1
00:00:10,142 --> 00:00:11,170
چیزی می‌خوای؟

2
00:00:11,170 --> 00:00:13,170
.شنیدم فردا داری می‌ری

3
00:00:14,123 --> 00:00:16,183
می‌خوای انتخابات و پسرت رو ول کنی بری؟

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,145
!کله‌کچل دهن‌لق

5
00:00:18,189 --> 00:00:21,133
چت بود به این گفتی؟

6
00:00:21,194 --> 00:00:24,112
چرا نمی‌مونی تا آخر ماجرا؟

7
00:00:24,112 --> 00:00:26,102
.نتیجه رو که می‌دونیم

8
00:00:26,102 --> 00:00:28,102
.خوش هم گذشت

9
00:00:28,141 --> 00:00:31,182
.دیدار با لئوریو از همه بیشتر کیف داد

10
00:00:32,124 --> 00:00:34,134
.خیلی جوان آینده‌داریه

11
00:00:34,134 --> 00:00:35,192
منظورت چیه؟

12
00:00:35,192 --> 00:00:39,126
.چهار نفر از کاندیدها موندن
.هنوز که نتیجه مشخص نیست

13
00:00:39,126 --> 00:00:43,123
.همین رو می‌گم دیگه
.دیدی؟ نمی‌فهمی که

14
00:00:45,136 --> 00:02:13,096
Animental تقدیم میکند

15
00:00:45,186 --> 00:00:50,136


16
00:00:46,136 --> 00:00:52,136
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

17
00:00:46,186 --> 00:00:54,136
Animental

18
00:00:47,136 --> 00:00:56,136
:ترجمه و ویرایش

19
00:00:47,186 --> 00:00:58,136
Animental

20
00:00:51,106 --> 00:00:53,173
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

21
00:00:53,173 --> 00:00:56,185
‏‏ و بیدار شو‏.‏

22
00:00:56,185 --> 00:00:59,177
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

23
00:00:59,177 --> 00:01:03,178
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

24
00:01:09,076 --> 00:01:15,027
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

25
00:01:15,027 --> 00:01:20,078
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

26
00:01:20,996 --> 00:01:24,032
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

27
00:01:24,040 --> 00:01:26,086
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:01:26,996 --> 00:01:30,036
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

29
00:01:30,045 --> 00:01:35,071
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

30
00:01:35,071 --> 00:01:38,038
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

31
00:01:38,038 --> 00:01:41,067
‏‏ و بیدار شو‏،‏

32
00:01:41,067 --> 00:01:44,067
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

33
00:01:44,067 --> 00:01:47,993
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

34
00:01:47,948 --> 00:01:53,978
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

35
00:01:53,978 --> 00:01:59,978
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

36
00:02:04,042 --> 00:02:09,043
ائتلاف X و X تنفیذ

37
00:02:11,023 --> 00:02:14,031
.امروز می‌خوام به تو رای بدم

38
00:02:14,967 --> 00:02:15,999
.پس فعلا

39
00:02:23,108 --> 00:02:25,138
معلوم هست چی می‌گی؟

40
00:02:26,099 --> 00:02:27,089
خل شدی؟

41
00:02:27,133 --> 00:02:31,060
دارم می‌گم نتیجه اینه که
!هیچ نتیجه‌ای در کار نیست

42
00:02:31,060 --> 00:02:33,114
می‌خوای بدونی چقدر طول می‌کشه
تا ماجرا به سر برسه؟

43
00:02:33,147 --> 00:02:36,065
تو از کجا می‌دونی؟

44
00:02:36,065 --> 00:02:39,106
.چون تو و میزای واسه پیروزی اومدین

45
00:02:40,078 --> 00:02:44,139
ولی اگه واقعا قصد پیروزی داشتی
.باید قبل از این سخت تلاشت رو می‌کردی

46
00:02:46,071 --> 00:02:48,107
باید در دوره‌ی دوم و سوم انتخابات

47
00:02:48,107 --> 00:02:51,127
به هر اقدام لازمی دست می‌زدی تا
اکثریت آراء رو مال خودت کنی

48
00:02:51,127 --> 00:02:54,054
.و تعداد افراد رای دهنده رو مشخص کنی

49
00:02:54,090 --> 00:02:56,071
چرا الان بهم می‌گی؟

50
00:02:56,071 --> 00:02:58,087
.هنر کردی بعد از ماجرا بهم می‌گی چکار باید می‌کردم

51
00:02:58,087 --> 00:03:01,087
،اگه قبل از ماجرا بهت می‌گفتم
.دقیقا خلافش رو انجام می‌دادی

52
00:03:01,135 --> 00:03:04,055
!اصلا حرف گوش نمی‌دی

53
00:03:04,139 --> 00:03:07,106
خب اگه فکر می‌کنی واسه
.این حرف‌ها دیره به درک

54
00:03:08,058 --> 00:03:10,068
.تا پایان کار می‌تونی همین‌طوری فکر کنی

55
00:03:10,143 --> 00:03:12,095
!هوی وایسا

56
00:03:12,095 --> 00:03:14,072
دیگه چته؟

57
00:03:16,745 --> 00:03:17,823
.هر کاری گفتی می‌کنم

58
00:03:18,789 --> 00:03:20,743
بگو چکار کنم؟

59
00:03:20,743 --> 00:03:22,798
.خیلی مشتاق به نظر نمی‌رسی

60
00:03:24,828 --> 00:03:27,808
.نمی‌دونم تو سر پاریستون چی می‌گذره

61
00:03:29,773 --> 00:03:31,779
چطور پوزش رو به خاک بزنم؟

62
00:03:31,779 --> 00:03:36,813
منتها تا حالا هر چی بهت گفتم
...گوش ندادی

63
00:03:37,788 --> 00:03:42,830
باشه، پس اول بهت می‌گم پاریستون
.در چه فکریه

64
00:03:44,775 --> 00:03:46,776
.نمی‌خواد پیروز بشه

65
00:03:47,484 --> 00:03:50,405
.ولی شکست هم نمی‌خواد بخوره

66
00:03:50,474 --> 00:03:52,442
.قدرتش هم ناشی از همینه

67
00:03:54,449 --> 00:03:57,395
چی؟ چطور؟

68
00:03:57,395 --> 00:03:58,468
.آره می‌دونم

69
00:03:58,468 --> 00:04:05,418
معقولش اینه که هر کس قصد
پیروزی داره، از بقیه قوی‌تره، نه؟

70
00:04:05,418 --> 00:04:07,482
.البته کاملا حق با توئه

71
00:04:08,479 --> 00:04:11,407
.و چون حق با توئه قابل پیش‌بینی هستی

72
00:04:11,478 --> 00:04:14,406
مخصوصا واسه بازی‌ای که می‌خوای با

73
00:04:14,453 --> 00:04:17,445
.به دست آوردن آراء برنده بشی

74
00:04:18,464 --> 00:04:20,408
بازی؟

75
00:04:20,408 --> 00:04:23,467
دیدی؟ فکر کردی دارم اهانت می‌کنم، نه؟

76
00:04:23,467 --> 00:04:29,409
چون خیلی به اخلاقیات، توازن
.و روال عادی اهمیت می‌دی، عصبانی شدی

77
00:04:30,424 --> 00:04:31,486
.به من نگاه کن

78
00:04:31,486 --> 00:04:34,421
.اصلا هم رفتار سگی نداری

79
00:04:34,467 --> 00:04:36,409
.اخلاق همیشگیته

80
00:04:37,434 --> 00:04:42,409
،پاریستون هر دو وجهه‌ی تو رو می‌شناسه
.پس این رو هم می‌دونه

81
00:04:42,445 --> 00:04:46,461
می‌دونه تو چه فکری و اقدام
.بعدیت چیه

82
00:04:47,475 --> 00:04:50,452
.و با این حال خیال برنده شدن نداره

83
00:04:50,452 --> 00:04:51,486
کارش درسته، نه؟

84
00:04:52,410 --> 00:04:54,420
خب پس چکار کنم؟

85
00:04:54,420 --> 00:04:55,477
...گفتم که

86
00:04:55,477 --> 00:04:59,470
.بهت بگم هم کو گوش شنوا

87
00:05:00,411 --> 00:05:02,437
.دیگه خسته شدم از بس باهات بحث کردم

88
00:05:03,476 --> 00:05:07,488
خیلی خب، بهت می‌گم با روال فعلی
.بازی چطور پیش میره

89
00:05:08,467 --> 00:05:12,438
اول این‌که،‌ در رای‌گیری بعدی
.تو و پاریستون باقی می‌مونید

90
00:05:12,470 --> 00:05:16,451
و در رای‌گیری دونفره‌ی بعد از اون، جای نفر
.اول و دوم عوض می‌شه

91
00:05:18,390 --> 00:05:21,414
.و داستان همین‌طور ادامه داره

92
00:05:22,913 --> 00:05:24,961
احتمال می‌ره که پاریستون سعی در
.کاهش میزان رای‌دهندگان داشته باشه

93
00:05:25,960 --> 00:05:30,937
انجمن هانترها که تحت کنترل اونه
.رای نخواهند داد

94
00:05:30,984 --> 00:05:32,890
چرا؟

95
00:05:32,920 --> 00:05:33,954
...گفتم که

96
00:05:33,954 --> 00:05:36,899
.چون نه نمی‌خواد برنده بشه، نه بازنده بشه

97
00:05:36,944 --> 00:05:38,963
.تا خود روز آخر همین بساطه

98
00:05:39,965 --> 00:05:41,970
.می‌خواد خوش بگذرونه

99
00:05:42,915 --> 00:05:44,903
.به من و نترو رفته

100
00:05:44,938 --> 00:05:47,901
...خب، من زود حوصله‌م سر میره

101
00:05:47,978 --> 00:05:49,976
.ولی اون نه

102
00:05:50,965 --> 00:05:54,914
،از این چهار کاندید باقی‌مانده
تنها پاریستونه که

103
00:05:55,929 --> 00:05:57,902
.اراده‌ی نترو رو در وجودش داره

104
00:05:58,974 --> 00:06:01,927
!ای گستاخ، حرفت رو پس گیر

105
00:06:04,329 --> 00:06:06,329
.بهش حسادت می‌کنی

106
00:06:06,329 --> 00:06:10,306
این‌قدر به اون پیر مرد علاقه داشتی؟

107
00:06:12,251 --> 00:06:13,269
!دیگه خفه شو

108
00:06:13,269 --> 00:06:14,319
!خیلی به خودت غره نشو

109
00:06:15,262 --> 00:06:18,270
،فقط بهم بگو این انتخابات کی تمام می‌شه

110
00:06:18,270 --> 00:06:20,270
!ولگرد گستاخ

111
00:06:22,260 --> 00:06:23,320
...باشه، بهت می‌گم

112
00:06:24,273 --> 00:06:26,315
ولی تا قبل از پایان ماجرا
.باید یکم روی شخصیتت کار کنی

113
00:06:26,315 --> 00:06:28,252
.هی می‌پری به آدم

114
00:06:30,263 --> 00:06:32,252
،روزی که نترو خودش رو به فنا داد

115
00:06:32,326 --> 00:06:36,294
صد کشتی هوایی بزرگ
متعلق به انجمن هانتر

116
00:06:36,294 --> 00:06:38,284
.راهی "گورتوی شرق" شدن

117
00:06:39,253 --> 00:06:40,319
.پروازشون هیچ‌جا ثبت نشده

118
00:06:41,283 --> 00:06:44,297
طبق مدارک، باید برای تعمیرات
.داخل آشیانه‌هاشون باشن

119
00:06:44,330 --> 00:06:46,283
تو هم نمی‌دونستی، نه؟

120
00:06:46,337 --> 00:06:50,310
باید با مکانیک‌ها و خلبان‌ها
.یکم کانکشن بزنی

121
00:06:51,266 --> 00:06:53,254
منظورت چیه؟

122
00:06:53,317 --> 00:06:56,310
دارن نزدیک به پنج هزار
.پیله رو ترمیم می‌کنن

123
00:06:57,265 --> 00:07:01,251
.پیله‌هایی حاوی موجودات تکامل‌یافته

124
00:07:02,306 --> 00:07:04,297
."همگی با قابلیت استفاده از "نن

125
00:07:05,244 --> 00:07:07,317
.و احتمالا همگی هم آماده‌ی از پیله در اومدن

126
00:07:08,325 --> 00:07:11,279
،پاریستون قصد داره حالا که چنین زمین بازی‌ای گیرش اومده

127
00:07:11,323 --> 00:07:14,275
.کمی باهاشون تفریح کنه

128
00:07:15,245 --> 00:07:17,300
روز پایان انتخابات، مصادف می‌شه با
.روز امتحان بعدی هانتری

129
00:07:17,335 --> 00:07:21,323
،گرچه، در صورتی که اساس‌نامه اصلاح بشه

130
00:07:21,323 --> 00:07:24,251
.موقعیت هم کمی تغییر می‌کنه

131
00:07:25,265 --> 00:07:27,259
.باقیش رو از سلول‌های خاکستریت استفاده کن

132
00:07:27,310 --> 00:07:28,330
مگه نه هانتری؟

133
00:07:33,301 --> 00:07:39,307
بسیار خب، هم اکنون هشتمین مرحله‌ی رای‌گیری
.برای انتخاب سیزدهمین رئیس رو برگزار می‌کنیم

134
00:07:40,008 --> 00:07:45,025
امروز، در آغاز با سخنرانی چهار کاندید
.باقی‌مانده کار رو شروع می‌کنیم

135
00:07:45,063 --> 00:07:50,051
،پس از کمی مناظره با کاندیدها
.میریم سراغ رای‌گیری

136
00:07:52,061 --> 00:07:54,976
آخه چطور کار به این‌جا کشید؟

137
00:07:55,066 --> 00:07:58,001
...ای بابا، تقصیر خودمه

138
00:07:59,010 --> 00:08:01,019
،خب، اول از همه

139
00:08:01,019 --> 00:08:05,057
نظرات کاندیدهایی که
.از دور خارج شدن

140
00:08:07,010 --> 00:08:11,977
اول می‌خواستم از همه‌ی کسایی که
.پشتیبانم بودن تشکر کنم

141
00:08:12,027 --> 00:08:13,998
،و در صورت امکان

142
00:08:13,998 --> 00:08:21,003
در ادامه، می‌خوام از هوادارانم
.خواهش کنم به "چیدل" رای بدن

143
00:08:21,051 --> 00:08:24,982
.زودیاک متحد نیستند

144
00:08:24,982 --> 00:08:29,043
اما در بین ما کسانی هستن
.که اهدافی یکسان در سر دارن

145
00:08:29,043 --> 00:08:32,029
.و کسی که با من هم‌فکره، چیدله

146
00:08:32,999 --> 00:08:40,020
،خواسته‌ی اون مبنی بر برقراری توازن
.انجمن رو در مسیر بهتری هدایت می‌کنه

147
00:08:42,064 --> 00:08:45,010
،وضعیت الانتون چیزی نبود که می‌خواستم
.هر کاری می‌خواین بکنید

148
00:08:46,283 --> 00:08:49,250
!جینگ! حالا که جلو افتادی فرار نکن! برگرد

149
00:08:52,228 --> 00:08:56,256
حالا می‌ریم سراغ سخنان
.کاندیدهای عزیز

150
00:08:56,256 --> 00:08:58,289
.منتها یک نکته رو بگم

151
00:08:59,222 --> 00:09:02,239
عزیزانی که امروز در این تالار
جمع شده‌ن

152
00:09:02,239 --> 00:09:09,265
باید تا انتخاب سیزدهمین
.رئیس همین‌جا بمونن

153
00:09:32,162 --> 00:09:33,189
کسی داخله؟

154
00:09:34,132 --> 00:09:36,104
.فقط سوبونه و کاناری

155
00:09:59,173 --> 00:10:00,177
آلوکا ساما در چه حاله؟

156
00:10:01,116 --> 00:10:02,158
.هنوز خوابه

157
00:10:02,158 --> 00:10:04,130
.منتظرم بیدار شه

158
00:10:11,118 --> 00:10:12,147
.خیلی طول نمی‌کشه

159
00:10:13,128 --> 00:10:15,108
!یکم دیگه طاقت بیار گون

160
00:10:44,901 --> 00:10:49,862
ممکنه در ادامه چندین
،مساوی داشته باشیم

161
00:10:49,862 --> 00:10:52,904
،اما تمام تدارکات لازم رو انجام دادیم

162
00:10:52,904 --> 00:10:57,918
پس با خیال راحت استراحت و تا می‌خواین
.رای‌گیری رو تکرار کنید، هرچقدر می‌خواد طول بکشه

163
00:10:57,918 --> 00:10:59,926
.تکرار می‌کنیم

164
00:11:00,882 --> 00:11:06,851
تا زمان انتخاب سیزدهمین رئیس
.کسی این‌جا رو ترک نمی‌کنه

165
00:11:06,913 --> 00:11:13,896
حالا به سراغ سخنان کاندیدای چهارم می‌ریم
.میزایستوم

166
00:11:15,881 --> 00:11:16,898
.ای داد

167
00:11:20,228 --> 00:11:24,236
برای کنار زدن پاریستون، خودم رو
.قربانی می‌کنم

168
00:11:26,209 --> 00:11:28,158
.سرتون رو درد نمیارم

169
00:11:28,158 --> 00:11:30,185
،از چهار کاندیدهای که در صحنه حضور دارن

170
00:11:30,185 --> 00:11:32,224
از نظر بنده، اونی که باور دارم واجد شرایط ریاسته

171
00:11:33,203 --> 00:11:35,199
.چیدله

172
00:11:37,167 --> 00:11:39,214
.نه این‌که تمایلی به ریاست نداشته باشم

173
00:11:39,214 --> 00:11:41,196
.ولی واسه من زوده

174
00:11:43,159 --> 00:11:47,164
.اول باید از آموزش هانترهای تحت نظرم شروع کنم

175
00:11:47,164 --> 00:11:50,138
.حسابی تلاش کنم تا یه هانتر سه‌گانه بشم

176
00:11:51,176 --> 00:11:57,139
ازتون تقاضا دارم که به خواسته‌م احترام بذارید و
.کمک کنید تا انتخابات امروز ختم به خیر بشه

177
00:11:57,224 --> 00:11:59,131
.با سپاس

178
00:12:02,140 --> 00:12:03,183
چی بگم؟

179
00:12:04,150 --> 00:12:08,171
،نفر بعدی، کاندیدای سوم
.چیدل سان

180
00:12:08,171 --> 00:12:09,200
.بفرما

181
00:12:11,157 --> 00:12:13,186
.منم سخن رو کوتاه می‌کنم

182
00:12:13,220 --> 00:12:18,160
خانم‌ها و آقایان، به اعتقاد من سیزدهمین رئیس

183
00:12:19,172 --> 00:12:21,214
.باید لئوریو باشه

184
00:12:24,159 --> 00:12:25,173
.دیگه حرفی نیست

185
00:12:27,462 --> 00:12:30,510
چی تو فکرته چیدل؟

186
00:12:31,526 --> 00:12:34,453
.من که قرار نیست انتخاب بشم

187
00:12:34,453 --> 00:12:36,518
.حتی خودم هم نمی‌خوام

188
00:12:37,468 --> 00:12:39,507
.پس میرم هر چی دلم خواست میگم

189
00:12:39,507 --> 00:12:42,480
.گور بابای انتخابات

190
00:12:43,507 --> 00:12:46,482
.باشـــه... خیلی ممنون

191
00:12:46,482 --> 00:12:50,472
.حالا میریم سراغ نفر دوم انتخابات، لئوریو سان

192
00:12:50,472 --> 00:12:51,484
.بفرما

193
00:12:53,460 --> 00:12:55,545
.لبخند به لبت خشکیده پاریستون

194
00:12:56,532 --> 00:13:00,521
!نمی‌ذارم هر جوری دلت خواست پیش بری

195
00:13:01,472 --> 00:13:02,470
هان؟

196
00:13:03,469 --> 00:13:07,466
لئوریو سان، میشه تشریف بیاری؟

197
00:13:08,533 --> 00:13:10,532
!لئوریو سان

198
00:13:11,539 --> 00:13:13,537
!لئوریو مردک

199
00:13:13,537 --> 00:13:15,510
مگه خوابت برده؟

200
00:13:15,510 --> 00:13:17,534
!با توام نکبت

201
00:13:19,468 --> 00:13:21,479
ها! با منی؟

202
00:13:25,512 --> 00:13:28,489
.نخیر، انگار حرفم نمیاد

203
00:13:28,489 --> 00:13:31,524
اصلا من این‌جا چه غلطی می‌کنم؟

204
00:13:33,153 --> 00:13:35,138
.بی‌خیالش

205
00:13:35,138 --> 00:13:37,107
...حالا که این‌جوریه

206
00:13:40,150 --> 00:13:43,070
.می‌خوام هر چی تو فکرمه بگم

207
00:13:43,130 --> 00:13:49,084
،اگه انتخاب بشم یه طوری سازمان رو اداره می‌کنم
!انگار ارث بابامه

208
00:13:53,092 --> 00:13:59,135
اولین کارم اینه که همه‌تون رو به صف می‌کنم
!برین گون رو نجات بدین

209
00:14:03,131 --> 00:14:07,132
.آخه جای من الان این‌جا نیست

210
00:14:09,087 --> 00:14:15,074
...خب البته اگه کنار گون بودم هم کاری از دستم برنمی‌اومد

211
00:14:16,083 --> 00:14:19,099
.اون پسره... گون رو میگم، داره بین
مرگ و زندگی دست و پا می‌زنه

212
00:14:20,062 --> 00:14:23,090
.رفیقمه. دوستمه

213
00:14:24,871 --> 00:14:28,846
.ولی من همین تازگیا خبردار شدم

214
00:14:29,867 --> 00:14:33,890
،داشتم واسه خودم کتاب می‌خوندم

215
00:14:34,883 --> 00:14:37,845
می‌خوردم و می‌نوشیدم و
،این طرف و اون طرف پرسه می‌زدم

216
00:14:38,829 --> 00:14:40,868
،فیلم‌های ناجور می‌دیدم و فیلم یاد هندوستان می‌کرد

217
00:14:41,834 --> 00:14:43,860
...توی اینترنت وب‌گردی می‌کردم

218
00:14:45,826 --> 00:14:47,823
.ولی اون داشت واسه بقیه می‌جنگید

219
00:14:47,897 --> 00:14:51,829
.کنار دست رئیس سابق و همرزم‌هاش

220
00:14:53,857 --> 00:14:59,890
یکی از همون‌ها حالا جونش رو گرفته کف دستش
.تا گون رو نجات بده

221
00:15:01,825 --> 00:15:05,858
.فقط کافی بود با گون حرف بزنم

222
00:15:06,816 --> 00:15:09,836
.کار دیگه‌ای ازم برنمیاد

223
00:15:10,826 --> 00:15:15,814
.پس اگه رئیس بشم، هیچ‌وقت از شما رو برنمی‌گردونم

224
00:15:17,881 --> 00:15:20,826
!شما رو سر اجدادتون گون رو نجات بدین

225
00:15:20,865 --> 00:15:22,803
!فکرتون رو به کار بندازین

226
00:15:22,803 --> 00:15:23,865
!هر چیزی به ذهنتون می‌رسه، عملی کنین

227
00:15:25,874 --> 00:15:28,814
.اگه کاری از دستم برمیاد، بهم بگین

228
00:15:28,814 --> 00:15:29,845
!هر کاری بشه می‌کنم

229
00:15:34,941 --> 00:15:35,914
...جینگ

230
00:15:36,931 --> 00:15:39,965
.فکر کنم حالا می‌فهمم چرا مشتش رو جاخالی ندادی

231
00:15:41,944 --> 00:15:46,903
حتی همون وقت هم
.یه چیزی درونش می‌دیدی

232
00:15:50,951 --> 00:15:53,948
.اگه رئیس بشه مشکلی ندارم

233
00:15:54,942 --> 00:15:59,906
.ای داد، گمونم زیادی حرف زدم

234
00:15:59,906 --> 00:16:01,894
.اون قسمت فیل و هندوستان رو بی‌خیال شین

235
00:16:01,956 --> 00:16:02,940
.تمام

236
00:16:08,475 --> 00:16:10,493
،اگه حمایتش کنیم

237
00:16:12,508 --> 00:16:16,506
.مطمئنم رئیس خوبی از آب درمیاد

238
00:16:22,488 --> 00:16:25,550
نوبتی هم که باشه، نوبت
.کاندیدای اول، پاریستون سانه

239
00:16:25,550 --> 00:16:27,475
.بفرما

240
00:16:27,548 --> 00:16:30,498
!دوستان لطفا سکوت رو رعایت کنید

241
00:16:31,494 --> 00:16:33,468
.تمومه پاریستون

242
00:16:33,519 --> 00:16:35,548
.هر چی بگی فرقی نمی‌کنه

243
00:16:36,487 --> 00:16:40,499
،هشتاد و هفت رای من، هفتاد و دو رای میزای

244
00:16:40,546 --> 00:16:43,487
و پنجاه و هفت رای ممتنع

245
00:16:43,487 --> 00:16:46,462
.همگی به نود و هفت رای لئوریو اضافه میشن

246
00:16:46,521 --> 00:16:49,470
.جمع آراء اون میشه سیصد و یازده رای

247
00:16:49,511 --> 00:16:52,500
.از پنجاه درصد رد می‌کنه

248
00:16:53,485 --> 00:16:56,500
.رئیس سیزدهم لئوریوئه

249
00:16:57,467 --> 00:17:00,468
.دوستان گفتم لطفا ساکت

250
00:17:00,468 --> 00:17:02,551
.تلفن‌های همراه رو خاموش کنین

251
00:17:04,480 --> 00:17:08,514
.اهه، این‌جوری انگار باید باز صدام رو ببرم بالا

252
00:17:11,579 --> 00:17:14,645
.دوستان، تا دلتون می‌خواد با موبایل حرف بزنین

253
00:17:14,645 --> 00:17:17,594
.این رو میگن روحیه‌ی هانتری

254
00:17:17,639 --> 00:17:23,584
وقتی انتخابات تموم بشه، قول میدم
.تمام تلاشم رو برای نجات گون کون به کار بگیرم

255
00:17:24,565 --> 00:17:29,567
.ولی این موضوع حسابش با انتخابات جداست

256
00:17:29,567 --> 00:17:32,579
،از بین کاندیداهای باقیمونده
انتخاب اصلح

257
00:17:33,597 --> 00:17:35,579
.میزایستوم سانه

258
00:17:39,604 --> 00:17:49,606
قلب باارزش است

259
00:17:40,568 --> 00:17:41,612
توی مدت سه سالی که

260
00:17:41,612 --> 00:17:45,631
،به عنوان معاون رئیس سابق، نترو خدمت می‌کردم
.یه چیزی رو فهمیدم

261
00:17:45,631 --> 00:17:49,606
.این‌که واسه ریاست سه شرط لازمه

262
00:17:49,657 --> 00:17:51,656
.اول توانایی جنگی

263
00:17:52,598 --> 00:17:56,593
.این توی کار ما از اوجب واجباته

264
00:17:56,593 --> 00:17:58,631
.توی بحران اخیر هم این قضیه ثابت شد

265
00:17:59,591 --> 00:18:01,582
.دوم، تجربه

266
00:18:01,634 --> 00:18:04,606
!دانش از تجربه سرچشمه می‌گیره

267
00:18:04,606 --> 00:18:07,645
.به عنوان یه هانتر، هر چی تجربه داشته باشی بازم کمه

268
00:18:08,635 --> 00:18:09,645
چرا؟

269
00:18:10,628 --> 00:18:15,571
چرا وقتی حرف می‌زنه، این‌طوری میره رو اعصابم؟

270
00:18:15,640 --> 00:18:18,645
.و سومی استعداده

271
00:18:18,645 --> 00:18:20,584
...می‌دونم چرا

272
00:18:20,584 --> 00:18:21,612
.درکش می‌کنم

273
00:18:22,638 --> 00:18:26,584
.هیچ‌وقت حرف دلش رو به زبون نمیاره

274
00:18:26,584 --> 00:18:30,592
آدم‌های زیادی نیستن که فکر کنن

275
00:18:30,592 --> 00:18:34,589
.با ریاستشون، سازمان اوضاعش بهتر از الان میشه

276
00:18:34,620 --> 00:18:36,638
.چیدل سان که توانایی جنگی، یوخ

277
00:18:36,638 --> 00:18:38,635
.لئوریو سان جوان هم خامه و بی‌تجربه

278
00:18:39,561 --> 00:18:41,623
.تحمل کن... نذار احساسات بهت غلبه کنه

279
00:18:42,579 --> 00:18:45,577
!منم که هیچ کدوم رو ندارم

280
00:18:45,577 --> 00:18:47,627
.اهه، این رو گفتم که بخندین ها

281
00:18:48,565 --> 00:18:51,574
.باید بفهمم دنبال چیه

282
00:18:53,572 --> 00:18:59,625
به اعتقاد من تنها کاندیدی که هر سه
.ویژگی رو داره، میزاستوم سانه

283
00:19:00,601 --> 00:19:05,651
صد و بیست رای از دویست و نود رای پاریستون
.از سازمان هانتره

284
00:19:07,615 --> 00:19:09,635
سی تاشون از

285
00:19:09,635 --> 00:19:14,561
.اداره‌های تحقیقات و مدیریت که اون رئیسشه، میاد

286
00:19:14,637 --> 00:19:17,646
پاریستون می‌تونه اون آراء رو

287
00:19:17,646 --> 00:19:20,652
.بدون تلاش و سخنرانی، در اختیار بگیره

288
00:19:22,613 --> 00:19:27,580
.حالا میریم سراغ مناظره‌ی بین کاندیداها

289
00:19:28,569 --> 00:19:30,610
سخنرانی پاریستون یه شکاف رو

290
00:19:30,610 --> 00:19:34,590
بین آراء ممتنع که بدون شک
.همه‌شون به لئوریو متمایل شده بودن، ایجاد می‌کنه

291
00:19:34,631 --> 00:19:36,604
.حس می‌کنم عاقبتش این‌طوری میشه

292
00:19:36,614 --> 00:19:44,579
Leorio: Leorio votes, Cheadle votes, Morel votes, Teradein votes
Pariston: Association Hunter and Administrative
Department votes, Pariston personal votes
Mizaistom: Mizai votes, Pariston votes
Cheadle: Mizai votes

293
00:19:38,610 --> 00:19:41,636
،ولی با این وضع، انتخابات میره دور بعدی

294
00:19:41,636 --> 00:19:43,630
.ما هم این رو می‌خواستیم

295
00:19:45,576 --> 00:19:49,580
مگر این‌که توی مناظره چیزی عوض بشه؟

296
00:19:54,909 --> 00:19:57,872
!باشه باشه... خودم کشفش می‌کنم

297
00:19:57,932 --> 00:20:00,854
میشه من شروع کنم؟

298
00:20:00,854 --> 00:20:02,860
.نه اول من

299
00:20:02,920 --> 00:20:06,898
.قبلا هم گفتم، علاقه‌ای ندارم رئیس بشم

300
00:20:06,898 --> 00:20:10,928
.نخیر، شما گفتی: نه این‌که تمایلی به ریاست نداشته باشم

301
00:20:10,928 --> 00:20:14,909
.به هر حال بحث که سر سلیقه‌ی شخصی نیست میزای سان

302
00:20:15,901 --> 00:20:18,908
.بحث سر احساسات اوناییه که رای میدن

303
00:20:18,908 --> 00:20:22,934
.گاهی وقت‌ها کار فقط از عهده‌ی یه نفر برمیاد و بس

304
00:20:22,934 --> 00:20:24,901
.استعداد که میگم واسه همینه

305
00:20:25,908 --> 00:20:28,947
.خودخواه نباش و احساساتت رو غلاف کن

306
00:20:28,947 --> 00:20:32,916
.با جنگولک‌بازی که چیزی حل نمیشه

307
00:20:33,869 --> 00:20:35,881
!ببین کی داره میگه

308
00:20:36,878 --> 00:20:38,949
ولی چرا میزای رو انداخته جلو؟

309
00:20:38,949 --> 00:20:42,879
نکنه فکر کرده

310
00:20:42,879 --> 00:20:45,939
طمع جلوی چشم‌هامون رو می‌گیره و
کاری می‌کنیم رای میزای کم بشه؟

311
00:20:46,918 --> 00:20:48,943
!امکان نداره

312
00:20:48,943 --> 00:20:51,940
چون اون‌هایی که به میزای رای میدن
.اکثرا ممتنع هستن

313
00:20:52,876 --> 00:20:56,938
.اگه لئوریو ببازه، رایشون میرسه به پاریستون

314
00:20:57,888 --> 00:20:59,928
،ولی اگه لئوریو بمونه

315
00:20:59,928 --> 00:21:04,914
آرائی که قرار بود به من برسه یا به میزای
که مشخصه مخالف پاریستونه

316
00:21:04,914 --> 00:21:06,866
.میره واسه لئوریو

317
00:21:06,923 --> 00:21:10,860
،آراء ترادین هم که مال خودشه

318
00:21:10,860 --> 00:21:12,936
.طرفدارهای مورل هم که ضد پاریستون هستن

319
00:21:12,936 --> 00:21:15,902
.پس هیچ کدوم از این آراء نصیب پاریستون نمیشه

320
00:21:17,859 --> 00:21:19,855
گرفتی میزای؟

321
00:21:19,855 --> 00:21:20,929
.آره گرفتم

322
00:21:21,904 --> 00:21:24,912
.هدف اصلی ما شکست پاریستونه

323
00:21:25,935 --> 00:21:28,884
.به عنوان یه هانتر جنایی، به غریزه‌م اعتماد می‌کنم

324
00:21:28,945 --> 00:21:33,917
هیچ مدرکی نیست و احتمالش هم زیاده
.که دست اون به گناهی آلوده نباشه

325
00:21:34,856 --> 00:21:35,857
...اما خب

326
00:21:35,948 --> 00:21:38,922
.صد در صد یه زد و بندهایی داره

327
00:21:39,885 --> 00:21:43,853
نمی‌تونیم بذاریم بیشتر از این
.توی سازمان واسه خودش ول بچرخه

328
00:21:44,876 --> 00:21:49,881
...با توجه به این‌که حتی نترو هم نتونست شرش رو کم کنه

329
00:21:51,442 --> 00:21:53,457
...پس این انتخابات تنها فرصتیه

330
00:21:54,460 --> 00:21:56,482
.که بتونیم سیستم پاریستون رو بهم بریزیم...

331
00:22:01,494 --> 00:22:06,510
.و بدین‌گونه، هشتمین دور انتخابات سیزدهم ریاست آغاز شد

332
00:22:10,494 --> 00:22:19,474
Forums.Animworld.net

333
00:22:11,442 --> 00:22:14,446
تغییر ظاهری اجتناب ناپذیر به صورت اتفاقی ‏،‏

334
00:22:11,444 --> 00:22:19,474
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

335
00:22:11,494 --> 00:22:19,474
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

336
00:22:12,444 --> 00:22:19,474
Blood winE

337
00:22:12,494 --> 00:22:19,474
:ترجمه و ویرایش

338
00:22:13,444 --> 00:22:19,474
Vereasa & FarzaN

339
00:22:14,446 --> 00:22:17,451
مسیر های مختلف که گرد هم می آیند ‏،‏

340
00:22:17,451 --> 00:22:22,464
سایه ای که همیشه و تا ابد مرا دنبال میکند ‏،‏

341
00:22:22,464 --> 00:22:25,464
میتونم درکش کنم یا اونُ درخشان کنم ؟

342
00:22:25,464 --> 00:22:28,502
در برابرش مقاومت کنم یا ببخشمش ؟

343
00:22:28,502 --> 00:22:31,469
نور ‏،‏ تاریکی ‏،‏ عشق ‏،‏ نفرت ‏،‏

344
00:22:31,469 --> 00:22:34,511
اونا همه ‏،‏ احساساتی قدرتمند با ریشه ای یکسان هستن ‏.‏

345
00:22:34,511 --> 00:22:40,511
به پایان رویام رسیدی ‏،‏

346
00:22:40,511 --> 00:22:48,462
و آهسته منو به جایی که هستی دعوت کردی ‏.‏

347
00:22:49,445 --> 00:22:55,467
از دو طرف یه سکه ‏،‏ یاد گرفتم که همه
چی مقدر شده که در نهایت ناپدید بشه ‏.‏

348
00:22:55,467 --> 00:23:01,455
پس به هیچ وجه این دستُ رها نمیکنم ‏.‏

349
00:23:01,455 --> 00:23:06,522
انگیزه های صورتی کم رنگ به قرمز تغییر کردن
‏،‏ حتی موفقیت نیز از بین میرود ‏.‏

350
00:23:06,522 --> 00:23:12,502
زنجیرها رو پاره کردم و بیدار شدم ‏.‏

351
00:23:13,448 --> 00:23:18,507
دنیای روشنی رو خواهم دید ‏.‏

352
00:23:30,291 --> 00:23:32,224
.آراء خوانده می‌شوند

353
00:23:32,224 --> 00:23:33,256
آیا شکست می‌خورد؟

354
00:23:33,256 --> 00:23:37,300
،همان‌طور که کیلوا دست نانیکا را می‌گیرد
.همه‌چیز به صحنه‌ی نهایی نزدیک می‌شود

355
00:23:37,300 --> 00:23:40,305
:اپیزود آتی
بازپیوست x و x شکست