود که کیلوا دخالت کنه

65
00:06:01,460 --> 00:06:04,060
یه سری چیزای جالب دیگه هم اتفاق افتاد

66
00:06:05,480 --> 00:06:08,340
مثل اونموقع که با هیسوکا مبارزه کردی

67
00:06:09,070 --> 00:06:09,970
،در اون لحظه

68
00:06:11,130 --> 00:06:12,970
اون چی به تو گفت ؟

69
00:06:14,010 --> 00:06:15,980
هیچکدومتون خسته بنظر نمیرسیدید

70
00:06:17,060 --> 00:06:19,430
،اما هیسوکا یه چیزی در گوشت گفت

71
00:06:19,430 --> 00:06:20,730
دقیقاً قبل از اینکه تسلیم بشه

72
00:06:22,410 --> 00:06:23,730
این خیلی عجیبه

73
00:06:24,140 --> 00:06:27,430
اگه تو تسلیم میشدی، تعجبی نداشت

74
00:06:27,430 --> 00:06:30,200
همونطور که بین من و هانزو، یا بودورو و هیسوکا اتفاق افتاد

75
00:06:30,600 --> 00:06:33,240
چونکه زیر فشار زیادی بودیم

76
00:06:34,160 --> 00:06:36,060
اما در مورد تو قضیه کاملاً برعکسه

77
00:06:36,410 --> 00:06:40,020
من شک دارم که تو شاید یه معامله ای باهاش کردی ؟

78
00:06:41,340 --> 00:06:44,710
اگه میخوای چیزای عجیب دیگه رو مورد سوال قرار بدی

79
00:06:44,710 --> 00:06:47,510
بُرد خودت از همشون عجیب تر بود

80
00:06:48,540 --> 00:06:52,510
اگه چیزی واسه مخفی کردن نداری، باید چیزی
رو که بهت گفت به ما بگی

81
00:06:53,110 --> 00:06:54,770
همین الان

82
00:06:55,290 --> 00:06:57,160
من علاقه ای به گفتنش ندارم

83
00:06:58,430 --> 00:07:01,110
شاید اینطور باشه، اما تو اینو به ما بدهکاری

84
00:07:01,890 --> 00:07:02,720
در واقع، نه

85
00:07:03,570 --> 00:07:05,900
،اگه بُرد منو عجیب در نظر بگیری

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,460
بُرد عادی هم به همین اندازه عجیبه

87
00:07:10,410 --> 00:07:11,910
چی ؟

88
00:07:16,180 --> 00:07:18,080
...اینا مهم نیستن

89
00:07:19,160 --> 00:07:20,290
...بیخیال

90
00:07:20,820 --> 00:07:24,290
من میخوام سخنرانی زود تموم بشه تا بتونم برم

91
00:07:27,320 --> 00:07:28,420
....هی

92
00:07:28,650 --> 00:07:31,180
! اینا هیچکدومشون مهم نیستن

93
00:07:35,150 --> 00:07:38,060
بحث در مورد بُردتون بیفایده ـست

94
00:07:38,600 --> 00:07:40,600
،اگه از بُرد خودتون راضی نیستید

95
00:07:40,600 --> 00:07:43,310
اینقدر تلاش کنید تا راضی بشید

96
00:07:43,310 --> 00:07:47,820
اگه کیلوا دوباره تو آزمون هانتر شرکت کنه، مطمئناً قبول میشه

97
00:07:48,650 --> 00:07:52,160
ایندفعه از بدشانسی باخت، اما اتفاق افتاده دیگه

98
00:07:53,610 --> 00:07:54,830
...چیزی که الان مهمه

99
00:07:55,330 --> 00:08:00,080
،اگه تمام این مدت اونو وادار میکردی که
بر خلاف میل خودش کسی رو بکشه

100
00:08:01,570 --> 00:08:03,540
! من تاوانشو ازت میگیرم

101
00:08:05,470 --> 00:08:06,990
تاوانشو ازم میگیری ؟

102
00:08:07,510 --> 00:08:09,650
دقیقاً چیکار میخوای بکنی ؟

103
00:08:10,190 --> 00:08:11,530
من کاری نمیکنم

104
00:08:11,990 --> 00:08:16,010
فقط، کیلوا رو نجات میدم و نمیذارم دیگه ببینیش

105
00:08:31,530 --> 00:08:32,610
اهم

106
00:08:33,030 --> 00:08:36,120
صحیتاتون تموم شد ؟

107
00:08:36,530 --> 00:08:38,450
گون کاملاً درست میگه

108
00:08:38,450 --> 00:08:42,620
شما خودتون باید تصمیم بگیرید که استحقاق بُرد رو دارید یا نه

109
00:08:43,200 --> 00:08:46,870
،شما ممکنه به نتایج اعتراض کنید

110
00:08:46,870 --> 00:08:49,380
اما ما نظرمون رو عوض نمیکنیم

111
00:08:50,220 --> 00:08:52,630
! کیلوا عدم تایید شد

112
00:08:53,180 --> 00:08:56,640
و شماها تو آزمون قبول شدید

113
00:09:04,060 --> 00:09:07,650
خیلی خوب، پس من ادامه ی توضیحات رو میگم

114
00:09:09,350 --> 00:09:13,150
کارتایی که بهتون دادم، گواهی هانتر شما هست

115
00:09:14,660 --> 00:09:15,980
این کارت به شما اجازه میده که

116
00:09:15,980 --> 00:09:20,030
وارد 90 درصد کشورایی بشید که مهاجرت بهشون ممنوعه

117
00:09:20,030 --> 00:09:25,170
و همینطور 75 درصد مناطق ممنوعه ی جهان

118
00:09:25,540 --> 00:09:26,920
...ایول

119
00:09:28,180 --> 00:09:32,630
،این کارت همچنین اجازه ی استفاده از 95
درصد خدمات عمومی رو به شما میده

120
00:09:32,630 --> 00:09:36,030
و یه جساب اعتباری که با یه شرکت بزرگ رقابت میکنه

121
00:09:38,430 --> 00:09:41,430
اگه کارتتون رو بفروشید، میتونید به اندازه
ی 7 برابر عمرتون زندگی کنید

122
00:09:41,430 --> 00:09:44,730
و اگه پیش خودتون نگهش دارید، میتونید در آرامش زندگی کنید

123
00:09:47,480 --> 00:09:51,940
پس خیلی محتاط باشید که گواهیتون گم نشه یا ندزدنش

124
00:09:52,430 --> 00:09:54,110
کارت جایگیزینی در کار نیست

125
00:09:55,590 --> 00:09:58,970
طبق تخمین ها ما، یکی از 5 هانتر

126
00:09:58,970 --> 00:10:03,560
کارت خودو در سال اول دریافتش گم میکنه

127
00:10:04,760 --> 00:10:09,590
بعنوان یه هانتر، اولین مشکلتون اینه که از کارت خودتون محافظت کنید

128
00:10:10,950 --> 00:10:12,590
بقیش با خودتونه

129
00:10:13,060 --> 00:10:15,590
،چالش ها رو کنار بذارید و به قدرت خودتون ایمان داشته باشید

130
00:10:15,590 --> 00:10:17,860
و آرزوهای خودتون رو برآورده کنید

131
00:10:19,360 --> 00:10:20,100
،خوب

132
00:10:20,520 --> 00:10:26,100
! ما 7 نفر حاضر در اینجا
رو بعنوان هانتر جدید اعلام میکنیم

133
00:10:31,610 --> 00:10:41,700
واژگان هانتر

134
00:10:37,650 --> 00:10:41,700
گواهی

135
00:10:47,220 --> 00:10:48,470
...گیتاراکور

136
00:10:57,470 --> 00:10:59,970
بگو کیلوا کجاست

137
00:11:00,500 --> 00:11:02,490
واقعاً میخوای اونو از من دور نگه داری ؟

138
00:11:03,130 --> 00:11:04,980
فکر کنم این فکر بدیه

139
00:11:04,980 --> 00:11:06,730
! من اهمیت نمیدم تو چی فکر میکنی

140
00:11:07,630 --> 00:11:09,590
کیلوا دوست منه

141
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
من اونو با خودم میبرم

142
00:11:12,470 --> 00:11:14,340
اونا هم همین حسو نسبت به تو دارن ؟

143
00:11:15,750 --> 00:11:17,000
معلومه که آره

144
00:11:22,800 --> 00:11:23,740
خیلی خوب

145
00:11:24,190 --> 00:11:27,040
هرچند که بعید میدونم بتونید به اونجا برسید

146
00:11:27,610 --> 00:11:30,000
کیلوا برگشت خونه

147
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
خونه ؟

148
00:11:32,430 --> 00:11:34,140
کوه کوکورو

149
00:11:34,570 --> 00:11:38,010
خانواده ی ما تو قله ـش زندگی میکنه

150
00:11:38,410 --> 00:11:40,170
کوه کوکورو ؟

151
00:11:40,170 --> 00:11:42,000
فهمیدم. ممنون

152
00:11:45,540 --> 00:11:47,250
واقعاً مشکلی نیست که

153
00:11:47,250 --> 00:11:50,270
یه قاتل اصول کارش رو بیخیال بشه ؟

154
00:11:50,990 --> 00:11:53,830
البته، اینکه راز نیست

155
00:11:53,830 --> 00:11:55,770
مردم محلی همه میدونن ما کجا زندگی میکنیم

156
00:11:56,340 --> 00:11:59,250
مطمئنم که وقتی برسن اونجا، متوجه میشن

157
00:11:59,250 --> 00:12:02,510
...ما در یه دنیای کاملاً متفاوت زندگی میکنیم

158
00:12:04,070 --> 00:12:05,780
اه، این ؟

159
00:12:06,370 --> 00:12:08,540
آره، شکسته

160
00:12:13,490 --> 00:12:15,470
اون پتانسیل خیلی زیادی داره

161
00:12:15,870 --> 00:12:19,050
حالا درک میکنم که چرا میخوای بزرگ شدنش رو ببینی

162
00:12:21,370 --> 00:12:22,800
مگه بهت نگفتم ؟

163
00:12:24,140 --> 00:12:28,740
اما همین اونو خطرناک میکنه

164
00:12:29,950 --> 00:12:32,250
...این بهترین موقعیته واسه اینکه

165
00:12:36,550 --> 00:12:39,140
گون شکار منه

166
00:12:39,140 --> 00:12:42,360
بهش دست بزنی، با من طرفی

167
00:12:43,110 --> 00:12:44,740
میدونم

168
00:12:44,740 --> 00:12:47,990
،من مدت کمیه که تو رو میشناسم
اما سلیقه ـست رو میدونم چطوریه

169
00:12:48,980 --> 00:12:50,800
خوب، هیسوکا

170
00:12:51,760 --> 00:12:53,750
الان میخوای چیکار کنی ؟

171
00:12:54,770 --> 00:12:56,990
با آرامش منتظر میمونم

172
00:13:01,900 --> 00:13:05,320
....تا میوه کاملاً برسه

173
00:13:07,680 --> 00:13:09,900
کوه کوکورو ؟

174
00:13:09,900 --> 00:13:11,270
تا حالا اسمشو نشنیدم

175
00:13:11,550 --> 00:13:13,840
کوراپیکا، میدونی کجاست ؟

176
00:13:14,420 --> 00:13:15,860
! هی، کوراپیکا

177
00:13:15,860 --> 00:13:16,770
ها ؟

178
00:13:17,260 --> 00:13:19,540
اه، چیه ؟

179
00:13:19,540 --> 00:13:20,890
! کوه

180
00:13:20,890 --> 00:13:23,420
اون یه چیزی در مورد کوه گفت

181
00:13:23,420 --> 00:13:25,280
میدونی احتمالاً کدوم طرفه ؟

182
00:13:25,280 --> 00:13:27,770
...نه، نمیدونم

183
00:13:27,770 --> 00:13:29,810
میتونیم آنلاین چک کنیم که کجاست

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,030
! سلام

185
00:13:33,950 --> 00:13:36,040
! اه، هانزو-سان

186
00:13:37,030 --> 00:13:38,720
من برمیگردم به کشورم

187
00:13:38,720 --> 00:13:41,930
ملاقات کوتاه اما بظاهر بلندی بود، ولی به من خوش گذشت

188
00:13:41,930 --> 00:13:43,300
منم همینطور

189
00:13:43,680 --> 00:13:46,790
اگه اومدی به کشورم، خبرم کن

190
00:13:46,790 --> 00:13:49,820
! میتونم بهترین اماکن توریستی رو بهت نشون بدم

191
00:13:51,450 --> 00:13:52,480
! میبینمتون

192
00:13:53,230 --> 00:13:54,450
! خداحافظ

193
00:13:57,310 --> 00:13:59,310
نینجای ابر پنهان
هانزو

194
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
...نینجایی که سعی در تاثیرگذاری دارد

195
00:14:03,000 --> 00:14:03,670
هی

196
00:14:07,090 --> 00:14:10,200
ببخیشد اونجا خیلی جوگیر شدم

197
00:14:10,660 --> 00:14:13,020
نه، منم کنترلمو از دست دادم

198
00:14:13,020 --> 00:14:14,310
ببخشید

199
00:14:15,140 --> 00:14:19,080
نه، من عصبانی شدم جون تو راست میگفتی

200
00:14:20,060 --> 00:14:24,090
داشتم به تو گیر میدادم تا عقده
ی بُرد معمولیم رو خالی کنم

201
00:14:24,540 --> 00:14:26,230
اما حالا دیگه خوبم

202
00:14:26,230 --> 00:14:28,840
! حالا که موفق شدم، تمام تلاشم
رو میکنم که خوب ازش استفاده کنم

203
00:14:29,960 --> 00:14:33,070
مساله اینه که حالا چیکار کنیم

204
00:14:33,070 --> 00:14:34,850
آره، راست میگی

205
00:14:35,370 --> 00:14:39,080
من میخوام تو جهان سفرک نم و اطلاعات جمع کنم

206
00:14:39,080 --> 00:14:43,360
...و با آدمای جدید ملاقات کنم، بعنوان یه هانتر خارجی

207
00:14:43,650 --> 00:14:45,460
...یه هانتر خارجی

208
00:14:45,460 --> 00:14:47,480
هی، اون چیه ؟

209
00:14:47,480 --> 00:14:48,580
اه، این ؟

210
00:14:49,030 --> 00:14:51,620
با این میتونی همه جور اطلاعاتی در بیاری

211
00:14:52,070 --> 00:14:53,900
چیزی هست که میخوای بدونی ؟

212
00:14:53,900 --> 00:14:55,540
من زود میتونم درش بیارم

213
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
...اه

214
00:14:57,180 --> 00:15:00,280
میتونی دنبال یه هانتر بنام جینگ بگردی

215
00:15:00,280 --> 00:15:02,130
جینگ فریکس

216
00:15:02,770 --> 00:15:05,130
...البته، یکم صببر کن

217
00:15:11,670 --> 00:15:12,870
ساتوتز ؟

218
00:15:14,210 --> 00:15:17,920
هی، این یارو جینگ کیه ؟

219
00:15:17,920 --> 00:15:18,640
ها ؟

220
00:15:18,990 --> 00:15:21,050
تمام اطاعاتش

221
00:15:21,050 --> 00:15:22,900
تحت پوشش یه سیستم حفاظتی هست که

222
00:15:22,900 --> 00:15:25,400
به دسترسی های مختلفی نیاز داره

223
00:15:25,790 --> 00:15:29,050
اون یه کارای جدی انجام داده، حتی در سطح بین المللی

224
00:15:29,050 --> 00:15:30,900
ها ؟ جداً ؟

225
00:15:30,900 --> 00:15:32,410
...پس بیخیال

226
00:15:33,170 --> 00:15:37,320
.مثل اینکه پدرت یه آدم ویژه ای هستش

227
00:15:39,110 --> 00:15:42,560
خیلی خوب، اگه اتفاقی افتاد خبرم کنید

228
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
این ایمیل من هست

229
00:15:44,910 --> 00:15:45,860
خداحافظ

230
00:15:46,800 --> 00:15:47,950
! خداحافظ

231
00:15:51,410 --> 00:15:54,590
باید ازش میخواستیم که دنبال کوه کوکورو بگرده

232
00:15:54,590 --> 00:15:55,810
راست میگی

233
00:15:56,070 --> 00:15:57,040
اشکالی نداره

234
00:15:57,040 --> 00:16:01,120
همونطور که رییس نترو میگفت، ما الان هممون هانتر هستیم

235
00:16:01,120 --> 00:16:05,230
فکر خوبی نیست که بذاری بقیه ی
هانتر ها بفهمین چیکار داری میکنی

236
00:16:05,230 --> 00:16:07,170
ما میتونیم خودمون دنبالش بگردیم

237
00:16:08,230 --> 00:16:09,320
گون-کون

238
00:16:13,380 --> 00:16:14,630
! ساتوتز-سان

239
00:16:17,570 --> 00:16:19,730
گون-کون، اینو یادت رفت

240
00:16:20,250 --> 00:16:21,570
...اه، درسته

241
00:16:21,570 --> 00:16:22,630
! ممنون

242
00:16:23,360 --> 00:16:25,460
یه لحظه وقت داری ؟

243
00:16:27,570 --> 00:16:29,560
ما تو لابی منتظر میمونیم

244
00:16:29,560 --> 00:16:30,320
! باشه

245
00:16:36,650 --> 00:16:40,640
ببخشید، اما تصادفی حرفاتون رو شنیدم

246
00:16:41,020 --> 00:16:44,960
من قبلنا تو کشف، ترمیم

247
00:16:44,960 --> 00:16:46,970
و حفاظت از خرابه های قدیمی متخصص بودم

248
00:16:46,970 --> 00:16:48,290
،وقتی کارمو تازه شروع کردم

249
00:16:48,290 --> 00:16:50,980
فقط روی شهرت ناشی از کشفای جدید تمرکز میکردم

250
00:16:52,040 --> 00:16:54,160
،اما بعد از دیدن به هانتر خاصی تو کار

251
00:16:54,160 --> 00:16:56,530
احساس شرم کردم

252
00:17:01,830 --> 00:17:04,480
،اون هانتر خرابه ها رو کشف میکرد

253
00:17:04,920 --> 00:17:08,620
،پول خودشو برای بازسازی کاملشون خرج میکرد

254
00:17:09,100 --> 00:17:12,520
و برای حفظ این آثار برای نسلای آینده تلاش میکرد

255
00:17:13,110 --> 00:17:17,360
تا اطمینان پیدا کنه که مردم عادی هم
شانس دیدن اینا رو از دست نمیدن

256
00:17:18,720 --> 00:17:21,130
من خیلی تحت تاثیر کارش قرار گرفته بودم

257
00:17:21,130 --> 00:17:24,040
تا زیبایی خرابه ها

258
00:17:25,470 --> 00:17:28,340
کاری که واسه ی حفظ این خرابه ها میکرد

259
00:17:28,340 --> 00:17:32,650
تو بروشورهای سراسر جهان یادداشت میشد

260
00:17:33,330 --> 00:17:36,160
،و این هانتر، گون-کون

261
00:17:36,930 --> 00:17:41,320
جینگ فریکس بود، کسی که تو دنبالش میگشتی

262
00:17:46,170 --> 00:17:48,820
،من آرز داشتم ببینمش

263
00:17:48,820 --> 00:17:51,420
بخاطر همین یه سری تحقیقات انجام دادم

264
00:17:51,980 --> 00:17:55,200
هرچندکه بطور عجیبی مرموزه

265
00:17:55,200 --> 00:17:58,430
...اصلاً نتونستم چیزی دربارش پیدا کنم

266
00:17:58,430 --> 00:18:00,780
واقعاً ؟

267
00:18:02,330 --> 00:18:05,440
هدف من اینه که یه هانتری مثل اون بشم

268
00:18:06,200 --> 00:18:09,910
آرزوی من اینه که یه روزی بتونم حضوری ازش تشکر کنم

269
00:18:14,670 --> 00:18:16,290
حرفام تموم شد

270
00:18:17,240 --> 00:18:19,530
ببخشید که وقتتو گرفتم

271
00:18:19,910 --> 00:18:22,920
اشکالی نداره.ممنون بابت همه چیز، ساتوتز-سان

272
00:18:22,920 --> 00:18:23,660
! خداحافظ

273
00:18:23,660 --> 00:18:24,200
...اه

274
00:18:24,200 --> 00:18:25,610
گون-کون

275
00:18:26,980 --> 00:18:28,210
هوم ؟

276
00:18:29,730 --> 00:18:31,390
...اه، بیخیال

277
00:18:31,870 --> 00:18:33,710
مواظب خودت باش

278
00:18:34,790 --> 00:18:36,850
باشه، شما هم همینطور

279
00:18:37,470 --> 00:18:38,220
! خدداحافظ

280
00:18:47,200 --> 00:18:49,810
اولاً بیاید دنبال کوه کوکورو بگردیم

281
00:18:49,810 --> 00:18:50,520
آره

282
00:18:51,480 --> 00:18:53,780
...کوه کورکورو

283
00:18:54,310 --> 00:18:55,490
ایناهاش

284
00:18:56,310 --> 00:18:58,030
کوه کوکورو"

285
00:18:58,030 --> 00:19:00,870
کوهی با ارتفاع 3722 متر

286
00:19:00,870 --> 00:19:03,490
" در منطقه ی دِنتورا واقع در جمهوری پادوکیا قرار گرفته

287
00:19:04,020 --> 00:19:05,830
جمهوری پادوکیا ؟

288
00:19:05,830 --> 00:19:07,240
تا حالا اسمشو نشنیدم

289
00:19:07,240 --> 00:19:08,520
کجاست ؟

290
00:19:08,520 --> 00:19:09,750
یه لحظه صبر کن

291
00:19:09,750 --> 00:19:11,260
الان یه نقشه میارم

292
00:19:13,640 --> 00:19:15,510
این جمهوری پادوکیا هست

293
00:19:16,290 --> 00:19:18,940
احتمالاً مشکلی نیست. کشور خوبی بنظر میرسه

294
00:19:18,940 --> 00:19:21,510
توریستای معمولی رو قبول میکنه

295
00:19:22,060 --> 00:19:23,830
اونجا کیلوا رو پیدا میکنیم ؟

296
00:19:23,830 --> 00:19:26,730
...با بالن، 3 روز طول میکشه تا به اونجا برسیم

297
00:19:26,730 --> 00:19:28,190
کی بریم ؟

298
00:19:28,190 --> 00:19:29,480
! امروز ! همین الان

299
00:19:29,480 --> 00:19:31,480
! آره، اعتراضی ندارم

300
00:19:31,480 --> 00:19:34,470
باشه.پس من بلیط سفارش میدم

301
00:19:42,360 --> 00:19:43,450
چی شده ؟

302
00:19:44,160 --> 00:19:46,260
ما اینجا گیر کردیم

303
00:19:46,260 --> 00:19:47,600
اینجوری فایده نداره

304
00:19:47,600 --> 00:19:50,120
پروازمون دیر میشه

305
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
! راننده، یکاری بکن

306
00:19:53,520 --> 00:19:55,600
متاسفانه نمیتونم کاری یکنم

307
00:19:55,600 --> 00:19:57,300
اینم تنها جاده ی ممکنه

308
00:19:57,300 --> 00:19:58,220
..در اینصورت

309
00:20:07,550 --> 00:20:10,080
! آخ جون

310
00:20:17,340 --> 00:20:18,610
! هی، گون

311
00:20:18,610 --> 00:20:21,110
میدونی این فرودگاه چقد از اینجا دوره ؟

312
00:20:21,720 --> 00:20:26,200
! من میخوام در اسرع وقت ممکن کیلوا رو نجات بدم

313
00:20:29,540 --> 00:20:31,420
باشه، تو بردی

314
00:20:34,190 --> 00:20:37,630
این منو یاد آزمون هانتر میندازه

315
00:20:37,630 --> 00:20:38,380
درسته

316
00:20:41,150 --> 00:20:44,300
این در مقایل آزمون هانتر چیزی نیست

317
00:20:45,390 --> 00:20:46,890
...آره

318
00:20:48,300 --> 00:20:49,480
.راست میگی

319
00:20:54,090 --> 00:20:55,290
...خوب

320
00:20:55,290 --> 00:20:57,070
! تا فرودگاه مسابقه میذاریم

321
00:20:59,320 --> 00:21:00,650
...آماده

322
00:21:01,140 --> 00:21:02,380
! حرکت

323
00:21:03,830 --> 00:21:07,960
گون و دوستانش به سمت جمهوری پادوکیا حرکت کردن

324
00:21:07,960 --> 00:21:12,390
مقصدشونکوه کوکورو هست، جایی که هونه ی کیلوا توش هست

325
00:21:23,270 --> 00:21:24,640
ساتوتز

326
00:21:25,250 --> 00:21:26,990
منچی، بوهارا

327
00:21:28,280 --> 00:21:29,860
...هی، ساتوتز

328
00:21:29,860 --> 00:21:31,660
مکالمه ـت خیلی صمیمانه بود

329
00:21:33,010 --> 00:21:34,570
شما ها داشتید نگاه میکردید ؟

330
00:21:35,960 --> 00:21:38,000
....اون پسره مرموزه

331
00:21:38,000 --> 00:21:39,940
.احساس میکنم که میخوام بهش کمک کنم

332
00:21:42,940 --> 00:21:45,160
تقریباً راه رو بهش نشون دادم

333
00:21:46,460 --> 00:21:48,940
در مورد اینکه آزمون واقعی هانتر

334
00:21:49,660 --> 00:21:52,000
.هنوز تموم نشده

335
00:23:25,760 --> 00:23:28,180
! قسمت بعدی: سگ نگهبان خطرناک

336
00:23:28,180 --> 00:23:29,650
! بر کنار، سگ کوچولو

337
00:23:29,650 --> 00:23:30,310
...همینه

338
00:23:30,310 --> 00:23:31,670
! برو کنار، سگ کوچولو

339
00:23:31,670 --> 00:23:33,100
! اه، آره