1
00:00:01,842 --> 00:00:03,914
سوزن رو در آوردی، نه؟

2
00:00:01,855 --> 00:00:10,855
:ترجمه و ویرایش

3
00:00:01,905 --> 00:00:12,855
Animental

4
00:00:03,429 --> 00:01:31,389


5
00:00:03,479 --> 00:00:08,429
Animental تقدیم میکند

6
00:00:04,429 --> 00:00:10,429
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

7
00:00:04,479 --> 00:00:12,429
Animental

8
00:00:04,909 --> 00:00:05,901
.آره

9
00:00:06,863 --> 00:00:07,901
.حالم بهتره

10
00:00:09,846 --> 00:00:12,851
.پس موقع کشتنت لازم نیست مراعات کنم

11
00:00:12,876 --> 00:00:13,874
کشتن؟

12
00:00:14,859 --> 00:00:15,864
من رو؟

13
00:00:18,891 --> 00:00:22,911
در حین ماموریت داخلی نمی‌شه
.اعضای خانواده رو بکشی

14
00:00:25,815 --> 00:00:26,865
.خانواده ممنوعه

15
00:00:30,845 --> 00:00:34,816
نباید اون رو از اعضای
.خانواده حساب کنی

16
00:00:36,418 --> 00:00:39,343
همه‌شون دارن

17
00:00:40,365 --> 00:00:42,355
!مثل هم فکر می‌کنن

18
00:00:45,354 --> 00:00:46,407
...باشه

19
00:00:46,407 --> 00:00:48,386
.تو بازی خودتون حالیتون می‌کنم

20
00:00:55,339 --> 00:00:57,406
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

21
00:00:57,406 --> 00:01:00,418
‏‏ و بیدار شو‏.‏

22
00:01:00,418 --> 00:01:03,410
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

23
00:01:03,410 --> 00:01:07,411
‏‏ منو با خودت ببر‏!‏

24
00:01:13,080 --> 00:01:19,031
‏‏تو تنها نیستی ‏‏‏،‏‏‏ حتی در بدترین شرایط ‏.‏

25
00:01:19,031 --> 00:01:24,082
‏‏قطعاً دلیلی داره که چرا ما تو این مسیر بدنیا آمدیم ‏.‏

26
00:01:24,100 --> 00:01:28,036
‏‏تو میتونی دوباره لبخند بزنی ‏.‏

27
00:01:28,044 --> 00:01:30,090
‏‏زیر آفتاب حموم کن‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:01:30,100 --> 00:01:34,040
‏‏تو میتونی پرواز کنی ‏.‏

29
00:01:34,049 --> 00:01:39,075
‏‏دنیا در انتظار درخشیدن توئه ‏!‏

30
00:01:39,075 --> 00:01:42,042
‏‏ محکم بر روی زمین قدم بزار‏،‏

31
00:01:42,042 --> 00:01:45,071
‏‏ و بیدار شو‏،‏

32
00:01:45,071 --> 00:01:48,071
‏‏ با لبخند یک فرشته‏،‏

33
00:01:48,071 --> 00:01:51,097
‏‏‏منو با خودت ببر ‏‏‏!‏‏‏ ‏)‏‏‏‏‏تو میتونی بخندی)

34
00:01:51,785 --> 00:01:58,715
‏‏هرگز برای یک شروع جدید دیر نیست ‏.‏

35
00:01:58,715 --> 00:02:04,715
‏‏مهم نیست چه اتفاقی میوفته ‏‏‏،‏‏‏ به پیش برو ‏!‏

36
00:02:08,790 --> 00:02:13,790
سوزن × و × دین

37
00:02:23,942 --> 00:02:27,978
به منظور نجات گون، کیلوا به همراه
.آلوکا راهی شهر شده

38
00:02:29,936 --> 00:02:33,986
،هیسوکا که برای کشتن آلوکا با ایلومی همدست است

39
00:02:33,986 --> 00:02:38,935
با گوتو و دیگر خدمتکاران
.همراهش روبه‌رو می‌شود

40
00:02:39,939 --> 00:02:43,948
قدرت شلیک سکه‌های آتشین
...با قدرتی بیشتر از گلوله

41
00:02:46,926 --> 00:02:50,956
اینکه زیردست‌هات رو فرستادی رفتن
.نشون می‌ده چقدر قوی هستی

42
00:02:50,990 --> 00:02:55,930
سکه‌های من به قدری قوی هستن که
.اگه بهت بخورن سالم از این‌جا نمی‌ری

43
00:02:56,001 --> 00:02:58,931
.حتما از قدرتش استفاده کرده

44
00:03:13,617 --> 00:03:19,578
هاله‌ی من هم خاصیت آدامس رو داره
.هم لاستیک

45
00:03:22,582 --> 00:03:24,574
.دیگه کافیه

46
00:03:24,622 --> 00:03:27,604
!غزلت رو بخون، جادوگر عوضی

47
00:03:32,527 --> 00:03:35,530
وقتی قراره بمیری فایده نداره
.اسمم رو بدونی

48
00:03:36,582 --> 00:03:39,605
.مهم نیست قدرتم رو بدونی یا نه

49
00:03:40,577 --> 00:03:41,556
!کافیه

50
00:03:57,870 --> 00:03:58,901
.گرفتمشون

51
00:04:00,857 --> 00:04:03,854
یعنی این بار چشم‌هام به حمله‌ت
عادت کرده بودن؟

52
00:04:03,891 --> 00:04:05,902
.به نظر آهسته‌تر میومد

53
00:04:06,849 --> 00:04:08,902
.آره، خیلی آهسته‌تر بود

54
00:04:16,840 --> 00:04:19,878
چون یکم از قدرت برای
.چرخششون استفاده کردم

55
00:04:28,845 --> 00:04:32,855
،اگه قدرتت رو آزاد نکنی
.با هاله‌ی خودت خفه می‌شی

56
00:04:34,531 --> 00:04:37,471
یا اینکه ترجیح می‌دی بدنت سوراخ سوراخ بشه؟

57
00:04:40,532 --> 00:04:42,482
.انتخاب کن

58
00:04:45,475 --> 00:04:47,507
.بانجی گام، آزاد شو

59
00:04:56,459 --> 00:04:59,518
تو اون حالت از حمله‌م جاخالی داد؟

60
00:05:10,532 --> 00:05:11,542
.خیلی سریعه

61
00:05:12,486 --> 00:05:13,485
!درست نمی‌بینمش

62
00:05:14,459 --> 00:05:17,543
...با اولین کارت آدامسم رو آزاد کردم

63
00:05:20,447 --> 00:05:22,504
تا هر وقت که خواستم آدامس رو

64
00:05:22,504 --> 00:05:26,521
.از پام آزاد کنم آماده باشه

65
00:05:33,485 --> 00:05:34,492
،حالا

66
00:05:34,531 --> 00:05:37,522
.جادوگر پلید یه معمای مرگبار واست داره

67
00:05:41,056 --> 00:05:46,048
.از حمله‌ت 22 تا سکه گرفتم

68
00:05:47,020 --> 00:05:50,047
چند تاش رو بهت برمی‌گردونم؟

69
00:05:51,060 --> 00:05:55,023
می‌خواد با آدامس سکه‌ها رو
پرتاب کنه سمتم؟

70
00:05:56,073 --> 00:06:00,023
.باید خودت جواب رو بفهمی

71
00:06:00,090 --> 00:06:02,074
.آدامس، آزاد شو

72
00:06:04,093 --> 00:06:06,035
.من رو دست کم نگیر

73
00:06:06,089 --> 00:06:09,048
،اگه جواب بیش از 22 تا هم باشه

74
00:06:09,048 --> 00:06:10,099
!همه‌شون رو دفع می‌کنم

75
00:06:27,060 --> 00:06:29,015
،جواب اینه

76
00:06:29,015 --> 00:06:30,070
.به اندازه‌ای که بمیری

77
00:06:48,624 --> 00:06:52,595
قرار نیست سوالات مرگبار
.جواب داده بشن

78
00:07:17,536 --> 00:07:19,631
.چهل و چهار کیلومتر تا شهر بعدی

79
00:07:20,570 --> 00:07:21,608
...باید طاقت بیارم

80
00:07:22,570 --> 00:07:25,549
.آلوکا، باز یکم احساس گیجی می‌کنی

81
00:07:25,549 --> 00:07:26,632
.باشه، عیب نداره

82
00:07:30,165 --> 00:07:32,073
!سرعت الهی

83
00:07:34,150 --> 00:07:36,115
!صاعقه

84
00:07:42,107 --> 00:07:44,097
...دمش گرم بابا

85
00:07:44,149 --> 00:07:50,163
،با این سرعتی که روی آسفالت میره
.تنهایی بهش نمی‌رسم

86
00:07:55,149 --> 00:07:58,105
.آمانه، منم

87
00:07:59,080 --> 00:08:02,069
."کیلوا ساما داره میره سمت "پاراستا

88
00:08:02,069 --> 00:08:03,165
.واسه تعقیبش توی جاده بهت نیاز دارم

89
00:08:05,099 --> 00:08:07,093
.کاناری، باهام بیا

90
00:08:08,138 --> 00:08:11,131
،با موتور مادربزرگم
.دو تا راننده سریع‌تر می‌شه

91
00:08:21,925 --> 00:08:22,939
...این

92
00:08:22,975 --> 00:08:23,972
.مادربزرگمه

93
00:08:25,906 --> 00:08:26,979
.محکم بشین

94
00:08:27,933 --> 00:08:29,944
،از هاله‌ی خودمون واسه سوخت استفاده می‌کنیم

95
00:08:30,899 --> 00:08:32,941
.پس بیشتر از دویدن خسته‌ت می‌کنه

96
00:08:32,941 --> 00:08:33,960
.آماده باش

97
00:08:35,894 --> 00:08:36,930
.بریم

98
00:09:00,922 --> 00:09:01,937
.دیدمشون

99
00:09:07,962 --> 00:09:09,908
به این سرعت؟

100
00:09:09,908 --> 00:09:10,987
،درسته آلوکا هم تو دستمه

101
00:09:10,987 --> 00:09:13,913
!ولی دارم با تمام توان سرعت صاعقه می‌رم

102
00:09:16,905 --> 00:09:17,933
!گندش بزنن

103
00:09:17,933 --> 00:09:18,939
،پس از این‌طرفی میرم

104
00:09:18,984 --> 00:09:20,955
!که موتور هم نتونه بیاد

105
00:09:25,954 --> 00:09:26,954
حالا چکار کنیم؟

106
00:09:27,907 --> 00:09:28,982
.اون‌جا حسابش رو می‌رسیم

107
00:09:28,982 --> 00:09:29,990
اون‌جا کجاست؟

108
00:09:30,927 --> 00:09:35,942
با این سرعت کیلوا ساما، کمتر از ده دقیقه
."می‌رسه "پاراستا

109
00:09:35,942 --> 00:09:39,938
.واسه ایلومی ساما با ماشین بیست دقیقه زمان میبره

110
00:09:39,938 --> 00:09:41,966
با ده دقیقه زمانی که داره چکار می‌کنه؟

111
00:09:42,968 --> 00:09:43,981
تغییر چهره؟

112
00:09:43,981 --> 00:09:46,974
...نه. ولی از طرز فکرت خوشم اومد

113
00:09:46,974 --> 00:09:49,917
.ولی خب غیر ممکن هم نیست

114
00:09:50,933 --> 00:09:54,933
وقتی کیلوا ساما از دستمون فرار کنه
اولین کاری که می‌کنه چیه؟

115
00:09:54,933 --> 00:09:56,902
.با دوست‌هاش تماس می‌گیره

116
00:09:56,902 --> 00:09:57,955
.درسته

117
00:09:57,955 --> 00:10:01,987
ولی چطور با دوست‌هاش تماس بگیره
که ما نفهمیم؟

118
00:10:01,987 --> 00:10:03,956
...آممم

119
00:10:04,902 --> 00:10:07,986
باید تمام وسایل ردیابی یا
،شنودی رو چک کنه

120
00:10:07,986 --> 00:10:09,981
.و از تلفن یه نفر دیگه استفاده کنه

121
00:10:09,981 --> 00:10:12,943
.این کاریه که یه آدم عادی می‌کنه

122
00:10:12,943 --> 00:10:15,940
!چه چیزی در این موقعیت اولویت داره

123
00:10:16,966 --> 00:10:20,972
،شاید بفهمیم کیلوا ساما کجاست

124
00:10:20,972 --> 00:10:24,935
ولی اگه دستمون بهش نرسه
.نمی‌دونیم می‌خواد چکار کنه

125
00:10:24,935 --> 00:10:26,941
پس کجا میره؟

126
00:10:31,972 --> 00:10:33,986
فهمیدین؟

127
00:10:34,961 --> 00:10:36,944
!پس به پیش

128
00:11:03,952 --> 00:11:05,026
.منتظرتون بودیم

129
00:11:05,990 --> 00:11:08,969
.عجب، چه زود رسیدین

130
00:11:08,969 --> 00:11:11,004
.واستون یه کشتی هوایی آماده کردیم

131
00:11:11,953 --> 00:11:13,993
خوبه، چند تا؟

132
00:11:13,993 --> 00:11:15,006
ها؟

133
00:11:15,006 --> 00:11:17,963
.پس ظاهرا یه دونه‌ست

134
00:11:17,963 --> 00:11:19,003
شوخی‌تون گرفته؟

135
00:11:19,963 --> 00:11:25,010
باید دست کم پنج یا شش تا کشتی هوایی
!به مقاصد مختلف داشته باشیم تا ایلومی گممون کنه

136
00:11:25,010 --> 00:11:27,954
.زود برید آماده‌شون کنید

137
00:11:28,017 --> 00:11:30,017
.این یکی کشتی می‌برتمون مقصد

138
00:11:30,017 --> 00:11:31,032
خوبه؟

139
00:11:31,032 --> 00:11:32,011
.آره

140
00:11:33,006 --> 00:11:37,017
باید دو تا بلیط بخریم وگرنه می‌فهمن
.سرنشین نداره

141
00:11:37,454 --> 00:11:40,400
فکر کردی خودم این چیزا رو نمی‌دونم؟

142
00:11:41,464 --> 00:11:43,452
این چیه؟

143
00:11:43,452 --> 00:11:46,389
.از منشی بپرس

144
00:11:46,389 --> 00:11:48,386
بلیط‌ها رو به چه اسم‌هایی بگیریم؟

145
00:11:48,386 --> 00:11:51,384
ای بابا، خودت عرضه‌ی هیچ کاری نداری؟

146
00:11:53,387 --> 00:11:54,432
کیلوا ساما کجاست؟

147
00:12:01,376 --> 00:12:02,463
!وااای نــه

148
00:12:03,431 --> 00:12:07,432
دیدی! اگه این‌قدر حواسم رو پرت نمی کردی
فرار نمی‌کردن! راحت شدی؟

149
00:12:08,396 --> 00:12:09,452
وا؟ چه حرفا!؟

150
00:12:10,401 --> 00:12:13,412
!یالا باید بریم دنبالشون

151
00:12:13,412 --> 00:12:14,442
.می‌سپارمش به خودت

152
00:12:15,455 --> 00:12:20,402
.وقتی کشتی‌های هوایی رو فرستادم، خودم سوار یکی‌شون میشم

153
00:12:20,402 --> 00:12:24,408
تو روی زمین برو دنبالشون و
.مراقب باش کسی تعقیبت نکنه

154
00:12:24,408 --> 00:12:25,461
چی میگی تو؟

155
00:12:25,461 --> 00:12:29,459
!اگه از راه هوا دنبالشون بری که تابلوتره

156
00:12:29,459 --> 00:12:32,376
.نقشه‌ی من این نبود

157
00:12:32,376 --> 00:12:33,441
.من طعمه میشم واسه رد گم کنی

158
00:12:33,441 --> 00:12:38,471
،و از اون‌جا که بنا دارم خودم رو به "گوتو" برسونم
.از راه هوایی زودتر می‌رسم

159
00:12:44,062 --> 00:12:45,093
چیه؟

160
00:12:45,093 --> 00:12:47,106
.خود واقعیت، بانمک‌تره

161
00:12:49,097 --> 00:12:53,019
.مطمئنم این‌جوری کیلوا ساما بیشتر ازت خوشش میاد

162
00:12:53,019 --> 00:12:55,049
مــ... من رو مسخره می‌کنی؟

163
00:12:55,049 --> 00:12:56,054
.نه

164
00:12:57,045 --> 00:12:58,054
.جدی گفتم

165
00:13:18,763 --> 00:13:19,776
...گوتو

166
00:13:25,816 --> 00:13:27,797
.الو؟ منم کیلوا

167
00:13:28,742 --> 00:13:30,738
ها، چی شد؟

168
00:13:30,738 --> 00:13:31,784
.داشتم دلواپس می‌شدم

169
00:13:31,821 --> 00:13:34,732
.نمی‌تونم با گوتو سان تماس بگیرم

170
00:13:34,732 --> 00:13:36,798
.باشه. من سعی می‌کنم بگیرمش

171
00:13:41,741 --> 00:13:43,732
برادر بزرگه‌ت می‌خواد کوچیکه رو بکشه؟

172
00:13:43,776 --> 00:13:44,736
.آره

173
00:13:45,732 --> 00:13:48,789
.آلوکا تنها کسیه که می‌تونه گون رو شفا بده

174
00:13:48,789 --> 00:13:52,737
.ولی ایلومی مرگ آلوکا رو می‌خواد

175
00:13:52,785 --> 00:13:57,755
چون خیال می‌کنه آرزوی من ممکنه
.سیبیل کل خانواده رو بر باد بده

176
00:14:09,397 --> 00:14:11,414
...خیلی دیر کردیم

177
00:14:12,382 --> 00:14:16,362
چرا نریم نزدیک بیمارستان منتظرشون بمونیم؟

178
00:14:16,362 --> 00:14:21,345
،هر چی به بیمارستان نزدیک‌تر باشیم
.احتمال شکستمون بیشتره

179
00:14:21,345 --> 00:14:24,390
.دوستای کیلوا همون حوالی هستن

180
00:14:25,375 --> 00:14:30,341
،اگه بریم اون‌جا منتظر بمونیم
.حتما شک می‌کنن

181
00:14:32,409 --> 00:14:36,366
.هشت تا... آدم لازم داریم

182
00:14:36,366 --> 00:14:38,365
رفقات رو خبر نمی‌کنی؟

183
00:14:39,398 --> 00:14:42,364
...هرچند ممکنه من احساس غریبی کنم

184
00:14:42,364 --> 00:14:44,431
.نترس، از رفقای جدید خبری نیست

185
00:14:44,431 --> 00:14:47,418
.حیفه ولی انگار مجبورم از سوزن‌هام استفاده کنم

186
00:14:59,114 --> 00:15:01,166
.عجب هاله‌ای داره

187
00:15:05,099 --> 00:15:09,087
،اگه به کسی فرو کنم و بهش دستور بدم
.تا لحظه‌ی مرگ هر کاری بهش بگم می‌کنه

188
00:15:09,133 --> 00:15:12,168
.ولی خیلی‌ها از بس واسه انجام دستور تلاش می‌کنن، جونشون در میره

189
00:15:14,143 --> 00:15:16,122
برآوردن آرزو؟

190
00:15:16,122 --> 00:15:19,155
.قدرت خیلی ترسناکیه

191
00:15:20,134 --> 00:15:24,081
.اگه جدایی‌گراها بو ببرن، دست بردار نیستن

192
00:15:25,117 --> 00:15:28,126
.ایلومی احتمالا از راه زمین دنبال ما میاد

193
00:15:28,126 --> 00:15:31,132
.پیشخدمت‌های من هفت تا طعمه ردیف کردن

194
00:15:32,108 --> 00:15:34,161
،داداشم معمولا روی کسی حساب باز نمی‌کنه

195
00:15:34,161 --> 00:15:36,163
.پس حتما سوزن‌بان‌ها رو فرستاده

196
00:15:37,099 --> 00:15:38,132
سوزن‌بان؟

197
00:15:39,110 --> 00:15:41,145
.کسی که سوزن خاصی استفاده می‌کنه آغشته به نن

198
00:15:42,118 --> 00:15:44,149
.تا سربازهای جان بر کف بسازه

199
00:15:48,580 --> 00:15:51,535
.واسه این‌کار آدم‌های عادی رو قربانی می‌کنه

200
00:15:55,512 --> 00:15:57,583
هاله‌ی قدرتمند ایلومی از راه سوزن
،وارد بدن قربانی میشه

201
00:15:58,538 --> 00:16:01,599
،از لحظه‌ای که وارد بشه
.تبدیل میشن به گلابی

202
00:16:10,526 --> 00:16:12,516
مورل، باید هانترها رو جمع کنی

203
00:16:12,516 --> 00:16:14,573
.تا سوزن‌بان‌ها رو دستگیر کنن

204
00:16:15,524 --> 00:16:20,508
،اگه ثابت بشه جون چندین شهروند عادی رو به خطر انداخته

205
00:16:22,503 --> 00:16:25,537
،حتی اگه یه هانتر حرفه‌ای باشه
باز هم دستگیریش ایرادی نداره، نه؟

206
00:16:28,508 --> 00:16:34,538
کیلوا این سوال رو پرسید چرا که از بند چهارم
.اساس‌نامه‌ی هانترها خبر داشت

207
00:16:35,460 --> 00:16:38,404
...بند چهارم اساس‌نامه‌ی هانتر

208
00:16:38,404 --> 00:16:42,426
.هیچ هانتری حق حمله به هانتر دیگر را ندارد

209
00:16:42,426 --> 00:16:49,383
.مگر آن‌که هانتر مرتکب گناهی شنیع و نابخشودنی گردد

210
00:16:51,467 --> 00:16:55,448
گمونم چند تا از نماینده‌ها راجع به

211
00:16:55,448 --> 00:16:58,458
.تغییر اساس‌نامه‌ی هانترها و امتحان هانتری حرف می‌زدن

212
00:16:59,478 --> 00:17:01,445
،اگه ایلومی رو بگیریم

213
00:17:01,445 --> 00:17:05,456
،خیلی از اون‌هایی که باهاشون هم‌عقیده هستن
.پا پیش میذارن

214
00:17:06,472 --> 00:17:10,469
کیلوا، جدی حاضری داداش خودت رو فدا کنی؟

215
00:17:12,400 --> 00:17:16,409
.من از هیچ کسی که بد آلوکا رو بخواد نمی‌گذرم

216
00:17:17,456 --> 00:17:20,421
.حتی داداش خودم

217
00:17:20,478 --> 00:17:23,383
هر کاری که بشه می‌کنم

218
00:17:24,469 --> 00:17:26,434
.تا نابودش کنم

219
00:17:28,437 --> 00:17:29,456
.فهمیدم

220
00:17:31,433 --> 00:17:35,414
.احتمالا ترادین و بوشیدورا کمک می‌کنن

221
00:17:35,480 --> 00:17:38,472
هانترهای زیادی باید باشن
.که پا پیش بذارن

222
00:17:39,444 --> 00:17:45,437
،ناسلامتی داری میای سمت شهری که مرکز سازمان هانترها توشه

223
00:17:45,437 --> 00:17:47,432
.درست زیر دماغ خودمونی

224
00:17:49,439 --> 00:17:54,398
.ولی بهشون میگم دشمن چقدر قویه

225
00:17:54,453 --> 00:17:58,449
.ماموریت دستگیری سوزن‌بان‌هاست نه تعقیب ایلومی

226
00:17:59,836 --> 00:18:01,838
.باشه قبول

227
00:18:04,860 --> 00:18:08,841
،لیست پروازهای پاراستا رو چک کردم

228
00:18:08,841 --> 00:18:14,862
شش تا کشتی هوایی قراره با فاصله‌ی بیست
.تا سی کیومتر از بیمارستان فرود بیان

229
00:18:14,906 --> 00:18:18,872
.نمی‌دونم کیلوا و پیشخدمت‌هاش کجا میشینن

230
00:18:18,925 --> 00:18:22,836
.و ایلومی نمی‌تونه کسی رو که نمی‌بینه تعقیب کنه

231
00:18:23,835 --> 00:18:26,868
ایلومی و سوزن‌بان‌هاش سعی می‌کنن
،همه‌ی کشتی‌های هوایی رو زیر نظر داشته باشن

232
00:18:26,868 --> 00:18:28,888
.و از روی زمین تعقیبشون کنن

233
00:18:29,846 --> 00:18:33,850
،پس قبل از این‌که به شهر سوالدانی و بیمارستانش برسن

234
00:18:33,850 --> 00:18:36,853
.میشه چندین جا بهشون حمله کرد

235
00:18:36,853 --> 00:18:38,888
.هانترها رو می‌فرستیم به اون نقاط

236
00:18:39,922 --> 00:18:43,930
.اولویت اول ما، دستگیری سوزن‌بانه

237
00:18:43,930 --> 00:18:46,845
.بعدش میریم دنبال قربانی‌های سوزن

238
00:18:46,845 --> 00:18:48,890
!هر کی به کشتی‌های هوایی نزدیک شد رو دستگیر کنید

239
00:18:48,890 --> 00:18:49,881
!اطاعت

240
00:18:49,929 --> 00:18:51,870
!خدا به همراهتون

241
00:18:51,870 --> 00:18:52,883
!برین

242
00:18:59,840 --> 00:19:01,918
هیسوکا میشه قلابی‌ها رو از دور خارج کنی؟

243
00:19:01,918 --> 00:19:03,859
.اوکی

244
00:19:03,913 --> 00:19:05,888
.دست به کار میشم

245
00:19:10,531 --> 00:19:15,544
.از اولش هم گفتم این بند چهار کار دستمون میده

246
00:19:16,503 --> 00:19:19,541
!نباید دست روی دست گذاشت تا همچین هیولایی پیدا بشه

247
00:19:19,541 --> 00:19:22,553
.کل سازمان میره زیر سوال

248
00:19:23,498 --> 00:19:26,508
.امتحان‌ رو باید سخت‌گیرانه برگزار کرد

249
00:19:27,470 --> 00:19:30,486
،شرط رفتار مناسب قبل از عضویت هم لازمه

250
00:19:30,486 --> 00:19:32,505
.تا همچین مشکلی پیش نیاد

251
00:19:32,505 --> 00:19:33,534
...پس وقتش رسیده

252
00:19:34,486 --> 00:19:37,487
،هر سه نفر ما که حزب ضد ریاست رو تشکیل میدیم

253
00:19:37,487 --> 00:19:39,534
.از سازمان جدا بشیم

254
00:19:39,546 --> 00:19:43,534
قلب ارزشمند است

255
00:19:41,510 --> 00:19:43,534
.سلام به همگی

256
00:19:43,559 --> 00:19:50,510
.امروز، من ترادین، لوپه و بوشیدورا به هم پیوستیم

257
00:19:51,523 --> 00:19:55,489
،هر سه نفر ما رو به عنوان حزب ضد ریاست می‌شناسن

258
00:19:55,489 --> 00:19:57,511
.ولی این لقب سزاوار ما نیست

259
00:19:58,517 --> 00:20:05,561
،روح هانتری که ما از رئیس سابق به ارث بردیم
.بی‌شک درونمون در خروشه

260
00:20:07,504 --> 00:20:10,560
،و برای برآوردن وصیت ایشون

261
00:20:10,560 --> 00:20:19,484
،بنا داریم تیم قدرتمندی رو که رئیس قبلی عضوی از اون بود
.دوباره احیا کنیم

262
00:20:19,534 --> 00:20:24,538
تیم سیرین

263
00:20:20,565 --> 00:20:24,537
.تیم افسانه‌ای سیرین

264
00:20:25,509 --> 00:20:27,489
.رئیس، ترادین

265
00:20:27,552 --> 00:20:29,503
.معاون، لوپه

266
00:20:30,500 --> 00:20:35,564
.و من بوشیدورا، به عنوان کاپیتان نیروها

267
00:20:36,530 --> 00:20:40,564
،در این انتخابات، برای اثبات وحدت ما

268
00:20:40,564 --> 00:20:45,515
.همگی درخواست داریم که به رهبر، ترادین رای بدین

269
00:20:46,483 --> 00:20:49,534
امیدوارم هر کس که با ما موافقه

270
00:20:49,534 --> 00:20:53,553
.به رفیقمون ترادین رای بده

271
00:20:55,516 --> 00:20:58,567
،حالا در ادامه‌، پیام دیگری براتون داریم

272
00:20:59,508 --> 00:21:04,492
از منبع موثقی مطلع شدیم که

273
00:21:04,492 --> 00:21:11,476
چندین نفر شاهد ارتکاب جرم‌های متعدد و شنیع
.توسط هانتر به خصوصی بودن

274
00:21:12,483 --> 00:21:16,519
.هم‌اکنون در حال تعقیب این هانتر هستیم

275
00:21:18,502 --> 00:21:20,469
،خانم‌ها و آقایان

276
00:21:20,534 --> 00:21:27,524
بیایید دست به دست هم بدیم و
!با درایت و امانت، سازمان هانترها رو از نو بسازیم

277
00:21:46,854 --> 00:21:50,925
،و این‌گونه بود که نزاع خانوادگی زولدیک بر سر آلوکا

278
00:21:50,925 --> 00:21:56,857
،با دخالت کاندیداهای ریاست سازمان هانترها
.ابعاد گسترده‌تری به خود گرفت

279
00:21:59,903 --> 00:22:08,883
Forums.Animworld.net

280
00:22:00,853 --> 00:22:08,883
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

281
00:22:00,903 --> 00:22:08,883
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

282
00:22:01,853 --> 00:22:08,883
Blood winE

283
00:22:01,903 --> 00:22:08,883
:ترجمه و ویرایش

284
00:22:02,853 --> 00:22:08,883
Vereasa & FarzaN

285
00:22:10,871 --> 00:22:13,875
تغییر ظاهری اجتناب ناپذیر به صورت اتفاقی ‏،‏

286
00:22:13,875 --> 00:22:16,880
مسیر های مختلف که گرد هم می آیند ‏،‏

287
00:22:16,880 --> 00:22:21,893
سایه ای که همیشه و تا ابد مرا دنبال میکند ‏،‏

288
00:22:21,893 --> 00:22:24,893
میتونم درکش کنم یا اونُ درخشان کنم ؟

289
00:22:24,893 --> 00:22:27,931
در برابرش مقاومت کنم یا ببخشمش ؟

290
00:22:27,931 --> 00:22:30,898
نور ‏،‏ تاریکی ‏،‏ عشق ‏،‏ نفرت ‏،‏

291
00:22:30,898 --> 00:22:33,940
اونا همه ‏،‏ احساساتی قدرتمند با ریشه ای یکسان هستن ‏.‏

292
00:22:33,940 --> 00:22:39,940
به پایان رویام رسیدی ‏،‏

293
00:22:39,940 --> 00:22:47,891
و آهسته منو به جایی که هستی دعوت کردی ‏.‏

294
00:22:48,874 --> 00:22:54,896
از دو طرف یه سکه ‏،‏ یاد گرفتم که همه
چی مقدر شده که در نهایت ناپدید بشه ‏.‏

295
00:22:54,896 --> 00:23:00,884
پس به هیچ وجه این دستُ رها نمیکنم ‏.‏

296
00:23:00,884 --> 00:23:05,951
انگیزه های صورتی کم رنگ به قرمز تغییر کردن
‏،‏ حتی موفقیت نیز از بین میرود ‏.‏

297
00:23:05,951 --> 00:23:11,931
زنجیرها رو پاره کردم و بیدار شدم ‏.‏

298
00:23:12,877 --> 00:23:17,936
دنیای روشنی رو خواهم دید ‏.‏

299
00:23:28,912 --> 00:23:32,891
ترادین و هم‌پیمانانش
.به دنبال در دست گرفتن مهار سازمان هستند

300
00:23:32,891 --> 00:23:36,925
،در اثنای برگزاری انتخابات
.ایلومی موفق به دستگیری کیلوا می‌شود

301
00:23:37,298 --> 00:23:40,250
بزه × و × پنجه