1
00:00:02,801 --> 00:00:04,836
!شما رو سر اجدادتون گون رو نجات بدین

2
00:00:05,783 --> 00:00:06,814
!فکرتون رو به کار بندازین

3
00:00:06,814 --> 00:00:07,872
!هر چیزی به ذهنتون می‌رسه، عملی کنین

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,808
.اگه کاری از دستم برمیاد، بهم بگین

5
00:00:11,849 --> 00:00:12,871
!هر کاری بشه می‌کنم

6
00:00:13,810 --> 00:01:40,870
Animental تقدیم میکند

7
00:00:13,860 --> 00:00:18,810
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

8
00:00:14,810 --> 00:00:20,810
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

9
00:00:14,860 --> 00:00:22,810
Animental

10
00:00:15,810 --> 00:00:24,810
:ترجمه و ویرایش

11
00:00:15,860 --> 00:00:26,810
Animental

12
00:00:19,850 --> 00:00:22,817
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

13
00:00:22,817 --> 00:00:25,829
‏‏ و بیدار شو‏.‏

14
00:00:25,829 --> 00:00:28,821
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

15
00:00:28,821 --> 00:00:32,822
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

16
00:00:39,088 --> 00:00:44,139
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

17
00:00:44,139 --> 00:00:50,090
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

18
00:00:50,108 --> 00:00:54,044
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

19
00:00:54,052 --> 00:00:56,098
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:00:56,108 --> 00:01:00,048
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

21
00:01:00,057 --> 00:01:05,083
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

22
00:01:05,083 --> 00:01:08,050
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

23
00:01:08,050 --> 00:01:11,079
‏‏ و بیدار شو‏،‏

24
00:01:11,079 --> 00:01:14,079
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

25
00:01:14,079 --> 00:01:17,105
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

26
00:01:17,793 --> 00:01:23,823
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

27
00:01:23,823 --> 00:01:29,823
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

28
00:01:34,829 --> 00:01:39,829
بازپیوست x و x شکست

29
00:01:46,815 --> 00:01:50,730
نتایج هشتمین مرحله‌ی انتخابات ریاست

30
00:01:50,765 --> 00:01:53,757
.بی‌معطلی توسط " بینز " شمرده شد

31
00:01:51,493 --> 00:01:57,467
حالا نگاهی می‌اندازیم به نتیجه‌ی هشتمین مرحله‌ی
!سیزدهمین انتخابات ریاست

32
00:02:02,478 --> 00:02:03,505
!وای

33
00:02:03,468 --> 00:02:09,493
Eighth Election for the 13th Chairman
1) Leorio 282 (44.4%)
2) Pariston 250
3) Mizaistom 58
4) Cheadle 16
Turnout: 95.4%

34
00:02:03,505 --> 00:02:06,454
!لئوریو یه پله صعود کرد

35
00:02:06,454 --> 00:02:09,483
اولین باره که پاریستون جایگاه نخست
...رو از دست میده

36
00:02:10,463 --> 00:02:15,498
هرچند مجموع آرای لئوریو به عنوان
.کاندیدای اول، فقط 44.4 درصده

37
00:02:15,498 --> 00:02:18,440
،از اون‌جا که به 50 درصد مورد نیاز نرسیده

38
00:02:18,440 --> 00:02:22,470
.یه رای‌گیری نهایی بین دو کاندیدای نخست خواهیم داشت

39
00:02:26,430 --> 00:02:27,445
جدی؟

40
00:02:27,445 --> 00:02:29,457
.پس هر غلطی دلم بخواد می‌کنم

41
00:03:20,470 --> 00:03:22,501
.ها، داداشی

42
00:03:31,260 --> 00:03:32,251
.صبح بخیر

43
00:03:33,198 --> 00:03:34,215
خوب خوابیدی؟

44
00:03:35,176 --> 00:03:35,261
.آها

45
00:03:37,229 --> 00:03:38,257
کجاییم؟

46
00:03:39,195 --> 00:03:40,215
.بیمارستان

47
00:03:41,193 --> 00:03:44,244
.دوستم این‌جا خوابیده، حالش خیلی بده

48
00:03:48,187 --> 00:03:51,209
می‌خوام کمکش کنم

49
00:03:52,213 --> 00:03:53,269
.دوباره سرپا بشه

50
00:04:00,203 --> 00:04:02,201
.پس نانیکا رو لازم داری

51
00:04:05,043 --> 00:04:08,098
اهه! تازه یه خورده وقت گیر آورده بودم
!باهات بگذرونم

52
00:04:09,065 --> 00:04:11,011
.نگران نباش

53
00:04:11,011 --> 00:04:11,089
...بهت که گفتم

54
00:04:12,086 --> 00:04:14,075
.از حالا به بعد همیشه باهمیم

55
00:04:15,042 --> 00:04:16,034
.قول میدم

56
00:04:21,072 --> 00:04:22,063
.لطفا کمکم کن

57
00:04:26,025 --> 00:04:27,046
.می‌دونستم

58
00:04:27,087 --> 00:04:30,040
کیلوا تنها کسیه که لازم نیست
.از قوانین پیروی کنه

59
00:04:31,079 --> 00:04:34,020
هرچند باید ببینیم

60
00:04:34,020 --> 00:04:38,096
این فقط مختص کیلواست یا
.یا هر وقت آرزوی شفا برآورده میشه، پیش میاد

61
00:04:39,085 --> 00:04:41,091
.باشه، اون با من

62
00:04:43,006 --> 00:04:46,064
در هر حال، قدرت شفا و نابودی

63
00:04:46,064 --> 00:04:50,000
می‌تونه بسته به کاربرش
.سلاح قدرتمندی باشه

64
00:04:54,077 --> 00:04:57,044
فقدان شدید انسانیت و جاه‌طلبی وحشتناکش

65
00:04:57,346 --> 00:05:01,307
.کاری کرده که حتی آدم‌کشی هم به مذاقش خوش نیاد

66
00:05:03,282 --> 00:05:05,313
...چه غم‌انگیز

67
00:05:05,313 --> 00:05:09,278
.وقتی تحت کنترل بود، کمتر زجر می‌کشید

68
00:05:29,419 --> 00:05:33,391
.آلوکا فقط وقتی بیداره که نانیکا خواب باشه

69
00:05:34,365 --> 00:05:36,419
واسه همین آلوکا بیشتر
.از اونی که فکرش رو بکنی، حضور داره

70
00:05:38,391 --> 00:05:41,424
،وقتی درخواست‌های نانیکا برآورده نمیشه و آدم‌ها می‌میرن

71
00:05:41,424 --> 00:05:45,412
...تا وقتی نانیکا یه درخواست سطح 1 رو برآورده کنه

72
00:05:49,381 --> 00:05:54,392
یا وقتی روند درخواست متوقف میشه و نانیکا تنها می‌مونه

73
00:05:54,392 --> 00:05:56,409
...قبل از این‌که سه تا آرزوش برآورده بشه

74
00:05:59,348 --> 00:06:01,412
،یا وقتی نانیکا چیزی یا کسی رو شفا میده و خوابش می‌بره

75
00:06:02,357 --> 00:06:06,347
تا وقتی یه نفر دیگه از آلوکا آرزویی بخواد و
...برآورده بشه

76
00:06:11,381 --> 00:06:15,417
این باید آخرین آرزو باشه و دیگه
هرگز چیزی از نانیکا درخواست نشه

77
00:06:15,417 --> 00:06:19,389
.این بهترین اتفاق ممکنه

78
00:06:41,450 --> 00:06:44,394
...دستش... دستش

79
00:07:21,392 --> 00:07:22,381
،تو رو خدا

80
00:07:22,447 --> 00:07:23,448
...نانیکا

81
00:07:24,445 --> 00:07:26,386
!تو رو خدا گون رو نجات بده

82
00:07:26,995 --> 00:07:27,993
.باش

83
00:08:11,029 --> 00:08:13,002
...عجب قدرت خفنی

84
00:08:14,975 --> 00:08:16,948
چه خبر شده اون تو؟

85
00:08:17,337 --> 00:08:20,263
کار کیه؟

86
00:08:42,310 --> 00:08:44,346
چی شده؟

87
00:08:45,324 --> 00:08:48,346
.هرگز همچین چیزی رو حس نکرده بودم

88
00:08:49,338 --> 00:08:52,294
بی‌خیال؟ راست میگین؟

89
00:08:52,294 --> 00:08:54,289
.پس هر کاری بکنم ایرادی نداره

90
00:09:31,276 --> 00:09:32,338
.فوق‌العاده‌ست

91
00:09:44,351 --> 00:09:47,354
.می‌خوامش

92
00:09:49,310 --> 00:09:50,341
...این

93
00:09:51,309 --> 00:09:53,265
.مال منه

94
00:10:01,441 --> 00:10:03,488
بذارین از دو کاندیدای باقیمونده بپرسیم

95
00:10:03,488 --> 00:10:07,402
.که آیا حرف آخری واسه گفتن دارن یا نه

96
00:10:07,488 --> 00:10:12,403
.اگه نه می‌ریم سراغ رای‌گیری نهایی

97
00:10:14,484 --> 00:10:16,399
.فایده نداره

98
00:10:16,455 --> 00:10:18,479
.هر چی بگی، فرقی نمی‌کنه

99
00:10:19,420 --> 00:10:22,449
،خب، حس می‌کنم رای‌گیری رسیده به آخرش

100
00:10:22,449 --> 00:10:25,404
.ولی دلم می‌خواد یه سوالی از لئوریو سان بپرسم

101
00:10:26,434 --> 00:10:28,430
میشه لطفا یه بار دیگه جوابم رو بدی؟

102
00:10:29,420 --> 00:10:31,467
اگه رئیس شدی چی‌کار می‌کنی؟

103
00:10:32,430 --> 00:10:36,428
لئوریو سان، میشه لطفا یه بار دیگه
جوابتون رو با ما در میون بذارین؟

104
00:10:36,428 --> 00:10:39,399
اگه رئیس شدین چی‌کار می‌کنین؟

105
00:10:39,464 --> 00:10:40,481
!گون رو نجات میدم

106
00:10:42,405 --> 00:10:44,456
!و همه‌تون باید بهم کمک کنین

107
00:10:45,468 --> 00:10:46,452
.همین

108
00:10:49,239 --> 00:10:52,216
،بهترین زمانش الان بود

109
00:10:52,296 --> 00:10:56,233
.ولی من که خدا نیستم

110
00:10:58,245 --> 00:11:01,279
خب حالا بگو ببینم آیا
برنامه‌ای برای تغییر اهداف یا ساختار

111
00:11:01,279 --> 00:11:04,201
یا اعضای سازمان داری؟

112
00:11:05,230 --> 00:11:07,227
!نه که ندارم

113
00:11:07,261 --> 00:11:11,261
!من اصلا نمی‌دونم چرا الان این بالا روی سن ایستادم

114
00:11:13,274 --> 00:11:15,233
...خب بله

115
00:11:15,233 --> 00:11:17,236
.دیگه سوالی ندارم

116
00:11:18,210 --> 00:11:19,262
.فایده نداره پاریستون

117
00:11:20,214 --> 00:11:24,287
هر کی به لئوریو رای داده
.از این جوابش هم خبر داشته

118
00:11:25,253 --> 00:11:30,294
!بهش رای دادن چون می‌خوان با جون و دل کمکش کنن

119
00:11:31,293 --> 00:11:35,231
لئوریو سان شما سوالی از من نداری؟

120
00:11:35,231 --> 00:11:38,245
!نه! زود بریم سر اصل مطلب

121
00:11:38,271 --> 00:11:39,264
.باشد

122
00:11:40,234 --> 00:11:43,264
.پس درخواست شورای اضطراری می‌کنم

123
00:11:47,228 --> 00:11:48,215
هان؟

124
00:11:47,255 --> 00:11:49,244
چی فرمودین؟

125
00:11:50,222 --> 00:11:51,236
.شورای اضطراری

126
00:11:52,191 --> 00:11:57,206
،طبق اصل هشتم و نهم اساس‌نامه‌ی هانتر

127
00:11:57,206 --> 00:11:59,212
.درخواست رای اعتماد دارم

128
00:11:59,255 --> 00:12:04,183
.با موضوع بازبینی اساس‌نامه‌ و آزمون هانتر

129
00:12:04,183 --> 00:12:08,188
اول این‌که پیشنهاد میدم سیستم آزمون فعلی رو
.بهبود ببخشیم

130
00:12:09,203 --> 00:12:11,258
.اگه موافقین رای "آری" بدین

131
00:12:11,258 --> 00:12:13,245
.اگه مخالفین رای "نه" بدین

132
00:12:13,245 --> 00:12:15,194
!وایسا بینم

133
00:12:15,243 --> 00:12:18,203
توی شورای زودیاک تصمیم بر این شد

134
00:12:18,203 --> 00:12:20,223
!که نباید به ده فرمان اسا‌‌س‌نامه دست زد

135
00:12:20,223 --> 00:12:23,177
!الان چرا بحثش رو پیش کشیدی؟

136
00:12:23,236 --> 00:12:24,202
.نه

137
00:12:24,250 --> 00:12:27,177
!اشتباه می‌کنی ببر نادون

138
00:12:27,241 --> 00:12:28,265
.کاملا درست میگی

139
00:12:29,235 --> 00:12:32,200
.اون موقع شورا با آرای 11 به 1 نتیجه‌گیری کرد

140
00:12:32,200 --> 00:12:35,265
من تنها کسی بودم که رای به بازبینی
.ده فرمان دادم

141
00:12:36,218 --> 00:12:40,230
اگه الان چیدل سان یا میزایستورم سان
،روی سن ایستاده بودن

142
00:12:40,230 --> 00:12:45,229
همچنان به رای شورا احترام می‌ذاشتم و
.تا آخر انتخابات دهنم رو می‌بستم

143
00:12:45,262 --> 00:12:49,224
.ولی هر دوی این عزیزان از دور خارج شدن

144
00:12:49,224 --> 00:12:54,180
و لئوریو سان هم که گفت هیچ برنامه‌ای
!برای سازمان نداره

145
00:12:54,257 --> 00:12:57,188
این تنها زمانیه که

146
00:12:57,188 --> 00:13:03,172
می‌تونم به عنوان معاون رئیس و نه به عنوان
.عضوی از زودیاک، حرفم رو به کرسی بشونم

147
00:13:03,172 --> 00:13:04,268
متوجهی کانزای سان؟

148
00:13:05,247 --> 00:13:09,269
!این تنها فرصتیه که پیدا کردم

149
00:13:15,218 --> 00:13:18,281
البته می‌تونم از اصل هشتم اساس‌نامه هم استفاده کنم

150
00:13:18,281 --> 00:13:22,241
تا تصمیم شورا رو لغو کرده و
.خودم شخصا وتو کنم

151
00:13:22,241 --> 00:13:24,277
.ولی نمی‌خوام کار به اون‌جا بکشه

152
00:13:25,246 --> 00:13:29,258
زودیاک چیز ارزشمندیه که رئیس سابق
.برامون به ارث گذاشته

153
00:13:30,195 --> 00:13:34,247
هوی، اگه باز حرف ابلهانه بزنی
.ده برابر بدترش رو جواب می‌گیری

154
00:13:36,237 --> 00:13:42,192
راستش یه دلم میگه
.موضوع رو همین‌جا ببندم و تمام

155
00:13:42,192 --> 00:13:47,250
.ولی ترادین سان و بوشیدورا سان مرحوم، حرف به جایی زدن

156
00:13:48,255 --> 00:13:51,212
اصل سوم و چهارم

157
00:13:51,212 --> 00:13:55,260
!شدیدا تحت تاثیر روند فعلی آزمون هانتر قرار دارن

158
00:13:56,234 --> 00:13:58,283
.دنبال برد نیست

159
00:13:59,225 --> 00:14:01,236
.باخت هم واسش مهم نیست

160
00:14:02,188 --> 00:14:03,211
...راست می‌گفتی

161
00:14:04,208 --> 00:14:05,274
!آدم کینه‌توزیه

162
00:14:06,253 --> 00:14:09,228
،فکر برد و باخت نیست

163
00:14:11,232 --> 00:14:15,264
،پس وقتی چیزی واسه بدست آوردن یا از دست دادن نداره
،می‌تونه همیشه آرامش و خونسردیش رو حفظ کنه

164
00:14:15,264 --> 00:14:19,227
و با خیال راحت بقیه رو به بازی بگیره و قوانین رو

165
00:14:19,227 --> 00:14:22,278
.به بدترین شکل ممکن، روی سرمون خراب کنه

166
00:14:28,257 --> 00:14:29,280
میشه یه چیزی بگم؟

167
00:14:30,270 --> 00:14:32,221
بله بفرما؟

168
00:14:35,219 --> 00:14:39,269
،اگه لئوریو برنده شد
.من به عنوان مشاور داوطلب میشم

169
00:14:40,214 --> 00:14:42,279
قول میدم که بازبینی تمام و کمالی

170
00:14:42,279 --> 00:14:45,282
.روی ده اصل اساس‌نامه و آزمون هانتر داشته باشیم

171
00:14:46,251 --> 00:14:50,207
!نمی‌ذارم حتی یه رای از ترادین رو کش بری

172
00:14:50,239 --> 00:14:54,195
!هر حرکتی بزنی، من هم بیکار نمی‌شینم

173
00:14:54,275 --> 00:14:59,210
،هر کس می‌خواد به لئوریو رای بده

174
00:14:59,210 --> 00:15:02,235
،ولی نگران اینه که اون چطور مدیریت می‌کنه

175
00:15:02,284 --> 00:15:06,228
،خیالش رو راحت کنم که حتی اگه مجبور بشم از زودیاک برم
.این کار رو می‌کنم

176
00:15:06,228 --> 00:15:07,221
!اوهوی اوهوی

177
00:15:07,269 --> 00:15:10,189
.نمی‌دونم چی دارین میگین

178
00:15:10,189 --> 00:15:13,247
ولی من واسه نجات گون عجله دارم
!یالا بریم سر کارمون

179
00:15:14,379 --> 00:15:16,360
!لئوریو

180
00:16:43,400 --> 00:16:46,342
!گون

181
00:16:54,354 --> 00:16:55,424
!تو روحت

182
00:16:55,424 --> 00:16:58,425
!از دلواپسی داشتم می‌مردم لعنتی

183
00:17:04,416 --> 00:17:07,420
!لئوریو

184
00:17:13,410 --> 00:17:15,376
!خدایا شکرت

185
00:17:15,429 --> 00:17:20,367
!مردانه شکرت

186
00:17:22,333 --> 00:17:24,341
این‌قدر وضعم بد بود؟

187
00:17:24,341 --> 00:17:27,352
!بد مال یه ثانیه‌ت بود

188
00:17:27,402 --> 00:17:29,399
.لئوریو بسه

189
00:17:30,356 --> 00:17:32,363
همین که حالش خوب شده، کافی نیست؟

190
00:17:32,404 --> 00:17:34,354
.ها راست میگی

191
00:17:51,416 --> 00:17:54,417
.همه نگرانت بودن

192
00:17:56,356 --> 00:17:57,414
.ممنونم... شرمنده کردین

193
00:17:59,294 --> 00:18:00,311
.غافلگیرمون کرد

194
00:18:01,336 --> 00:18:05,269
!پاریستون می‌خواست لئوریو حریف نهاییش باشه

195
00:18:06,258 --> 00:18:11,281
لئوریو دیگه انگیزه یا پشتیبانی لازم رو
.واسه رئیس شدن نداره

196
00:18:12,276 --> 00:18:14,253
!بیا رئیس شو

197
00:18:14,253 --> 00:18:15,282
اون بابا کچله کدوم خریه؟

198
00:18:20,287 --> 00:18:21,329
ها؟ چرا آخه؟

199
00:18:22,317 --> 00:18:23,329
!نمیشه دیگه

200
00:18:24,321 --> 00:18:27,280
.به خاطر کیلوا، قول بده که نمیگی

201
00:18:27,322 --> 00:18:30,344
.بـ... باشه. قول میدم

202
00:18:32,301 --> 00:18:34,305
پاریستون، کی؟

203
00:18:35,322 --> 00:18:39,313
کی پیش‌بینی کردی کار به این‌جا می‌کشه؟

204
00:18:39,348 --> 00:18:40,340
هان؟

205
00:18:41,305 --> 00:18:42,333
...نه بابا

206
00:18:42,333 --> 00:18:45,262
.من و چه به پیش‌بینی و فراست

207
00:18:45,262 --> 00:18:47,288
.شانس محض بود

208
00:18:50,303 --> 00:18:52,340
.لطفا بهم بگو. می‌خوام بدونم

209
00:18:53,364 --> 00:18:56,348
.گفتنش سخته ولی شکست خوردم

210
00:19:01,357 --> 00:19:06,353
...وقتی جینگ سان گفت می‌خواد کاندید بشه

211
00:19:07,290 --> 00:19:07,360
چی؟

212
00:19:08,314 --> 00:19:10,348
،وقتی گفت کاندید میشه

213
00:19:11,321 --> 00:19:13,363
.یه سوال ازش پرسیدم تا تحریکش کنم

214
00:19:13,363 --> 00:19:16,292
و اون گفت، "گون نمی‌میره"، نه؟

215
00:19:17,320 --> 00:19:18,323
.برو ببینش

216
00:19:18,364 --> 00:19:20,342
.قرار نیست بمیره

217
00:19:22,275 --> 00:19:23,293
و اون لحظه

218
00:19:23,334 --> 00:19:28,344
تونستم صحنه‌ای رو که الان اتفاق افتاد
.پیش‌بینی کنم

219
00:19:30,317 --> 00:19:34,332
،البته فکر می‌کردم جینگ سان کنارم روی صحنه باشه

220
00:19:34,332 --> 00:19:36,341
.و آخرش جینگ سان برنده بشه

221
00:19:37,284 --> 00:19:38,324
.من که همچین خیالی می‌کردم

222
00:19:40,299 --> 00:19:44,326
،اول این‌که وقتی جینگ سان گفت گون کون زنده می‌مونه

223
00:19:44,326 --> 00:19:47,370
.شصتم خبردار شد که یه راهی واسه نجاتش هست

224
00:19:48,353 --> 00:19:54,363
،و این‌که اگه اون واسه انتخابات کاندید بشه
.من هرگز پیروز نمیشم

225
00:19:56,320 --> 00:19:57,346
متوجهی؟

226
00:19:58,336 --> 00:20:02,290
.من همون لحظه شکست خوردم

227
00:20:03,324 --> 00:20:06,305
،ولی جینگ سان بی‌خیال انتخابات شد

228
00:20:06,305 --> 00:20:09,331
.بعدش هم لئوریو سان اومد و از خجالتش دراومد

229
00:20:10,276 --> 00:20:11,281
وقتی اون ایستاد روی سن

230
00:20:11,318 --> 00:20:15,339
و گفت که خیال داره همه رو
،واسه نجات گون کون بسیج کنه

231
00:20:16,304 --> 00:20:19,357
.بالاخره تونستم تصویر نهایی رو به وضوح ببینم

232
00:20:20,321 --> 00:20:23,307
،چند لحظه پیش دیگه به بردم مطمئن شدم

233
00:20:24,284 --> 00:20:26,365
.همون لحظه که اون قدرت وحشتناک رو حس کردم

234
00:20:28,291 --> 00:20:32,333
.فهمیدم که دوست‌های گون کون نجاتش دادن

235
00:20:33,282 --> 00:20:36,326
فقط کافی بود رای‌گیری رو به تعویق بندازم
.تا اون از راه برسه

236
00:20:36,326 --> 00:20:40,309
،آه راستی این حرف‌های چند دقیقه پیش رو فراموش کن
.لازم نیست نگرانش باشی

237
00:20:41,367 --> 00:20:44,334
تمام اطلاعاتی که داشتی همین بود؟

238
00:20:45,307 --> 00:20:50,272
تو به کسی که هرگز ندیدی هم اعتماد می‌کنی!؟

239
00:20:53,634 --> 00:20:56,633
.به عنوان دشمنم به جینگ سان اعتماد دارم

240
00:20:58,587 --> 00:21:03,571
و این‌ها دوست‌هایی هستن که جینگ سان واسه نجات
.پسرش بهشون اعتماد داشت

241
00:21:04,591 --> 00:21:05,596
.پس من هم بهشون اعتماد دارم

242
00:21:06,610 --> 00:21:08,589
چرا که نه؟

243
00:21:20,575 --> 00:21:22,595
!بیا واسه ریاست کاندید شو

244
00:21:22,595 --> 00:21:24,611
!من که بهت رای میدم

245
00:21:25,208 --> 00:21:27,216
!برو روی سن یه چیزی بگو

246
00:21:27,216 --> 00:21:29,228
!حرف بزن! سخنرانی کن

247
00:21:29,283 --> 00:21:32,271
.ای بابا چه حرفا

248
00:21:49,292 --> 00:21:51,203
جینگ؟

249
00:21:55,239 --> 00:21:57,206
.بد شد

250
00:21:58,251 --> 00:22:03,198
...ولی خب، دیر یا زود کار به این‌جا می‌کشید

251
00:22:10,268 --> 00:22:19,248
Forums.Animworld.net

252
00:22:11,216 --> 00:22:14,220
تغییر ظاهری اجتناب ناپذیر به صورت اتفاقی ‏،‏

253
00:22:11,218 --> 00:22:19,248
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

254
00:22:11,268 --> 00:22:19,248
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

255
00:22:12,218 --> 00:22:19,248
Blood winE

256
00:22:12,268 --> 00:22:19,248
:ترجمه و ویرایش

257
00:22:13,218 --> 00:22:19,248
Vereasa & FarzaN

258
00:22:14,220 --> 00:22:17,225
مسیر های مختلف که گرد هم می آیند ‏،‏

259
00:22:20,388 --> 00:22:25,401
سایه ای که همیشه و تا ابد مرا دنبال میکند ‏،‏

260
00:22:25,401 --> 00:22:28,401
میتونم درکش کنم یا اونُ درخشان کنم ؟

261
00:22:28,401 --> 00:22:31,439
در برابرش مقاومت کنم یا ببخشمش ؟

262
00:22:31,439 --> 00:22:34,406
نور ‏،‏ تاریکی ‏،‏ عشق ‏،‏ نفرت ‏،‏

263
00:22:34,406 --> 00:22:37,448
اونا همه ‏،‏ احساساتی قدرتمند با ریشه ای یکسان هستن ‏.‏

264
00:22:37,448 --> 00:22:43,448
به پایان رویام رسیدی ‏،‏

265
00:22:43,448 --> 00:22:51,399
و آهسته منو به جایی که هستی دعوت کردی ‏.‏

266
00:22:52,382 --> 00:22:58,404
از دو طرف یه سکه ‏،‏ یاد گرفتم که همه
چی مقدر شده که در نهایت ناپدید بشه ‏.‏

267
00:22:58,404 --> 00:23:04,392
پس به هیچ وجه این دستُ رها نمیکنم ‏.‏

268
00:23:04,392 --> 00:23:09,459
انگیزه های صورتی کم رنگ به قرمز تغییر کردن
‏،‏ حتی موفقیت نیز از بین میرود ‏.‏

269
00:23:09,459 --> 00:23:15,439
زنجیرها رو پاره کردم و بیدار شدم ‏.‏

270
00:23:16,385 --> 00:23:21,444
دنیای روشنی رو خواهم دید ‏.‏

271
00:23:30,917 --> 00:23:33,891
.بالاخره گون توانست یک نظر جینگ را ببیند

272
00:23:33,926 --> 00:23:36,870
حال به او چه خواهد گفت؟

273
00:23:36,920 --> 00:23:38,952
:اپیزود آتی
رهایی x و x ریاست