1
00:00:12,269 --> 00:00:15,298
بال های فرشته مانندتُ باز کن

2
00:00:15,298 --> 00:00:18,286
! ‏ و به بالاها پرواز کن

3
00:00:15,964 --> 00:00:18,961
اشک های جاریتُ

4
00:00:18,286 --> 00:00:24,278
Animental تقدیم میکند

5
00:00:18,961 --> 00:00:21,961
به شجاعت تبدیل کن

6
00:00:25,266 --> 00:00:31,254
تا آخرش تسلیم نمیشیم

7
00:00:31,254 --> 00:00:36,280
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

8
00:00:36,281 --> 00:00:40,250
. میتونی دوباره سعی کنی

9
00:00:40,251 --> 00:00:42,289
. از تاریکی فرار کن

10
00:00:42,290 --> 00:00:46,288
. تو فقط باید بری

11
00:00:46,289 --> 00:00:51,294
. آینده همیشه منتظرِ ماست

12
00:00:51,294 --> 00:00:54,253
. ماوراء آسمان برو

13
00:00:54,253 --> 00:00:57,269
. اقیانوس ها رو طی کن

14
00:00:57,269 --> 00:01:00,295
... ‏ بوس فرشته رو

15
00:01:00,295 --> 00:01:04,245
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

16
00:01:03,654 --> 00:01:09,634
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

17
00:01:09,634 --> 00:01:15,660
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

18
00:01:19,718 --> 00:01:24,719
بازگشت به خانه × و × اسم واقعی

19
00:01:34,685 --> 00:01:36,763
با مرگ پادشاه مروئم ‏،‏

20
00:01:36,763 --> 00:01:39,770
مبارزۀ بین مورچه های کیمرا
و انسان ها پایان یافت ‏.‏

21
00:01:41,680 --> 00:01:53,695
جمهوری روکاریو
رژیم خود مختار اِن‌جی‌ال

22
00:01:41,701 --> 00:01:45,693
جمهوری گورتئوی شرقی و
اِن‌جی‌ال به طور آزمایشی

23
00:01:45,693 --> 00:01:49,674
تحت کنترل نیرو های حافظ صلح بین المللی قرار گرفت ‏،‏

24
00:01:49,674 --> 00:01:51,706
و کشورها اساساْ به وجودشون ادامه دادند ‏.‏

25
00:01:52,708 --> 00:01:54,676
بین دو کشور سابق ‏،‏

26
00:01:54,676 --> 00:01:57,731
پنج میلیون نجات یافتۀ آواره شناسایی شده بود ‏.‏

27
00:01:57,769 --> 00:02:00,742
سه عضو باقی ماندۀ اتحادیۀ میتین

28
00:02:00,742 --> 00:02:04,745
ثروت گورتئوی شرقی رو تقسیم و توافق کردند

29
00:02:04,745 --> 00:02:08,754
به طور مشترک قلمرو کشور سابق رو اداره کنند ‏.‏

30
00:02:09,753 --> 00:02:11,766
برای ان‌جی‌ال هم ‏،‏

31
00:02:12,714 --> 00:02:15,767
پیشنهاد شده بود تا برای جلوگیری از حوادث آینده

32
00:02:15,767 --> 00:02:20,738
تمامی زمین ها به عنوان ذخایر دائمی طبیعی ارائه شوند ‏،‏

33
00:02:20,738 --> 00:02:22,749
که جامعۀ بین الملی هم موافت کرد ‏.‏

34
00:02:24,738 --> 00:02:27,744
توافق شده بود تا ذخایر طبیعی

35
00:02:27,744 --> 00:02:31,687
تحت نظر انجمن هانتر قرار گیرد ‏.‏

36
00:02:42,544 --> 00:02:43,610
واقعاً مطمئنی ؟

37
00:02:44,619 --> 00:02:48,635
آره میخوام همینجا زندگی کنم ‏.‏

38
00:02:51,600 --> 00:02:54,636
اسم ‏"‏ جایرو ‏"‏ برام معنایی نداره ‏.‏

39
00:02:55,625 --> 00:02:57,618
اما اینجا خیلی برام آشناست ‏.‏

40
00:03:02,609 --> 00:03:08,595
حدس میزنم یکی از ساکنین ان‌جی‌ال‌ بودم
که برای جایرو کار نمیکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

41
00:03:10,573 --> 00:03:13,588
خُب پس ‏،‏ مجبورت نمیکنم که بیای ‏،‏

42
00:03:14,633 --> 00:03:17,591
احتمالاً الان اینجا امن تر از کشورهای دیگه ـست ‏.‏

43
00:03:18,602 --> 00:03:20,569
دقیقاً ‏.‏

44
00:03:20,603 --> 00:03:24,613
نیروهای حافظ صلح با یه نگاه بهم درجا خشکشون میزنه ‏.‏

45
00:03:25,631 --> 00:03:27,547
برای همینه که

46
00:03:29,557 --> 00:03:32,618
اون هم اینجا میمونه ؟

47
00:03:38,434 --> 00:03:42,400
نه ‏،‏ شرایط اون فرق میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

48
00:03:43,368 --> 00:03:45,403
اون بیشتر مثل شماها میمونه ‏.‏

49
00:03:46,407 --> 00:03:48,352
منظورت چیه ؟

50
00:03:48,352 --> 00:03:50,392
هـی ‏!‏ کارت تموم نشد ؟

51
00:03:50,392 --> 00:03:51,426
جات میزاریم و میریما ‏!‏

52
00:03:51,426 --> 00:03:54,390
لعنتی ‏،‏ خیلی رو اعصابِ ‏.‏‏.‏‏.‏ یه دقیقه صبرکن ‏!‏

53
00:03:55,351 --> 00:04:00,430
خُب ‏،‏ میشه گفت آدمایی مثل من که به سختی
زندگی گذشته ـشون رو به خاطر میارن

54
00:04:01,373 --> 00:04:07,380
با آدمایی مثل تو و هینا ‏،‏
که خاطرات ـشونُ به یاد دارن ‏،‏ فرق میکنن ‏.‏

55
00:04:08,355 --> 00:04:10,368
یه چیزی تو نگاهته ‏.‏

56
00:04:10,431 --> 00:04:13,343
یا طوری که به دور دست نگاه میکنی ‏.‏

57
00:04:13,392 --> 00:04:16,406
یه جورایی ‏،‏ میتونم بگم ‏،‏

58
00:04:17,346 --> 00:04:20,367
‏"‏ این مرد گذشته ـشُ به خاطر میاره ‏.‏ ‏"‏

59
00:04:21,643 --> 00:04:23,639
میتونم بگم که

60
00:04:23,720 --> 00:04:26,641
اون هم گذشته ـشُ به یاد میاره ‏.‏

61
00:04:28,657 --> 00:04:32,667
هینا گفت دیگه هیچ وقت باهامون حرف نمیزنه ‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:04:33,692 --> 00:04:36,651
اما فکر نکنم نمیخواد حرف بزنه ‏،‏

63
00:04:36,704 --> 00:04:38,709
بلکه نمیتونه حرف بزنه ‏.‏

64
00:04:42,729 --> 00:04:44,725
احتمالاً فقط یه بچه ـست ‏.‏

65
00:04:45,699 --> 00:04:48,642
وِلفین ‏!‏

66
00:04:48,675 --> 00:04:51,639
خفه شو بابا ‏!‏ فهمیدم ‏!‏

67
00:04:51,688 --> 00:04:52,717
بعداً میبینمت ‏.‏

68
00:04:53,733 --> 00:04:58,664
احتمالاً دیگه همدیگرو نمیبینیم ‏،‏
پس مواظب خودت باش ‏.‏

69
00:05:02,851 --> 00:05:03,854
باشه ‏.‏

70
00:05:04,900 --> 00:05:08,856
سعی کن تا وقتی که به صورت طبیعی نمردی
خودتُ به کشتن ندی ‏.‏

71
00:05:08,856 --> 00:05:09,902
اون دیگه چه کوفتی بود ؟

72
00:05:11,842 --> 00:05:12,918
روش خدا حافظی جایرو ‏.‏

73
00:05:14,835 --> 00:05:17,840
یکی از جملات مورد علاقمه ‏.‏

74
00:05:20,902 --> 00:05:22,857
چیزی یادت اومد ؟

75
00:05:22,890 --> 00:05:25,880
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط از اون جمله خوشم اومد ‏.‏

76
00:05:25,880 --> 00:05:26,899
که اینطور ‏.‏

77
00:05:26,899 --> 00:05:29,846
پس میخوای اینطوری زندگی کنی ‏،‏ ها ؟

78
00:05:31,825 --> 00:05:32,828
تا بعد ‏.‏

79
00:05:32,877 --> 00:05:33,868
باشه ‏.‏

80
00:05:48,564 --> 00:05:51,515
خُب ‏،‏ ما هم بریم ‏.‏

81
00:06:07,488 --> 00:06:11,528
ایول ‏!‏ دیگه وقتشه بریم دنبال جایرو‏-‏ساما بگردیم ‏!‏

82
00:06:12,539 --> 00:06:15,517
واقعاً که ‏،‏ اصلاً خجالت نمیکشی ‏.‏

83
00:06:15,557 --> 00:06:19,543
قبلاً که اسم ‏"‏ هاگیا‏-‏ساما ‏"‏ و ‏"‏
لئول‏-‏ساما ‏"‏ از دهنت نمی افتاد ‏.‏

84
00:06:20,468 --> 00:06:21,543
اونا دیگه کین ؟

85
00:06:22,466 --> 00:06:23,469
هـا ؟

86
00:06:23,559 --> 00:06:26,518
فکر کردن به مرده ها که فایده ای نداره ‏.‏

87
00:06:26,551 --> 00:06:28,502
من باید به سمت جلو حرکت کنم ‏!‏

88
00:06:28,502 --> 00:06:30,499
مستقیم به سمت جلو ‏!‏

89
00:06:35,193 --> 00:06:40,129
هنوز هم ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنی میتونیم از بندر عبور کنیم ؟

90
00:06:41,130 --> 00:06:44,136
آره ‏،‏ این یه وسیلۀ نقلیۀ دولتیِ ‏،‏

91
00:06:44,136 --> 00:06:46,197
به محض اینکه کارتمُ نشون بدم ‏،‏ اونا میزارن عبور کنیم ‏.‏

92
00:06:48,181 --> 00:06:51,194
به زودی ‏،‏ ساکن شهر متئور میشم ‏.‏‏.‏‏.‏

93
00:06:52,151 --> 00:06:54,120
چقدر تنزل کردم ‏.‏

94
00:06:56,156 --> 00:06:58,205
اینقدر بد در موردش فکر نکن ‏.‏

95
00:07:04,125 --> 00:07:05,215
فقط صبور باشین ‏.‏

96
00:07:07,159 --> 00:07:10,159
مطمئنم جایرو هم رفته اونجا ‏.‏

97
00:07:12,184 --> 00:07:14,137
امکانش هم هست که

98
00:07:14,983 --> 00:07:17,941
تا الان همه طرفدار هاشو جمع کرده

99
00:07:17,941 --> 00:07:20,935
و تنها چیزی که لازم داریم اینِ که کشورمونُ بسازیم ‏.‏

100
00:07:20,935 --> 00:07:22,899
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

101
00:07:22,958 --> 00:07:26,924
تو یه چشم به هم زدن ‏،‏ ما به اوج میرسیم ‏!‏

102
00:07:26,940 --> 00:07:28,949
ایول ‏!‏

103
00:07:30,990 --> 00:07:35,968
تو خیلی خوش بینی ‏،‏ بهت غبطه میخورم ‏.‏

104
00:07:35,968 --> 00:07:36,978
خوش بین ؟

105
00:07:37,911 --> 00:07:38,973
خُب حق با توئه ‏.‏

106
00:07:38,973 --> 00:07:40,985
من تا حالا دو بار مردم ‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:07:41,918 --> 00:07:43,913
اما هنوز زنده اَم ‏!‏

108
00:07:43,945 --> 00:07:45,967
حالا دیگه هیچی منو نمی ترسونه ‏.‏

109
00:07:45,967 --> 00:07:47,914
برای هر چیزی آماده اَم ‏!‏

110
00:07:48,930 --> 00:07:49,931
درضمن ‏،‏

111
00:07:50,897 --> 00:07:52,952
من کسی بودم که جلوی پادشاه رو گرفت ‏.‏

112
00:07:53,979 --> 00:07:55,927
هـ‏-‏هـی ‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:08:01,905 --> 00:08:05,961
آره ‏،‏ به هر حال من یه
جنایتکار سیاسی سطح اِی هستم ‏.‏

114
00:08:06,907 --> 00:08:10,865
شاید بتونم از باقی زندگیم لذت ببرم ‏.‏

115
00:08:10,889 --> 00:08:11,950
درسته ‏،‏ به این میگن روحیه ‏.‏

116
00:08:12,895 --> 00:08:14,952
انسان ها تا وقتی که بمیرن زنده هستن ‏!‏

117
00:08:14,952 --> 00:08:17,868
چی داری میگی ؟ این که معلومه ‏!‏

118
00:08:17,868 --> 00:08:18,890
خفه شو ‏!‏

119
00:08:19,923 --> 00:08:25,959
ولفین ‏،‏ هینا ‏،‏ و بیزف برای
پیدا کردن جایرو ‏،‏ به شهر متئور رفتند ‏.‏

120
00:08:34,312 --> 00:08:36,265
پس اون دهکده ـست ؟

121
00:08:37,289 --> 00:08:38,270
هـی ‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:08:49,253 --> 00:08:50,313
نگران نباش ‏.‏

123
00:08:53,267 --> 00:08:54,317
من همراهتم ‏.‏

124
00:09:26,252 --> 00:09:27,300
هیولاها‏!‏

125
00:09:39,261 --> 00:09:41,246
خُب ‏،‏ انتظارشُ داشتم ‏.‏

126
00:09:47,302 --> 00:09:49,278
هـی ‏!‏

127
00:09:49,278 --> 00:09:51,320
مردم اِن‌جی‌ال ‏!‏

128
00:09:51,320 --> 00:09:56,243
به یه نفر احتیاج دارم که بتونه با یه رفتار

129
00:09:56,243 --> 00:09:58,283
منطقی و مسالمت آمیز صحبت کنه ‏!‏

130
00:09:58,283 --> 00:10:01,295
من نیومدم اینجا تا به کسی صدمه بزنم ‏!‏

131
00:10:02,264 --> 00:10:05,295
فقط میخوام یه سئوالی بپرسم ‏!‏

132
00:10:15,301 --> 00:10:18,296
هـی ‏!‏ تو میتونی حرف بزنی ‏،‏ درسته ؟

133
00:10:19,256 --> 00:10:20,296
کی هستی ؟

134
00:10:21,245 --> 00:10:23,272
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:10:24,229 --> 00:10:28,297
ممکنه باور کردنش سخت باشه
اما به حرفام گوش میکنید ؟

136
00:10:33,348 --> 00:10:36,281
شما تنها کسایی هستین که میتونم ازشون کمک بخوام ‏!‏

137
00:11:55,222 --> 00:11:56,221
رینا ؟

138
00:11:58,185 --> 00:11:59,189
چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:12:02,186 --> 00:12:03,222
فهمیدی ؟

140
00:12:14,197 --> 00:12:20,221
... رینا

141
00:12:21,183 --> 00:12:23,208
! رینا

142
00:12:25,224 --> 00:12:27,221
تو از کجا میدونی ؟

143
00:12:27,221 --> 00:12:29,152
... معلومه که میدونم

144
00:12:29,152 --> 00:12:32,229
! من مادرتم ! من مادرت هستم ، رینا

145
00:12:35,720 --> 00:12:36,757
. به خونه خوش اومدی

146
00:12:37,761 --> 00:12:39,765
. خوشحالم که برگشتی

147
00:12:41,775 --> 00:12:46,711
! داداش سعی کرد ازم محافظت کنه

148
00:12:46,763 --> 00:12:50,762
، اون به هیولا گفت بره پِی کارش

149
00:12:51,740 --> 00:12:55,748
. بعد به من گفت فرار کنم ... ازم محافظت کرد

150
00:12:55,748 --> 00:13:01,696
! ولی من اونقدر ترسیده بودم که نمیتونستم حرکت کنم

151
00:13:01,696 --> 00:13:03,756
! ببخشید

152
00:13:06,126 --> 00:13:08,144
! اشکال نداره ... من معذرت میخوام

153
00:13:09,088 --> 00:13:12,079
. تو و کرت هر کاری میتونستید کردید

154
00:13:13,055 --> 00:13:16,120
. ببخشید اونموقع پیشتون نبودم

155
00:13:17,080 --> 00:13:20,117
... ببخشید نتونستم ازتون محافظت کنم

156
00:13:22,141 --> 00:13:25,088
. به خونه خوش اومدی ، رینا-چان

157
00:13:28,061 --> 00:13:29,131
. باید گرسنه باشی

158
00:13:30,090 --> 00:13:32,098
. بیا با هم غذا بخوریم

159
00:13:41,036 --> 00:13:42,070
... هی تو

160
00:13:43,025 --> 00:13:45,036
چرا به ما ملحق نمیشی ؟

161
00:13:47,016 --> 00:13:49,060
. نه ... مرسی

162
00:13:50,023 --> 00:13:52,048
. این حرفُ نزن

163
00:13:52,048 --> 00:13:54,997
. تو رینا-چان رو نجات دادی

164
00:13:55,036 --> 00:13:58,018
. لطفا بذار بهت غذا بدیم

165
00:13:58,018 --> 00:14:00,988
... این کارُ به این دلیل نکردم

166
00:14:01,051 --> 00:14:02,072
. تا بعد

167
00:14:10,039 --> 00:14:11,048
... لعنت

168
00:14:12,017 --> 00:14:14,063
دیگه بدهیمُ صاف کردم ، خیلی خوب ؟

169
00:14:18,239 --> 00:14:21,208
! لعنت به اون اختاپوس احمق

170
00:14:21,208 --> 00:14:24,196
! هیچوقت نباید میذاشت زنده بمونم

171
00:14:47,231 --> 00:14:49,171
... مرسی

172
00:14:51,940 --> 00:14:52,957
. بیا غذا بخوریم

173
00:14:53,971 --> 00:14:55,905
بیا غذا بخوریم

174
00:14:56,961 --> 00:14:57,987
. با هم

175
00:15:07,953 --> 00:15:08,969
هان ؟

176
00:15:08,969 --> 00:15:10,927
چه خبر شده ؟

177
00:15:10,927 --> 00:15:13,985
چی ... چی شده ؟

178
00:15:17,937 --> 00:15:21,922
. رینا و برووادا به خونه برگشتن

179
00:15:29,811 --> 00:15:31,802
الو ؟ کلت ؟

180
00:15:31,802 --> 00:15:32,791
. منم

181
00:15:33,793 --> 00:15:37,792
. سیاستمدارا موضوع رو یه بحران بین المللی نشون دادن

182
00:15:38,797 --> 00:15:42,742
. مورچه ها دیگه در این ماجرا دخیل نیستن

183
00:15:42,801 --> 00:15:44,771
دیگه دخیل نیستن ؟

184
00:15:45,725 --> 00:15:46,818
واقعا ممکنه ؟

185
00:15:47,776 --> 00:15:49,794
. این کاری که سیاستمدارا می کنن

186
00:15:50,746 --> 00:15:53,795
. شما به عوان یه گونۀ جدید
از موجودات جادویی طبقه بندی میشید

187
00:15:53,795 --> 00:15:55,739
... موجودات جادویی

188
00:15:55,795 --> 00:15:59,812
اگه شما رو به عنوان یه گونۀ جادویی خوب طبقه بندی
. کنن مشکلی پیش نمیاد

189
00:16:01,736 --> 00:16:03,732
طرف تو خبر تازه ای نیست ؟

190
00:16:03,788 --> 00:16:06,797
. راستش یه چیزی داره اذیتم میکنه

191
00:16:07,796 --> 00:16:08,814
اذیتت میکنه ؟

192
00:16:09,774 --> 00:16:12,740
. آره موضوع ریناست

193
00:16:12,740 --> 00:16:15,776
! نه ! اشتباه میکنی

194
00:16:16,735 --> 00:16:18,746
. مدام تکرار میکنه که اسمش رینا نیست

195
00:16:18,795 --> 00:16:20,750
پس چه ؟

196
00:16:21,769 --> 00:16:24,734
! من رینا نیستم

197
00:16:24,780 --> 00:16:26,809
اسم من

198
00:16:27,786 --> 00:16:29,760
! کایت ـه

199
00:16:37,757 --> 00:16:38,782
! گون

200
00:16:38,782 --> 00:16:40,723
! کیلوا

201
00:16:57,565 --> 00:16:58,579
... دکتر

202
00:16:59,546 --> 00:17:01,500
گون چطوره ؟

203
00:17:02,507 --> 00:17:04,588
. هنوز در شرایط بحرانیه

204
00:17:06,515 --> 00:17:09,592
پیشنهاد میکنم فعلا تا زمانی که دستگاههای

205
00:17:09,592 --> 00:17:13,589
. پشتیبان حیات بهش وصله پیش یه متخصص نفرستیدش

206
00:17:15,504 --> 00:17:17,519
. تا حالا همچین چیزی نه دیده نه شنیده بودم

207
00:17:17,562 --> 00:17:21,545
چطور میشه همچین چیزی یه شبه سر
یه نوجوونِ 12 ساله بیاد ؟

208
00:17:22,596 --> 00:17:23,577
. فهمیدم

209
00:17:24,567 --> 00:17:27,528
. ما متخصصا رو میاریم اینجا

210
00:17:29,497 --> 00:17:31,591
. اون یه قهرمانه که لایقِ درمان منحصر بفرده

211
00:17:32,554 --> 00:17:34,552
. تمام مخارجشُ تقبل میکنم

212
00:17:35,509 --> 00:17:38,591
. اگه لازم باشه تمام بیمارستان رو از نو میسازیم

213
00:17:40,775 --> 00:17:41,778
، در هر شرایطی

214
00:17:43,690 --> 00:17:45,706
. نمیتونیم بذاریم گون بمیره

215
00:18:07,719 --> 00:18:08,746
، آخرش

216
00:18:09,754 --> 00:18:12,716
... همه کارا رو خودت تنهایی کردی

217
00:18:14,601 --> 00:18:18,594
! من اونُ واسه خودم میخوام

218
00:18:19,587 --> 00:18:20,603
. میفهمم

219
00:18:21,578 --> 00:18:25,585
. کایت زندگیتو نجات داد و هیچ ارتباطی با من نداشت

220
00:18:28,612 --> 00:18:31,578
... ولی ... بازم

221
00:18:32,605 --> 00:18:36,543
! میخواستم تو شکست دادن پیتو کمک منُ درخواست کنی

222
00:18:42,548 --> 00:18:42,614
. بریم

223
00:18:44,618 --> 00:18:47,575
اونو به عنوان یه هم تیمی بهم گفتی ؟

224
00:18:48,539 --> 00:18:51,569
یا یه دوست ؟

225
00:18:56,017 --> 00:18:57,033
... میدونم

226
00:18:57,110 --> 00:18:59,064
. اینا همش فقط یه اوقات تلخی بود

227
00:19:01,034 --> 00:19:03,110
. مثل همیشه ـست

228
00:19:06,036 --> 00:19:08,110
، تو میدویی جلو

229
00:19:09,107 --> 00:19:11,110
. درحالی که من حساب خراب کاریای پشت سرتو می رسم

230
00:19:16,026 --> 00:19:17,082
... مثل همیشه

231
00:19:22,104 --> 00:19:24,049
! خراب کاریاتو من تمیز می کنم

232
00:19:25,070 --> 00:19:28,066
. ولی اینبار پشت گوش رد نمیکنم

233
00:19:31,094 --> 00:19:32,135
. باید معذرت بخوای

234
00:19:34,174 --> 00:19:37,101
من

235
00:19:38,097 --> 00:19:39,158
! درمانت میکنم

236
00:19:41,146 --> 00:19:44,128
! تا بتونی معذرت خواهی کنی

237
00:19:50,097 --> 00:19:51,099
... کیلوا

238
00:19:53,167 --> 00:19:57,088
. ما یه تیم از متخصصین پزشکی رو
فرا خوندیم تا گون رو نجات بدن

239
00:19:58,076 --> 00:20:01,154
... من باید برگردم تا از مخفی
شدن و جست و جو کردن

240
00:20:01,154 --> 00:20:03,136
. روی افراد و تجهیزات استفاده کنم

241
00:20:05,253 --> 00:20:06,274
باهام میای ؟

242
00:20:11,242 --> 00:20:13,248
. نه ، نمیام

243
00:20:15,209 --> 00:20:16,242
... درسته

244
00:20:16,284 --> 00:20:20,268
. اینم مهمه که پیش گون بمونی و باهاش حرف بزنی

245
00:20:20,268 --> 00:20:22,211
. من گونُ نجات میدم

246
00:20:24,302 --> 00:20:26,270
. تو برو اون دکترا رو بیار

247
00:20:27,233 --> 00:20:28,274
... هنوز بهشون نیازه

248
00:20:31,217 --> 00:20:33,213
. تا وقتی برگردم

249
00:20:43,708 --> 00:20:44,719
. کیلوا

250
00:20:53,650 --> 00:20:57,657
! من کسیم که گون رو نجات میده

251
00:21:03,673 --> 00:21:07,650
... آه ، من نترو هستم

252
00:21:07,695 --> 00:21:10,696
،. من از ریاست استعفا میدم
پس دیگه همه چی به عهده خودتونه

253
00:21:11,715 --> 00:21:15,665
. رییس بعدی توسط رای گیری انتخاب میشه

254
00:21:15,665 --> 00:21:19,674
. این شرایط رو میذارم که تمام هانترها باید رای بدن

255
00:21:19,674 --> 00:21:23,675
، اگه درصد رای دهندگان کمتر از 95% باشه
. رای گیری باطل میشه

256
00:21:23,711 --> 00:21:29,626
رسیدگی به جزییات از جمله برنامه ریزی و شیوۀ کار رو
. به زودیاک ها واگذار کردم

257
00:21:29,626 --> 00:21:31,711
. رو داره D این ماموریت درجه سختیِ

258
00:21:33,654 --> 00:21:35,681
. رو همتون حساب میکنم

259
00:21:36,634 --> 00:21:37,662
. مراقب خوتون باشید

260
00:21:43,309 --> 00:21:46,303
، در عکس العمل به پیغام نترو

261
00:21:47,345 --> 00:21:52,374
زودیاک ها ، رهبرانِ اجتماع هانترها در همان روز
. به مرکز فرا خوانده شدند

262
00:22:06,322 --> 00:22:12,364
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

263
00:22:12,364 --> 00:22:18,365
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

264
00:22:19,298 --> 00:22:25,357
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

265
00:22:25,357 --> 00:22:31,341
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

266
00:22:31,353 --> 00:22:38,308
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

267
00:22:38,308 --> 00:22:46,305
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

268
00:22:47,305 --> 00:22:53,318
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

269
00:22:53,318 --> 00:22:59,298
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

270
00:22:59,314 --> 00:23:05,294
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

271
00:23:05,294 --> 00:23:10,366
، پس به این سمت بیا

272
00:23:10,386 --> 00:23:16,320
. بزار آیندمون یکی بشه

273
00:23:28,956 --> 00:23:31,903
زودیاک ها x میان x قسمت بعدی : مناقشه

274
00:23:31,903 --> 00:23:34,899
. تا وقتی صورتتُ نبینم حرفی نمیزنم

275
00:23:34,899 --> 00:23:36,954
من درمانت می کنم

276
00:23:36,954 --> 00:23:38,905
! تا بتونی معذرت خواهی کنی