1
00:00:01,342 --> 00:00:04,323
سلام ‏،‏ پیتو‏-‏ساما ؟

2
00:00:05,303 --> 00:00:07,312
کوموگی هستم ‏.‏

3
00:00:07,312 --> 00:00:11,365
من حالم خوبه ‏،‏ پس نگران نباشید ‏.‏

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,349
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:20,285 --> 00:00:23,347
حالا ‏،‏ حتی پیتو هم تحت جادوی منه ‏.‏‏.‏‏.‏

6
00:00:24,318 --> 00:00:28,323
جادوی دروغ ‏،‏ پیتو رو از اون نفرین آزاد میکنه ‏.‏

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,297
گون ‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:00:32,328 --> 00:00:35,302
تو به درخواستم گوش کردی ‏.‏

9
00:00:36,919 --> 00:00:40,958
پس راستشُ بهت میگم ‏.‏

10
00:00:45,893 --> 00:00:46,917
اون

11
00:00:48,873 --> 00:00:49,875
دیگه

12
00:00:50,889 --> 00:00:51,942
مرده ‏.‏

13
00:01:13,941 --> 00:01:17,904
روحش دیگه اینجا نیست ‏.‏

14
00:01:19,920 --> 00:01:22,925
دیگه نمیشه به حالت اول برش گردوند ‏.‏

15
00:01:30,965 --> 00:01:31,969
متأسفم ‏.‏

16
00:01:39,940 --> 00:01:40,929
هـا ؟

17
00:01:41,924 --> 00:01:44,936
چرا داره دست خودشُ درمان میکنه ؟

18
00:01:45,947 --> 00:01:47,973
کایتُ به حالت اولش برگردون ‏.‏

19
00:01:52,932 --> 00:01:54,892
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:01:54,747 --> 00:01:57,746
وقتی کارت تموم شد ‏‏،‏‏ انجامش بده ‏.‏

21
00:02:04,798 --> 00:02:07,795
اشک های جاریتُ

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,795
به شجاعت تبدیل کن

23
00:02:10,795 --> 00:02:13,824
بال های فرشته مانندتُ باز کن

24
00:02:13,824 --> 00:02:16,812
! ‏ و به بالاها پرواز کن

25
00:02:16,812 --> 00:02:22,804
Animental تقدیم میکند

26
00:02:23,792 --> 00:02:29,780
تا آخرش تسلیم نمیشیم

27
00:02:29,780 --> 00:02:34,806
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

28
00:02:34,807 --> 00:02:38,776
. میتونی دوباره سعی کنی

29
00:02:38,777 --> 00:02:40,815
. از تاریکی فرار کن

30
00:02:40,816 --> 00:02:44,814
. تو فقط باید بری

31
00:02:44,815 --> 00:02:49,820
. آینده همیشه منتظرِ ماست

32
00:02:49,820 --> 00:02:52,779
. ماوراء آسمان برو

33
00:02:52,779 --> 00:02:55,795
. اقیانوس ها رو طی کن

34
00:02:55,795 --> 00:02:58,821
... ‏ بوس فرشته رو

35
00:02:58,821 --> 00:03:02,771
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

36
00:03:02,606 --> 00:03:08,586
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

37
00:03:08,586 --> 00:03:14,612
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

38
00:03:18,667 --> 00:03:23,667
خشم × و × نور

39
00:03:35,681 --> 00:03:37,709
حالا دیگه همه چی به نفع منه ‏.‏

40
00:03:39,744 --> 00:03:44,735
پیتو باور کرده که ما کوموگی رو پس گرفتیم ‏.‏

41
00:03:45,730 --> 00:03:49,735
این طور که معلومه اون پسره ‏،‏ گون کشته میشه ‏.‏

42
00:03:51,663 --> 00:03:54,760
من تنها کسیم که میتونه جلوی پیتو رو بگیره ‏.‏

43
00:03:56,694 --> 00:04:00,686
اگه دختره رو بهم بدی ‏،‏ جلوی پیتو رو میگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

44
00:04:08,710 --> 00:04:11,671
گمشو ‏،‏ عوضی ‏!‏

45
00:04:14,662 --> 00:04:15,738
دختره رو بسپار به من ‏.‏

46
00:04:16,747 --> 00:04:21,689
به این چشم ها قسم میخورم که
نزارم دستشون به دختره برسه ‏.‏

47
00:04:22,713 --> 00:04:24,714
باشه ‏،‏ روت حساب میکنم ‏.‏

48
00:04:25,697 --> 00:04:26,714
سرعت برق آسا ‏!‏

49
00:04:29,709 --> 00:04:30,689
گون ‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:04:30,758 --> 00:04:33,695
منتظرم باش تا بیام ‏!‏

51
00:05:45,739 --> 00:05:46,747
گون ‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:05:48,714 --> 00:05:51,696
متأسفم که اینُ میگم ‏،‏

53
00:05:53,723 --> 00:05:55,697
اما باید تو رو بکشم ‏.‏

54
00:05:58,661 --> 00:05:59,697
بخاطر پادشاه ‏.‏

55
00:06:12,663 --> 00:06:13,675
تو باید

56
00:06:14,673 --> 00:06:16,602
منو بکشی ؟

57
00:06:17,616 --> 00:06:19,604
نمیخوای اونُ درمان کنی ؟

58
00:06:23,595 --> 00:06:26,605
پس واقعاً نمیخوای

59
00:06:28,588 --> 00:06:30,584
کایتُ درمان کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:06:44,598 --> 00:06:45,642
دروغ گو ‏.‏

61
00:07:53,105 --> 00:07:54,103
چـی ؟

62
00:07:57,068 --> 00:07:59,104
این دیگه چیه ؟

63
00:08:09,133 --> 00:08:11,121
دیگه برام مهم نیست

64
00:08:16,067 --> 00:08:17,135
اگه این پایانِ همه چی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:08:53,290 --> 00:08:54,289
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:08:56,299 --> 00:08:58,247
از همۀ قدرتم استفاده میکنم ‏.‏

67
00:09:05,218 --> 00:09:08,232
حق با من بود ‏.‏

68
00:09:09,302 --> 00:09:12,300
الان قدرتش

69
00:09:13,298 --> 00:09:15,277
با پادشاه برابره ‏!‏

70
00:09:19,244 --> 00:09:23,212
میکشمت ‏،‏

71
00:09:26,114 --> 00:09:28,108
پیتو ‏!‏

72
00:09:40,156 --> 00:09:44,062
این واژه به معنای رب النوع رقص و
آواز است ‏.‏ ‏"‏ ‏ : Terpsichora‏"‏

73
00:09:46,067 --> 00:09:48,062
از محدودیت رها شو ‏،‏

74
00:09:48,062 --> 00:09:49,089
و برقص ‏!‏

75
00:09:56,478 --> 00:09:58,531
باید همینجا جلوی اونُ بگیرم ‏!‏

76
00:10:18,526 --> 00:10:19,557
غیره ممکنه ‏!‏

77
00:10:21,574 --> 00:10:23,532
یعنی داره میره دنبال پادشاه ؟

78
00:10:51,658 --> 00:10:52,660
بیا ‏.‏

79
00:10:54,668 --> 00:10:57,696
دلم نمیخواد اینجا رو نابود کنم ‏.‏

80
00:11:09,656 --> 00:11:10,671
از این طرف ‏.‏

81
00:11:14,641 --> 00:11:15,667
دنبالم بیا ‏.‏

82
00:12:10,680 --> 00:12:12,696
، نمیدونم چطور این کارُ کرد

83
00:12:14,115 --> 00:12:16,155
... ولی بدنش رو وادار کرده تا
به نقطه ای از بلوغ برسه که

84
00:12:19,120 --> 00:12:21,138
. توش بتونه منو شکست بده

85
00:13:24,936 --> 00:13:27,875
اول از همه

86
00:13:32,932 --> 00:13:34,877
... سنگ

87
00:14:04,924 --> 00:14:05,905
. سنگ

88
00:14:06,948 --> 00:14:07,931
. کاغذ

89
00:14:10,815 --> 00:14:11,816
. سنگ

90
00:14:29,771 --> 00:14:31,829
، درحالی که داشت هوشیاریش رو از دست میداد

91
00:14:31,829 --> 00:14:34,760
. پیتو حسی آمیخته با آرامش کرد

92
00:14:35,797 --> 00:14:37,774
... خدا رو شکر

93
00:14:42,816 --> 00:14:48,763
این قدرت فقط با قربانی کردن انرژی حیاتش
. میتونه به وجود بیاد

94
00:14:50,789 --> 00:14:53,814
. اون خودشو برای این که دیگه نتونه
از "نِن" استفاده کنه ، آماده کرده

95
00:14:54,822 --> 00:14:59,796
. این تاوانیه که برای بدست اوردن این قدرت باید پرداخت کنه

96
00:15:07,163 --> 00:15:09,212
... یه دشمن با استعدادی بی کران

97
00:15:10,163 --> 00:15:16,184
. مجبور شد تمام اون استعداد رو بخاطر این قدرت فدا کنه

98
00:15:26,174 --> 00:15:28,137
خیلی خوشحالم

99
00:15:29,145 --> 00:15:30,169
که من کسیم که

100
00:15:31,224 --> 00:15:33,183
... اون میکشه

101
00:15:45,191 --> 00:15:51,193
کیلوا با استفاده از سرعت برق آسا در حال
... رسیدن به کیلوا بود که شنید

102
00:16:05,472 --> 00:16:07,508
کدومشون داره اون کارُ میکنه ؟

103
00:16:13,442 --> 00:16:14,433
! گون

104
00:16:16,452 --> 00:16:18,493
... و چیزی که پیدا کرد

105
00:16:27,414 --> 00:16:30,498
یه شبح از آدمی بود که هیچ شباهتی
، به انسانی که اون زمانی میشناخت نداشت

106
00:16:30,498 --> 00:16:34,510
... که مشتش که بخاطر ضربات بیشمار خونین شده بود رو

107
00:16:35,498 --> 00:16:40,492
. بر جمجمۀ پیتو که از قبل
کاملا لِه شده بود می کوبید

108
00:16:40,492 --> 00:16:41,493
. سنگ

109
00:16:42,484 --> 00:16:43,486
. کاغذ

110
00:16:49,491 --> 00:16:53,416
. به عنوان آخرین ضربۀ خرد کننده اش ...

111
00:17:06,574 --> 00:17:07,604
... کایت

112
00:17:10,516 --> 00:17:14,542
. من همونطور که یادم داده بودی کارُ به پایان رسوندم

113
00:17:17,597 --> 00:17:19,509
... پس

114
00:17:27,524 --> 00:17:28,533
، گون

115
00:17:29,546 --> 00:17:30,545
این توئی ؟

116
00:17:36,854 --> 00:17:38,770
... کیلوا

117
00:17:41,767 --> 00:17:45,845
، با دیدن ظاهر گون
. کیلوا سریعا یاد بیسکی افتاد

118
00:17:46,811 --> 00:17:50,771
. ولی فورا به تفاوتشون پی برد

119
00:17:51,802 --> 00:17:54,798
، ظاهر بیسکی عوض میشد

120
00:17:54,798 --> 00:17:57,852
ولی همچین افزایش عظیمی در انرژی درونش
. به وجود نمیومد

121
00:17:58,825 --> 00:18:00,772
، و در مورد بیسکی

122
00:18:00,772 --> 00:18:02,810
. او فقط به سادگی به شکل اصلیش برمیگشت

123
00:18:02,850 --> 00:18:05,785
! ولی گون برعکس اون عمل کرده بود

124
00:18:07,468 --> 00:18:08,470
چند سال ؟

125
00:18:09,440 --> 00:18:10,453
بیش از ده ؟

126
00:18:10,498 --> 00:18:12,440
چند دهه ؟

127
00:18:12,487 --> 00:18:16,499
. این قدرت ثمرۀ چندین سال تمرین بی وقفه ـست

128
00:18:20,438 --> 00:18:24,458
برای این که بتونه همچین هاله ای بدست بیاره
چه بهایی باید پرداخت کنه ؟

129
00:19:39,644 --> 00:19:42,588
، حسِ از خود گذشتگیِ پیتو برای پادشاه به قدری زیاد بود

130
00:19:42,588 --> 00:19:46,611
، که حتی بعد از مرگش ، عروسک ترپسیکورا
. خود را در "ننی" حتی قویتر از قبل پوشاند

131
00:19:46,611 --> 00:19:52,629
جسد پیتو تبدیل به عروسکی آماده برای
، جهش به جلو برای تعقیب شکارش شد

132
00:19:52,629 --> 00:19:54,638
. تنها با یک هدف ، کشتن گون

133
00:19:57,667 --> 00:20:02,639
، در کسری از ثانیه
، کمتر از یک پلک زدن

134
00:20:03,601 --> 00:20:05,675
. کیلوا حرفای گون رو شنید

135
00:20:06,671 --> 00:20:08,589
. مشکلی نیست

136
00:20:11,676 --> 00:20:13,620
. درد نداره

137
00:20:14,642 --> 00:20:16,599
. سعی ندارم خودمُ گردن کلفت نشون بدن

138
00:20:17,693 --> 00:20:21,626
... یه جورایی خوشحالم

139
00:20:23,668 --> 00:20:25,629
بالاخره تونستم

140
00:20:26,633 --> 00:20:28,660
... به شرایطی که اون موقع

141
00:20:30,612 --> 00:20:31,632
. کایت داشت برسم

142
00:20:33,607 --> 00:20:34,601
... گون

143
00:20:38,624 --> 00:20:39,663
احساس میکنم

144
00:20:40,659 --> 00:20:41,691
. بالاخره تونستم قسمتی از دِینمو ادا کنم

145
00:20:57,764 --> 00:20:59,747
. میتونی دست راستمُ داشه باشی

146
00:21:01,724 --> 00:21:04,740
... اول از همه سنگ

147
00:21:10,747 --> 00:21:11,716
! گون

148
00:21:12,721 --> 00:21:13,739
وقتش رسیده که

149
00:21:14,711 --> 00:21:15,766
. تو هم استراحت کنی

150
00:21:19,736 --> 00:21:20,753
... وایسا

151
00:21:20,753 --> 00:21:21,773
! این کارُ نکن

152
00:21:22,705 --> 00:21:24,717
، اگه به استفاده از این قدرت ادامه بدی

153
00:21:25,700 --> 00:21:28,717
چه اتفاقی واسه خودت میافته؟

154
00:21:29,699 --> 00:21:29,767
. سنگ

155
00:21:32,740 --> 00:21:33,737
. کاغذ

156
00:21:38,429 --> 00:21:40,434
! گووون

157
00:22:06,405 --> 00:22:12,447
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

158
00:22:16,259 --> 00:22:22,260
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

159
00:22:23,193 --> 00:22:29,252
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

160
00:22:29,252 --> 00:22:35,236
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

161
00:22:35,248 --> 00:22:42,203
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

162
00:22:42,203 --> 00:22:50,200
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

163
00:22:51,200 --> 00:22:57,213
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

164
00:22:57,213 --> 00:23:03,193
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

165
00:23:03,209 --> 00:23:09,189
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

166
00:23:09,189 --> 00:23:14,261
، پس به این سمت بیا

167
00:23:14,281 --> 00:23:20,215
. بزار آیندمون یکی بشه

168
00:23:29,582 --> 00:23:31,617
آغاز x و x قسمت بعدی : درخشش

169
00:23:32,592 --> 00:23:35,605
... هیچوقت فرصت نشد اینو بهت بگم ولی ازت ممنونم

170
00:23:36,616 --> 00:23:37,622
. بخاطر همه چیز