1
00:00:03,177 --> 00:00:09,141
بعد از دعوت مروئم به مسابقه
به منظور بدست آوردن فرصتی بیشتر ‏،‏

2
00:00:09,141 --> 00:00:14,127
اکنون پوف درحال گرده افشانی بر روی
مردمی بود که هنوز هیپنوتیزم نشده بودند ‏.‏

3
00:00:14,211 --> 00:00:19,171
باید عجله کنم وگرنه مروئم‏-‏ساما
اون دختره رو به یاد میاره ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:22,156 --> 00:00:24,181
یه ذره هم جلو نرفتیم ‏.‏

5
00:00:25,123 --> 00:00:28,122
اون جلو چه خبره ؟

6
00:00:28,122 --> 00:00:30,139
هیس ‏،‏ حرف نزن ‏!‏

7
00:00:30,176 --> 00:00:31,221
چی داری میگی ؟

8
00:00:31,221 --> 00:00:35,165
سرباز ها پشتِ سرمونن ‏.‏

9
00:00:36,136 --> 00:00:39,170
شنیدم سربازها یکی یکی دارن بیهوش میشن ‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:00:39,170 --> 00:00:41,200
مثل عروسک هایی میمونن که سیم هاشون پاره شدن ‏.‏

11
00:00:43,149 --> 00:00:47,129
دیگه اخطار نمیدن خارج از مسیر حرکت نکنیم ‏.‏

12
00:00:47,219 --> 00:00:50,221
مرتب صدا های بلندی رو از طرف کاخ میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:50,221 --> 00:00:52,124
خیلی عجیبه ‏!‏

14
00:00:52,190 --> 00:00:54,124
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

15
00:00:54,124 --> 00:00:55,142
کودتا شده ؟

16
00:01:07,074 --> 00:01:12,106
بعد از اینکه 6/7 بدنم رو به پادشاه دادم ‏،‏

17
00:01:12,106 --> 00:01:14,048
قدرتم خیلی کم شده ‏.‏

18
00:01:15,082 --> 00:01:17,088
گرده هام خوب پخش نمیشن ‏.‏

19
00:01:18,059 --> 00:01:21,108
و هیچ کدوم از عروسک های پیتو رو نمیبینم ‏.‏

20
00:01:22,122 --> 00:01:26,037
یعنی مبارزه ـش با اون پسره اونقدر سخته که ‏،‏

21
00:01:26,037 --> 00:01:30,050
نمیتونه برای عروسک ها انرژی بفرسته ؟

22
00:01:31,099 --> 00:01:35,084
بنظر نمیومد پسره خیلی قوی باشه ‏.‏

23
00:01:36,101 --> 00:01:40,061
وقتی دارم گرده پخش میکنم نمیتونم از کپی هام استفاده کنم ‏.‏

24
00:01:40,112 --> 00:01:44,086
اما باید عجله کنم و اون دختره رو بکشم ‏.‏

25
00:01:44,133 --> 00:01:46,049
به هر قیمتی که شده ‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:01:46,093 --> 00:01:49,110
این آخرین فرصتمه ‏!‏

27
00:01:56,096 --> 00:01:59,093
اشک های جاریتُ

28
00:01:59,093 --> 00:02:02,093
به شجاعت تبدیل کن

29
00:02:02,338 --> 00:02:05,367
بال های فرشته مانندتُ باز کن

30
00:02:05,367 --> 00:02:08,355
! ‏ و به بالاها پرواز کن

31
00:02:08,355 --> 00:02:14,347
Animental تقدیم میکند

32
00:02:15,335 --> 00:02:21,323
تا آخرش تسلیم نمیشیم

33
00:02:21,323 --> 00:02:26,349
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

34
00:02:26,350 --> 00:02:30,319
. میتونی دوباره سعی کنی

35
00:02:30,320 --> 00:02:32,358
. از تاریکی فرار کن

36
00:02:32,359 --> 00:02:36,357
. تو فقط باید بری

37
00:02:36,358 --> 00:02:41,363
. آینده همیشه منتظرِ ماست

38
00:02:41,363 --> 00:02:44,322
. ماوراء آسمان برو

39
00:02:44,322 --> 00:02:47,338
. اقیانوس ها رو طی کن

40
00:02:47,338 --> 00:02:50,364
... ‏ بوس فرشته رو

41
00:02:50,364 --> 00:02:54,314
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

42
00:02:53,722 --> 00:02:59,702
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

43
00:02:59,702 --> 00:03:05,728
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

44
00:03:09,785 --> 00:03:14,785
ضرب العجل × برای × زندگی

45
00:03:28,716 --> 00:03:32,703
پالم ‏،‏ اون چهارتا زنی که هنوز
اینجان رو با خودت ببر ‏.‏

46
00:03:32,703 --> 00:03:34,724
اونا فرار نکردن ؟

47
00:03:34,757 --> 00:03:35,733
نـه ‏.‏

48
00:03:36,707 --> 00:03:38,754
دست هاشونُ با چسب ببند
و روی چشم هاشون رو هم بپوشون ‏.‏

49
00:03:39,707 --> 00:03:41,792
اگه منو ببینن کلی طول میکشه که بخواییم براشون توضیح بدیم ‏.‏

50
00:03:42,720 --> 00:03:44,750
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم ‏.‏

51
00:03:45,766 --> 00:03:48,760
راستی ، چرا اونا رو کردیم توی کامیون ؟

52
00:03:57,787 --> 00:03:59,714
پیغام ببرم ؟

53
00:03:59,788 --> 00:04:03,766
فقط کافیه به پادشاه یا به محافظ های سلطنتی بگی که ‏،‏

54
00:04:04,736 --> 00:04:06,761
اون دختره تو انبارِ زیرزمینِ ‏.‏

55
00:04:07,740 --> 00:04:10,715
بهشون بگو ما آماده ایم معامله کنیم ‏.‏

56
00:04:11,786 --> 00:04:13,746
بعد از این آزادت میکنیم ‏.‏

57
00:04:14,711 --> 00:04:16,715
مطمئناً یه تله ـست ‏،‏ درسته ؟

58
00:04:16,781 --> 00:04:18,766
این چیزی که به پادشاه میگم ‏.‏

59
00:04:18,766 --> 00:04:21,759
اگه این کارُ نکنم ‏،‏ اصلاً طبیعی بنظر نمیاد
و اون بهم شک میکنه ‏.‏

60
00:04:21,799 --> 00:04:22,791
آره ‏.‏

61
00:04:23,768 --> 00:04:29,727
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه دارم پیغام دشمن رو
به پادشاه میگم ممکنه اونُ عصبانی کنه ‏.‏

62
00:04:29,786 --> 00:04:32,702
نمیخوام قبرمُ با دستای خودم بکنم ‏.‏

63
00:04:36,992 --> 00:04:39,050
باشه ‏،‏ همین کار رو میکنم ‏.‏

64
00:04:40,033 --> 00:04:41,961
میتونی رانندگی کنی ؟

65
00:04:42,031 --> 00:04:44,013
بهتر از تو میتونم رانندگی کنم ‏.‏

66
00:04:49,960 --> 00:04:53,001
خیلی مهمِ که این مأموریتُ انجام بده ‏.‏

67
00:04:53,046 --> 00:04:56,993
شاید بهتره زیر نظر داشته باشمش
حتی اگه به معنی گم کردن پوف باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

68
00:04:56,993 --> 00:04:57,970
پالم ‏.‏

69
00:05:02,005 --> 00:05:03,002
مشکلی پیش نمیاد ‏.‏

70
00:05:07,991 --> 00:05:08,988
ولفین ‏،‏

71
00:05:09,035 --> 00:05:11,010
به محض اینکه این کار تموم بشه ‏،‏ تو آزادی ‏.‏

72
00:05:13,320 --> 00:05:15,316
برو جایرو رو ببین ‏.‏

73
00:05:22,255 --> 00:05:23,326
برای من زرنگ بازی در نیار ‏!‏

74
00:05:23,326 --> 00:05:25,282
می‌کشمتا‌ ‏!‏

75
00:05:25,306 --> 00:05:28,273
حتی اسمش هم به زبون نیار ‏!‏

76
00:05:28,273 --> 00:05:29,332
تو هیچی نمیدونی ‏!‏

77
00:05:31,316 --> 00:05:34,257
میدونم ‏،‏ زایکاهال ‏.‏

78
00:05:43,311 --> 00:05:44,326
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:05:46,289 --> 00:05:48,347
چطور اسمِ ‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:05:50,287 --> 00:05:51,312
سابقمُ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:05:53,276 --> 00:05:55,283
به هیچ کس چیزی نگفته بودم ‏.‏

82
00:05:56,309 --> 00:06:00,313
من احتمالاً هیچ وقت اسم سابقمُ به یاد نمیارم ‏،‏

83
00:06:01,299 --> 00:06:02,335
اما ما با هم رفیقیم ‏.‏

84
00:06:03,341 --> 00:06:05,272
رفیق ؟

85
00:06:05,321 --> 00:06:06,336
قبل از اینکه تبدیل به مورچه بشیم ‏.‏

86
00:06:13,922 --> 00:06:14,972
اونا دشمن هامون هستن ‏.‏

87
00:06:16,899 --> 00:06:18,945
دشمن های اِن‏.‏جی‏.‏اِل ‏.‏

88
00:06:21,944 --> 00:06:22,943
اشتباه میکنم ؟

89
00:06:28,926 --> 00:06:30,988
برووادا گذشته ـشُ به یاد نمیاره ‏،‏

90
00:06:31,952 --> 00:06:33,900
اما اون هم یکی از ما بود ‏.‏

91
00:06:33,900 --> 00:06:34,921
اون هم با خودت ببر ‏.‏

92
00:06:45,943 --> 00:06:46,953
ایکالگو ‏.‏‏.‏‏.‏

93
00:06:47,945 --> 00:06:50,938
از کجا میدونستی ؟

94
00:06:51,973 --> 00:06:53,890
منظورت چیه ؟

95
00:06:54,463 --> 00:06:57,423
بهم گفتی برم جایرو رو ببینم ‏.‏

96
00:06:58,417 --> 00:07:02,384
اگه نمیدونستی جایرو زنده ـست این حرفُ نمیزدی ‏.‏

97
00:07:02,423 --> 00:07:04,417
آره ‏،‏ درسته ‏.‏

98
00:07:05,396 --> 00:07:06,384
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:07:06,449 --> 00:07:08,409
نمیدونم اون زنده ـست ‏.‏

100
00:07:08,452 --> 00:07:10,434
فقط نمیتونم غیر از اینُ قبول کنم ‏.‏

101
00:07:12,421 --> 00:07:15,385
از اونجایی که هممون زنده ایم ‏،‏

102
00:07:15,474 --> 00:07:19,385
پس ممکن نیست فقط خورده شده باشه ‏.‏

103
00:07:36,481 --> 00:07:39,436
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی ‏!‏

104
00:07:41,382 --> 00:07:42,463
لعنتی ‏!‏

105
00:07:56,858 --> 00:07:58,934
پوف ‏،‏ واقعاً از این کار مطمئنی ؟

106
00:07:59,905 --> 00:08:04,852
ده دقیقه گذشته و پیتو هنوز برنگشته ‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:08:20,862 --> 00:08:21,847
بیایید بیرون ‏.‏

108
00:08:28,223 --> 00:08:31,180
چشم بندتونُ بردارید و با کامیون فرار کنید ‏.‏

109
00:08:31,242 --> 00:08:35,181
به محض اینکه برین بیرون ‏،‏ خودتون شرایط رو متوجه میشین ‏.‏

110
00:08:56,205 --> 00:08:57,226
متنفرم از اینکه اینُ تأیید کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:08:58,237 --> 00:09:00,215
اما حق با ایکالگوئه ‏.‏

112
00:09:01,195 --> 00:09:04,186
کشتن جایرو برای متوقف کردنش کافی نیست ‏.‏

113
00:09:07,168 --> 00:09:09,152
که یعنی اونا دشمن هستن ‏.‏

114
00:09:09,723 --> 00:09:11,728
بابت اینکه چشممُ رو به حقایق باز کرد بهش مدیونم ‏.‏

115
00:09:11,770 --> 00:09:13,772
پیغامشُ میرسونم ‏!‏

116
00:09:34,710 --> 00:09:35,713
باایست ‏!‏

117
00:09:40,740 --> 00:09:42,750
یوپی‏-‏دونو ؟

118
00:09:44,737 --> 00:09:47,736
چه زود یکی از محافظ ها رو پیدا کردم ‏.‏

119
00:09:55,766 --> 00:09:56,779
یوپی‏-‏دونو ‏.‏‏.‏‏.‏

120
00:09:57,751 --> 00:10:01,766
یه پیغامی دارم که باید سریع به پادشاه برسونمش ‏.‏

121
00:10:11,745 --> 00:10:13,693
انبار زیرزمین ؟

122
00:10:13,693 --> 00:10:13,780
بله ‏.‏

123
00:10:14,745 --> 00:10:16,727
میخوان دختره رو با

124
00:10:16,727 --> 00:10:20,719
دوست هاشون که گروگان گرفتیم معاوضه کنن ؟

125
00:10:21,701 --> 00:10:22,712
بله ‏.‏

126
00:10:22,712 --> 00:10:25,712
لطفاً سریع به پادشاه خبر بدید ‏.‏

127
00:10:25,770 --> 00:10:28,731
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ بسپارش به من ‏.‏

128
00:10:30,428 --> 00:10:31,439
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

129
00:10:31,439 --> 00:10:35,479
ما داریم مسابقه میدیم ‏،‏ پس
لازم نیست به پادشاه خبر بدم ‏.‏

130
00:10:36,460 --> 00:10:42,396
اگه پوف انتظار همچین چیزی رو داشت
‏،‏ پس یعنی خیلی باهوشه ‏.‏

131
00:10:43,477 --> 00:10:45,452
تو میتونی بری ‏.‏

132
00:10:46,393 --> 00:10:47,412
بله ‏،‏ قربان ‏.‏

133
00:10:47,412 --> 00:10:50,450
به محض اینکه پوف برگرده باید بهش بگم ‏.‏

134
00:10:55,421 --> 00:11:00,393
درضمن ‏،‏ معلوم نیست پیتو داره چیکار میکنه ؟

135
00:11:05,213 --> 00:11:06,300
مورچه های کیمرا دشمنن ‏.‏

136
00:11:12,263 --> 00:11:13,271
دشمن جایرو ‏.‏‏.‏‏.‏

137
00:11:14,251 --> 00:11:15,264
و ما ‏!‏

138
00:11:21,254 --> 00:11:22,273
یوپی‏-‏دونو ‏!‏

139
00:11:24,239 --> 00:11:26,211
یه سئوالی دارم ‏!‏

140
00:11:26,284 --> 00:11:27,276
چیه ؟

141
00:11:28,241 --> 00:11:30,280
شما خاطره ای از زندگی قبلی ـتون دارین ؟

142
00:11:31,242 --> 00:11:33,276
خاطراتی از قبل از اینکه به مورچۀ کیمرا تبدیل بشین ؟

143
00:11:35,245 --> 00:11:36,302
نه ‏،‏ البته که نه ‏.‏

144
00:11:37,254 --> 00:11:40,227
من یوپی یکی از محافظ های سلطنتی هستم ‏.‏

145
00:11:40,300 --> 00:11:42,263
به جز این کسِ دیگه ای نبودم ‏.‏

146
00:11:43,222 --> 00:11:45,253
دیگه از این سئوال های مسخره نپرس ‏!‏

147
00:11:50,258 --> 00:11:51,275
یوپی‏-‏دونو ‏.‏‏.‏‏.‏

148
00:11:51,318 --> 00:11:53,301
هـی ‏!‏ بس کن دیگـ ـــ

149
00:12:00,298 --> 00:12:03,295
اگه بهم حمله کنی ‏،‏ منم متقابلاً مبارزه میکنم ‏.‏

150
00:12:04,279 --> 00:12:06,256
یه چندتا سئوال ازت دارم ‏.‏

151
00:12:06,317 --> 00:12:08,301
پنج ثانیه فرصت داری جواب بدی ‏.‏

152
00:12:16,314 --> 00:12:21,268
برای من شاخ نشو ‏،‏ آشغال ‏!‏

153
00:12:31,758 --> 00:12:38,754
مسابقه ‏.‏‏.‏‏.‏

154
00:12:46,794 --> 00:12:49,773
یه چیزی کمه ‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:13:04,793 --> 00:13:24,719
ژنرال

156
00:13:25,437 --> 00:13:26,479
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:13:34,504 --> 00:13:35,508
من

158
00:13:36,459 --> 00:13:38,479
با یه نفر مبارزه میکردم ‏.‏

159
00:13:41,418 --> 00:13:42,467
کسی که

160
00:13:44,503 --> 00:13:47,452
هنوز شکستش ندادم

161
00:13:48,486 --> 00:13:51,478
حتی برای یه بار ‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:14:20,825 --> 00:14:22,830
بیشتر از چیزی که انتظارشُ داشتم طول کشید ‏.‏

163
00:14:23,777 --> 00:14:25,830
الان ‏،‏ دیگه پیتو باید برگشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:14:26,850 --> 00:14:29,755
امیدوارم پادشاه بی‌تاب نشده باشه ‏.‏

165
00:14:32,846 --> 00:14:33,848
یوپی ‏،‏ کجاست ؟

166
00:14:35,846 --> 00:14:37,810
یوپی ‏،‏ کجا رفته ؟

167
00:14:40,756 --> 00:14:41,778
اون چیه ؟

168
00:14:53,942 --> 00:14:54,951
یوپی ؟

169
00:15:01,939 --> 00:15:04,921
غـ ‏-‏ غیره ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:15:18,897 --> 00:15:21,887
حالا همه چی مرتبه ‏.‏‏.‏‏.‏

171
00:15:21,962 --> 00:15:24,900
منظورت چیه ‏،‏ پالم ؟

172
00:15:28,875 --> 00:15:30,920
پادشاه ‏!‏ مروئم‏-‏ساما ‏!‏

173
00:15:32,981 --> 00:15:34,937
یوپی کشته شده ‏.‏

174
00:15:34,983 --> 00:15:37,957
هنوز دشمن های با مهارتی این اطراف هستن ‏!‏

175
00:15:38,999 --> 00:15:40,933
پیتو کجاست ؟

176
00:15:43,900 --> 00:15:45,933
اوه ‏،‏ پیتو هنوز برنگشته ‏.‏‏.‏‏.‏

177
00:15:45,992 --> 00:15:47,904
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

178
00:15:48,901 --> 00:15:50,974
الان میتونم شروع کنم ‏،‏ درسته ؟

179
00:15:51,920 --> 00:15:53,946
صـ ‏-‏ صبر کنید ‏،‏ مروئم‏-‏ساما ‏!‏

180
00:15:53,985 --> 00:15:55,934
شرایط تغییر کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:15:55,992 --> 00:15:57,975
خیلی خطرناکه ‏!‏ مسابقه ــ

182
00:15:57,975 --> 00:15:59,925
مسابقه کنسلِ ؟

183
00:16:02,964 --> 00:16:04,965
پس یعنی من برنده شدم ‏.‏

184
00:16:06,598 --> 00:16:08,635
هرچی میدونی بهم بگو ‏.‏

185
00:16:11,608 --> 00:16:12,652
قبوله ؟

186
00:16:16,558 --> 00:16:18,564
همه چی مرتبه ؟

187
00:16:18,618 --> 00:16:20,599
منظورت چیه ‏،‏ پالم ؟

188
00:16:21,589 --> 00:16:26,585
کیلوا به این نتیجه رسیده بود که این دختر
برای پادشاه شخصِ خاصیه ‏.‏

189
00:16:26,630 --> 00:16:30,591
اما محافظ های سلطنتی با هم اختلاف نظر دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

190
00:16:31,613 --> 00:16:32,643
برای اینکه

191
00:16:34,640 --> 00:16:37,641
پیتو سعی کرد از اون دختر محافظت کنه و نجاتش بده ‏.‏

192
00:16:39,567 --> 00:16:41,568
درحالی که پوف سعی کرد دختره رو بکشه ‏.‏

193
00:16:44,427 --> 00:16:46,412
به عبارت دیگه ‏،‏

194
00:16:46,487 --> 00:16:49,461
اون برای پادشاه مثلِ یه شمشیر دو لبه میمونه ‏.‏

195
00:16:50,431 --> 00:16:51,461
صبرکن ‏،‏ صبرکن ‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

196
00:16:51,497 --> 00:16:53,460
باور کردنش سخته ‏.‏

197
00:16:54,439 --> 00:16:56,421
این غیره ممکنه

198
00:16:56,421 --> 00:16:59,462
که محافظ های سلطنتی با خواستۀ پادشاه مقابله کنن ‏!‏

199
00:17:00,409 --> 00:17:01,419
واقعاً ؟

200
00:17:01,459 --> 00:17:05,492
پس ‏،‏ چرا من و تو الان اینجاییم ؟

201
00:17:06,436 --> 00:17:09,413
مگه نگفتی غیره ممکنه که مورچه های کیمرا

202
00:17:09,413 --> 00:17:10,480
طرف انسان ها رو بگیرن ؟

203
00:17:12,446 --> 00:17:14,463
اضافه کردن انسان ها به ترکیب ژنی

204
00:17:14,463 --> 00:17:18,501
باعث خیلی از اتقاق ها میشه که
برای مورچه های کیمرایِ معمولی غیره ممکنه ‏.‏

205
00:17:18,501 --> 00:17:21,455
میتونی با اطمینان بگی من اشتباه میکنم ؟

206
00:17:24,676 --> 00:17:25,699
معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

207
00:17:26,635 --> 00:17:28,636
اما منظورم اینِ که

208
00:17:28,679 --> 00:17:32,708
اختلاف نظر بین محافظ های سلطنتی
لزوماً در تضاد با

209
00:17:32,708 --> 00:17:35,695
وفاداریشون به پادشاه نیست ‏.‏

210
00:17:36,671 --> 00:17:38,722
انسانی هست که برای پادشاه خیلی مهمه ‏.‏

211
00:17:39,686 --> 00:17:42,635
‏"‏ ما باید از اون انسان محافظت کنیم ‏.‏‏"‏

212
00:17:42,635 --> 00:17:44,643
‏"‏ ما باید اون انسان رو بکشیم ‏.‏‏"‏

213
00:17:44,643 --> 00:17:45,696
هر دو واکنش کاملاً طبیعیِ ‏.‏

214
00:17:47,678 --> 00:17:50,672
خُب ‏،‏ فعلاً با نظرت موافقم ‏.‏

215
00:17:51,685 --> 00:17:54,690
منظورت چی بود که گفتی همه چی مرتبه ؟

216
00:17:56,642 --> 00:17:59,722
بیست دقیقه از اون موج اولیه ‏"‏ اِن ‏"‏ میگذره ‏.‏

217
00:18:00,671 --> 00:18:06,652
اما پادشاه هنوز نه ما رو کشته نه دستگیرمون کرده ‏.‏

218
00:18:09,012 --> 00:18:11,001
من که نمیفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:18:11,001 --> 00:18:12,985
اینجا چه خبره ؟

220
00:18:13,945 --> 00:18:18,000
وقتی از ‏"‏ اِن ‏"‏ استفاده شد ‏،‏
من داشتم این دختر رو حمل میکردم ‏.‏

221
00:18:19,011 --> 00:18:21,962
اگه پادشاه متوجه شده بود ‏،‏

222
00:18:22,951 --> 00:18:24,986
باید مستقیماً میومد سراق من ‏.‏

223
00:18:25,962 --> 00:18:29,011
اون این کار رو نکرد برای اینکه
دختره رو توی موهام پیچیده بودم ‏.‏

224
00:18:29,973 --> 00:18:34,011
غیره ممکنه متوجه نشده باشه
که یه نفرِ دیگه هم همراهمه ‏.‏

225
00:18:34,986 --> 00:18:36,933
تا اینجا رو متوجه شدی ؟

226
00:18:38,006 --> 00:18:40,933
کاملاً منطقیِ ‏،‏ مخالفتی باهاش ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

227
00:18:40,969 --> 00:18:42,988
اما هنوز هم منظور اصلیت رو متوجه نمیشم ‏.‏

228
00:18:43,935 --> 00:18:49,926
اگه دختره رو با موهام بپوشونیم ‏،‏ پادشاه
نمیتونه اونُ با ‏"‏ اِن ‏"‏ ـش پیدا کنه ‏.‏

229
00:18:50,986 --> 00:18:52,008
منظورت اینِ که

230
00:18:52,008 --> 00:18:56,939
بجای معاوضه ‏،‏ بزاریم ناکِل و ملئورون بمیرن ؟

231
00:18:56,986 --> 00:18:57,997
البته که نه ‏.‏‏.‏‏.‏

232
00:18:58,942 --> 00:19:00,953
ما پیشنهاد معاوضه میدیم ‏،‏

233
00:19:02,357 --> 00:19:06,324
اما سعی میکنیم تا اونجایی که میتونیم زمان جور کنیم ‏.‏

234
00:19:07,264 --> 00:19:10,349
برای همینم باید دختره رو جایی مخفی کنیم

235
00:19:10,349 --> 00:19:12,330
که پادشاه نتونه پیداش کنه ‏.‏

236
00:19:13,283 --> 00:19:15,352
زمان جور کنیم ؟ چقدر ؟

237
00:19:17,341 --> 00:19:20,333
تا وقتی که پادشاه بمیره ‏.‏

238
00:19:31,288 --> 00:19:34,359
داره دربارۀ چی حرف میزنه ؟

239
00:19:39,560 --> 00:19:40,622
تا وقتی که پادشاه بمیره ؟

240
00:19:40,622 --> 00:19:43,540
البته ‏،‏ که اون یه روزی میمیره ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:19:43,540 --> 00:19:46,557
اما اگه میدونستیم کی میمیره که
دیگه مشکلی نداشتیم ‏!‏

242
00:19:47,578 --> 00:19:50,542
چطور میتونی بگی همه چی مرتبه ؟

243
00:19:50,542 --> 00:19:52,537
یه توضیح درست و حسابی بهم بده ‏!‏

244
00:19:55,572 --> 00:20:00,528
پادشاه میمیره و این اتفاق هم به زودی میوفته ‏.‏

245
00:20:06,578 --> 00:20:08,581
تا چند ساعتِ دیگه ‏،‏

246
00:20:09,603 --> 00:20:11,563
پادشاه میمیره ‏!‏

247
00:20:22,019 --> 00:20:23,966
باید بیشتر تو عمق بریم ‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:20:24,972 --> 00:20:29,033
اینطوری میتونیم دختره رو جایی بزاریم که
فقط خودمون بتونیم پیداش کنیم ‏.‏

249
00:20:41,028 --> 00:20:42,961
اینطوری خوبه ‏.‏

250
00:20:43,980 --> 00:20:46,019
فقط مونده مذاکره کنیم ‏،‏

251
00:20:46,996 --> 00:20:50,976
طوری که پادشاه نتونه از چنگمون فرار کنه ‏.‏

252
00:20:55,015 --> 00:20:56,017
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:20:58,016 --> 00:21:00,963
کاری که داریم میکنیم بیرحمانه ـست ‏.‏

254
00:21:08,006 --> 00:21:11,959
ما با اونا فرقی نداریم ‏.‏

255
00:21:12,004 --> 00:21:12,991
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏

256
00:21:14,015 --> 00:21:15,971
خیلی بدتر از اونا هستیم ‏!‏

257
00:21:35,998 --> 00:21:38,973
پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏ پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:21:39,031 --> 00:21:40,969
تو کجایی ؟

259
00:21:41,957 --> 00:21:43,032
پـــــیـــــتـــــو ‏!‏

260
00:22:06,968 --> 00:22:13,010
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

261
00:22:16,467 --> 00:22:22,468
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

262
00:22:23,401 --> 00:22:29,460
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

263
00:22:29,460 --> 00:22:35,444
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

264
00:22:35,456 --> 00:22:42,411
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

265
00:22:42,411 --> 00:22:50,408
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

266
00:22:51,408 --> 00:22:57,421
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

267
00:22:57,421 --> 00:23:03,401
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

268
00:23:03,417 --> 00:23:09,397
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

269
00:23:09,397 --> 00:23:14,469
، پس به این سمت بیا

270
00:23:14,489 --> 00:23:20,423
. بزار آیندمون یکی بشه

271
00:23:30,041 --> 00:23:32,104
.Next time: The Word x Is x You

272
00:23:33,093 --> 00:23:35,039
‏"‏ کیلوا ‏"‏ نیست ‏.‏

273
00:23:35,111 --> 00:23:38,063
همه ـش همین بود ‏.‏