1
00:00:04,147 --> 00:00:05,159
،نانیکا

2
00:00:06,188 --> 00:00:10,108
می‌تونی من رو به خاطر این‌که

3
00:00:12,135 --> 00:00:13,170
همچین داداش بزرگه‌ی بدی بودم ببخشی؟

4
00:00:12,811 --> 00:00:13,796
.باش

5
00:00:20,809 --> 00:00:21,829
...کیلوا

6
00:00:22,837 --> 00:00:23,845
.دوستت دارم

7
00:00:25,820 --> 00:00:26,886
.اون اشتباه رو تکرار نکن

8
00:00:27,825 --> 00:00:30,890
!باید بری از کایت معذرت بخوای، نه من

9
00:00:31,894 --> 00:00:35,892
،درست نگفتی طرف زنده‌ست یا مرده

10
00:00:35,892 --> 00:00:37,805
!ولی در هر صورت باید از خودش عذرخواهی کنی

11
00:00:40,806 --> 00:00:42,862
.موقع عذرخواهی از یه دوست، قانونی هست

12
00:00:42,862 --> 00:00:43,877
می‌دونستی؟

13
00:00:43,877 --> 00:00:44,860
ها؟

14
00:00:44,860 --> 00:00:46,855
نه، چیه؟

15
00:00:47,803 --> 00:00:50,871
.بهش قول میدی که دفعه‌ی بعد طور دیگه‌ای رفتار کنی

16
00:00:50,871 --> 00:00:53,856
.و به هر قیمتی شده روی قولت وامیستی

17
00:00:55,829 --> 00:00:56,823
.باشه

18
00:00:56,825 --> 00:02:23,885
Animental تقدیم میکند

19
00:00:56,875 --> 00:01:01,825


20
00:00:57,825 --> 00:01:03,825
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

21
00:00:57,875 --> 00:01:05,825
Animental

22
00:00:58,825 --> 00:01:07,825
:ترجمه و ویرایش

23
00:00:58,875 --> 00:01:09,825
Animental

24
00:01:02,865 --> 00:01:05,832
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

25
00:01:05,832 --> 00:01:08,844
‏‏ و بیدار شو‏.‏

26
00:01:08,844 --> 00:01:11,836
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

27
00:01:11,836 --> 00:01:15,837
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

28
00:01:22,089 --> 00:01:27,140
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

29
00:01:27,140 --> 00:01:33,091
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

30
00:01:33,109 --> 00:01:37,045
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

31
00:01:37,053 --> 00:01:39,099
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:01:39,109 --> 00:01:43,049
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

33
00:01:43,058 --> 00:01:48,084
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

34
00:01:48,084 --> 00:01:51,051
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

35
00:01:51,051 --> 00:01:54,080
‏‏ و بیدار شو‏،‏

36
00:01:54,080 --> 00:01:57,080
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

37
00:01:57,080 --> 00:02:00,106
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

38
00:02:00,794 --> 00:02:06,824
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

39
00:02:06,824 --> 00:02:12,824
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

40
00:02:17,830 --> 00:02:22,830
آتیه X و X رستگاری

41
00:02:46,006 --> 00:02:49,983
.موهاش مثل تو قرمز بود

42
00:03:06,972 --> 00:03:08,969
بهش شلیک کردم چون

43
00:03:10,981 --> 00:03:12,991
می‌دونستم اراذلی که دنبالش هستن

44
00:03:13,055 --> 00:03:16,999
.خوش دارن شکارشون رو زنده نگه دارن و باهاش بازی کنن

45
00:03:18,987 --> 00:03:20,976
،بعد از تولد دوباره به عنوان یه مورچه

46
00:03:23,252 --> 00:03:27,273
.دیدم دارم دقیقا همون کار قبلی رو ادامه میدم

47
00:03:37,234 --> 00:03:41,277
،قبل از تولد دوباره
.کارم این بود که سر آدم‌ها رو زیر آب کنم

48
00:03:43,255 --> 00:03:45,271
.عکس می‌گرفتم و جنازه تحویل می‌دادم

49
00:03:46,290 --> 00:03:50,265
.باقی روزم به داد و بی‌داد سر مردم می‌گذشت

50
00:03:52,314 --> 00:03:55,225
.کاری که هر کسی از پسش برمیومد

51
00:03:57,273 --> 00:04:01,282
.یه چرخه‌ی مسخره که حتی بعد از تولد دوباره‌ هم ادامه داشت

52
00:04:05,230 --> 00:04:09,315
.می‌خواستم اون دختر رو از چرخه نجات بدم

53
00:04:11,226 --> 00:04:13,226
،دقیقا نفهمیدم چطوری

54
00:04:13,285 --> 00:04:14,284
...ولی

55
00:04:15,284 --> 00:04:20,284
حس کردم اگه بذارم اون‌ها بگیرنش و
،قبل از مرگ، شکنجه‌ش بدن

56
00:04:20,517 --> 00:04:22,478
.چرخه دوباره و دوباره تکرار میشه

57
00:04:26,500 --> 00:04:28,474
،اون یه زندگی ساده‌ و معمولی‌ داشت

58
00:04:28,518 --> 00:04:32,512
...ولی پر از صفا و آرامش

59
00:04:33,453 --> 00:04:36,499
.تا روزی که به خاطر خشونتی بی‌معنی تموم شد

60
00:04:37,474 --> 00:04:39,438
بهش شلیک کردم

61
00:04:42,463 --> 00:04:45,479
.با این امید که بتونه از چرخه فرار کنه

62
00:04:49,516 --> 00:04:55,453
با وجود تلاش‌های من، ملکه
.صدها آدم دیگه رو خورد

63
00:04:55,513 --> 00:05:00,425
وقتی دوباره به دنیا اومدن، فقط چند تایی
.زندگی گذشته‌شون یادشون بود

64
00:05:02,436 --> 00:05:07,498
احتمالا روح بیشتر اون آدم‌ها
.به سلامت فرار کرده

65
00:05:08,482 --> 00:05:11,406
.ولی می‌خواستم یه کاری بکنم

66
00:05:11,471 --> 00:05:15,415
.می‌خواستم حس کنم توی فرارشون نقشی دارم

67
00:05:16,455 --> 00:05:20,418
،اگه تو جای اون توی این جسم باشی

68
00:05:20,460 --> 00:05:24,409
،احتمالا معنیش اینه که تونسته فرار کنه

69
00:05:24,463 --> 00:05:26,469
و هنوز به مورچه‌ای برنخوردم

70
00:05:26,469 --> 00:05:32,408
.که بهم بگه توی زندگی قبلیش بدست من کشته شده

71
00:05:33,394 --> 00:05:36,395
.شاید هم همه‌شون تونستن فرار کنن

72
00:05:38,418 --> 00:05:42,433
.قبل از این ماجراها، من به روح اعتقاد نداشتم

73
00:05:43,453 --> 00:05:45,459
فکر می‌کردم آدم‌ها

74
00:05:45,459 --> 00:05:49,464
،ارزشی بیشتر از یه حشره یا جونور ندارن
.که زندگی می‌کنن و بعدش می‌میرن

75
00:05:51,478 --> 00:05:53,469
که اراده و شخصیتشون

76
00:05:53,469 --> 00:05:58,485
فقط به این خاطر با حشرات فرق می‌کنه
.که مغزشون کمی پیچیده‌تره

77
00:06:02,119 --> 00:06:04,062
.که بعد از مرگ، پوچی بود

78
00:06:04,105 --> 00:06:09,100
که بدنمون به سادگی تجزیه میشد، به
.خاک تبدیل میشد و از هم می‌پاشید

79
00:06:10,105 --> 00:06:14,150
.باور داشتم اون تیکه‌های کوچیک هیچ نقشی ندارن

80
00:06:18,122 --> 00:06:21,083
.ولی حالا این‌جام

81
00:06:21,137 --> 00:06:23,110
.و دارم چرخه رو تکرار می‌کنم

82
00:06:25,140 --> 00:06:27,149
،ظاهرم زمین تا آسمون فرق کرده

83
00:06:28,095 --> 00:06:31,125
.ولی هنوز دارم همون کار احمقانه رو تکرار می‌کنم

84
00:06:33,609 --> 00:06:34,656
.رفتم تو فکر

85
00:06:35,619 --> 00:06:39,642
شاید نادون باشم ولی دیگه نمی‌خوام
.چیزهایی رو که می‌دونم، نادیده بگیرم

86
00:06:39,688 --> 00:06:42,628
.دیگه نمی‌خوام چیزهایی رو که نمی‌فهمم، از ذهنم کنار بذارم

87
00:06:45,649 --> 00:06:46,691
.من مُردم

88
00:06:48,625 --> 00:06:51,626
.مُردم و بدنم از هم پاشید

89
00:06:53,648 --> 00:06:55,649
.ولی اون آخرش نبود

90
00:06:58,597 --> 00:07:03,641
تیکه‌های بدنم که خیال می‌کردم
کوچک‌تر از اون هستن که معنایی داشته باشن

91
00:07:03,641 --> 00:07:06,671
.قدرتی درونشون داشتن که فکرش رو هم نمی‌کردم

92
00:07:10,630 --> 00:07:14,693
ذره‌هایی ریزتر از غبار

93
00:07:15,643 --> 00:07:18,678
اون‌قدر انرژی داشتن که
ما رو به سلامت برگردونن

94
00:07:19,625 --> 00:07:23,624
.اون هم ده‌ها و صدها هزار سال بعد

95
00:07:25,160 --> 00:07:27,187
،و دی ان ای که حتی از اون هم کوچک‌تره

96
00:07:28,130 --> 00:07:34,189
اطلاعات بی در و پیکری رو درون یه مولکول دورشته‌ای
.حفظ کرده که ما رو تعریف می‌کنه

97
00:07:36,099 --> 00:07:40,138
،و این اندازه‌ی بیش از حد کوچک

98
00:07:41,138 --> 00:07:45,132
لازمه‌ی تولد فضای عظیمیه که
.به نام کهکشان می‌شناسیم

99
00:07:47,116 --> 00:07:53,140
کوچک بودن چیزی دلیل بر
.این نیست که انرژی کمتری داره

100
00:07:55,691 --> 00:08:00,699
احتمالا روح هم ذره‌ی کوچکیه ولی
.به قدری انرژی داره که چرخه رو تکرار کنه

101
00:08:01,748 --> 00:08:05,745
معنیش اینه که من به دنیا برگشتم
تا همون چرخه رو تکرار کنم؟

102
00:08:06,731 --> 00:08:08,733
.نمی‌دونم آینده چی تو چنته داره

103
00:08:09,741 --> 00:08:14,708
،پس فقط می‌تونم فرض بگیرم

104
00:08:15,681 --> 00:08:19,705
اما یک چیزی درونم میگه
.که نباید این چرخه رو تکرار کنم

105
00:08:19,750 --> 00:08:23,762
حدس می‌زنم مجبورم به تکرار این چرخه، چون که

106
00:08:24,715 --> 00:08:29,719
.توی زندگی قبلی کاری باید واسه روحم می‌کردم که نکردم

107
00:08:34,717 --> 00:08:36,686
دیدی چطور بدن آدم

108
00:08:36,686 --> 00:08:39,690
وقتی روحیه نداره، کند و آروم حرکت می‌کنه؟

109
00:08:39,738 --> 00:08:42,760
من همیشه با این فکر جلو رفتم

110
00:08:42,760 --> 00:08:45,719
.که نمی‌تونم بذارم همه‌چیز این‌طور پیش بره

111
00:08:47,325 --> 00:08:49,301
.می‌دونم این درست نیست

112
00:08:51,259 --> 00:08:54,250
،چرخه رو تکرار می‌کنم

113
00:08:54,301 --> 00:08:57,275
.با این فکر که باید تغییر ایجاد کنم

114
00:08:59,275 --> 00:09:01,297
.چون تصمیم اشتباهی گرفتم

115
00:09:02,318 --> 00:09:05,266
.هدف من نباید اون دختر می‌بود

116
00:09:05,320 --> 00:09:09,290
.باید اون‌هایی رو که در تعقیبش بودن، هدف می‌گرفتم

117
00:09:13,281 --> 00:09:14,348
.چیز بغرنجی نیست

118
00:09:15,290 --> 00:09:18,250
.معنیش اینه که من از همه‌شون عوضی‌تر بودم

119
00:09:18,332 --> 00:09:24,290
.هزینه‌ی تطهیر یک روح آلوده خیلی گزافه

120
00:09:26,259 --> 00:09:27,317
.پس از خیرش گذشتم

121
00:09:28,309 --> 00:09:32,281
،با خودخواهی آرزو می‌کردم روحش بتونه رها بشه

122
00:09:32,326 --> 00:09:35,338
.تا با درموندگی جلوی آسیب دیدن خودم رو بگیرم

123
00:09:36,291 --> 00:09:39,319
.به اون شلیک کردم تا از خودم حفاظت کنم

124
00:09:43,298 --> 00:09:48,287
و حالا هم دارم با اعتراف گناهانم به تو
،باز هم سعی می‌کنم از خودم حفاظت کنم

125
00:09:48,287 --> 00:09:51,262
.تویی که ظاهر اون دختر رو به ارث بردی

126
00:09:55,263 --> 00:09:56,290
...ای بابا

127
00:09:58,281 --> 00:10:00,259
.چه موجود بی‌خودی هستم من

128
00:10:01,257 --> 00:10:03,312
.ممنونم که به داستانم گوش دادی

129
00:10:05,320 --> 00:10:08,275
.وایسا. فرار نکن

130
00:10:12,282 --> 00:10:14,301
.باید باهام بمونی

131
00:10:17,241 --> 00:10:18,310
.واسه همیشه

132
00:10:19,282 --> 00:10:21,326
،باید با اونی که بهش شلیک کردی بمونی

133
00:10:22,318 --> 00:10:26,242
.به تنها راه ممکن زندگی کنی

134
00:10:26,315 --> 00:10:28,293
.این وظیفه‌ی توئه

135
00:10:29,241 --> 00:10:30,327
.چاره‌ای نداری

136
00:10:31,276 --> 00:10:33,278
اجازه نداری جون خودت رو بگیری

137
00:10:33,320 --> 00:10:35,278
.یا دکمه‌ی ریست رو فشار بدی

138
00:10:35,312 --> 00:10:39,278
.باید هر روز زندگی کنی و از من حلالیت بطلبی

139
00:10:39,323 --> 00:10:42,333
به قدری گرفتارت می‌کنم که فرصت نداشته باشی

140
00:10:42,333 --> 00:10:46,282
.به این فکر کنی که چی درسته و چی غلط

141
00:10:47,261 --> 00:10:49,275
از من طلب بخشش می‌کنی

142
00:10:49,275 --> 00:10:51,318
،و هر کاری که بهت گفتم نه نمیاری

143
00:10:51,318 --> 00:10:53,319
.خودت رو وقف من می‌کنی

144
00:10:57,289 --> 00:11:03,276
،اگه این راه فعلی رو فراموش کنی و بلغزی

145
00:11:03,276 --> 00:11:05,278
.می‌کشمت

146
00:11:07,240 --> 00:11:09,237
.پس حواست جمع باشه تا زنده بمونی

147
00:11:16,227 --> 00:11:18,284
.کایت، مهمون داری

148
00:11:19,273 --> 00:11:20,277
.بفرستش تو

149
00:11:46,838 --> 00:11:47,860
کایت؟

150
00:11:47,860 --> 00:11:48,850
.هان

151
00:11:51,855 --> 00:11:52,847
.ببخشید

152
00:11:55,821 --> 00:11:58,772
.بیا. بشین

153
00:12:13,788 --> 00:12:14,799
چی رو ببخشم؟

154
00:12:28,855 --> 00:12:31,850
.نتونستم کنارت بجنگم

155
00:12:35,773 --> 00:12:36,801
قدرتم

156
00:12:37,780 --> 00:12:38,800
.کافی نبود

157
00:12:42,823 --> 00:12:43,802
...ولی

158
00:12:44,807 --> 00:12:46,827
!دفعه‌ی بعدی حتما هوات رو دارم

159
00:12:51,795 --> 00:12:56,810
.انگار واسه شکست پیتو از جون مایه گذاشتی

160
00:12:56,491 --> 00:12:58,531
...آره، نزدیک بود بمیرم

161
00:13:00,460 --> 00:13:05,452
پس شکی در این نیست که تونستی دشمنی رو
.شکست بدی که من نتونستم

162
00:13:05,547 --> 00:13:08,484
فکر کنم بتونم این‌طور خودم رو آروم کنم

163
00:13:09,453 --> 00:13:11,451
.که بگم تصمیمم درست بوده

164
00:13:12,476 --> 00:13:17,518
.ولی الان به لطف کیلوا و بقیه، این‌جام

165
00:13:18,531 --> 00:13:21,511
.تنهایی از پسش برنمی‌اومدم

166
00:13:26,463 --> 00:13:29,485
.انگار جفتمون باید بیشتر تمرین کنیم

167
00:13:40,577 --> 00:13:42,579
.شنیدم جینگ سان رو دیدی

168
00:13:43,551 --> 00:13:45,515
با جینگ حرف زدی؟

169
00:13:45,515 --> 00:13:45,603
.آره

170
00:13:49,543 --> 00:13:50,596
.زود باش برگرد پیشش

171
00:13:54,547 --> 00:13:56,578
.گرفتم چی می‌خواستی بگی

172
00:13:57,519 --> 00:13:59,529
.خوشحالم اومدی سراغم

173
00:14:00,571 --> 00:14:03,605
.اگه کمک لازم داشتم، قول میدم خبرت کنم

174
00:14:04,596 --> 00:14:06,563
.به کیلوا سلام برسون

175
00:14:10,520 --> 00:14:12,522
.ما دیگه رفیقیم

176
00:14:13,554 --> 00:14:17,531
.پس فعلا برگرد پیش جینگ سان

177
00:14:19,199 --> 00:14:20,188
.باشه

178
00:14:40,264 --> 00:14:42,183
.شرمنده

179
00:14:43,217 --> 00:14:44,240
شرمنده واسه چی؟

180
00:14:45,188 --> 00:14:48,247
،می‌خواستم با پاک کردن صورت مسئله
.آسون‌ترین راه رو انتخاب کنم

181
00:14:50,257 --> 00:14:52,228
.ولی هرچقدر هم دردناک باشه، زنده می‌مونم

182
00:14:53,217 --> 00:14:56,254
تا وقتی مُردم، حس کنم هر کاری
.از دستم برمیومده، انجام دادم

183
00:15:09,226 --> 00:15:10,212
!جینگ

184
00:15:19,250 --> 00:15:24,201
.بالای درخت زندگی منتظرتم

185
00:15:25,216 --> 00:15:27,211
...نتونستم جلوش رو بگیرم

186
00:15:28,262 --> 00:15:34,197
...آره خب، اون هم نگفت این‌جا منتظرم می‌مونه

187
00:16:21,196 --> 00:16:22,257
!چه بزرگه

188
00:16:23,228 --> 00:16:26,257
.معلومه که بزرگ‌ترین درخت دنیاست

189
00:16:34,221 --> 00:16:38,198
،درخت زندگی در مرکز شهر واقع شده

190
00:16:38,198 --> 00:16:43,240
.به ارتفاع 1784 متر

191
00:16:43,240 --> 00:16:50,209
هنوز ساختمانی به این بلندی
.به دست بشر بنا نشده

192
00:16:50,264 --> 00:16:54,185
،بالا رفتن از درخت ممنوع نیست

193
00:16:54,230 --> 00:16:58,236
.ولی باید هزینه‌ی ورودی بپردازین و تعهدی رو امضا کنین

194
00:16:59,567 --> 00:17:04,556
،می‌تونین از طریق پله یا آسانسور، پونصد متر اول رو بالا برین

195
00:17:04,556 --> 00:17:07,565
.ولی از اون به بعد، جونتون پای خودتونه

196
00:17:07,612 --> 00:17:12,537
،هر ساله، حدود 3 هزار نفر سعی می‌کنن بالا برن

197
00:17:12,537 --> 00:17:18,516
.ولی 94 درصد به 1000 متر هم نمی‌رسن و برمی‌گردن

198
00:17:19,522 --> 00:17:24,587
حدود 4 درصد هم گیر می‌کنن و باید هزینه‌ی زیادی بدن
،تا گروه نجات، به کمکشون بیان

199
00:17:24,587 --> 00:17:28,573
.یک درصد باقیمونده هم سقوط می‌کنن و می‌میرن

200
00:17:29,517 --> 00:17:34,539
به عبارت دیگه فقط حدود سی نفر هر سال

201
00:17:34,539 --> 00:17:38,556
.می‌تونن به سلامت برسن بالای درخت

202
00:17:44,606 --> 00:17:45,600
...خب پس

203
00:17:49,284 --> 00:17:50,334
.این دیگه آخر راهه

204
00:17:51,329 --> 00:17:52,338
.آره

205
00:17:52,338 --> 00:17:54,280
.مراقب باش

206
00:17:54,323 --> 00:17:55,318
.باشه

207
00:17:58,291 --> 00:18:01,304
.کیلوا واسه همه‌چیز ممنونم

208
00:18:02,297 --> 00:18:03,281
.قربونت

209
00:18:03,346 --> 00:18:05,267
،خب

210
00:18:05,267 --> 00:18:08,331
وقتی بهم گفتی تنهایی از پس پیتو برمیای

211
00:18:08,331 --> 00:18:11,324
و به من هیچ ربطی نداره

212
00:18:11,324 --> 00:18:15,274
!خیلی بهم برخورد

213
00:18:16,365 --> 00:18:19,312
...خیلی شرمنده‌م

214
00:18:19,352 --> 00:18:21,275
!داداشی

215
00:18:23,276 --> 00:18:25,350
.حالا که عذرخواهی کردی، قبوله

216
00:18:26,303 --> 00:18:30,345
و گمونم به خاطر با تو بودن بود که حالا می‌تونم
.آلوکا رو کنار خودم داشته باشم

217
00:18:32,303 --> 00:18:34,353
.اون بود که شفات داد

218
00:18:35,282 --> 00:18:36,353
هان؟! جدی؟

219
00:18:37,323 --> 00:18:39,345
چرا الان میگی؟

220
00:18:40,276 --> 00:18:43,355
!باید زودتر می‌گفتی

221
00:18:45,261 --> 00:18:46,262
.شرمنده

222
00:18:47,311 --> 00:18:50,288
.نمی‌خواستیم قضیه درز پیدا کنه

223
00:18:50,288 --> 00:18:53,295
...راستش یه جورایی قضیه خانوادگیه

224
00:18:53,347 --> 00:18:55,291
!بیا بریم

225
00:18:57,810 --> 00:19:00,755
آلوکا، میشه به نانیکا بگی بیاد بیرون؟

226
00:19:00,784 --> 00:19:01,772
.آره

227
00:19:08,778 --> 00:19:13,790
.اون قدرتی داره که هر آرزویی دارم برآورده کنه

228
00:19:14,781 --> 00:19:15,793
هر آرزویی؟

229
00:19:16,761 --> 00:19:21,749
به خاطر همین قدرت
.توی خونه‌مون حبس شده بود

230
00:19:21,813 --> 00:19:26,750
.ولی به لطف تو الان اومده بیرون

231
00:19:26,818 --> 00:19:30,778
.و من هم آماده‌م تا باقی عمرم ازش حفاظت کنم

232
00:19:35,348 --> 00:19:39,352
.این ماییم که باید از تو تشکر کنیم

233
00:19:39,352 --> 00:19:40,346
.اوره

234
00:19:40,394 --> 00:19:43,317
...نـــ... نه بابا

235
00:19:43,317 --> 00:19:46,333
!من باید ازتون ممنون باشم

236
00:19:57,391 --> 00:20:01,309
...فایده نداره. اگه بیشتر این‌جا بمونیم

237
00:20:02,370 --> 00:20:03,361
.آره

238
00:20:09,966 --> 00:20:13,033
.می‌خوام با آلوکا به همه‌جا سر بزنم

239
00:20:13,033 --> 00:20:15,039
.هر از چندگاهی واست ایمیل می‌فرستم

240
00:20:15,039 --> 00:20:16,993
.باشه، من هم

241
00:20:17,047 --> 00:20:20,012
.اگه چیزی شد خبرم کن

242
00:20:20,012 --> 00:20:21,058
.من هم همین‌کار رو می‌کنم

243
00:20:21,058 --> 00:20:23,982
.باشه حتما

244
00:20:23,982 --> 00:20:26,019
...ناسلامتی خیلی بهم مدیونی

245
00:20:27,044 --> 00:20:29,010
.به بابات سلام من رو برسون

246
00:20:29,010 --> 00:20:30,019
.باشه

247
00:20:30,019 --> 00:20:33,044
دلم می‌خواست باهات بیام
.ولی باید حواسم به آلوکا باشه

248
00:20:34,020 --> 00:20:36,059
.تازه‌شم، تا حالا نتونستی با پدرت خلوت کنی

249
00:20:37,004 --> 00:20:38,012
.بعدا می‌بینمت

250
00:20:38,965 --> 00:20:42,995
،وقتی حسابی با داداشم خوش گذروندم
.ولش می‌کنم

251
00:20:43,042 --> 00:20:45,054
میشه دوباره باهاش وقت بگذرونی؟

252
00:20:45,054 --> 00:20:46,057
!وایسا بینم

253
00:20:46,057 --> 00:20:48,979
!خیلی هم دلش بخواد با من وقت بگذرونه

254
00:20:48,979 --> 00:20:50,013
می‌بینی چه آجی دست گلی دارم؟

255
00:20:50,013 --> 00:20:52,996
.شرمنده ولی تو اولویت بعدی هستی

256
00:21:14,655 --> 00:21:18,636
،کایت می‌گفت هر جا که بریم مهم نیست

257
00:21:18,636 --> 00:21:20,603
!تا همیشه رفیق هم می‌مونیم

258
00:21:21,629 --> 00:21:22,623
!پس چی

259
00:22:00,590 --> 00:22:08,670
Forums.Animworld.net

260
00:22:00,640 --> 00:22:08,670
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

261
00:22:01,590 --> 00:22:08,670
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

262
00:22:01,640 --> 00:22:08,670
Blood winE

263
00:22:02,590 --> 00:22:08,670
:ترجمه و ویرایش

264
00:22:02,640 --> 00:22:08,670
Vereasa & FarzaN

265
00:23:22,674 --> 00:23:23,663
!خداحافظ

266
00:23:23,663 --> 00:23:24,660
!تا بعد

267
00:23:30,541 --> 00:23:33,495
:اپیزود آتی
آینده X و X گذشته

268
00:23:33,495 --> 00:23:35,532
!کم‌کم با جینگ آشناتون می‌کنم

269
00:23:35,532 --> 00:23:37,485
.بله قول میدم

270
00:23:37,485 --> 00:23:39,478
!پس تا دیدار بعد

271
00:23:39,478 --> 00:23:40,476
!آره