1
00:00:05,104 --> 00:01:32,164
Animental تقدیم میکند

2
00:00:05,154 --> 00:00:10,104


3
00:00:06,104 --> 00:00:12,104
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

4
00:00:06,154 --> 00:00:14,104
Animental

5
00:00:07,104 --> 00:00:16,104
:ترجمه و ویرایش

6
00:00:07,154 --> 00:00:18,104
Animental

7
00:00:22,029 --> 00:00:26,054
.وقتی خیلی کوچیک بودی از پیشت رفت

8
00:00:27,026 --> 00:00:28,079
...با این حال تو باز هم

9
00:00:30,053 --> 00:00:33,073
.به خاطرش بچه ی خودش رو ول کرد رفت

10
00:00:36,005 --> 00:00:39,049
!شگفتی هانتر بودن یعنی همین

11
00:00:42,011 --> 00:00:45,039
...واقعا که به پدرت رفتی

12
00:00:47,033 --> 00:00:53,037
آخرین آزمونی که جینگ سان
.قبولت کنه، پیدا کردنشه

13
00:00:54,020 --> 00:00:56,077
.که هر شکاری رو میذاره تو جیبش

14
00:00:58,857 --> 00:01:02,822
،تا جایی که سن من یکی قد میده
.اون بزرگترین هانتره

15
00:01:05,845 --> 00:01:07,838
.من یه هدف دارم

16
00:01:09,846 --> 00:01:13,900
هیچ وقت به من که نگفت
.هدفش چیه

17
00:01:15,900 --> 00:01:17,876
.اگه میتونی من رو بگیر

18
00:01:18,835 --> 00:01:20,918
مگه هانتر نیستی، ها؟

19
00:01:41,734 --> 00:01:42,741
...جینگ

20
00:01:44,714 --> 00:01:49,714
گذشته x و x آینده

21
00:03:55,409 --> 00:03:57,385
میخوای درختنوردی کنی؟

22
00:03:57,385 --> 00:04:00,443
از این جا جلوتر واسه
.زیر 18 سال ممنوعه

23
00:04:02,378 --> 00:04:06,348
...مگر نامه ای چیزی داشته باشی

24
00:04:08,443 --> 00:04:10,367
هانتر حرفه ای؟

25
00:04:11,358 --> 00:04:12,392
توی فسقلی؟

26
00:04:13,421 --> 00:04:15,359
.ای بابا شرمنده

27
00:04:15,359 --> 00:04:16,371
.پس میتونی بری

28
00:04:17,391 --> 00:04:19,443
.ولی قربون دستت، قبلش اینجا رو امضا کن

29
00:04:21,403 --> 00:04:24,370
.رئیس انجمن هم باشه باید امضاش کنه

30
00:04:24,412 --> 00:04:29,444
مال اینه که حین درختنوری مردی
.مسئولیتش با خودته

31
00:04:43,874 --> 00:04:44,940
!یه نصیحت از من

32
00:04:45,904 --> 00:04:49,891
به جای پایی که از هانترهای قبلی
.به جا مونده اصلا اعتماد نکن

33
00:04:50,902 --> 00:04:52,964
کسایی که به نوکش میرسن
.با دست خالی میرن

34
00:04:52,964 --> 00:04:56,870
چون اون یارو که الان بالاست
.اینطوری میره

35
00:04:58,907 --> 00:05:00,917
!باشه! مرسی

36
00:05:00,956 --> 00:05:04,897
،و اگر کمک خواستی
.اون دکمه رو فشار بده

37
00:05:07,929 --> 00:05:09,952
.تیم نجاتمون سه سوته میاد

38
00:05:10,898 --> 00:05:12,932
...اگه تونستی ده دقیقه رو درخت بمونی

39
00:05:13,933 --> 00:05:14,956
افتادش!؟

40
00:05:15,934 --> 00:05:16,944
!آهای

41
00:05:17,926 --> 00:05:19,892
!هـــی

42
00:05:23,080 --> 00:05:25,106
به این زودی رسید اونجا؟

43
00:05:44,108 --> 00:05:46,112
...تازه اول راهه

44
00:06:04,148 --> 00:06:06,082
.چه درخت خفنی

45
00:06:07,052 --> 00:06:09,057
.میتونم خودم رو بسپارم بهش

46
00:06:12,103 --> 00:06:14,087
،وقتی با انگشت هام لمسش میکنم

47
00:06:14,147 --> 00:06:17,088
میتونم انرژی زندگی رو که

48
00:06:18,060 --> 00:06:21,056
.در سراسر درخت جریان داره حس کنم

49
00:06:26,138 --> 00:06:27,121
!میتونم

50
00:06:28,604 --> 00:06:31,566
فقط باید به نجوای درخت در حین
...بالا رفتن گوش کنم

51
00:06:46,610 --> 00:06:54,557
...کمک

52
00:07:28,330 --> 00:07:29,361
.چیزی نمونده

53
00:07:36,340 --> 00:07:38,291
.نوکش چه بامزه ست

54
00:08:06,361 --> 00:08:08,295
!چه غول آسا

55
00:08:10,322 --> 00:08:11,383
...ترسیدم بابا

56
00:08:14,374 --> 00:08:15,359
!سلام

57
00:08:21,842 --> 00:08:21,931
.سلام

58
00:08:27,860 --> 00:08:28,932
.خیلی طولش دادی ها

59
00:08:31,927 --> 00:08:32,927
...جینگ

60
00:08:36,886 --> 00:08:40,864
از متر 500 چقدر طول کشید تا رسیدی؟

61
00:08:40,917 --> 00:08:42,860
...آمم

62
00:08:42,914 --> 00:08:44,882
.حدود 20 دقیقه

63
00:08:45,846 --> 00:08:48,909
...خیلی خب، چون بار اولته قبول میکنم

64
00:08:49,852 --> 00:08:49,936
.بخور

65
00:08:53,248 --> 00:08:54,237
!باشه

66
00:09:02,240 --> 00:09:03,308
منظره ی قشنگیه، نه؟

67
00:09:04,276 --> 00:09:07,285
.در روزهای ابری مثل دریایی از ابر میمونه

68
00:09:07,285 --> 00:09:08,275
!اوهوم

69
00:09:12,220 --> 00:09:13,239
...میگم جینگ

70
00:09:13,278 --> 00:09:14,258
همم؟

71
00:09:15,210 --> 00:09:16,229
میشه یه چیزی بپرسم؟

72
00:09:16,285 --> 00:09:19,309
.بپرس. ولی شاید جواب ندادم

73
00:09:20,302 --> 00:09:23,263
هدفت چیه؟

74
00:09:28,200 --> 00:09:33,159
.چیزی که جلوی چشمانم نیست

75
00:09:34,226 --> 00:09:36,209
چیزی که جلوی چشم هات نیست؟

76
00:09:48,220 --> 00:09:51,215
...دلیل هانتر شدنم

77
00:09:52,196 --> 00:09:53,189
!خفه شید

78
00:09:59,439 --> 00:10:01,485
،دلیل هانتر شدنم اینه که

79
00:10:02,507 --> 00:10:06,477
اون موقع عملی ترین راه بود که

80
00:10:07,493 --> 00:10:10,486
.تا به جایی که میخواستم برم

81
00:10:11,513 --> 00:10:16,504
اون موقع گورستان یه خانواده ی
.سلطنتی بود

82
00:10:17,516 --> 00:10:20,487
برای ورود، باید عضوی از یه سازمان
قابل اعتماد میبودی

83
00:10:20,487 --> 00:10:22,488
.و قول میدادی که هرگز جایی ازش حرفی نزنی

84
00:10:23,436 --> 00:10:27,457
.و باید همه هزینه هاش رو از جیب خودت میدادی

85
00:10:28,457 --> 00:10:31,513
.یعنی نمیشد همه ش رو بگردی

86
00:10:33,481 --> 00:10:36,460
کسی نیست که حاضر باشه

87
00:10:36,460 --> 00:10:39,495
این همه از خودش مایه بذاره
.اونم در ازای هیچی

88
00:10:42,190 --> 00:10:44,210
.ولی این رو یه فرصت دیدم

89
00:10:45,198 --> 00:10:47,245
،اگه هانتر حرفه ای میشدم

90
00:10:47,245 --> 00:10:49,263
.دیگه هزینه ش ساده میشد

91
00:10:51,193 --> 00:10:52,253
،پانزده سالم که شد

92
00:10:52,253 --> 00:10:56,185
یه سازمان بی منفعت ویژه درست کردم

93
00:10:56,237 --> 00:10:59,190
.تا آرامگاه رو بگردیم و تعمیر کنیم

94
00:11:00,191 --> 00:11:04,185
قبلش، تا مدرکم رو گرفتم دو سال تمام

95
00:11:04,185 --> 00:11:08,226
تو وبلاگ ها و وبسایت های
.باستان شناسی گشتم و گشتم

96
00:11:11,182 --> 00:11:16,183
،برای تشکیل سازمان بی منفعت
ده تایی آدم خاص میخواستم

97
00:11:16,249 --> 00:11:21,258
که پول و شهرت واسشون مهم نبود
،و فقط میخواستم حقیقت رو بدونن

98
00:11:22,228 --> 00:11:24,250
.و دهنشون هم در مورد حقیقت قرص بود

99
00:11:28,653 --> 00:11:31,698
.همیشه میرم دنبال چیزی که نیاز دارم

100
00:11:32,705 --> 00:11:38,673
اینقدر به هدفم تمرکز میکنم که
.اصلا واسم مهم نیست آخرش چی گیرم میاد

101
00:11:42,690 --> 00:11:44,658
هنگ کردی ها؟

102
00:11:44,718 --> 00:11:47,627
.باشه... پس باقیش رو گوش کن

103
00:11:51,699 --> 00:11:55,645
آدمایی که در دنیای مجازی پیداشون کردم و
در دنیای واقعی باهاشون دوست شدم

104
00:11:55,686 --> 00:11:57,703
.همه ازم بزرگ تر بودن

105
00:11:58,642 --> 00:12:02,648
شامل کارمندای عادی، دانش آموزای فارغ التحصیل شده
. و کسایی میشدن که همه ش دنبال کارهای مختلفن

106
00:12:04,689 --> 00:12:07,657
،وقتی ایده و نقشه م رو بهشون گفتم

107
00:12:07,657 --> 00:12:12,659
همه جوره بهم کمک کردن تا
،سازمان بی منفعت رو دست و پا کنیم

108
00:12:12,659 --> 00:12:14,741
به طوری که با کمترین مبالغی که میتونستم
.ساپورتم کردن

109
00:12:17,717 --> 00:12:21,674
وقتی هدفشون محقق شد و برای اولین بار
،رفتیم اون داخل

110
00:12:22,662 --> 00:12:24,677
بهترین جای ماجرا واسم

111
00:12:25,720 --> 00:12:30,647
.هنگام رویت حقیقت آرامگاه نبود

112
00:12:31,740 --> 00:12:34,670
بلکه وقتی به همکارام نگاه کردم

113
00:12:34,743 --> 00:12:38,732
.و باهاشون دست دادم

114
00:12:50,277 --> 00:12:55,216
تا به امروز، همچنان دارن برای
،سازمان بی منفعت در ازای هیچی کار میکنن

115
00:12:55,268 --> 00:12:57,255
.و واسم اطلاعات موثق جور میکنن

116
00:12:59,197 --> 00:13:01,193
راز آرامگاه

117
00:13:01,283 --> 00:13:04,254
.به گرد پای خانواده ای که تشکیل دادم هم نمیرسید

118
00:13:06,212 --> 00:13:11,249
چیزی که واقعا اهمیت داشتم
.خود به خود اومد سمتم

119
00:13:29,691 --> 00:13:30,698
حالا چی؟

120
00:13:31,659 --> 00:13:31,743
ها؟

121
00:13:32,736 --> 00:13:34,718
الان هدفت چیه؟

122
00:13:35,663 --> 00:13:36,702
الان؟

123
00:13:37,686 --> 00:13:39,725
...خب خیلی طول میکشه توضیح بدم

124
00:13:41,659 --> 00:13:42,659
،گون

125
00:13:42,728 --> 00:13:45,662
این درختی که ازش اومدیم بالا چیه؟

126
00:13:45,662 --> 00:13:47,730
.ها؟ "درخت دنیا" دیگه

127
00:13:47,730 --> 00:13:48,739
.آره

128
00:13:50,662 --> 00:13:53,696
مردم روی زمین چی درباره ش میگن؟

129
00:13:53,740 --> 00:13:58,746
.بلندترین درخت با 1،748 متر ارتفاع

130
00:14:01,657 --> 00:14:04,671
.خب از نظر محاسبات درسته

131
00:14:05,721 --> 00:14:07,716
ولی حقیقت اینه که این درخت

132
00:14:08,691 --> 00:14:10,722
.درخت جوونیه که رشدش متوقف شده

133
00:14:12,698 --> 00:14:14,742
درخت دنیایی که

134
00:14:14,742 --> 00:14:18,698
مواد غذایی کافی بهش نرسیده
.و تا همین قدر رشد کرده

135
00:14:32,677 --> 00:14:34,674
یه درخت دنیای واقعی

136
00:14:34,732 --> 00:14:36,680
،ماگا رو جذب میکنه

137
00:14:36,742 --> 00:14:38,706
...ریشه هاش رو داخل کوهستان قرار میده و

138
00:14:39,636 --> 00:14:43,621
.و از جو هم خارج میشه و رشد میکنه

139
00:14:45,620 --> 00:14:48,616
.خارج از دنیا

140
00:14:49,650 --> 00:14:51,655
این دنیا؟

141
00:14:52,629 --> 00:14:55,605
.همون دنیایی که نقشه رو دیدی

142
00:15:05,676 --> 00:15:08,648
مورچه ها و رئیسشون که باهاشون جنگیدی

143
00:15:08,687 --> 00:15:11,624
.گونه ای بودن که مال این دنیا نبودن

144
00:15:12,624 --> 00:15:14,674
.این چیزا رو تو مدرسه بهتون نمیگن

145
00:15:16,645 --> 00:15:18,638
آدمای بالغ و عاقل

146
00:15:18,690 --> 00:15:21,673
.هرگز به جعبه ی پاندورا نزدیک نمیشن

147
00:15:34,315 --> 00:15:36,339
درواقع یعنی دنیایی که میشناسیمش

148
00:15:37,341 --> 00:15:42,371
.جز کوچکی از دنیایی بسیار بزرگتره

149
00:15:45,410 --> 00:15:49,323
،ضوابطی هست که نشون میده چند تایی

150
00:15:49,387 --> 00:15:53,375
از بهترین زمان و مکان تونستن
.از اینجا برن بیرون

151
00:15:57,327 --> 00:15:58,332
حالا فهمیدی؟

152
00:16:00,316 --> 00:16:04,321
.همچنان چیزی میخوام که از اول میخواستم

153
00:16:06,931 --> 00:16:09,916
.چیزی که جلوی چشم هام نیست

154
00:16:27,941 --> 00:16:30,925
.واسه بیرون رفتن خیلی چیزا لازمه

155
00:16:31,920 --> 00:16:34,943
دست کم چهارتاش رو باید
.قبل از آغاز سفرت داشته باشی

156
00:16:35,965 --> 00:16:36,950
،مجوز رسمی

157
00:16:37,911 --> 00:16:38,894
،وسیله ها

158
00:16:39,884 --> 00:16:40,893
،واجد شرایط بودن

159
00:16:40,968 --> 00:16:42,894
.یه قرار داد

160
00:16:43,927 --> 00:16:47,922
.من هنوز هیچ کدوم رو ندارم

161
00:16:48,883 --> 00:16:49,964
.ولی عجله هم ندارم

162
00:16:50,943 --> 00:16:52,967
.دارم لذتش رو میبرم

163
00:16:53,918 --> 00:16:58,933
...پس اگر احیانا در آینده به هم برخوردیم

164
00:16:59,958 --> 00:17:01,951
.یکم از ماجراجویی هم لذت ببر

165
00:17:03,883 --> 00:17:04,913
.تا جایی که میتونی

166
00:17:07,895 --> 00:17:09,956
اون جاهاست که میتونی چیزهایی رو

167
00:17:10,907 --> 00:17:12,950
.که از هدفت مهمترن پیدا کنی

168
00:17:36,913 --> 00:17:37,900
!آها

169
00:17:40,316 --> 00:17:41,299
...جینگ

170
00:17:43,298 --> 00:17:44,286
.بفرما

171
00:17:45,277 --> 00:17:49,285
.کایت گفت این رو بدمش بهت

172
00:17:50,310 --> 00:17:52,291
.اوه، مرسی

173
00:18:07,305 --> 00:18:11,258
،جای اون زخم هنوز روی شونمه

174
00:18:11,306 --> 00:18:14,250
.ببین. اینجا

175
00:18:16,227 --> 00:18:19,265
!بعدش یه صدای بووووم مهیبی اومد

176
00:18:22,266 --> 00:18:26,262
بعد داخلش یه تابوت کوچولوی
.دیگه بود، اینقدر

177
00:18:27,300 --> 00:18:33,244
،بهشون میگن دروازه های آزمون
.تا بازشون نکنی نمیتونی بری داخل

178
00:22:01,209 --> 00:22:09,289
Forums.Animworld.net

179
00:22:01,259 --> 00:22:09,289
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

180
00:22:02,209 --> 00:22:09,289
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

181
00:22:02,259 --> 00:22:09,289
Blood winE

182
00:22:03,209 --> 00:22:09,289
:ترجمه و ویرایش

183
00:22:03,259 --> 00:22:09,289
Vereasa & FarzaN

184
00:22:30,272 --> 00:22:35,264
Marshal

185
00:23:11,063 --> 00:23:13,035
.یکم از ماجراجویی هم لذت ببر

186
00:23:13,998 --> 00:23:15,027
.تا جایی که میتونی

187
00:23:17,012 --> 00:23:19,058
اون جاهاست که میتونی چیزهایی رو

188
00:23:20,025 --> 00:23:22,047
.که از هدفت مهمترن پیدا کنی