1
00:00:19,818 --> 00:00:20,830
جینگ؟

2
00:00:24,829 --> 00:01:52,789
Animental تقدیم میکند

3
00:00:24,879 --> 00:00:29,829


4
00:00:25,829 --> 00:00:31,829
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

5
00:00:25,879 --> 00:00:33,829
Animental

6
00:00:26,829 --> 00:00:35,829
:ترجمه و ویرایش

7
00:00:26,879 --> 00:00:37,829
Animental

8
00:00:29,858 --> 00:00:32,825
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

9
00:00:32,825 --> 00:00:35,837
‏‏ و بیدار شو‏.‏

10
00:00:35,837 --> 00:00:38,829
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

11
00:00:38,829 --> 00:00:42,830
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

12
00:00:48,834 --> 00:00:53,885
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

13
00:00:53,885 --> 00:00:59,836
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

14
00:00:59,854 --> 00:01:03,790
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

15
00:01:03,798 --> 00:01:05,844
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

16
00:01:05,854 --> 00:01:09,794
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

17
00:01:09,803 --> 00:01:14,829
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

18
00:01:14,829 --> 00:01:17,796
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

19
00:01:17,796 --> 00:01:20,825
‏‏ و بیدار شو‏،‏

20
00:01:20,825 --> 00:01:23,825
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

21
00:01:23,825 --> 00:01:26,851
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

22
00:01:27,761 --> 00:01:33,791
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

23
00:01:33,791 --> 00:01:39,791
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

24
00:01:45,699 --> 00:01:50,699
رئیس x و x آزادی

25
00:01:51,783 --> 00:01:52,774
.سلام

26
00:02:01,211 --> 00:02:01,267
!جینگ

27
00:02:05,232 --> 00:02:07,173
.ببخشید

28
00:02:07,173 --> 00:02:08,221
...تقصیر من بود

29
00:02:08,237 --> 00:02:10,247
تقصیر من بود که کایت

30
00:02:10,247 --> 00:02:13,172
!تبدیل به دختربچه شد

31
00:02:15,174 --> 00:02:18,172
.شنیدم افتاده بود به دست دشمن

32
00:02:18,172 --> 00:02:20,226
...آره، من باهاش بودم

33
00:02:20,226 --> 00:02:22,173
،بعد بهم گفت فرار کنم

34
00:02:22,173 --> 00:02:23,198
.بعدش پیتو اومد

35
00:02:23,226 --> 00:02:26,217
،دست کایت قطع و من هم بیهوش شدم

36
00:02:26,217 --> 00:02:28,191
...بعدش نقشه کشیدیم

37
00:02:28,191 --> 00:02:31,245
،شوت تونست کایت رو از لونه‌ی مورچه‌ها نجات بده

38
00:02:31,245 --> 00:02:34,224
...ولی خود کایت نبود

39
00:02:35,179 --> 00:02:40,175
!معلوم نیست نامردا باهاش چکار کرده بودن

40
00:02:43,207 --> 00:02:46,191
،دوباره که پیتو رو دیدم

41
00:02:46,267 --> 00:02:50,226
!بهم گفت... کایت... دیگه مرده

42
00:02:50,244 --> 00:02:52,205
!باشه فهمیدم

43
00:02:52,205 --> 00:02:55,214
درواقع نفهمیدم، تو فعلا بیا بشین این‌جا، باشه؟

44
00:02:55,474 --> 00:02:58,420
...آمم.. چیزه

45
00:02:58,420 --> 00:02:59,447
.خب فعلا نفس عمیق بکش

46
00:02:59,447 --> 00:03:01,461
...بیا هردو نفس عمیق بکشیم

47
00:03:02,394 --> 00:03:05,435
...تقصیر من بود که اصرار کردم

48
00:03:06,394 --> 00:03:08,411
!که طبق نقشه‌ی من بریم

49
00:03:08,433 --> 00:03:09,444
...وای نه

50
00:03:09,444 --> 00:03:11,385
...خـ- خـ- خب ولش کن

51
00:03:11,385 --> 00:03:12,437
.فعلا آروم باش

52
00:03:13,382 --> 00:03:14,431
...جینگ

53
00:03:14,431 --> 00:03:17,412
.عصبیه

54
00:03:18,386 --> 00:03:19,416
باید به جاش

55
00:03:19,416 --> 00:03:21,463
!من میمردم

56
00:03:23,446 --> 00:03:24,449
.گون

57
00:03:25,424 --> 00:03:26,450
.اشتباه نکن

58
00:03:27,462 --> 00:03:32,401
.اون تو رو با خودش برد چون بهت اعتماد داشت

59
00:03:33,424 --> 00:03:38,414
بهت گفت فرار کنی
.چون دشمن رو دست کم گرفته بود

60
00:03:39,471 --> 00:03:41,474
،اگه به قابلیتت امید نداشت

61
00:03:41,474 --> 00:03:45,415
خون گریه می‌کردی
.نمیذاشت باهاش بری

62
00:03:46,421 --> 00:03:48,478
.مقصر قضاوت اشتباه خودش از دشمن بود

63
00:03:48,478 --> 00:03:49,471
-آخه

64
00:03:49,471 --> 00:03:50,468
.می‌دونم

65
00:03:51,419 --> 00:03:53,426
!ضعف تو هم بی‌تقصیر نیست

66
00:03:54,406 --> 00:03:56,429
.باید خودت رو مقصر بدونی

67
00:03:57,454 --> 00:03:59,422
.حالا درس بگیر

68
00:03:59,467 --> 00:04:03,423
!و این‌که باید از کایت عذر بخوای نه من

69
00:04:04,428 --> 00:04:08,407
،خیلی واضح نگفتی که آخر مرده یا زنده‌ست

70
00:04:08,407 --> 00:04:09,443
!ولی در هر صورت باید ازش عذر بخوای

71
00:04:11,407 --> 00:04:12,394
.باشه

72
00:04:12,434 --> 00:04:14,468
.هنگام عذرخواهی از یه دوست، قانونی هست

73
00:04:15,408 --> 00:04:16,412
می‌دونی چیه؟

74
00:04:16,412 --> 00:04:17,399
ها؟

75
00:04:17,399 --> 00:04:19,393
خب نه، چیه؟

76
00:04:19,440 --> 00:04:23,396
.قول میدی که دفعه‌ی آینده متفاوت عمل کنی

77
00:04:23,396 --> 00:04:26,394
.و هر طور شده پای قولت می‌مونی

78
00:04:27,460 --> 00:04:28,450
.اوهوم

79
00:04:29,407 --> 00:04:30,461
!خیلی خب، برو

80
00:04:30,461 --> 00:04:31,441
!باشه

81
00:04:35,157 --> 00:04:36,118
جینگ؟

82
00:04:38,131 --> 00:04:39,139
...میشه

83
00:04:39,181 --> 00:04:42,169
بعدا بازم باهات صحبت کنم؟

84
00:04:44,198 --> 00:04:46,143
.خب مطمئن نیستم

85
00:04:46,143 --> 00:04:48,119
...خیلی سرم شلوغه

86
00:04:48,145 --> 00:04:50,120
!خاک بر سرت جینگ

87
00:04:50,120 --> 00:04:52,126
خیر سرت پدرشی؟

88
00:04:52,126 --> 00:04:54,167
این چه طرز رفتاره!؟

89
00:04:54,167 --> 00:04:57,105
!جزیره‌ی طمع رو می‌شناسم

90
00:04:57,105 --> 00:04:59,111
!وقتی گون پاکسازیش کرد یه بار هم نرفتی ببینیش

91
00:04:59,111 --> 00:05:00,146
خجالت می‌کشیدی؟

92
00:05:03,103 --> 00:05:04,154
!همه‌تون خفه شید

93
00:05:04,154 --> 00:05:05,183
!به کار خودتون رسید

94
00:05:05,183 --> 00:05:07,109
!گه تو سرت جینگ

95
00:05:07,134 --> 00:05:09,148
!یالا از گون عذرخواهی کن

96
00:05:09,148 --> 00:05:12,173
!بهش قول بده یه پدر واقعی باشی

97
00:05:12,173 --> 00:05:15,139
!اصلا گه خوردی خودت رو پدرش بدونی

98
00:05:15,139 --> 00:05:16,160
!هر چی می‌خواین بگین

99
00:05:16,160 --> 00:05:18,110
!مرده‌شور تک‌تکتون

100
00:05:18,133 --> 00:05:21,117
!دلم خنک می‌شد یه مشت از لئوریو می‌خوردی

101
00:05:21,180 --> 00:05:23,115
!بسه دیگه، خفه شید

102
00:05:23,115 --> 00:05:24,147
...پس باشه

103
00:05:24,147 --> 00:05:26,198
!برگشتی می‌حرفیم

104
00:05:26,198 --> 00:05:28,173
فکر کردی با خر طرفی؟

105
00:05:28,173 --> 00:05:30,127
!خودت هم باهاش برو

106
00:05:30,127 --> 00:05:32,137
خیر سرت پدرشی؟

107
00:05:32,137 --> 00:05:33,189
!باشه بابا

108
00:05:34,124 --> 00:05:35,162
!هر کی می‌خواد بیاد جلو

109
00:05:35,192 --> 00:05:38,162
!خیلی ناراحتین بیاین وسط

110
00:05:39,156 --> 00:05:41,171
همه به تک! چطوره؟

111
00:05:41,171 --> 00:05:43,144
!من که مشکلی ندارم

112
00:05:47,229 --> 00:05:49,242
!آهای با شماهام

113
00:05:50,166 --> 00:05:52,246
!ســـاکت شیـــد

114
00:05:55,217 --> 00:05:58,219
.انتخابات هنوز به پایان نرسیده

115
00:05:59,187 --> 00:06:02,219
.درسته، هنوز تسلیم نشدم

116
00:06:03,240 --> 00:06:06,184
!فرصت جدیدی مهیا شده

117
00:06:07,248 --> 00:06:08,206
-گون کون

118
00:06:08,206 --> 00:06:10,161
.پس بفرما

119
00:06:10,248 --> 00:06:15,221
به خاطر شرایط این‌جا
.کسی تا پایان انتخابات حق ترک سالن رو نداره

120
00:06:16,168 --> 00:06:18,201
عجله داشتین، نه؟

121
00:06:18,201 --> 00:06:22,208
.آخه این آخرین رایه

122
00:06:22,208 --> 00:06:24,247
.رای که دادین، همه می‌تونید برید

123
00:06:25,202 --> 00:06:27,219
،یا اگه همین الان رای‌تون رو بگید

124
00:06:27,219 --> 00:06:31,197
.همه به عنوان رای معتبر می‌پذیرنش

125
00:06:34,943 --> 00:06:37,917
،از بین من، پاریستون و لئوریو سان

126
00:06:37,917 --> 00:06:39,977
به نظرتون کدوم یکی
بیش از بقیه لایق ریاسته؟

127
00:06:40,947 --> 00:06:42,941
،باید اضافه کنم که رئیس سابق، نترو

128
00:06:42,941 --> 00:06:46,903
بعد از شکست دادن پادشاه مورچه‌ها
.در تعطیلات به سر میبره

129
00:06:47,901 --> 00:06:50,926
این چه حرفیه که میزنی؟

130
00:06:51,892 --> 00:06:54,963
اگه گون با این حضور پر هیاهوش
،لئوریو رو انتخاب کنه

131
00:06:54,963 --> 00:06:57,956
همه باز دوباره کلی جوگیر میشن

132
00:06:57,956 --> 00:07:00,896
.و به لئوریو رای میدن

133
00:07:01,922 --> 00:07:02,960
رئیس؟

134
00:07:02,960 --> 00:07:04,935
لئوریو می‌خواد رئیس بشه؟

135
00:07:04,971 --> 00:07:07,931
...نه خب! می‌دونی، جریان داره

136
00:07:08,891 --> 00:07:09,905
،گون کون

137
00:07:09,980 --> 00:07:11,984
.به شامه‌ی خودت تکیه کن

138
00:07:11,984 --> 00:07:14,931
،با قلبت صادق باش

139
00:07:14,970 --> 00:07:16,973
.و یکی از ما رو انتخاب کن

140
00:07:19,964 --> 00:07:22,948
،آممم... خب

141
00:07:20,155 --> 00:07:21,197
!به پاریستون سان رای میدم

142
00:07:23,156 --> 00:07:24,145
ها؟

143
00:07:25,153 --> 00:07:28,175
مگه لئوریو سان دوستت نیست؟

144
00:07:28,207 --> 00:07:32,113
بهتر نیست به اون رای بدی؟

145
00:07:32,141 --> 00:07:35,177
،نه، لئوریو می‌خواد دکتر بشه

146
00:07:35,177 --> 00:07:37,122
!پس رئیس نمیشه

147
00:07:41,147 --> 00:07:42,207
!البته

148
00:07:44,185 --> 00:07:47,145
.حالا دیگه نابود شدم رفت

149
00:07:52,396 --> 00:07:54,345
.ممنونم گون کون

150
00:07:54,393 --> 00:07:57,382
.خب رای‌گیری رو شروع می‌کنیم

151
00:07:57,399 --> 00:07:59,345
.اوه شرمنده

152
00:07:59,345 --> 00:08:00,391
.من با گون میرم

153
00:08:01,336 --> 00:08:03,338
.رای‌هام رو میدم به پاریستون

154
00:08:04,388 --> 00:08:05,375
...لئوریو

155
00:08:05,409 --> 00:08:07,333
.می‌دونم

156
00:08:08,410 --> 00:08:09,392
!جینگ

157
00:08:13,331 --> 00:08:14,383
!دارم میرم

158
00:08:16,402 --> 00:08:17,384
.باشه

159
00:08:20,323 --> 00:08:22,333
حرف دیگه‌ای بلد نیستی بزنی مردک؟

160
00:08:22,333 --> 00:08:23,386
!بهش بگو "به امید دیدار" دلش خوش شه

161
00:08:23,386 --> 00:08:24,399
.اصلا معاشرت بلد نیستی ها

162
00:08:26,325 --> 00:08:27,334
!جینگ قاطی کرد

163
00:08:27,402 --> 00:08:30,406
!یکی جلوی این پدر ابله بی‌مسئولیت رو بگیره

164
00:08:29,372 --> 00:08:34,323
قلب با ارزش است

165
00:08:31,344 --> 00:08:32,364
!نمیشه

166
00:08:32,364 --> 00:08:35,316
!زودیاک، عین احمقا واینسا اون‌جا
!یه گهی بخور

167
00:08:37,274 --> 00:08:40,218
.جینگ به سبک خودش معروفه ها

168
00:08:40,246 --> 00:08:42,270
...آره، همین‌طوره

169
00:08:42,270 --> 00:08:43,262
!هی گون

170
00:08:44,267 --> 00:08:45,294
.یه چیزی

171
00:08:46,254 --> 00:08:49,239
.من به کایت استفاده از نن رو یاد دادم

172
00:08:49,239 --> 00:08:50,257
.تکنیک‌هاش رو هم همین‌طور

173
00:08:51,221 --> 00:08:56,310
یه عدد هست که
دلقک دیوانه‌ش" اون رو نمیاره"

174
00:08:57,274 --> 00:08:59,233
!مگر مصمم باشه که نمیره

175
00:09:00,284 --> 00:09:04,249
.اگه هنوز زنده باشه، دلیلش همینه

176
00:09:05,277 --> 00:09:10,256
.سرش بره عمرا خودش رو فدای تو کنه

177
00:09:11,221 --> 00:09:13,259
.حواست به نحوه‌ی عذرخواهیت هم باشه

178
00:09:14,234 --> 00:09:16,234
!وگرنه باز دخلت رو میاره

179
00:09:18,356 --> 00:09:19,376
!باشه

180
00:09:19,411 --> 00:09:20,440
!پس رفتم

181
00:09:21,389 --> 00:09:23,382
!باشه! منتظرم

182
00:09:28,442 --> 00:09:29,444
بازم؟

183
00:09:36,442 --> 00:09:38,353
...جینگ

184
00:09:44,353 --> 00:09:47,379
Ninth Election for the 13th Chairman
Total Number of Hunters: 635
1) Pariston 458 (72.1%)
2) Leorio 157
Turnout: 96.8% Valid Votes: 615

185
00:09:45,397 --> 00:09:47,399
.سلام به همه

186
00:09:47,399 --> 00:09:50,363
.من سیزدهمین رئیس شما هستم، پاریستون

187
00:09:50,363 --> 00:09:53,354
.و واستون یه خبر مهم دارم

188
00:09:54,387 --> 00:09:58,397
این‌جانب، پاریستون، چیدل سان رو به عنوان
،نایب‌رئیس انتخاب می‌کنم

189
00:09:59,147 --> 00:10:02,130
.و از ریاست استعفا میدم

190
00:10:04,148 --> 00:10:05,180
.باشه

191
00:10:07,112 --> 00:10:09,147
.این یکی رو دیگه حدس نزده بودم

192
00:10:13,152 --> 00:10:16,143
تا کی می‌خوای ما رو به بازی بگیری!؟

193
00:10:16,143 --> 00:10:17,169
!یالا برگرد

194
00:10:21,177 --> 00:10:26,195
خودم نایب‌رئیس نشدم که الان
.رئیس بشم

195
00:10:27,171 --> 00:10:30,155
.فقط می‌خواستم سنگ بندازم جلو پای رئیس

196
00:10:32,102 --> 00:10:36,160
،وقتی با حرفای مسخره سر به سر نترو سان می‌ذاشتم

197
00:10:36,160 --> 00:10:39,121
...خیلی خوشحال میشد

198
00:10:40,169 --> 00:10:44,147
.می‌خواستم بازم از حضورش لذت ببرم

199
00:10:53,160 --> 00:10:56,213
توصیه می‌کنم هر چه زودتر
.آزمون هانتر و دستورات رو اصلاح کنی

200
00:11:01,203 --> 00:11:07,151
چیدل سان، اگر انجمن در ریاستت
،از رنگ و رو بیفته

201
00:11:10,205 --> 00:11:13,168
.جدی جدی می‌گیرمت به بازی

202
00:11:25,650 --> 00:11:27,653
لئوریو، کیلوا کجاست؟

203
00:11:27,653 --> 00:11:28,632
ها؟

204
00:11:28,632 --> 00:11:31,610
.نمی‌دونم

205
00:11:31,610 --> 00:11:33,597
.گوشیش رو جواب نمیده

206
00:11:33,597 --> 00:11:37,642
ظاهرا داشت میرفت این‌طرف و اون‌طرف
.تا تو رو نجات بده

207
00:11:38,570 --> 00:11:41,595
اگه بتونم باهاش تماس بگیرم
.حتما میاد دیدنت

208
00:11:43,618 --> 00:11:46,614
.یه عذرخواهی بهش بدهکارم

209
00:11:47,573 --> 00:11:50,596
در حال جنگیدن با دشمن گیج شدم و

210
00:11:50,596 --> 00:11:52,589
.حرف‌های بدی بهش زدم

211
00:11:55,664 --> 00:11:58,585
.من هم متاسفم

212
00:11:58,585 --> 00:11:59,572
ها؟

213
00:11:59,572 --> 00:12:01,600
واسه چی؟

214
00:12:02,619 --> 00:12:06,585
خب، شرمنده وقتی تو دردسر بودین
.کمکی ازم برنیومد

215
00:12:06,603 --> 00:12:08,589
ها؟ این حرفا چیه؟

216
00:12:08,589 --> 00:12:09,636
چی میگی؟

217
00:12:10,588 --> 00:12:12,635
.واقعا شرمنده‌م

218
00:12:23,291 --> 00:12:25,323
درخواست‌های بعد از آرزوی داشتن یک کامپیوتر

219
00:12:25,323 --> 00:12:29,250
دردناک‌تر از خودت رو به مردن زدن
.و نوازش کردن سره

220
00:12:34,286 --> 00:12:39,244
،گزارش میلوکی رو که شنیدم
.اولین چیز به همین شک کردم

221
00:12:39,306 --> 00:12:43,309
وقتی یه آرزوی دوگانه
،به یه بوسه‌ی ساده روی لپ ختم شد

222
00:12:44,293 --> 00:12:48,282
.قیمت گزافش ناخن بود

223
00:12:49,314 --> 00:12:53,278
فرض بر این‌که ناخن‌ها
،هزینه‌ی کامپیوتر بودن

224
00:12:54,234 --> 00:13:00,248
درخواست آرزو

225
00:12:54,281 --> 00:12:59,285
توازن بین درخواست‌ها و
.آرزوهای قبلی به وجود میاد

226
00:13:00,322 --> 00:13:03,261
،اگه فرضیه‌م درست باشه

227
00:13:04,231 --> 00:13:08,245
خودت رو به مردن زدن و نوازش کرد سر
.درخواست نانیکا نبودن

228
00:13:08,245 --> 00:13:13,285
.پس آرزوی دوگانه هزینه‌ای در بر نداشت

229
00:13:14,318 --> 00:13:16,318
پس چرا این‌طور شد؟

230
00:13:17,303 --> 00:13:19,300
.دو احتمال وجود داره

231
00:13:20,310 --> 00:13:24,248
اول این‌که، چون آرزو خیلی ساده بود که

232
00:13:24,248 --> 00:13:26,266
.به قدرت نانیکا نیازی نبود

233
00:13:27,312 --> 00:13:29,232
،دوم این‌که

234
00:13:29,273 --> 00:13:31,257
.اصلا آرزو نبوده

235
00:13:33,111 --> 00:13:36,112
.ولی خب، هنوز پرسشی بدون جواب وجود داره

236
00:13:37,094 --> 00:13:41,099
اگر خودت رو به مردن زدن و نوازش کردن سر
...درخواست‌های نانیکا نبودن

237
00:13:42,089 --> 00:13:46,139
.پس درخواست‌های آلوکا بودن، نه نانیکا

238
00:13:48,102 --> 00:13:52,087
،"کیلوا ادعا میکنه نانیکا بهش می‌گه "کیلوا

239
00:13:52,134 --> 00:13:56,144
.و درخواست خودت رو به مردن زدن از "برادر" شده

240
00:13:58,096 --> 00:14:02,171
.پس، کسی که به کیلوا میگه "برادر"، آلوکاست

241
00:14:04,100 --> 00:14:07,150
،اگر آلوکا درخواست کرده

242
00:14:07,150 --> 00:14:09,157
،پس نانیکا بیدار نبوده

243
00:14:09,157 --> 00:14:14,115
.و نمی‌تونسته آرزوی دوگانه کنه

244
00:14:14,903 --> 00:14:17,986
.گرچه، نانیکا به آرزوی کیلوا پاسخ داده

245
00:14:19,909 --> 00:14:22,960
راه رمزگشایی این تناقض
.جمله‌ایه که کیلوا گفته

246
00:14:23,896 --> 00:14:25,986
،وقتی کیلوا داشته آرزوی دوگانه می‌کرده
.درخواست نمی‌کرده

247
00:14:25,986 --> 00:14:27,943
.داشته دستور میداده

248
00:14:28,916 --> 00:14:31,967
پس معقولانه‌ست که دستور
با آرزو فرق می‌کنه و

249
00:14:31,967 --> 00:14:36,913
.برای برآورده کردنش به هزینه‌ای نیاز نیست

250
00:14:38,902 --> 00:14:40,949
.اینا نتایج استدلالات من بود

251
00:14:40,949 --> 00:14:41,968
نظرتون چیه؟

252
00:14:48,061 --> 00:14:49,133
.میرم سر اصل مطلب

253
00:14:50,086 --> 00:14:56,044
،من می‌تونم از قدرت نانیکا موثر و بااطمینان
.برای خانواده‌ی زولدیک استفاده کنم

254
00:14:57,050 --> 00:15:01,109
همون‌طور که می‌دونید، آلوکا روحیه که
.برای همیشه در اتاقی حبس شده

255
00:15:02,094 --> 00:15:05,134
،ولی اگه به همراه شما در کنارش، کنترلش کنم

256
00:15:08,126 --> 00:15:12,092
.دست کم آزادیش رو تضمین می‌کنم

257
00:15:14,093 --> 00:15:15,098
...برادر

258
00:15:27,100 --> 00:15:29,144
.من مراقب آلوکائم

259
00:15:30,159 --> 00:15:33,088
.کیل، دیگه حد خودت رو بدون

260
00:15:34,083 --> 00:15:36,121
.نانیکا، بیدار شو

261
00:15:41,099 --> 00:15:42,087
.باشه

262
00:15:49,120 --> 00:15:52,071
.کیل، این آخرین فرصته

263
00:15:52,131 --> 00:15:54,073
-نانیکا رو بده

264
00:15:54,073 --> 00:15:55,073
!نانیکا

265
00:15:55,122 --> 00:15:58,073
!ایلومی رو برگردون خونه

266
00:15:58,147 --> 00:15:59,123
.باشه

267
00:16:06,083 --> 00:16:07,159
...تله‌پورت

268
00:16:07,159 --> 00:16:09,087
واقعا؟

269
00:16:09,851 --> 00:16:11,880
همه‌تون دیدین؟

270
00:16:13,941 --> 00:16:16,917
.محشره پسر... خیلی خفنه

271
00:16:18,944 --> 00:16:20,875
،کافیه کیلوا دستور بده

272
00:16:20,941 --> 00:16:23,848
.هر درخواستی باشه حله

273
00:16:24,907 --> 00:16:29,891
یعنی به هر قیمتی که شده باید
.کیلوا رو به چنگ بیارم

274
00:16:31,849 --> 00:16:33,856
...سوبونه، آمانه

275
00:16:33,935 --> 00:16:36,891
میشه یکم تنهامون بذارین؟

276
00:16:37,905 --> 00:16:39,890
،اگه خودتون نرید

277
00:16:39,935 --> 00:16:42,867
.به نانیکا میگم ببرتون بیرون

278
00:16:43,920 --> 00:16:47,891
...کیلوا، نازم کن

279
00:16:48,857 --> 00:16:51,932
نانیکا این کار رو می‌کنه
.تا تشویقش کنم

280
00:16:52,916 --> 00:16:56,925
.نمی‌خوام از عمد بهش دستور بدم

281
00:17:01,402 --> 00:17:02,402
...خواهش می‌کنم

282
00:17:04,381 --> 00:17:05,437
...کیلوا

283
00:17:07,397 --> 00:17:11,438
!کیلوا

284
00:17:13,376 --> 00:17:14,449
...کیلوا

285
00:17:16,385 --> 00:17:17,377
...نانیکا

286
00:17:18,378 --> 00:17:21,454
.کیلوا، نازم کن

287
00:17:23,390 --> 00:17:27,393
.دیگه نمی‌تونی آزاد بشی

288
00:17:33,810 --> 00:17:35,828
.کیلوا دوستت دارم

289
00:17:41,890 --> 00:17:43,829
.نانیکا نمی‌تونی بیای بیرون

290
00:17:44,826 --> 00:17:46,849
.کیلوا دوستت دارم

291
00:17:47,835 --> 00:17:49,867
!کیلوا دوستت دارم

292
00:17:49,898 --> 00:17:50,863
!نمیشه

293
00:17:51,810 --> 00:17:52,868
!دیگه نیا بیرون

294
00:17:52,868 --> 00:17:53,864
فهمیدی؟

295
00:18:01,801 --> 00:18:02,806
...باشه

296
00:18:13,308 --> 00:18:16,318
.آلوکا حالا آزاده

297
00:18:20,273 --> 00:18:21,251
.متاسفم

298
00:18:21,327 --> 00:18:23,275
.متاسفم نانیکا

299
00:18:26,268 --> 00:18:27,262
...متاسفم

300
00:18:33,294 --> 00:18:34,278
آلوکا؟

301
00:18:43,963 --> 00:18:45,990
برادر؟

302
00:18:46,038 --> 00:18:48,032
-آره، من

303
00:18:49,995 --> 00:18:53,953
نانیکا رو گریه انداختی؟

304
00:18:53,953 --> 00:18:54,043
ها؟

305
00:18:54,043 --> 00:18:57,029
...خب

306
00:18:58,026 --> 00:19:00,979
!هنوز سرش پایینه داره گریه می‌کنه

307
00:19:00,979 --> 00:19:02,974
!عذرخواهی کن

308
00:19:03,971 --> 00:19:04,981
...آخه

309
00:19:04,981 --> 00:19:06,017
!یالا

310
00:19:06,988 --> 00:19:11,969
اگه با من مهربونی، باید با
!نانیکا هم مهربون باشی

311
00:19:21,209 --> 00:19:26,217
،اگه می‌خوای از من محافظت کنی
!باید از نانیکا هم محافظت کنی

312
00:19:30,170 --> 00:19:34,165
!اگه باهاش بدرفتاری کنی، نمی‌بخشمت

313
00:19:42,186 --> 00:19:45,190
.آلوکا، مرسی

314
00:19:46,199 --> 00:19:50,186
.فکر کنم هنوز زیر کنترل ایل بودم

315
00:19:51,236 --> 00:19:54,239
.خب دیگه تموم شد

316
00:19:56,232 --> 00:19:59,208
می‌تونی به نانیکا بگی بیاد بیرون؟

317
00:20:15,178 --> 00:20:17,223
.نانیکا، عذر می‌خوام

318
00:20:18,180 --> 00:20:19,224
.اشتباه کردم

319
00:20:20,200 --> 00:20:21,182
!متاسفم

320
00:20:22,168 --> 00:20:24,236
،از ایل می‌ترسیدم

321
00:20:24,236 --> 00:20:26,171
.و نمی‌تونستم بهش چیزی بگم

322
00:20:25,857 --> 00:20:28,913
.واسه همین اون حرف رو زدم، خودم هم ازش بیزارم

323
00:20:29,882 --> 00:20:32,915
وقتی فهمیدم که دارم وادارت می‌کنم

324
00:20:32,915 --> 00:20:36,916
...که کارای بد بکنی، خیلی ترسیدم

325
00:20:38,919 --> 00:20:41,873
،به خاطر آلوکا، خودم رو گول زدم

326
00:20:42,864 --> 00:20:43,924
.و حرفای بدی بهت زدم

327
00:20:45,874 --> 00:20:47,879
!واقعا متاسفم

328
00:20:50,874 --> 00:20:51,862
،نانیکا

329
00:20:52,847 --> 00:20:53,934
.ازت محافظت می‌کنم

330
00:20:53,934 --> 00:20:55,870
!همیشه کنارت می‌مونم

331
00:20:55,935 --> 00:20:58,877
!به آرزوهای بقیه توجهی نکن

332
00:20:58,877 --> 00:21:01,845
!تا دلت بخواد نازت می‌کنم

333
00:21:02,865 --> 00:21:07,883
حالا میشه دوباره بیای بیرون؟

334
00:21:20,828 --> 00:21:21,830
...باشه

335
00:21:28,847 --> 00:21:29,831
،نانیکا

336
00:21:30,861 --> 00:21:33,892
...میشه من رو ببخشی

337
00:21:35,885 --> 00:21:37,819
که برادر بدی بودم؟

338
00:21:39,812 --> 00:21:40,810
.باشه

339
00:21:46,891 --> 00:21:47,908
...کیلوا

340
00:21:51,811 --> 00:21:52,833
.دوستت دارم

341
00:21:55,404 --> 00:22:00,339
.سوبونه، محدودیت کیلوا رو لغو می‌کنم

342
00:22:00,389 --> 00:22:02,418
.بهش بگین

343
00:22:03,399 --> 00:22:07,399
.بله، اطاعت

344
00:22:10,409 --> 00:22:19,389
Forums.Animworld.net

345
00:22:11,357 --> 00:22:14,361
تغییر ظاهری اجتناب ناپذیر به صورت اتفاقی ‏،‏

346
00:22:11,359 --> 00:22:19,389
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

347
00:22:11,409 --> 00:22:19,389
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

348
00:22:12,359 --> 00:22:19,389
Blood winE

349
00:22:12,409 --> 00:22:19,389
:ترجمه و ویرایش

350
00:22:13,359 --> 00:22:19,389
Vereasa & FarzaN

351
00:22:14,361 --> 00:22:17,366
مسیر های مختلف که گرد هم می آیند ‏،‏

352
00:22:17,366 --> 00:22:22,379
سایه ای که همیشه و تا ابد مرا دنبال میکند ‏،‏

353
00:22:22,379 --> 00:22:25,379
میتونم درکش کنم یا اونُ درخشان کنم ؟

354
00:22:25,379 --> 00:22:28,417
در برابرش مقاومت کنم یا ببخشمش ؟

355
00:22:28,417 --> 00:22:31,384
نور ‏،‏ تاریکی ‏،‏ عشق ‏،‏ نفرت ‏،‏

356
00:22:31,384 --> 00:22:34,426
اونا همه ‏،‏ احساساتی قدرتمند با ریشه ای یکسان هستن ‏.‏

357
00:22:34,426 --> 00:22:40,426
به پایان رویام رسیدی ‏،‏

358
00:22:40,426 --> 00:22:48,377
و آهسته منو به جایی که هستی دعوت کردی ‏.‏

359
00:22:49,360 --> 00:22:55,382
از دو طرف یه سکه ‏،‏ یاد گرفتم که همه
چی مقدر شده که در نهایت ناپدید بشه ‏.‏

360
00:22:55,382 --> 00:23:01,370
پس به هیچ وجه این دستُ رها نمیکنم ‏.‏

361
00:23:01,370 --> 00:23:06,437
انگیزه های صورتی کم رنگ به قرمز تغییر کردن
‏،‏ حتی موفقیت نیز از بین میرود ‏.‏

362
00:23:06,437 --> 00:23:12,417
زنجیرها رو پاره کردم و بیدار شدم ‏.‏

363
00:23:13,363 --> 00:23:18,422
دنیای روشنی رو خواهم دید ‏.‏

364
00:23:30,207 --> 00:23:32,191
.نخستین دوست او

365
00:23:32,191 --> 00:23:34,179
.خاطراتی فراوان برای بازگو کردن

366
00:23:34,179 --> 00:23:36,238
.سفری تازه

367
00:23:37,192 --> 00:23:39,250
:اپیزود آینده
رستگاری x و x آینده