1
00:00:03,020 --> 00:00:06,860
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,020 --> 00:00:11,110
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,330
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,040 --> 00:00:22,150
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,150 --> 00:00:26,080
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,490 --> 00:00:28,290
...آن ها به

7
00:00:32,220 --> 00:00:34,010
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:35,000 --> 00:01:23,000
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:54,540 --> 00:01:55,800
چی ؟

10
00:01:55,800 --> 00:01:57,050
جدی میگید ؟

11
00:01:59,260 --> 00:02:01,030
کاملاً جدیم

12
00:02:01,400 --> 00:02:05,340
کسانی که ببرن، عنوان هانتر رو میگیرن

13
00:02:05,810 --> 00:02:10,810
نمیتونم ببرم و نمیتونم ببازم

14
00:02:13,730 --> 00:02:15,820
:نه شرکت کننده

15
00:02:15,820 --> 00:02:19,070
گون، کیلوا، کوراپیکا

16
00:02:19,070 --> 00:02:22,200
لیوریو، پوکل، بودورو

17
00:02:22,200 --> 00:02:26,210
گیتاراکور، هانزو و هیسوکا

18
00:02:26,210 --> 00:02:30,240
بعد از اتمام فاز چهارم آزمون، به سمت فاز آخر راهی شدن

19
00:02:32,340 --> 00:02:34,040
خوب، آقایون

20
00:02:34,040 --> 00:02:36,210
خوب استراحت کردید ؟

21
00:02:36,830 --> 00:02:40,390
این هتل کتعلق به کمیته ی گزینش هانتر هاست

22
00:02:40,390 --> 00:02:45,220
اینجا در اختیار شما ست تا وقتی که مبارزه ها تموم بشن

23
00:02:46,500 --> 00:02:52,110
برای این فاز، یک تورنمنت یک به یک در نظر گرفتیم

24
00:02:55,190 --> 00:02:59,630
پس کسی ککه برسه اون بالا قبول میشه ؟

25
00:03:00,090 --> 00:03:01,360
نه

26
00:03:02,300 --> 00:03:05,120
شما فقط یک بُرد واسه ی قبول شدن نیاز دارید

27
00:03:05,120 --> 00:03:06,580
یک بُرد ؟

28
00:03:06,580 --> 00:03:08,870
....پس، تو این تورنمنت

29
00:03:09,600 --> 00:03:12,430
برنده ها از لیست میرن بیرون

30
00:03:12,430 --> 00:03:15,810
در حالی که بازنده ها به مبارزه
ادامه میدن تا پایان رده بندی

31
00:03:15,810 --> 00:03:20,620
بعبارتی دیگه، کسی که برسه اون بالا، رد میشه

32
00:03:21,290 --> 00:03:23,260
همه متوجه شدن ؟

33
00:03:23,260 --> 00:03:26,510
پس میخواید بگید که فقط یه نفر رد میشه ؟

34
00:03:27,070 --> 00:03:28,300
دقیقاً

35
00:03:34,570 --> 00:03:37,360
و این هم از جدول مسابقات

36
00:04:01,770 --> 00:04:04,130
تاثیر برانگیزه، مگه نه ؟

37
00:04:04,130 --> 00:04:09,850
در کل، هرکسی حد اقل دو شانس واسه برنده شدن داره

38
00:04:09,850 --> 00:04:11,380
،اما بعضیا

39
00:04:11,380 --> 00:04:15,190
مثل شماره ی 294 و 405، پنج فرصت دارن

40
00:04:16,420 --> 00:04:19,200
چرا همه رو مثل هم نذاشتید ؟

41
00:04:19,200 --> 00:04:21,700
این احتمالاً سوال همتونه

42
00:04:22,020 --> 00:04:25,060
این تقسیمات بر اساس عملکرد شما

43
00:04:25,060 --> 00:04:28,080
در طول کل آزمون هست

44
00:04:28,390 --> 00:04:34,460
کسایی که عملکرد بهتری داشتن، فرصت بیشتری دارن

45
00:04:35,750 --> 00:04:37,710
بنظرنمیرسه درست باشه

46
00:04:38,240 --> 00:04:41,210
میشه بگید چطوری عملکردمون رو بررسی کردید ؟

47
00:04:45,020 --> 00:04:46,670
! نه

48
00:04:46,210 --> 00:04:47,220
چرا نه ؟

49
00:04:48,770 --> 00:04:51,820
رتبه بندی شما بر اساس اطلاعات دسته بندی شده ـست

50
00:04:51,820 --> 00:04:54,060
پس من نمیتونم همه چیزو بهتون بگم

51
00:04:54,060 --> 00:04:57,730
اما میتونم روش هامون رو براتون توضیح بدم

52
00:04:59,190 --> 00:05:03,000
:اولاً، ما سه معیار اصلی در نظر میگیریم

53
00:05:03,000 --> 00:05:06,330
،قدرت فیزیکی، قدرت ذهنی

54
00:05:06,330 --> 00:05:08,700
و درک عمومی

55
00:05:10,030 --> 00:05:14,000
،برای قدرت فیزیکی، مجموع چابکی

56
00:05:14,000 --> 00:05:18,210
انعطاف پذیری، استقامت و قوه ی ادراک رو در نظر میگیریم

57
00:05:18,210 --> 00:05:22,800
،برای قدرت ذهنی، از مجموع جهندگی

58
00:05:22,800 --> 00:05:26,300
سازگاری، قضاوت و خلاقیت استفاده میکنیم

59
00:05:26,300 --> 00:05:29,010
هرچند که این اطلاعات فقط مبنای مقایسه هستن

60
00:05:29,010 --> 00:05:31,830
به هر حال، همتون به انداه ی کافی قوی بودید

61
00:05:31,830 --> 00:05:34,050
که تونستید به فاز آخر آزمون برسید

62
00:05:37,100 --> 00:05:40,140
در هر حال، ما بیشتر نگران درک عمومیتون هستیم

63
00:05:40,140 --> 00:05:43,350
این به فاکتورهای غیر ملموس اشاره داره

64
00:05:43,350 --> 00:05:45,400
نه اونایی که قبلاً بهشون اشاره شد

65
00:05:47,450 --> 00:05:48,650
میتونید اینو

66
00:05:48,650 --> 00:05:51,660
بعنوان ارزیابی پتانسیل شما بعنوان یه هانتر در نظر بگیرید

67
00:05:52,370 --> 00:05:56,930
و همچنین نظر مسئولینتون رو ترکیب میکنیم

68
00:05:56,930 --> 00:05:58,170
این روند کار ما ـست

69
00:05:58,620 --> 00:06:01,820
...اگه بر اساس عملکرده، من بایستی بالاتر باشم

70
00:06:04,330 --> 00:06:06,600
یعنی گون پتانسیلش بیشتر از منه ؟

71
00:06:08,510 --> 00:06:11,140
قوانین مبارزه خیلی ساده هستن

72
00:06:11,140 --> 00:06:12,470
اسلحه مجازه

73
00:06:12,470 --> 00:06:13,670
تقلب ممنوع

74
00:06:13,670 --> 00:06:16,370
اگه حریفتون شکست رو قبول کنه، شما میبَرید

75
00:06:16,370 --> 00:06:17,440
هرچند که

76
00:06:17,700 --> 00:06:20,560
،اگه حریفتون رو بکشید

77
00:06:20,560 --> 00:06:22,140
بلافاصله عدم صلاحیت میشید

78
00:06:22,140 --> 00:06:26,800
همه شرکت کننده های باقی قبول میشن، و آزمون تموم میشه

79
00:06:26,800 --> 00:06:27,700
همه چی واضحه ؟

80
00:06:30,230 --> 00:06:33,030
پس، فاز آخر آزمون رو شروع میکنیم

81
00:06:49,870 --> 00:06:52,860
مبارزه ی اول بین هانزو و گون هست

82
00:06:53,380 --> 00:06:54,310
لطفاً بیاید جلو

83
00:07:18,830 --> 00:07:22,290
من داور هستم

84
00:07:22,290 --> 00:07:23,540
اسمم ماستا هست

85
00:07:23,540 --> 00:07:24,550
امیدوارم موفق باشید

86
00:07:24,550 --> 00:07:25,890
هی، خوشحالم دوباره میبینمت

87
00:07:26,500 --> 00:07:29,590
تو آزمون چهارم، تو داشتی دنبالم میکردی

88
00:07:30,640 --> 00:07:32,280
متوجه شدی ؟

89
00:07:32,280 --> 00:07:33,440
....البته

90
00:07:33,440 --> 00:07:37,850
فکر کنم واسه هر شرکت کننده ای یه نفر مراقب داشت

91
00:07:38,210 --> 00:07:41,750
خوب، مطمئنم بقیه هم متوجه شدن

92
00:07:41,750 --> 00:07:43,610
من که متوجه نشدم

93
00:07:43,820 --> 00:07:45,860
واسه من خیلی واضح بود

94
00:07:46,360 --> 00:07:49,210
فکر میکردم نیازی نیست بهش اشاره کنم

95
00:07:49,210 --> 00:07:50,610
...آره

96
00:07:50,900 --> 00:07:53,110
آخه من چطوری باید متوجهش میشدم ؟

97
00:07:53,340 --> 00:07:54,940
ازت تشکر میکنم

98
00:07:54,940 --> 00:07:58,710
رتبه ی من بخاطر گزارشای تو بالا رفت

99
00:07:58,710 --> 00:08:00,590
! اگرچه در واقعیت هم همینطوره

100
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
...آره

101
00:08:02,140 --> 00:08:03,630
،بگذریم

102
00:08:04,200 --> 00:08:06,030
یه سوالی ازت دارم

103
00:08:06,030 --> 00:08:06,880
چیه ؟

104
00:08:07,110 --> 00:08:11,010
ما فقط در صورتی که حریفمون تسلیم بشه میبریم، درسته ؟

105
00:08:11,200 --> 00:08:13,660
اگه اونا رو بیهوش کنیم که حساب نیست

106
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
هم مجاز نیست T.K.O

107
00:08:16,140 --> 00:08:18,520
آره، درسته

108
00:08:20,200 --> 00:08:21,270
<i>I see.</i>

109
00:08:23,220 --> 00:08:26,170
...این مورد مثل اینکه یکم سخته

110
00:08:27,920 --> 00:08:30,990
اون بنظر سر سخت میاد، اما ما بایستی مساوی باشیم

111
00:08:30,990 --> 00:08:32,780
از نظر قدرت و سرعت

112
00:08:32,780 --> 00:08:36,030
میتونم از سرعتم واسه ی حرکت مستمر استفاده
کنم تا اینککه یه فرصت پیدا کنم

113
00:08:36,440 --> 00:08:38,280
خیلی خوب، وقت شروعه

114
00:08:43,100 --> 00:08:45,290
! بزنش، گون

115
00:08:45,540 --> 00:08:48,290
اون تا چه حد میتونه جلوی هانزو خوب کار کنه ؟

116
00:08:56,240 --> 00:08:57,050
! شروع

117
00:09:00,260 --> 00:09:02,060
...یکم بینمون باید فاصله باشه

118
00:09:05,770 --> 00:09:08,440
مثل اینکه خیلی به پاهات اعتماد داری

119
00:09:08,440 --> 00:09:09,520
خوشم اومد

120
00:09:16,220 --> 00:09:18,240
بعنوان به بچه، کارت خوبه

121
00:09:25,410 --> 00:09:28,210
من براحتی میتونستم اون حمله رو جاخالی بدم

122
00:09:32,350 --> 00:09:37,230
...خوب، اگه این یه مبارزه ی عادی
بود، بایستی تا الان تموم میشد

123
00:09:39,490 --> 00:09:41,390
بیا، بلند شو

124
00:09:44,400 --> 00:09:46,040
احتمالاً احساس خیلی بدی داری

125
00:09:46,040 --> 00:09:49,550
یجوری محکم زدمت که الان مخت داره گیج میره

126
00:09:49,550 --> 00:09:52,460
میفهمی ؟ تو علیه من هیچ شانسی نداری

127
00:09:52,460 --> 00:09:54,690
...همچنین میتونی الان تسلیم بشی

128
00:09:56,370 --> 00:09:58,030
...هرگز

129
00:10:03,640 --> 00:10:05,040
دربارش فکر کن

130
00:10:05,470 --> 00:10:08,420
اگه الان تسلیم بشی، واسه ی مبارزه ی بعدی هنوز اوضاعت خوبه

131
00:10:08,420 --> 00:10:11,290
دلیلی نداره لجبازی کنی

132
00:10:11,780 --> 00:10:13,480
فقط تسلیم شو

133
00:10:15,850 --> 00:10:17,430
! عمراً این اتفاق بیوفته

134
00:10:22,770 --> 00:10:23,650
تسلیم شو

135
00:10:42,980 --> 00:10:44,640
! گون ! احمق نشو

136
00:10:44,640 --> 00:10:45,910
! تو هنوز یه شانس دیگه داری

137
00:10:45,910 --> 00:10:46,500
...تو باید

138
00:10:46,500 --> 00:10:47,410
! لیوریو

139
00:10:47,810 --> 00:10:50,790
اگه تو جای گون بودی، تسلیم میشدی ؟

140
00:10:50,790 --> 00:10:52,530
! هرگز

141
00:10:53,700 --> 00:10:55,670
...اون یارو فکر کرده خیلی آدم خفنیه

142
00:10:56,040 --> 00:10:57,670
! گون هم همین حسو داره

143
00:10:57,900 --> 00:11:00,260
...میدونم ! خودم اینو میدونم

144
00:11:00,260 --> 00:11:03,020
! اما راه دیگه ای نیست

145
00:11:03,020 --> 00:11:04,350
،خودت داری حرفای خودتو نقض میکنی

146
00:11:04,350 --> 00:11:06,070
! اما احساستو درک میکنم

147
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
! بیخیال این مبارزه شو، گون

148
00:11:11,730 --> 00:11:12,770
! این خودکشیه

149
00:11:14,230 --> 00:11:19,780
حقیقتاً حقه ی رییس خیلی زیرکانه ـست

150
00:11:20,060 --> 00:11:21,510
منظورت چیه ؟

151
00:11:21,510 --> 00:11:23,730
شرکت کننده هایی که تونستن به اینجا برسن

152
00:11:23,730 --> 00:11:26,290
خیلی بعیده که به راحتی تسلیم بشن

153
00:11:26,680 --> 00:11:28,290
درسته

154
00:11:30,400 --> 00:11:32,560
این از "مبارزه ی نسبتاً عجیب" هم اونورتره

155
00:11:32,560 --> 00:11:35,160
این سیستم، یجورایی دیوونگی بنظر میرسه

156
00:11:35,160 --> 00:11:37,050
اون بچه جونش در خطره

157
00:11:46,080 --> 00:11:56,150
واژگان هانتر

158
00:11:52,100 --> 00:11:56,150
هانزو

159
00:12:16,430 --> 00:12:18,420
سه ساعت گذشته

160
00:12:18,480 --> 00:12:21,170
دیگه چیزی واسش نمونده که بخواد بالا بیاره

161
00:12:22,540 --> 00:12:23,770
بلند شو

162
00:12:25,990 --> 00:12:27,740
....همین حالا بس کن

163
00:12:27,740 --> 00:12:29,830
! من میکشمت

164
00:12:29,830 --> 00:12:31,690
! من بجاش باهات میجنگم

165
00:12:32,930 --> 00:12:35,360
اگه تحملشو نداری، برو بیرون

166
00:12:35,360 --> 00:12:37,320
It's only going to get worse.قراره بدتر هم بشه

167
00:12:37,610 --> 00:12:39,070
چی زر زر کردی ؟

168
00:12:39,400 --> 00:12:42,070
هیچکی حق دخالت در مبارزه ی تک به تک رو نداره

169
00:12:42,500 --> 00:12:47,700
! اگه بیای جلوتر، گوگن کسی خواهد بود که عدم صلاحیت میشه

170
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
...اشکالی نداره

171
00:12:52,520 --> 00:12:53,580
لیوریو

172
00:12:55,210 --> 00:12:56,200
...این

173
00:12:57,700 --> 00:13:01,260
...چیزی نیست

174
00:13:06,270 --> 00:13:09,970
...من هنوز میتونم بجنگم

175
00:13:15,740 --> 00:13:16,690
میخوام دستاتو بشکونم

176
00:13:22,380 --> 00:13:23,800
،شوخی نمیکنم

177
00:13:23,800 --> 00:13:25,070
پس تسلیم شو

178
00:13:26,380 --> 00:13:27,540
تسلیم شو

179
00:13:30,860 --> 00:13:33,140
! عمراً

180
00:13:46,190 --> 00:13:47,840
! اون جدی جدی دستشو شکست

181
00:13:49,340 --> 00:13:50,660
خوب

182
00:13:50,660 --> 00:13:53,350
دیگه نمیتونی دست چپت رو استفاده کنی

183
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
کوراپیکا، سعی نکن جلومو بگیری

184
00:14:02,210 --> 00:14:05,610
....اگه اون کثافت با گون کار دیگه ای بکنه

185
00:14:06,420 --> 00:14:09,520
ببخشید، گون، اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

186
00:14:09,960 --> 00:14:11,190
من ؟

187
00:14:11,750 --> 00:14:13,020
جلوتو بگیرم ؟

188
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
نگران نباش

189
00:14:16,260 --> 00:14:18,380
امکان نداره این اتفاق بیوفته

190
00:14:19,470 --> 00:14:21,680
،مطمئنم که الان از شدت درد نمیتونی حرفامو گوش کنی

191
00:14:21,680 --> 00:14:22,780
،اما خوب گوش کن

192
00:14:24,000 --> 00:14:27,880
من وارث یه خانوداه ی شینوبی مامورای مخفی هستم

193
00:14:31,100 --> 00:14:34,510
از روزی که به دنیا اومدم

194
00:14:34,510 --> 00:14:38,520
مجبور بودم کلی سختی بکشم تا بتونم هنر نینپو رو استاد بشم

195
00:14:39,140 --> 00:14:40,670
،به مدت 18 سال

196
00:14:40,670 --> 00:14:44,360
من بدنم رو تمرین دادم و تکنیکای
مختلفی رو انجام دادم، بدون استراحت

197
00:14:45,800 --> 00:14:48,410
وقتی هم سن تو بودم، یه نفر رو کشته بودم

198
00:14:49,120 --> 00:14:51,910
هه، اینکه چیزی نیست که بخوای بهش ببالی

199
00:14:52,680 --> 00:14:57,730
در این لحظه، تو نمیتونی تو مبارزه منو شکست بدی

200
00:14:58,670 --> 00:15:00,000
من دارم سعی میکنم باهات نرم باشم

201
00:15:01,520 --> 00:15:02,880
شکست رو قبول کن

202
00:15:08,140 --> 00:15:10,550
...آخ

203
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
! لعنت

204
00:15:13,210 --> 00:15:17,600
سرم یکم آروم شد، بعد از اون همه درد و سخنرانی طولانی

205
00:15:17,890 --> 00:15:19,850
! ایول

206
00:15:20,270 --> 00:15:21,880
! گون، برو جلو

207
00:15:21,880 --> 00:15:24,610
! تا وقتی افتاده زود بزنش

208
00:15:26,430 --> 00:15:29,990
اگه 18 سالته، یعنی فقط 6 سال ازم بزرگتری

209
00:15:31,420 --> 00:15:35,260
در ضمن، این مبارزه واسه این نیست که بفهمی که قویتره

210
00:15:35,260 --> 00:15:38,500
واسه اینه که بفهمیم کی اول تسلیم میشه

211
00:15:42,830 --> 00:15:45,090
من از عمد گذاشتم منو بزنی

212
00:15:45,410 --> 00:15:47,060
! دروغگو

213
00:15:47,060 --> 00:15:48,800
...تو نمیفهمی

214
00:15:49,280 --> 00:15:51,790
این اخطار نیست

215
00:15:51,790 --> 00:15:53,680
این اتمام حجته

216
00:15:54,140 --> 00:15:56,890
درکش خیلی واست سخت بود ؟

217
00:15:56,890 --> 00:15:59,060
پس یکم راحت ترش میکنم

218
00:16:01,840 --> 00:16:03,970
پاهاتو میبرم

219
00:16:04,350 --> 00:16:06,320
طوری که نشه دوباره وصلشون کرد

220
00:16:09,360 --> 00:16:13,570
یه جراحت جدی باعث میشه بیدار بشی

221
00:16:14,310 --> 00:16:16,990
اما قبلش، یبار دیگه ازت میخوام که

222
00:16:17,900 --> 00:16:20,080
تسلیم بشی

223
00:16:24,810 --> 00:16:26,300
! قبول نمیکنم

224
00:16:29,990 --> 00:16:32,440
،نمیخوام پاهام قطع بشن

225
00:16:32,440 --> 00:16:34,470
اما نمیخوام هم تسلیم بشم

226
00:16:35,200 --> 00:16:37,690
! پس بیا یه روش دیگه واسه مبارزه پیدا کنیم

227
00:16:37,690 --> 00:16:41,100
هی...الان موقعیت خودتو درک میکنی ؟

228
00:16:44,890 --> 00:16:46,110
ببخشید

229
00:16:46,590 --> 00:16:48,230
! تو اینجا درخواستی نمیکنی

230
00:16:48,230 --> 00:16:49,520
!میخوای منو مسخره کنی ؟

231
00:16:49,520 --> 00:16:52,110
! من جدی جدی پاهاتو قطع میکنم

232
00:16:54,290 --> 00:16:57,120
اما من هنوزم تسلیم نمیشم

233
00:16:57,990 --> 00:17:01,950
در ضمن، اگه اونکارو بکنی، من تا پای مرگ خونریزی میکنم

234
00:17:02,750 --> 00:17:06,350
اگه این اتفاق بیوفته، اون عدم صلاحیت میشه، درسته ؟

235
00:17:06,970 --> 00:17:08,130
اه، بله

236
00:17:08,490 --> 00:17:09,740
دیدی ؟

237
00:17:09,740 --> 00:17:11,840
هیچکدوممون نمیخواد این اتفاق بیوفته

238
00:17:11,840 --> 00:17:13,380
پس بیا به یه راه حل دیگه فکر کنیم

239
00:17:19,780 --> 00:17:21,640
فکر کنم الان حالش خوب باشه

240
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
گون کنترل رو دست خودش گرفته

241
00:17:23,700 --> 00:17:25,820
...اون خیلی خود محوره

242
00:17:25,820 --> 00:17:29,400
اما موفق شد که هانزو و بقیه رو قانع کنه

243
00:17:29,960 --> 00:17:31,250
...واقعاً

244
00:17:32,120 --> 00:17:32,980
چه خبره ؟

245
00:17:33,500 --> 00:17:35,490
شرایط تغییری نکردن

246
00:17:35,950 --> 00:17:38,160
گون قویتر از حریفش نشده

247
00:17:38,560 --> 00:17:41,290
! دستش هنوز شکسته

248
00:17:42,040 --> 00:17:46,460
پس چرا جو تنگ اینجا

249
00:17:46,460 --> 00:17:49,540
یدفعه آروم شد ؟

250
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
...تو واقعاً نمیفمی

251
00:18:04,200 --> 00:18:07,020
اگه تو بمیری، دیگه شانس دومی نداری

252
00:18:07,730 --> 00:18:11,470
،اگه من اینجا بکشمت

253
00:18:11,470 --> 00:18:15,100
من میتونم سال بعد هم امتحان بدم

254
00:18:15,100 --> 00:18:17,530
! ما الان وضعیتمون مثل هم نیست

255
00:18:19,040 --> 00:18:21,030
اون راست میگه، گون

256
00:18:21,760 --> 00:18:25,180
،هرچقد میخوای حرف بزن

257
00:18:25,180 --> 00:18:27,250
اما اون قویتر از توه

258
00:18:28,480 --> 00:18:31,190
این چیزی نیست که بتونی در یه لحظه بی اثرش کنی

259
00:18:32,450 --> 00:18:35,290
همش به قدرت وابسته ـس

260
00:18:50,740 --> 00:18:53,490
چرا اعتراف نمیکنی ؟ خیلی راحته

261
00:18:54,220 --> 00:18:57,830
میتونی سال بعد هم شرکت کنی

262
00:18:59,280 --> 00:19:01,870
!به غرورت بیشتر از جونت اهمیت میدی ؟

263
00:19:01,870 --> 00:19:04,700
!واقعاً میخوای بخاطر غرورت بمیری ؟

264
00:19:13,500 --> 00:19:15,710
من میخوام پدرمو پیدا کنم

265
00:19:17,130 --> 00:19:18,220
پدرت ؟

266
00:19:19,070 --> 00:19:21,460
پدر من یه هانتر هست

267
00:19:21,460 --> 00:19:26,040
! بخاطر همین من هانتر میشم و پیداش میکنم

268
00:19:30,740 --> 00:19:33,280
...من باور دارم که یه روزی پیداش میکنم

269
00:19:36,520 --> 00:19:39,910
،اما یه حسی دارم که اگه الان تسلیم بشم

270
00:19:39,910 --> 00:19:42,090
! هرگز پیداش نمیکنم

271
00:19:45,420 --> 00:19:47,160
پس من تسلیم نمیشم

272
00:19:51,980 --> 00:19:55,250
...اگه تسلیم نشی، میمیری

273
00:20:00,780 --> 00:20:02,680
اون با حرفاش آدمو به جنگ تحریک میکنه

274
00:20:08,820 --> 00:20:11,190
من تسلیمم، تو بُردی

275
00:20:14,510 --> 00:20:16,730
من نمیتونم بکشمت

276
00:20:17,080 --> 00:20:21,050
همچنین نمیتونم راهی پدا کنم که وادارت کنم تسلیم بشی

277
00:20:21,620 --> 00:20:24,200
! من شکست رو قبول میکنم و
شانسمو واسه مبارزه بعدی امتحان میکنم

278
00:20:26,870 --> 00:20:28,380
من نمیتونم اونو قبول کنم

279
00:20:28,970 --> 00:20:29,950
! این عادلانه نیست

280
00:20:30,960 --> 00:20:34,210
! هردومون باید به فکر راه حلی
باشیم که این قضیه رو حل کنیم

281
00:20:34,990 --> 00:20:37,960
هه، من میدونستم که تو اینو میگی

282
00:20:38,480 --> 00:20:39,510
! احمق

283
00:20:39,510 --> 00:20:42,810
! فایده ای نداره، چون تو اصلاً تسلیم نمیشی

284
00:20:42,810 --> 00:20:45,780
! اما نمیخوام اینجوری برنده بشم

285
00:20:45,780 --> 00:20:47,180
من چیکار باید بکنم ؟

286
00:20:47,180 --> 00:20:49,220
! میتونیم با هم فکر کنیم تا حلش بکنیم

287
00:20:50,850 --> 00:20:55,010
،بعبارتی، من همین الانشم بازنده هستم

288
00:20:55,010 --> 00:20:58,490
،اما تو ازم میخوای که دوباره سعی کنم ببَرم

289
00:20:58,490 --> 00:21:04,020
! در حالی که میخوای یه راهی پیدا کنیم
که تو نسبت به بُردت حس خوبی داشته باشی

290
00:21:04,020 --> 00:21:05,240
درسته ؟

291
00:21:05,510 --> 00:21:06,370
! آره

292
00:21:06,370 --> 00:21:08,120
! روانی

293
00:21:10,610 --> 00:21:11,950
هی، داور

294
00:21:11,950 --> 00:21:14,290
من باختم. برو سراغ مبارزه بعدی

295
00:21:14,290 --> 00:21:15,510
دریافت شد

296
00:21:16,180 --> 00:21:18,460
اما قبلش میخوام یه چیزی به هیات اجرایی بگم

297
00:21:18,460 --> 00:21:20,020
،وقتی اون بیدار شد

298
00:21:20,020 --> 00:21:22,320
اون احتمالاً به برنده شدنش اعتراض میکنه

299
00:21:22,320 --> 00:21:24,340
،چون اون یه بچه ی لجبازه

300
00:21:24,340 --> 00:21:25,810
همونطور که دیدیم

301
00:21:26,230 --> 00:21:28,800
تو این فاز فقط یه بازنده هست، درسته ؟

302
00:21:29,190 --> 00:21:35,020
اگه گون ببازه، این باعث نمیشه که بقیه
ی مبارزه هامون بی معنی باشه ؟

303
00:21:42,020 --> 00:21:45,310
بُرد گون با تسلیم شدن هانزو تایید شد

304
00:21:47,400 --> 00:21:50,660
،فاز آخر، برای تعیین تنها بازنده

305
00:21:51,680 --> 00:21:54,530
تازه شروع شد

306
00:23:27,420 --> 00:23:29,860
! قسمت بعدی: راند حوادث گیج کننده

307
00:23:31,640 --> 00:23:33,530
! اونا گون رو هم گرفتن