1
00:00:03,886 --> 00:00:09,933
در حالی که گون داشت تمام قدرتش
رو صرف از بین بردن نفرپیتو میکرد ‏،‏

2
00:00:10,895 --> 00:00:13,945
مروئم ‏،‏ پوف ‏،‏ و یوپی

3
00:00:13,945 --> 00:00:17,855
به برج غربی جایی که کوموگی بود رسیدند ‏.‏

4
00:00:41,859 --> 00:00:42,902
وقتی از اینجا عبور کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:53,519 --> 00:00:54,575
طبقۀ دوم برج غربی ‏.‏

6
00:00:55,565 --> 00:00:57,519
به محض اینکه از اینجا عبور کنیم ‏،‏

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,584
پادشاه دیگه هیچ وقت دختره رو یادش نمیاد ‏!‏

8
00:01:03,545 --> 00:01:07,520
تا وقتی که بهش فرصت ندم اونُ ببینه ‏.‏‏.‏‏.‏

9
00:01:17,563 --> 00:01:20,560
اشک های جاریتُ

10
00:01:20,560 --> 00:01:23,560
به شجاعت تبدیل کن

11
00:01:23,560 --> 00:01:26,589
بال های فرشته مانندتُ باز کن

12
00:01:26,589 --> 00:01:29,577
! ‏ و به بالاها پرواز کن

13
00:01:29,577 --> 00:01:35,569
Animental تقدیم میکند

14
00:01:36,895 --> 00:01:42,883
تا آخرش تسلیم نمیشیم

15
00:01:42,883 --> 00:01:47,909
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

16
00:01:47,910 --> 00:01:51,879
. میتونی دوباره سعی کنی

17
00:01:51,880 --> 00:01:53,918
. از تاریکی فرار کن

18
00:01:53,919 --> 00:01:57,917
. تو فقط باید بری

19
00:01:57,918 --> 00:02:02,923
. آینده همیشه منتظرِ ماست

20
00:02:02,923 --> 00:02:05,882
. ماوراء آسمان برو

21
00:02:05,882 --> 00:02:08,898
. اقیانوس ها رو طی کن

22
00:02:08,898 --> 00:02:11,924
... ‏ بوس فرشته رو

23
00:02:11,924 --> 00:02:15,874
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

24
00:02:15,559 --> 00:02:21,539
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

25
00:02:21,539 --> 00:02:27,565
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

26
00:02:32,539 --> 00:02:37,540
درخشش × و × شروع

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,932
یه چیزی گم شده ‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:03:03,900 --> 00:03:06,946
اما چیه ؟

29
00:03:09,905 --> 00:03:10,918
نمیدونم ‏.‏

30
00:03:14,947 --> 00:03:15,977
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:03:16,927 --> 00:03:17,962
چیزی نمیگم ‏.‏

32
00:03:18,897 --> 00:03:23,878
منم موافقم که نباید بزاریم پادشاه دختره رو ببینه ‏.‏

33
00:03:26,887 --> 00:03:28,977
بهتره که ‏،‏ تو همین وضعیت بمونه ‏.‏

34
00:03:31,802 --> 00:03:32,850
احساس میکنم

35
00:03:33,822 --> 00:03:36,796
یه چیزی تو اینجا کمه ‏.‏

36
00:03:37,808 --> 00:03:43,851
ممکنه عوارض جانبی از دست دادن حافظه‌م باشه ‏.‏

37
00:03:46,783 --> 00:03:47,851
دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:03:48,794 --> 00:03:52,840
حافظه ـتون میتونه درستی یا نادرستی
چیزی که میبینید رو معلوم کنه ‏.‏

39
00:03:52,840 --> 00:03:57,827
یعنی شما میتونید همۀ خاطراتی
که لازم دارید رو به یاد بیارین ‏.‏

40
00:03:59,819 --> 00:04:02,828
گزینش قرار بود ساعت 12 شروع بشه ‏.‏

41
00:04:02,858 --> 00:04:03,843
بله ‏.‏

42
00:04:04,543 --> 00:04:07,538
اما میشه ‏،‏ زمانشُ تغییر داد ‏،‏

43
00:04:07,621 --> 00:04:09,547
تا ساعت 9 ‏،‏

44
00:04:09,547 --> 00:04:13,525
همۀ انسان های باقی مونده جلوی قصر جمع میشن ‏.‏

45
00:04:16,555 --> 00:04:17,554
چی شده ؟

46
00:04:17,603 --> 00:04:19,602
من از گرده هام روی آدمایی

47
00:04:19,602 --> 00:04:21,612
که هنوز تو راه اینجان استفاده نکردم ‏.‏

48
00:04:22,612 --> 00:04:25,529
نمیخواستیم اونا باعث هرج و مرج بشن ‏،‏

49
00:04:25,529 --> 00:04:29,534
برای همینم کپی هامُ گذاشتم تا اونا رو هیپنوتیزم کنن ‏.‏

50
00:04:29,601 --> 00:04:31,549
تو میخوای چیکار کنی ‏،‏ یوپی ؟

51
00:04:33,561 --> 00:04:34,593
خُب ‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:04:35,579 --> 00:04:36,614
میخوام دنبال پیتو بگردم ‏.‏

53
00:04:38,543 --> 00:04:43,535
عالیجناب ‏،‏ با وضعیت الانم نمیتونم از شما محافظت کنم ‏.‏

54
00:04:44,523 --> 00:04:44,609
پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:04:48,796 --> 00:04:50,810
چیزی رو به یاد آوردین ؟

56
00:04:51,759 --> 00:04:55,822
اوه ‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ ما هنوز
چیزی دربارۀ پیتو به پادشاه نگفتیم ‏.‏

57
00:04:56,770 --> 00:05:00,836
مروئم‏-‏ساما ‏،‏ یادتون میاد پیتو کیه ؟

58
00:05:01,790 --> 00:05:02,782
آره ‏،‏

59
00:05:02,830 --> 00:05:05,773
یکی از سه محافظ سلطنتیمِ ‏.‏

60
00:05:06,804 --> 00:05:08,833
ظاهر پیتو رو به خوبی به یاد میارم ‏،‏

61
00:05:09,841 --> 00:05:15,789
عجیبه اونُ تا الان به خاطر نیاورده بودم ‏.‏

62
00:05:17,833 --> 00:05:19,806
پس به جز تصاویر کلمات هم میتونه

63
00:05:20,760 --> 00:05:21,852
حافظه ـشُ به کار بندازه ‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:05:24,623 --> 00:05:26,628
نباید بزاریم اسم اون دختره به گوشش برسه ‏.‏

65
00:05:26,628 --> 00:05:27,660
باید خیلی مواظب باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:05:29,703 --> 00:05:32,687
باید پیتو رو قانع کنیم ‏.‏

67
00:05:35,621 --> 00:05:36,667
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

68
00:05:36,704 --> 00:05:38,642
به پیتو بگم ساکت بمونه ‏،‏ درسته ؟

69
00:05:46,612 --> 00:05:47,632
باز دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏

70
00:05:50,615 --> 00:05:52,633
روت حساب میکنم ‏،‏ پیتو ‏.‏

71
00:05:54,615 --> 00:05:55,633
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:05:56,613 --> 00:05:57,616
من ‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:05:58,624 --> 00:05:59,639
از پیتو خواستم

74
00:06:00,611 --> 00:06:02,634
تا یه کاری برام انجام بده ‏.‏

75
00:06:10,672 --> 00:06:11,669
یوپی ‏.‏

76
00:06:11,669 --> 00:06:12,665
بله ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:06:12,921 --> 00:06:16,879
سریع پیتو رو بیار پیش من ‏.‏

78
00:06:16,879 --> 00:06:16,963
اطاعت ‏.‏

79
00:06:17,905 --> 00:06:19,935
مروئم‏-‏ساما ‏،‏ میخوایید چیکار کنید ؟

80
00:06:20,895 --> 00:06:23,922
دشمن هنوز این اطراف ‏.‏

81
00:06:24,904 --> 00:06:25,926
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:06:26,912 --> 00:06:28,955
درحالی که دارم دنبال پیتو میگردم ‏،‏

83
00:06:30,874 --> 00:06:31,955
متجاوز های باقی مونده رو هم شکار میکنم ‏.‏

84
00:06:33,912 --> 00:06:34,924
این خیلی بده ‏!‏

85
00:06:36,926 --> 00:06:38,910
اعلیحضرت ‏،‏ اینطوری ‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:06:40,884 --> 00:06:41,947
این فقط برای سرگرمیِ ‏.‏

87
00:06:42,958 --> 00:06:45,951
مطمئنم دشمن هامون ‏،‏ اطلاعات بدرد بخوری دارن ‏.‏

88
00:06:45,951 --> 00:06:48,957
اما ‏،‏ ما پیشتون نیستیم ‏،‏

89
00:06:49,903 --> 00:06:51,867
و نمیدونیم چه تعداد از دشمن باقی مونده ــ

90
00:06:58,425 --> 00:07:00,423
یه جواب صادقانه ازت میخوام ‏،‏

91
00:07:01,409 --> 00:07:02,421
پوف ‏.‏

92
00:07:04,422 --> 00:07:07,379
فکر میکنی این متجاوز ها

93
00:07:08,365 --> 00:07:12,330
شانسی دارن که از من بهتر باشن ‏!‏؟

94
00:07:37,341 --> 00:07:37,423
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:07:38,397 --> 00:07:40,400
به هیچ وجه ‏.‏

96
00:07:45,387 --> 00:07:48,368
ایـ‏-‏این بیشتر از چیزیِ که انتظار داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:07:54,361 --> 00:07:55,339
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

98
00:07:55,417 --> 00:07:57,351
مروئم‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:07:58,350 --> 00:08:00,348
شما فراتر از هر موجودی هستین ‏.‏

100
00:08:01,330 --> 00:08:02,407
هیچ شکی ندارم ‏!‏

101
00:08:10,408 --> 00:08:13,353
فوران هاله باعث شد

102
00:08:13,405 --> 00:08:16,337
ناکِل و بقیه ‏،‏ که هنوز پنهان شده بودند ‏،‏

103
00:08:16,362 --> 00:08:19,330
کاملاً ناامید بشن ‏.‏

104
00:08:20,048 --> 00:08:25,987
ایـ‏-‏این چیزی نیست که بتونیم باهاش مقابله کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

105
00:08:26,067 --> 00:08:31,079
برای اینکه بشه حساب همچین چیزی رو رسید
قدرت نظامی کُل یه کشور لازمه ‏.‏

106
00:08:32,040 --> 00:08:34,046
ملئورون ‏،‏ باید فرار کنیم ‏!‏

107
00:08:34,079 --> 00:08:36,005
واقعاً ؟

108
00:08:36,005 --> 00:08:37,042
شک داری ‏!‏؟

109
00:08:37,042 --> 00:08:40,011
تحت پوشش این جمعیت به پیجینگ برمیگردیم ‏!‏

110
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
پس کیلوا ‏،‏ ایکالگو و بقیه چی ؟

111
00:08:43,080 --> 00:08:45,041
کاری از دستمون بر نمیاد ‏!‏

112
00:08:46,004 --> 00:08:48,023
اگه اونُ دیده باشن ‏،‏ حتماً خودشون میفهمن ‏.‏

113
00:08:48,023 --> 00:08:49,071
اونا هم فرار میکنن ‏.‏

114
00:08:50,039 --> 00:08:51,062
این تنها راه حلِ ‏.‏

115
00:08:52,022 --> 00:08:53,048
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

116
00:08:55,029 --> 00:08:57,998
چیزی نیست که بتونیم از پسش بر بیاییم ‏.‏

117
00:08:58,074 --> 00:09:01,986
اما اگه منو تو با هم همکاری کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:09:03,021 --> 00:09:04,986
فقط یه بار میتونیم حمله کنیم ‏.‏

119
00:09:05,026 --> 00:09:09,999
و احتمالاً میتونیم ای‏.‏پی‏.‏آر هم کار بزاریم ‏.‏

120
00:09:10,051 --> 00:09:11,072
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:09:12,059 --> 00:09:18,038
اما سود ای‏.‏پی‏.‏آر اگه فقط تو فاصلۀ
پنجاه متری باشم فعال میشه ‏!‏

122
00:09:19,050 --> 00:09:22,987
اگه تو فاصلۀ پنجاه متری اون باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏

123
00:09:23,081 --> 00:09:27,989
فکر کردی اونقدر دووم میاریم که اون برشکست بشه ؟

124
00:09:28,064 --> 00:09:31,989
باید اندازۀ رئیس قوی باشیم که بتونیم همچین کاری بکنیم ‏!‏

125
00:09:32,052 --> 00:09:34,024
شرایط تغییر کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:09:34,024 --> 00:09:39,012
دشمن دربارۀ قدرتمون میدونه ‏!‏

127
00:09:39,076 --> 00:09:42,040
اونا کاملاً آماده هستن ‏.‏

128
00:09:43,080 --> 00:09:45,988
خیلی احمق بودم ‏.‏

129
00:09:45,988 --> 00:09:50,080
باید بعد از شکست رئیس
سریع به انجمن خبر میدادیم ‏،‏

130
00:09:50,080 --> 00:09:54,012
اینطوری میتونستن بلافاصله اقدامات بعدی رو انجام بدن ‏.‏

131
00:09:55,991 --> 00:09:56,985
عجله کن ‏!‏

132
00:09:59,731 --> 00:10:01,733
انتقام و وظیفه ‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:10:01,785 --> 00:10:05,728
تفاوت در انگیزه های بین ملئورون و ناکل

134
00:10:05,800 --> 00:10:08,780
فاصلۀ اونا رو در حالی که
داشتن راه میرفتن بیشتر کرد ‏.‏

135
00:10:12,707 --> 00:10:13,709
در همون زمان ‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:10:15,748 --> 00:10:22,705
‏"‏ اِن ‏"‏ مروئم کاخ و مناطق
اطرافش رو کاملاً روشن کرد ‏.‏

137
00:10:29,792 --> 00:10:34,787
احساس کرد دوتا دشمن در نزدیکی اون هستن ‏،‏
پس با ناکِل شروع کرد ‏.‏

138
00:10:39,479 --> 00:10:41,504
بعدی ملئورون بود که تا وقتی بیهوش شد

139
00:10:41,504 --> 00:10:45,520
این فکر به ذهنش نرسیده بود که باید قدرتشُ فعال کنه ‏.‏

140
00:10:54,557 --> 00:10:55,553
پادشاه کجاست ؟

141
00:10:59,501 --> 00:11:00,516
ناپدید شد ‏!‏

142
00:11:06,470 --> 00:11:08,542
باید ازشون بازجویی کنم ‏.‏

143
00:11:09,522 --> 00:11:11,517
وقتی کارم تموم شد ‏،‏ میتونید هر کاری خواستید باهاشون بکنید ‏.‏

144
00:11:14,139 --> 00:11:20,087
دوتا کاربر ‏"‏ نِن ‏"‏ دیگه هم هستن که

145
00:11:21,113 --> 00:11:22,140
نسبت به ‏"‏ اِن ‏"‏ من واکنش نشون دادن ‏.‏

146
00:11:27,142 --> 00:11:32,138
یکی شون باید همون کسی باشه که
کوموگی بیهوش رو کول کرده بود ‏.‏

147
00:11:34,076 --> 00:11:36,104
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟

148
00:11:41,158 --> 00:11:44,063
باید پادشاه رو متوقف کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:11:44,126 --> 00:11:45,154
اعلیحضرت ‏!‏

150
00:11:51,149 --> 00:11:56,131
اگه هدفتون سرگرمیه ‏،‏ پس باید از
وقتتون نهایت استفاده رو بکنید ‏!‏

151
00:11:56,159 --> 00:11:58,062
ظاهراً

152
00:11:59,117 --> 00:12:01,108
پیشنهادی داری ‏.‏

153
00:12:02,520 --> 00:12:05,502
بله ... آیا مایلید

154
00:12:06,472 --> 00:12:08,478
با ما یه مسابقه بدید ؟

155
00:12:09,491 --> 00:12:10,485
یه مسابقه ؟

156
00:12:12,480 --> 00:12:13,485
... دوباره

157
00:12:15,478 --> 00:12:28,502
... مسابقه

158
00:12:32,458 --> 00:12:33,499
چه مسابقه ای ؟

159
00:12:34,472 --> 00:12:37,440
، من و یوپی دنبال پیتو میگردیم

160
00:12:37,440 --> 00:12:40,495
در همین زمان شما دنبال دو
. استفاده کنندۀ "نن" باقی مونده بگردید

161
00:12:41,492 --> 00:12:45,462
مسابقه سر اینه که بینیم کی اول
موقعیت هدفش رو پیدا میکنه ؟

162
00:12:45,230 --> 00:12:49,236
ولی مگه تو نباید بری و گرده پخش کنی ؟

163
00:12:45,462 --> 00:12:45,531
. بله

164
00:12:49,236 --> 00:12:50,268
. درسته

165
00:12:51,217 --> 00:12:55,240
پس تا زمانی که میرم و انسان های باقی مونده رو
. هیپنوتیزم میکنم

166
00:12:55,280 --> 00:12:59,196
. درخواست دارم که جناب مروئم همینجا منتظر بمونه

167
00:13:00,220 --> 00:13:01,288
خیلی واضحه

168
00:13:01,288 --> 00:13:05,257
تفاوت بین قدرت شما و
. متجاوزین غیر قابل اندازه گیریه

169
00:13:06,203 --> 00:13:09,244
. پیدا و دستگیر کردنشون باید در
حد چند ثانیه براتون طول بکشه

170
00:13:09,293 --> 00:13:11,269
. اینجوری نمیشه اسمشو سرگرمی گذاشت

171
00:13:12,273 --> 00:13:15,244
، در همین حین ما باید پیتو رو پیدا کنیم

172
00:13:15,244 --> 00:13:19,213
. که با دشمنی که ظاهرا قابلیت تلپورت داره درگیر شده

173
00:13:19,213 --> 00:13:21,224
. و موقعیت فعلی پیتو نامشخصه

174
00:13:22,934 --> 00:13:24,931
، واسه جبران کردن اختلاف

175
00:13:24,931 --> 00:13:30,854
. ما نیازمند زمان بیشتر و همینطور یه آوانس هستیم

176
00:13:30,884 --> 00:13:31,934
یه آوانس ؟

177
00:13:32,906 --> 00:13:33,897
چی ؟

178
00:13:35,895 --> 00:13:38,880
. شما فقط مجازید تنها یه بار دیگه از "ان" استفاده کنید

179
00:13:39,843 --> 00:13:40,917
بنظرتون چطور میاد ؟

180
00:13:45,862 --> 00:13:46,881
. سرگرم کننده ـست

181
00:13:48,909 --> 00:13:51,852
. این رقابت رو میپذیرم

182
00:13:51,889 --> 00:13:53,882
. خیلی ممنون

183
00:13:54,887 --> 00:13:55,919
... عالی شد

184
00:13:55,919 --> 00:13:59,889
! میتونم از زمان اضافه واسه کشتن اون دختر استفاده کنم

185
00:14:02,853 --> 00:14:06,883
. اگه قراره با هم بازی کنیم منم یه شرط دارم

186
00:14:07,913 --> 00:14:12,909
. اگه شما بردید ، من یکی از آرزوهاتون رو برآورده میکنم

187
00:14:14,694 --> 00:14:15,706
. بله، قربان

188
00:14:15,706 --> 00:14:17,665
. باعث افتخارمونه

189
00:14:18,641 --> 00:14:21,707
و اگه شما بردید ، جناب مروئم ؟

190
00:14:22,650 --> 00:14:24,648
اگه من بردم ؟

191
00:14:25,647 --> 00:14:29,658
. باید بهم بگید چیو ازم مخفی میکنید

192
00:14:38,628 --> 00:14:38,697
... اعلیحضرت

193
00:14:38,697 --> 00:14:39,676
. ساکت

194
00:14:41,673 --> 00:14:42,712
... قبلا بهتون گفتم

195
00:14:43,669 --> 00:14:47,648
. منُ شما به عنوان یه موجودیت واحد با هم یکی شدیم

196
00:14:47,715 --> 00:14:54,661
فکر کردید احساس گناهی که الان دارید رو حس نمیکنم ؟

197
00:14:56,361 --> 00:15:01,369
. گرچه احساس میکنم حس وفاداریتون قویتره

198
00:15:03,410 --> 00:15:08,317
. غیر از این بود خیلی وقته
پیش سرهاتون رو از جا کنده بودم

199
00:15:15,333 --> 00:15:17,349
. مطمئنم واسه این کارِتون دلایلی دارید

200
00:15:18,335 --> 00:15:19,401
... اون دلایل رو ازتون نمیپرسم

201
00:15:21,322 --> 00:15:23,342
. با فرض این که منو شکست بدید

202
00:15:27,330 --> 00:15:31,368
. میتونید به هر خواسته ای داشتید
برسید و رازتون رو نگه دارید

203
00:15:32,323 --> 00:15:34,365
... فکر نکنم بتونید چیز بهتری بخواید

204
00:15:35,408 --> 00:15:38,397
. با فرض این که بتونید منو ببرید

205
00:15:46,911 --> 00:15:48,856
... جناب مروئم

206
00:15:49,826 --> 00:15:53,856
. سریعا بدون لحظه ای درنگ میرم تا گردههام رو پخش کنم

207
00:15:53,915 --> 00:15:57,869
. اگر شکست خوردیم ، بهتون همه چیز رو خواهیم گفت

208
00:15:58,897 --> 00:16:01,823
. به زندگیم قسم میخورم

209
00:16:03,904 --> 00:16:07,845
. بنظر نمیاد دیگه بهش به عنوان یه سرگرمی ساده نگاه کنی

210
00:16:10,846 --> 00:16:15,839
. وقتی پوف گرده هاش رو پخش کرد و برگشت شروع میکنم

211
00:16:16,841 --> 00:16:17,871
قبوله ؟

212
00:16:17,894 --> 00:16:18,870
. بله

213
00:16:19,866 --> 00:16:24,834
. کسی پیروزه که اول از همه
با هدف هاش به این اتاق برگرده

214
00:16:25,831 --> 00:16:28,878
، اگه پیتو خودش برگشت

215
00:16:28,917 --> 00:16:31,863
باید اهداف این رقابت رو بهش توضیح بدید و

216
00:16:31,863 --> 00:16:34,835
. بهش بگید که خودشو مخفی کنه

217
00:16:34,835 --> 00:16:35,835
. هرطور امر بفرمایید

218
00:16:35,905 --> 00:16:37,901
باید بهتون بگم

219
00:16:38,862 --> 00:16:40,897
اون دو کاربر "ننی" که با "ان" خودم شناسایی کردم

220
00:16:40,897 --> 00:16:43,911
. یه اختاپوس و یه انسان بودن
که ظاهرا یجور محموله رو حمل میکردن

221
00:16:46,885 --> 00:16:47,908
. باید پیروز شم

222
00:16:48,348 --> 00:16:50,390
! نه ، پیروزی از قبل بدست اومده

223
00:16:52,373 --> 00:16:56,384
. سوال اینجاست که باید راجب پیتو و اون دختر چیکار کنم

224
00:17:00,344 --> 00:17:01,346
... پس

225
00:17:02,307 --> 00:17:03,310
! شروع میکنیم

226
00:17:09,333 --> 00:17:11,358
فکر میکنی پیتو کجاست ؟

227
00:17:11,358 --> 00:17:14,361
! مشکلی نیست ! پیتو باید به زودی برگرده

228
00:17:14,390 --> 00:17:19,329
. برگرد و تو برج غربی منتظر باش تا پیتو برگرده

229
00:17:19,373 --> 00:17:22,311
. نذار نزدیک پادشاه شه

230
00:17:22,348 --> 00:17:26,347
وقتی داری گرده پخش میکنی نمیتونی از کپی هات
استفاده کنی ، درسته ؟

231
00:17:26,347 --> 00:17:28,350
. پس نمیتونی برامون زمان بخری

232
00:17:28,378 --> 00:17:30,330
! بهم اعتماد کن

233
00:17:30,368 --> 00:17:31,381
! التماست میکنم

234
00:17:42,652 --> 00:17:45,673
... همچین هالۀ عظیمی ... باور نکردنیه

235
00:17:47,621 --> 00:17:49,621
. اون دوتا مردن

236
00:17:50,584 --> 00:17:51,574
، نه

237
00:17:51,619 --> 00:17:52,653
. هنوز زنده ـن

238
00:17:53,601 --> 00:17:55,580
... فقط بیهوش شدن

239
00:17:56,581 --> 00:17:57,574
گون کجاست ؟

240
00:17:57,673 --> 00:17:59,643
... کیلوا داره حملش میکنه

241
00:18:00,640 --> 00:18:02,597
موهاش بلند شده ؟

242
00:18:02,597 --> 00:18:03,604
اون یکی دیگست ؟

243
00:18:03,672 --> 00:18:07,633
. نه اونا تنها چهره های داخل گوی کریستالیم هستن

244
00:18:07,633 --> 00:18:08,643
! اون گون ـه

245
00:18:09,613 --> 00:18:11,668
. زمانی که نگاه نمیکردم باید اتفاقی افتاده باشه

246
00:18:12,624 --> 00:18:13,623
پیتو کجاست ؟

247
00:18:14,647 --> 00:18:17,635
. بهرحال ، لطفا به اینجا برنگرد

248
00:18:19,632 --> 00:18:23,577
... پیتو داره روی شهروندان گرده میپاشه

249
00:18:23,653 --> 00:18:24,671
اونا سمی ان ؟

250
00:18:25,608 --> 00:18:28,591
. اگه نزدیک پادشاه بمونه بیشتر کمکم میکنه

251
00:18:29,598 --> 00:18:32,654
. بهرحال ، اون در طرف دیگۀ قصره

252
00:18:32,654 --> 00:18:35,584
. باید تا جایی که میتونم از جای قبلیم فاصله بگیرم

253
00:18:36,164 --> 00:18:39,224
بعد از اون موج "ان" سریعا از چشمک آبی استفاده کردم

254
00:18:40,179 --> 00:18:46,170
و پادشاه کنار پوف ظاهر شد
. در حالی که ناکل و ملئورون رو حمل میکرد

255
00:18:46,219 --> 00:18:49,165
! فقط چند ثانیه طول کشید

256
00:18:51,174 --> 00:18:53,233
. دفعۀ بعد من یا ایکالگو رو دنبال میکنه

257
00:18:53,233 --> 00:18:56,240
... پادشاه ممکنه هر لحظه پشتم ظاهر شه

258
00:18:56,240 --> 00:19:00,168
... باید عجله کنم و دورتر برم

259
00:19:00,168 --> 00:19:02,202
! قبل از این که پادشاه دوباره از "ان" استفاده کنه

260
00:19:05,224 --> 00:19:07,162
! باید وارد اونجا شم

261
00:19:07,862 --> 00:19:11,838
اگه وقتی از "ان" استفاده میکنه در حال دویدن روی
... زمین باشم پیدام میکنه ولی

262
00:19:13,799 --> 00:19:17,774
. اگه به عمق زمین برم شاید "ان" ـش بهم نرسه

263
00:19:17,841 --> 00:19:20,827
. ولی اینجوری خودمو گیر میندازم

264
00:19:21,806 --> 00:19:23,861
باید به خارج قصر فرار کنم

265
00:19:23,861 --> 00:19:26,793
و امیدوار باشم پادشاه واسه یه مدت حرکتی نکنه ؟

266
00:19:26,793 --> 00:19:28,786
! دلیلی نداره که اینطور فکر کنم

267
00:19:35,844 --> 00:19:36,837
باید چیکار کنم ؟

268
00:19:37,826 --> 00:19:38,854
تصمیم درست چیه ؟

269
00:19:43,828 --> 00:19:44,816
! ایکالگو

270
00:19:44,816 --> 00:19:45,856
... میدونستم ممکنه اینجا بیای

271
00:19:46,442 --> 00:19:48,419
! زودباش ، بریم داخل

272
00:19:48,419 --> 00:19:49,453
... باشه ، ولی

273
00:19:49,453 --> 00:19:50,425
! زودباش

274
00:19:50,462 --> 00:19:52,404
مگه واسه همین نیومدی اینجا ؟

275
00:19:52,455 --> 00:19:54,465
! اگه دوباره از "ان" استفاده کنه ، کارمون تمومه

276
00:20:02,408 --> 00:20:03,395
کیلوا کجاست ؟

277
00:20:03,443 --> 00:20:05,414
. رفت دنبال گون

278
00:20:05,414 --> 00:20:06,457
. الان با همن

279
00:20:08,393 --> 00:20:10,401
. نمیدونم چه بلایی سر پیتو اومده

280
00:20:19,267 --> 00:20:20,275
... فهمیدم

281
00:20:20,322 --> 00:20:23,300
. پس ملئورون و ناکل گرفتار شدن

282
00:20:25,234 --> 00:20:27,255
. پادشاه کلا تو یه سطح دیگست

283
00:20:30,327 --> 00:20:33,305
چرا فکر میکنی زنده ـن ؟

284
00:20:33,305 --> 00:20:35,321
... ام ، خب

285
00:20:36,311 --> 00:20:41,271
... ممکنه فقط دوست داشته باشم اینطور فکر کنم که زنده ـن

286
00:20:42,264 --> 00:20:43,282
. اونا زندن

287
00:20:44,265 --> 00:20:46,295
. شاید واسه این که بتونن معاوضه ـشون کنن

288
00:20:48,231 --> 00:20:50,296
منظورت چیزیه که کیلوا راجب معاوضۀ گروگان ها گفت ؟

289
00:20:52,240 --> 00:20:53,309
... من براشون تله میذارم

290
00:20:54,314 --> 00:20:56,287
. بدون مبارزه کنار نمیکشم

291
00:20:58,245 --> 00:21:01,299
! اول دخترِ رو تو اتاق بیزف قایم میکنیم

292
00:21:50,775 --> 00:21:57,697
... یه مسابقه

293
00:22:06,706 --> 00:22:12,748
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

294
00:22:12,748 --> 00:22:18,749
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

295
00:22:19,682 --> 00:22:25,741
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

296
00:22:25,741 --> 00:22:31,725
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

297
00:22:31,737 --> 00:22:38,692
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

298
00:22:38,692 --> 00:22:46,689
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

299
00:22:47,689 --> 00:22:53,702
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

300
00:22:53,702 --> 00:22:59,682
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

301
00:22:59,698 --> 00:23:05,678
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

302
00:23:05,678 --> 00:23:10,750
، پس به این سمت بیا

303
00:23:10,770 --> 00:23:16,704
. بزار آیندمون یکی بشه

304
00:23:29,040 --> 00:23:31,055
زندگی x برای x قسمت بعدی: ضرب العجل

305
00:23:32,000 --> 00:23:32,992
... کیلوا

306
00:23:32,992 --> 00:23:35,037
! به خودت جرات آوردن اسمشو نده

307
00:23:35,037 --> 00:23:37,018
! تو هیچوقت درک نمیکنی

308
00:23:37,979 --> 00:23:39,014
! کیلوا