1
00:00:00,799 --> 00:00:04,884
پنجمین انتخابات برای سیزدهمین رئیس

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,861
در پنجمین انتخابات
،برای سیزدهمین رئیس

3
00:00:04,884 --> 00:00:10,861
6) Botobai — 26
7) Mizaistom — 21
8) Morel — 20
9) Biscuit — 18
10) Saccho — 16
11) Linne — 15
12) Cutie — 10
13) Ging — 7
14) Sanbica — 3
15) Loupe, Bushidora — 0
Valid Votes: 633 (28 Absentees)
Turnout: 95.8%

4
00:00:05,861 --> 00:00:08,824
.پاریستون" جایگاه نخست را کسب کرد"

5
00:00:08,824 --> 00:00:12,849
اما چون اکثریت آرای معتبر را
،به خود اختصاص نداده بود

6
00:00:10,862 --> 00:00:15,886
1) Pariston — 274 (41.4%)
2) Teradein — 77
3) Cheadle — 63
4) Leorio — 55
5) Ickshonpe — 28

7
00:00:12,849 --> 00:00:15,886
.هشت کاندید اول به دور دوم انتخابات می‌روند

8
00:00:17,824 --> 00:00:19,885
چی؟ از شکستم بگم؟

9
00:00:17,830 --> 00:00:19,869
کیوتی بیوتی

10
00:00:19,885 --> 00:00:22,788
کی می‌گه باختم؟

11
00:00:22,788 --> 00:00:29,787
پاریستون" دوست‌داشتنی‌مون رویای"
.انجمن هانتر خوشگل مامانی رو به واقعیت تبدیل می‌کنه

12
00:00:30,794 --> 00:00:32,833
بیسکوییت کروگر

13
00:00:30,814 --> 00:00:32,797
...آره بابا، پیر مرد کوفتی

14
00:00:32,797 --> 00:00:34,800
...نترو رو می‌گم

15
00:00:34,800 --> 00:00:37,816
ملت می‌دونن از چه مصبیتی
.نجات پیدا کردن

16
00:00:37,816 --> 00:00:39,834
.ولی یه کامنت دارم

17
00:00:39,834 --> 00:00:41,875
،"عین مبارزه با "مورچه‌ها

18
00:00:41,875 --> 00:00:44,851
دلیل نمی‌شه چون حرفه‌ای هستی
!همیشه از خطر در امان باشی

19
00:00:44,851 --> 00:00:46,789
!حقیقته

20
00:00:47,795 --> 00:00:49,818
گینگ فریکس

21
00:00:50,825 --> 00:00:52,864
ساچو کوبایاکاوا

22
00:00:50,852 --> 00:00:51,861
...خب

23
00:00:53,352 --> 00:00:56,347
همچنان به حمایت انجمن از
.پشت پرده می‌پردازم

24
00:00:57,289 --> 00:00:58,361
،به هیچ‌کس وعده وعیدی نمی‌دم

25
00:00:58,361 --> 00:01:01,348
ولی امیدوارم خودتون به کسی رای بدین
.که استحقاقش رو داشته باشه

26
00:01:02,355 --> 00:01:05,293
سانبیکا نورتون

27
00:01:04,289 --> 00:01:08,307
...از کسانی که بهم رای دادن نهایت سپاس رو دارم

28
00:01:08,356 --> 00:01:11,297
...ولی لطفا دیگه نکنید

29
00:01:12,343 --> 00:01:15,282
رینه اودو

30
00:01:21,318 --> 00:02:49,278
Animental تقدیم میکند

31
00:01:21,368 --> 00:01:26,318


32
00:01:22,318 --> 00:01:28,318
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

33
00:01:22,368 --> 00:01:30,318
Animental

34
00:01:23,318 --> 00:01:32,318
:ترجمه و ویرایش

35
00:01:23,368 --> 00:01:34,318
Animental

36
00:01:27,288 --> 00:01:29,355
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

37
00:01:29,355 --> 00:01:32,367
‏‏ و بیدار شو‏.‏

38
00:01:32,367 --> 00:01:35,359
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

39
00:01:35,359 --> 00:01:39,360
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

40
00:01:44,069 --> 00:01:50,020
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

41
00:01:50,020 --> 00:01:55,071
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

42
00:01:55,989 --> 00:01:59,025
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

43
00:01:59,033 --> 00:02:01,079
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

44
00:02:01,989 --> 00:02:05,029
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

45
00:02:05,038 --> 00:02:10,064
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

46
00:02:10,064 --> 00:02:13,031
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

47
00:02:13,031 --> 00:02:16,060
‏‏ و بیدار شو‏،‏

48
00:02:16,060 --> 00:02:19,060
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

49
00:02:19,060 --> 00:02:22,986
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

50
00:02:22,858 --> 00:02:28,888
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

51
00:02:28,888 --> 00:02:34,888
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

52
00:03:01,939 --> 00:03:03,928
.الو؟ سلام

53
00:03:03,991 --> 00:03:04,995
،تونستم

54
00:03:05,955 --> 00:03:07,928
.یه نقشه گیر بیارم

55
00:03:08,906 --> 00:03:12,916
داخلش مسیر و مقصد هر
.شش کشتی‌هوایی مشخص شده

56
00:03:13,915 --> 00:03:17,972
ظاهرا باید توی یکی از
.دو کشتی باقی‌مونده باشن

57
00:03:18,949 --> 00:03:20,926
می‌خوای واست عکس بگیرم؟

58
00:03:20,975 --> 00:03:24,925
ولی با پیکربندی سورپرایز
.یکم تحریفش می‌کنم

59
00:03:26,913 --> 00:03:27,930
.نمی‌خواد

60
00:03:27,970 --> 00:03:29,993
.خودم از این‌جا یه نقشه گیر آوردم

61
00:03:30,930 --> 00:03:32,993
.و این‌که خودم فهمیدم کیلوا سوار کدوم یکیه

62
00:03:33,957 --> 00:03:34,974
.باشه

63
00:03:35,954 --> 00:03:38,944
.راستی... ناسلامتی هدف‌یاب داره

64
00:03:44,933 --> 00:03:45,970
تحت نظرم؟

65
00:03:46,966 --> 00:03:51,902
،دیگه این‌قدر پیر نشدم وقتی دنبال کسیم
.بذارم کسی تعقیبم کنه

66
00:03:56,702 --> 00:04:00,769
از وقتی ماموریت شروع شد حس
.می‌کردم کسی دنبالمه

67
00:04:02,688 --> 00:04:06,720
،با این‌که خیلی ازم فاصله دارن
.ولی نمی‌تونم گمشون کنم

68
00:04:07,698 --> 00:04:09,739
.اولین باره به چنین موردی برمی‌خورم

69
00:04:09,739 --> 00:04:12,724
...حتما کار یه حرفه‌ایه

70
00:04:14,751 --> 00:04:16,750
!آمانه، زودباش بیا

71
00:04:16,750 --> 00:04:17,737
!می‌خوایم پرواز کنیم

72
00:04:17,737 --> 00:04:18,708
!باشه

73
00:04:19,754 --> 00:04:24,728
.از شانس خوبمون امشب هوا ابری شده

74
00:04:25,679 --> 00:04:27,762
و کیلوا ساما حتما از موقعیت جوی
.به نفع خودش استفاده می‌کنه

75
00:04:34,364 --> 00:04:36,362
...آفرین بهش

76
00:04:37,344 --> 00:04:39,346
!یالا دیگه. بریم

77
00:04:39,346 --> 00:04:40,338
!باشه

78
00:04:42,343 --> 00:04:44,350
،قدرت سوبونه

79
00:04:44,350 --> 00:04:47,310
،"معروف به "سواری پیشرفته

80
00:04:47,310 --> 00:04:50,324
این امکان را به او می‌دهد تا
.به انواع وسایل نقلیه تبدیل شود

81
00:04:50,383 --> 00:04:54,361
گرچه، سوخت وسایل نقلیه از
،هاله‌ی سوار تامین می‌گردد

82
00:04:55,305 --> 00:04:57,296
.بدین ترتیب نمی‌تواند تنها با قدرت خود حرکت کند

83
00:04:59,324 --> 00:05:01,338
،بالای ابرها که باشیم

84
00:05:01,338 --> 00:05:04,362
با قوی‌ترین دوربین هم از روی
.زمین قابل رویت نیستیم

85
00:05:05,337 --> 00:05:10,297
آمانه هرگونه کشتی هوایی
.مشکوک این اطراف دیدیم نابودش می‌کنیم

86
00:05:10,297 --> 00:05:10,371
!باشه

87
00:05:12,360 --> 00:05:13,363
...خب

88
00:05:15,295 --> 00:05:18,332
.تا کشتی‌های هوایی فرود بیان یکم وقت هست

89
00:05:18,371 --> 00:05:21,324
.به جاش یکم بیشتر به هیسوکا کمک می‌کنم

90
00:05:22,372 --> 00:05:24,339
.این‌جا هیچ اتفاقی نیفتاده

91
00:05:25,340 --> 00:05:27,386
.هدف همچنان رویت نشده

92
00:05:29,711 --> 00:05:32,688
!ارتباط با نقطه‌ی سی قطع شده

93
00:05:32,771 --> 00:05:35,697
.نقطه‌ی اِی هم خبری نیست

94
00:05:35,697 --> 00:05:36,738
نظرت چیه نیروی کمکی بفرستیم؟

95
00:05:36,766 --> 00:05:38,745
.نباید به امنیت نقطه‌ی ای اطمینان کنیم

96
00:05:39,695 --> 00:05:42,700
.ایلومی با سوزن‌هاش مردم رو کنترل می‌کنه

97
00:05:42,700 --> 00:05:45,719
.شاید همین الانم اون منطقه دستش باشه

98
00:05:45,719 --> 00:05:48,752
یعنی می‌گی بیش از بیست نفر
رو کشته؟

99
00:05:48,784 --> 00:05:52,688
.هر چند تا آماتور بفرستیم واسش تاثیری نداره

100
00:05:52,750 --> 00:05:56,757
باید به حرفه‌ای‌هایی که دارن می‌رن
.دنبال سوزن‌بان هشدار بدیم

101
00:05:59,692 --> 00:06:01,754
.لاتون و کنزاکی هم جواب نمی‌دن

102
00:06:01,773 --> 00:06:02,762
چی؟

103
00:06:03,724 --> 00:06:06,741
دو کشتی هوایی که داشتن
.تعقیبشون می‌کردن نزدیک به همدیگه‌ن

104
00:06:07,735 --> 00:06:08,759
...پس حتما

105
00:06:10,716 --> 00:06:11,780
.آخر خودم باید برم

106
00:06:12,746 --> 00:06:17,730
وقتشه ثابت کنم ارزش عنوان
!کاپیتان گروه سیرین" رو دارم"

107
00:06:17,759 --> 00:06:19,709
پس انتخابات چی می‌شه؟

108
00:06:19,740 --> 00:06:22,719
.کسایی که می‌تونن باید برن

109
00:06:22,719 --> 00:06:24,744
حتی اگه کسایی که در
،حال شکارن رو فاکتور بگیریم

110
00:06:24,744 --> 00:06:26,769
.با چهار تای اول هم می‌تونیم انجامش بدیم

111
00:06:28,730 --> 00:06:30,735
.باید همچنان در انتخابات شرکت کنیم

112
00:06:30,772 --> 00:06:35,757
،اگه حتی نتونیم نتیجه‌ش رو پیش‌بینی کنیم
.نمی‌خوام با غیبت دستکاریش کنم

113
00:06:36,703 --> 00:06:39,710
چرا انجمن هانترها رو به کار نگیریم؟

114
00:06:39,743 --> 00:06:44,697
اگه ببینن می‌خوایم روحیه‌ی
،انجمن هانتر رو ادامه بدیم

115
00:06:44,697 --> 00:06:47,733
می‌تونیم چند تا از رای‌های پاریستون رو
.مال خودمون کنیم

116
00:06:48,719 --> 00:06:50,771
!حق با اونه. باید فوری دست به کار شیم

117
00:06:55,742 --> 00:06:59,709
،اگه همه چی به خوبی پیش بره
انجمن هانترها کشته می‌شه

118
00:06:59,709 --> 00:07:03,707
.و رای بعدی رو از دست می‌ده

119
00:07:03,772 --> 00:07:07,784
.اگه ترادین بفهمه، مطمئنم مخالفت می‌کنه

120
00:07:08,731 --> 00:07:10,719
،اگه نتونیم نتیجه‌ش رو پیش‌بینی کنیم

121
00:07:10,719 --> 00:07:14,687
باید بیشتر غایب تهیه کنیم
.تا نامعتبر بشه

122
00:07:14,687 --> 00:07:15,763
...ترادین خیلی ساده‌ست و

123
00:07:15,763 --> 00:07:17,781
.بوشیدورا ذهن استراتژیک نداره

124
00:07:19,905 --> 00:07:22,953
ترادین سان با موافقت با شرایط انجمن
درخواست هانتر کرده؟

125
00:07:22,953 --> 00:07:24,900
!محشره

126
00:07:24,900 --> 00:07:25,959
!عالیه پسر

127
00:07:25,959 --> 00:07:28,918
!قبوله! انجامش بدین

128
00:07:29,870 --> 00:07:31,958
.کاری به من نداشته باش

129
00:07:31,958 --> 00:07:36,898
،در واقع اگر تعداد خاصی مشخص نکردن

130
00:07:36,898 --> 00:07:38,905
خبر رو به گوش همه برسون و
.ازشون استفاده کن

131
00:07:39,866 --> 00:07:42,958
اگر به هر موردی برخوردی که
،شک داشتی چکار کنی

132
00:07:42,958 --> 00:07:45,895
.هر موقع بود فقط باهام تماس بگیر

133
00:07:45,895 --> 00:07:49,892
،اگه جایی از کار می‌لنگه
.حلش می‌کنیم

134
00:08:00,445 --> 00:08:02,488
.به به، عجب سه‌گانه‌ی محشری

135
00:08:02,530 --> 00:08:04,521
...ازشون خوشم اومد

136
00:08:05,534 --> 00:08:07,487
.راحت می‌شه هدفشون رو خوند

137
00:08:08,444 --> 00:08:12,453
6th Election for the 13th Chairman
Total Number of Hunters: 661

138
00:08:11,446 --> 00:08:15,445
.چون آمار رای‌دهنده‌ها 91.2% بوده، رای نامعتبره

139
00:08:12,453 --> 00:08:15,445
1) Pariston — 272 (41.1%)
2) Teradein — 73
3) Cheadle — 66
4) Leorio — 58
5) Morel — 53
6) Mizaistom — 44
7) Botobai — 37
8) Ickshonpe — 0
Valid Votes: 603 (58 Absentees)
Turnout: 91.2% (Invalid)

140
00:08:15,514 --> 00:08:16,533
این یعنی چی؟

141
00:08:18,504 --> 00:08:19,495
!ترادین

142
00:08:19,525 --> 00:08:22,460
هر کی دنبال سوزن‌بان بوده
.کشته شده

143
00:08:22,460 --> 00:08:25,521
افردامون، گروه فیلمبرداری و
!انجمن هانترها

144
00:08:26,475 --> 00:08:27,484
!حتی بوشیدورا

145
00:08:29,454 --> 00:08:30,484
!امکان نداره

146
00:08:30,519 --> 00:08:35,526
!حتما ایلومی یه ارتش از سربازای قوی رو به کار گرفته

147
00:08:39,276 --> 00:08:41,263
.درواقع یه دونه

148
00:08:48,252 --> 00:08:52,239
از وقتی به پرواز دراومدیم
.دیگه حس نمی‌کنم تحت نظر باشیم

149
00:08:52,297 --> 00:08:56,229
.که یعنی حتما یکی دنبالمون بود

150
00:08:59,240 --> 00:09:00,272
...ابرها دارن میرن

151
00:09:01,273 --> 00:09:05,235
،خب دیگه چیزی تا بیمارستان نمونده
.مشکلی پیش نمیاد

152
00:09:06,206 --> 00:09:10,256
اگه حین ورود به بیمارستان هم کسی
،آلوکا رو ببینه

153
00:09:10,256 --> 00:09:14,236
سوبونه می‌گه قدرت
،آلوکا فاش شده

154
00:09:14,236 --> 00:09:16,287
.فوری می‌برتمون خونه

155
00:09:18,211 --> 00:09:23,287
،ولی اگه منطقه رو پاکسازی کنم
.کار رو واسه نمایش ایلومی راحت‌تر می‌کنم

156
00:09:25,218 --> 00:09:29,233
.نمی‌شه این کشتی هوایی رو برد بیمارستان

157
00:09:29,284 --> 00:09:35,221
بهترین گزینه‌مون پیشنهاد
.گوتوئه که با ماشین بریم بیمارستان

158
00:09:40,462 --> 00:09:41,450
کاناری؟

159
00:09:42,390 --> 00:09:44,394
.نمی‌تونم با گوتو تماس بگیرم

160
00:09:44,427 --> 00:09:45,451
.منم همین‌طور

161
00:09:46,399 --> 00:09:50,444
پس لطفا به هیشیتا و بقیه بگو
فوری به این سه نقطه

162
00:09:50,444 --> 00:09:52,474
.ماشین بفرستن

163
00:09:53,440 --> 00:09:54,473
.باشه

164
00:09:58,432 --> 00:10:02,420
با پرواز بر فراز ابرها
.از تعقیب بر روی زمین فرار کردیم

165
00:10:03,414 --> 00:10:05,402
.تا وقتی سوار ماشین بشیم جامون امنه

166
00:10:05,436 --> 00:10:08,409
بعدش باید امن‌ترین
.مسیر به بیمارستان رو انتخاب کنیم

167
00:10:11,409 --> 00:10:12,401
...گون

168
00:10:13,394 --> 00:10:14,406
.طاقت بیار

169
00:10:22,427 --> 00:10:25,401
.آفرین هیشیتا، به موقع اومدی

170
00:10:26,373 --> 00:10:29,350
.باید یکم چرخ می‌خوردیم واسه همین طول کشید

171
00:10:29,350 --> 00:10:31,387
حالا دیگه شصت کیلومتر با
.بیمارستان فاصله داریم

172
00:10:31,387 --> 00:10:33,333
.نمی‌تونن پیدامون کنن

173
00:10:37,338 --> 00:10:38,390
.ما رو ببر بیمارستان

174
00:10:39,341 --> 00:10:40,389
.اطاعت

175
00:10:48,613 --> 00:10:49,609
چی شد؟

176
00:10:49,640 --> 00:10:51,601
.چند نفر جلوی ماشینن

177
00:10:52,643 --> 00:10:53,642
...اونا

178
00:10:54,631 --> 00:10:55,647
!افراد سوزن‌بانن

179
00:10:56,658 --> 00:10:59,605
وای نه! چطور؟

180
00:10:59,605 --> 00:11:00,668
!امکان نداشت بتونن تعقیبمون کنن

181
00:11:01,635 --> 00:11:04,611
به خاطر ماشینه؟ یعنی ماشین رو
تعقیب کردن؟

182
00:11:05,608 --> 00:11:07,614
!هیشیتا حرکت کن

183
00:11:07,653 --> 00:11:09,644
!اونا رو نمی‌شه کاریشون کرد

184
00:11:10,611 --> 00:11:12,581
.متاسفم کیلوا ساما

185
00:11:14,584 --> 00:11:17,582
.نمی‌تونم خلاف دستور ایلومی ساما انجام بدم

186
00:11:17,608 --> 00:11:19,648
چـ- چی شد!؟

187
00:11:29,362 --> 00:11:31,362
.کاملا محاصره شدیم

188
00:11:37,335 --> 00:11:38,344
...آخه چطور

189
00:11:40,297 --> 00:11:41,350
چطور اومده این‌جا؟

190
00:11:43,321 --> 00:11:44,322
...ایلومی

191
00:11:44,365 --> 00:11:45,358
چطور!؟

192
00:11:48,267 --> 00:11:49,319
...امکان نداره

193
00:11:49,319 --> 00:11:52,314
!مگر این‌که می‌دونسته تو کدوم کشتی هستیم

194
00:11:52,362 --> 00:11:54,313
...نه، بازم نمی‌شه

195
00:11:54,313 --> 00:11:56,305
اگه از کشتی‌مون هم خبر داشت
.بازم نمی‌تونست بیاد این‌جا

196
00:11:56,305 --> 00:11:58,335
.کلی از مسافت رو بالای ابرها بودیم

197
00:11:58,335 --> 00:12:00,326
!امکان نداره از روی زمین تعقیبمون کرده باشه

198
00:12:02,281 --> 00:12:03,315
،کیل

199
00:12:03,315 --> 00:12:07,322
انگار داری چیزی راجع به آلوکا رو
.ازم پنهون می‌کنی

200
00:12:09,337 --> 00:12:10,361
خدای سرعت رو کار بندازم

201
00:12:11,304 --> 00:12:14,276
تا هیشیتا رو از ماشین در بیارم و
باهاش فرار کنم؟

202
00:12:13,698 --> 00:12:16,690
یا برگردم سمت کشتی هوایی و از اون راه در برم؟

203
00:12:17,662 --> 00:12:19,676
.اگه تنها بودم، هر دو گزینه عملی بود

204
00:12:19,676 --> 00:12:22,685
ولی با این وضع
.سخت میشه هوای آلوکا رو داشته باشم

205
00:12:24,664 --> 00:12:25,734
چطوری جامون رو فهمیدی؟

206
00:12:26,700 --> 00:12:30,735
اگه بهت بگم آلوکا رو تحویلم میدی؟

207
00:12:31,666 --> 00:12:32,665
.زکی

208
00:12:32,716 --> 00:12:33,735
.نخواستیم

209
00:12:34,737 --> 00:12:38,686
.آلوکا بنیه‌ی یه بچه‌ی معمولی رو داره

210
00:12:39,639 --> 00:12:42,670
پر یکی از این سوزن‌بان‌ها به پرش بگیره
.ممکنه زنده نمونه

211
00:12:43,702 --> 00:12:44,711
چه گلی به سر بگیرم؟

212
00:12:47,711 --> 00:12:50,719
.باید "نانیکا" رو احضار کنم

213
00:12:54,722 --> 00:12:56,686
.آمدم

214
00:12:57,158 --> 00:13:00,182
.من نادان سر تا پا تقصیر

215
00:13:00,244 --> 00:13:03,182
!آه، سوبونه اومده

216
00:13:04,202 --> 00:13:07,220
مادرتون داشت همه‌چیز رو

217
00:13:08,214 --> 00:13:11,221
.از عینکی که به چشمم زدم، می‌دید

218
00:13:12,192 --> 00:13:16,245
.لابد داشتن تصویر رو واسه ایلومی ساما هم مخابره می‌کردن

219
00:13:16,245 --> 00:13:20,159
.زدی تو خال. سوبونه جاسوس من بود

220
00:13:21,212 --> 00:13:23,238
،وقتی آسمون صاف شد

221
00:13:23,238 --> 00:13:27,255
.دوباره حس کردم تحت نظرم و اون‌وقت بود که فهمیدم

222
00:13:27,255 --> 00:13:31,173
.زمان‌بندی‌شون بیش از حد دقیق بود

223
00:13:31,210 --> 00:13:36,161
...عجب، پس فهمیدی تحت نظری

224
00:13:36,161 --> 00:13:37,223
.آفرین

225
00:13:39,166 --> 00:13:41,201
،خب حالا گیریم که حقیقت رو می‌دونی

226
00:13:41,201 --> 00:13:45,172
به هر حال نمی‌تونی عینک رو برداری
.چون مادرم دستور داده نگهش داری

227
00:13:45,229 --> 00:13:48,249
.بله، حق کاملا با شماست

228
00:13:49,231 --> 00:13:50,249
،سوبونه

229
00:13:51,214 --> 00:13:53,250
.ناخن انگشت وسطت رو بده

230
00:13:58,219 --> 00:14:01,166
.چشم حتما

231
00:14:03,186 --> 00:14:05,192
.بفرما بانوی من

232
00:14:08,221 --> 00:14:12,193
سوبونه، ناخن انگشت اشاره‌ت
.رو هم بهم بده

233
00:14:13,148 --> 00:14:17,128
.ای به چشم

234
00:14:19,167 --> 00:14:22,135
.ممنونتم سوبونه

235
00:14:28,833 --> 00:14:30,830
...حالا کیلوا ساما

236
00:14:30,830 --> 00:14:32,876
.آرزو کنید

237
00:14:32,876 --> 00:14:36,850
.من و آمانه به حساب بقیه می‌رسیم

238
00:14:37,877 --> 00:14:44,840
استدعا می‌کنم اجازه بدین فرصت رو غنیمت بشمرم و
.اشتباهم رو جبران کنم

239
00:14:46,809 --> 00:14:47,870
می‌خوای دست به کار بشی؟

240
00:14:47,870 --> 00:14:49,830
...باشه

241
00:14:49,830 --> 00:14:54,839
.پس یعنی واسه نجات گون مشکلی با این کار نداری

242
00:14:55,843 --> 00:14:59,818
،اگه حاضری واسه کشتن من این دو نفر رو فدا کنی

243
00:14:59,818 --> 00:15:03,856
پس مشکلی هم نداری که واسه نجات گون
.یه مشت آدم دیگه رو به کشتن بدی

244
00:15:05,810 --> 00:15:06,829
...قانون شماره 5

245
00:15:07,247 --> 00:15:11,197
.یه نفر نمی‌تونه دو تا آرزو پشت سر هم داشته باشه

246
00:15:14,171 --> 00:15:19,175
این باحال‌تره که آلوکا رو بکشم و
،خشم کیلوا رو به جون بخرم

247
00:15:19,212 --> 00:15:24,235
یا از آلوکا بگذرم و گون رو نجات بدم
تا ایلومی باهام در بیافته؟

248
00:15:27,214 --> 00:15:29,214
...موندم سر دوراهی

249
00:15:31,152 --> 00:15:34,210
.اگه بگی آره، با کمال میل حاضرم بمیرم

250
00:15:34,246 --> 00:15:37,219
.این‌طوری ماموریت اصلیت رو انجام دادی

251
00:15:38,245 --> 00:15:41,243
،کشتن اعضای خانواده خلاف قوانین خانواده‌ست

252
00:15:41,243 --> 00:15:44,203
...ولی چیزی که آرزوی تو رو برآروده می‌کنه

253
00:15:45,618 --> 00:15:47,601
.عضو خانواده نیست

254
00:15:53,597 --> 00:15:57,612
با این فرض که یه قانون سری هست و به
...کیلوا اجازه میده قانون شماره 5 رو نادیده بگیره

255
00:15:57,665 --> 00:16:01,645
اگه مرگ من باعث بشه باقی اعضای خانواده
.نجات پیدا کنن، قابل قبوله

256
00:16:03,607 --> 00:16:05,678
.کیلوا هم تا آخر عمرش عذاب می‌کشه

257
00:16:06,650 --> 00:16:10,661
.توی قلبش تا ابد زنده می‌مونم

258
00:16:13,611 --> 00:16:14,664
.خب تصمیمت رو بگیر

259
00:16:15,648 --> 00:16:18,608
...دارم باهات معامله می‌کنم کیل

260
00:16:18,673 --> 00:16:23,631
مرگ من در عوض قول تو
که خودت شخصا

261
00:16:23,664 --> 00:16:24,682
.گون رو نجات بدی

262
00:16:28,589 --> 00:16:31,589
،اگه آلوکا زنده بمونه و ایلومی بمیره

263
00:16:31,589 --> 00:16:32,671
.خشم کیلوا شامل حالم نمیشه

264
00:16:32,999 --> 00:16:36,998
،پس اگه گون شفا پیدا کنه
.من نه چیزی از دست میدم و نه چیزی بدست میارم

265
00:16:38,956 --> 00:16:39,986
،اگه این‌جوریه

266
00:16:40,996 --> 00:16:43,986
،پس آلوکا رو می‌کشم و خشم کیلوا رو به جون می‌خرم

267
00:16:44,959 --> 00:16:48,915
.بعد کیلوا رو می‌کشم و خشم ایلومی شامل حالم میشه

268
00:16:48,967 --> 00:16:50,969
...بهترین تصمیم

269
00:16:59,944 --> 00:17:00,950
،نانیکا

270
00:17:03,071 --> 00:17:06,987
.دست چپ سوبونه رو شفا بده

271
00:17:10,085 --> 00:17:11,079
.باش

272
00:17:15,070 --> 00:17:17,993
.دست. دست

273
00:17:17,993 --> 00:17:20,044
.سوبونه دست چپت رو بیار جلو

274
00:17:21,024 --> 00:17:23,990
...کیلوا ساما، ولی این‌جوری

275
00:17:23,990 --> 00:17:24,069
.زود باش

276
00:17:32,008 --> 00:17:36,990
،مهارت نانیکا توی نابود کردنه
.شفا دادن کارش نیست

277
00:17:37,992 --> 00:17:41,045
،وقتی داره چیزی رو درست می‌کنه
.باید باهاش در تماس باشه

278
00:17:42,069 --> 00:17:43,066
...ولی

279
00:17:46,823 --> 00:17:47,822
.باش

280
00:17:47,865 --> 00:17:50,841
!کیلوا نازم کن

281
00:17:51,814 --> 00:17:52,863
.چرا که نه

282
00:17:53,831 --> 00:17:55,837
.کارت حرف نداشت نانیکا

283
00:18:02,868 --> 00:18:05,808
.نانیکاست که منو کیلوا صدا می‌زنه

284
00:18:06,804 --> 00:18:10,781
،شفادادن واسش خسته‌کننده‌ست
.نانیکا باید بخوابه

285
00:18:10,837 --> 00:18:12,838
.ولی تمام شد

286
00:18:14,805 --> 00:18:21,826
نانیکا هرگز نتونسته بعد از شفا دادن کسی
!آرزوی ظالمانه‌ای رو برآورده کنه

287
00:18:23,798 --> 00:18:25,803
.مهربون‌تر از نانیکا وجود نداره

288
00:18:26,843 --> 00:18:29,819
.اونی که آرزو می‌کنه، یه ریگی به کفشش هست

289
00:18:32,160 --> 00:18:35,093
،اگه یه بار دیگه نانیکا رو به چشم ابزار ببینی

290
00:18:36,140 --> 00:18:38,154
.دیگه تو رو برادر خودم نمی‌دونم

291
00:18:45,083 --> 00:18:47,094
.گرفتم کیل

292
00:18:48,079 --> 00:18:53,118
.اگه بتونی بدون هیچ ریسکی گون رو شفا بدی، خیلی هم عالیه

293
00:18:54,143 --> 00:18:59,083
،ولی این‌ واقعیت که نانیکا خطر داره
.به قوت خودش باقیه

294
00:18:59,124 --> 00:19:02,098
.سوال من رو هم جواب ندادی

295
00:19:03,148 --> 00:19:07,114
.کیل، هنوز داری چیزی رو ازم پنهون می‌کنی

296
00:19:07,169 --> 00:19:11,139
.مثلا چطوریه که قانون شماره 5 میلوکی، واست اثر نداره

297
00:19:12,283 --> 00:19:16,330
،تا وقتی همه‌چیز رو بهم نگی
.دست از سر آلوکا برنمی‌دارم

298
00:19:18,349 --> 00:19:20,277
!ابله

299
00:19:20,317 --> 00:19:22,311
.واسه همینه که همه‌چی رو بهت نمی‌گم

300
00:19:22,366 --> 00:19:25,363
...اگه قانون آخر رو می‌دونستی، خودت

301
00:19:26,297 --> 00:19:28,269
...یا نه، همه‌تون

302
00:19:28,361 --> 00:19:33,300
.باز سوزن فرو می‌کردین تو ملاجم

303
00:19:36,290 --> 00:19:39,320
.کیلوا ساما، من می‌رسونمتون بیمارستان

304
00:19:41,299 --> 00:19:44,321
،بوشیدورا تایچو، کاپیتان سیرین

305
00:19:44,357 --> 00:19:50,327
موقع تعقیب هانتر ملعونی که
.قرار بود مجازاتش کنیم، جونش رو از دست داد

306
00:19:51,296 --> 00:19:56,330
!این نشون میده که شیطان در میونمون حضور داره

307
00:19:56,349 --> 00:20:02,277
متاسفانه باید اعتراف کنم که گروه سیرین

308
00:20:02,277 --> 00:20:07,281
.در حال حاضر توانایی اجرای عدالت در مورد هیچ هانتری رو نداره

309
00:20:07,332 --> 00:20:10,301
دوستان! برای حل فوری این معضل حیاتی

310
00:20:10,301 --> 00:20:13,298
!باید سرتاسر سازمان دست به دست هم بدن

311
00:20:13,347 --> 00:20:20,271
.برای همینه که هدف ما افزایش رای تا 95 درصده

312
00:20:20,271 --> 00:20:23,331
!و این‌که اکثریت آرا به برنده‌ی انتخابات تعلق بگیره

313
00:20:24,312 --> 00:20:29,285
به همین دلیل در حال حاضر مشغول مذاکره با
مورل هستیم که پیوند نزدیکی با

314
00:20:29,285 --> 00:20:32,317
گروه رئیس قبلی داشت، بلکه حاضر بشه
.کاپیتان جدید ما باشه

315
00:20:32,317 --> 00:20:38,275
در همین حال، بنا داریم هویت، چهره و توانایی‌های

316
00:20:38,275 --> 00:20:41,323
.این شیطان رو افشا کنیم تا از جنایات بعدی اون جلوگیری بشه

317
00:20:41,362 --> 00:20:46,283
...اگه با آرمان‌های ما موافقید، خواهش می‌کنم

318
00:20:47,348 --> 00:20:51,306
!به ترادین رای بدید

319
00:20:52,346 --> 00:20:55,316
...اهه

320
00:20:56,270 --> 00:20:58,332
احیانا من قبلا دست رد به سینه‌ت نزده بودم؟

321
00:20:58,367 --> 00:21:00,336
نمیشه تجدید نظر بکنی؟

322
00:21:01,321 --> 00:21:04,309
،گیریم که رابطه‌ی نزدیکی با رئیس قبلی داشتم

323
00:21:04,309 --> 00:21:06,308
.توی نابودی مورچه‌ها هم یه عرض اندامی کردم

324
00:21:06,350 --> 00:21:09,296
.ولی ما از اوناش نیستیم

325
00:21:09,350 --> 00:21:12,333
،اون‌جا به خاطر وضعیت عملیات

326
00:21:12,333 --> 00:21:14,326
.کارشون گیر من بود

327
00:21:14,326 --> 00:21:16,323
.وگرنه گردنم از مو باریک‌تره

328
00:21:16,323 --> 00:21:17,334
...ولی

329
00:21:18,273 --> 00:21:20,301
مگه معارفه‌ی شونزده نفر برتر رو نیگا نکردی؟

330
00:21:20,301 --> 00:21:21,344
!من یه هانتر دریایی‌ام

331
00:21:21,344 --> 00:21:24,298
!مو بچه‌ی شطم، جام تو دریاست

332
00:21:24,298 --> 00:21:25,342
.روی خشکی کاره‌ای نیستم

333
00:21:25,342 --> 00:21:27,285
نمی‌تونی باهاش کنار بیای؟

334
00:21:27,345 --> 00:21:30,317
،اگه این‌قده اصرار داری سر و ته انتخابات رو هم بیاری

335
00:21:30,317 --> 00:21:34,305
!به هوادارات بگو به پاریستون رای بدن

336
00:21:35,280 --> 00:21:38,303
...هرچند من یکی که حاضرم بمیرم ولی بهش رای ندم

337
00:21:40,274 --> 00:21:41,336
.حرف آخر

338
00:21:41,336 --> 00:21:43,287
،اگه هویت اون بابا رو فاش کنی

339
00:21:43,329 --> 00:21:48,309
.خودت و الباقی قماشت، باید فاتحه رو بخونید

340
00:21:48,357 --> 00:21:52,300
دیگه هم نبینم وقتی زورش رو نداری
!اسمی از گروه سیرین ببری

341
00:21:52,323 --> 00:21:56,306
خوش ندارم با کسایی که یه گوششون دره و
!یه گوششون دروازه، همکاری کنم

342
00:21:56,306 --> 00:21:58,313
.رئیس شدن هم پیشکش خودتون

343
00:21:58,313 --> 00:21:59,297
!زت زیاد

344
00:22:03,303 --> 00:22:09,307
در نتیجه‌ی هفتمین دور رای‌گیری
.دور نهایی با حضور چهار نفر نخست برگزار خواهد شد

345
00:22:10,338 --> 00:22:19,318
Forums.Animworld.net

346
00:22:11,286 --> 00:22:14,290
تغییر ظاهری اجتناب ناپذیر به صورت اتفاقی ‏،‏

347
00:22:11,288 --> 00:22:19,318
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

348
00:22:11,338 --> 00:22:19,318
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

349
00:22:12,288 --> 00:22:19,318
Blood winE

350
00:22:12,338 --> 00:22:19,318
:ترجمه و ویرایش

351
00:22:13,288 --> 00:22:19,318
Vereasa & FarzaN

352
00:22:14,290 --> 00:22:17,295
مسیر های مختلف که گرد هم می آیند ‏،‏

353
00:22:20,304 --> 00:22:25,317
سایه ای که همیشه و تا ابد مرا دنبال میکند ‏،‏

354
00:22:25,317 --> 00:22:28,317
میتونم درکش کنم یا اونُ درخشان کنم ؟

355
00:22:28,317 --> 00:22:31,355
در برابرش مقاومت کنم یا ببخشمش ؟

356
00:22:31,355 --> 00:22:34,322
نور ‏،‏ تاریکی ‏،‏ عشق ‏،‏ نفرت ‏،‏

357
00:22:34,322 --> 00:22:37,364
اونا همه ‏،‏ احساساتی قدرتمند با ریشه ای یکسان هستن ‏.‏

358
00:22:37,364 --> 00:22:43,364
به پایان رویام رسیدی ‏،‏

359
00:22:43,364 --> 00:22:51,315
و آهسته منو به جایی که هستی دعوت کردی ‏.‏

360
00:22:52,298 --> 00:22:58,320
از دو طرف یه سکه ‏،‏ یاد گرفتم که همه
چی مقدر شده که در نهایت ناپدید بشه ‏.‏

361
00:22:58,320 --> 00:23:04,308
پس به هیچ وجه این دستُ رها نمیکنم ‏.‏

362
00:23:04,308 --> 00:23:09,375
انگیزه های صورتی کم رنگ به قرمز تغییر کردن
‏،‏ حتی موفقیت نیز از بین میرود ‏.‏

363
00:23:09,375 --> 00:23:15,355
زنجیرها رو پاره کردم و بیدار شدم ‏.‏

364
00:23:16,301 --> 00:23:21,360
دنیای روشنی رو خواهم دید ‏.‏

365
00:23:29,498 --> 00:23:30,532
.چهار نفر باقی مانده‌اند

366
00:23:30,532 --> 00:23:32,553
آیا همه‌چیز طبق برنامه‌ی پاریستون پیش خواهد رفت؟

367
00:23:33,495 --> 00:23:35,542
چه چیز قلب‌ها را خواهد لرزاند؟

368
00:23:36,477 --> 00:23:38,559
:اپیزود آتی
ائتلاف X و X تنفیذ