1
00:00:08,390 --> 00:00:12,394
پادشاه احیا شده ‏،‏ که حالا خود را مروئم می‌نامد ‏،‏

2
00:00:12,394 --> 00:00:14,383
برای به یاد آوردنِ خاطراتش

3
00:00:14,383 --> 00:00:18,372
پوف و یوپی رو با خود به کاخ برمیگرداند ‏.‏

4
00:00:26,405 --> 00:00:29,376
بدن اصلی پوف همراه پادشاهِ ‏!‏

5
00:00:31,363 --> 00:00:34,348
با سرعت خیلی زیادی دارن
به کاخ برمیگردن ‏.‏

6
00:00:38,348 --> 00:00:41,337
به احتمال زیاد رئیس شکست خورده ‏.‏

7
00:00:42,397 --> 00:00:46,350
ماها چیکار میتونیم بکنیم ؟

8
00:00:53,363 --> 00:00:56,360
اشک های جاریتُ

9
00:00:56,360 --> 00:00:59,360
به شجاعت تبدیل کن

10
00:00:59,275 --> 00:01:02,304
بال های فرشته مانندتُ باز کن

11
00:01:02,304 --> 00:01:05,292
! ‏ و به بالاها پرواز کن

12
00:01:05,292 --> 00:01:11,284
Animental تقدیم میکند

13
00:01:12,272 --> 00:01:18,260
تا آخرش تسلیم نمیشیم

14
00:01:18,260 --> 00:01:23,286
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

15
00:01:23,287 --> 00:01:27,256
. میتونی دوباره سعی کنی

16
00:01:27,257 --> 00:01:29,295
. از تاریکی فرار کن

17
00:01:29,296 --> 00:01:33,294
. تو فقط باید بری

18
00:01:33,295 --> 00:01:38,300
. آینده همیشه منتظرِ ماست

19
00:01:38,300 --> 00:01:41,259
. ماوراء آسمان برو

20
00:01:41,259 --> 00:01:44,275
. اقیانوس ها رو طی کن

21
00:01:44,275 --> 00:01:47,301
... ‏ بوس فرشته رو

22
00:01:47,301 --> 00:01:51,251
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

23
00:01:50,659 --> 00:01:56,639
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

24
00:01:56,639 --> 00:02:02,665
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

25
00:02:06,731 --> 00:02:11,731
دشمنِ قوی × و × هدفِ واضح

26
00:02:26,445 --> 00:02:28,448
چه اتفاقی افتاده ؟

27
00:02:30,398 --> 00:02:32,411
اعلیحضرت کجاست ؟

28
00:02:38,453 --> 00:02:40,411
همینطور داره دنبالمون میاد ‏.‏

29
00:02:41,377 --> 00:02:42,392
خیلی اعصاب خورد کنه ‏.‏

30
00:02:43,378 --> 00:02:45,384
این قدرت دشمنِ ‏.‏

31
00:02:45,437 --> 00:02:48,397
مطمئنم تا وقتی به بدن دشمن صدمه نزنیم

32
00:02:48,397 --> 00:02:50,370
ناپدید نمیشه ‏.‏

33
00:02:51,372 --> 00:02:53,407
ها ‏،‏ خیلی جالبه ‏.‏

34
00:02:54,413 --> 00:02:55,416
میخوام امتحان کنم ‏.‏

35
00:02:58,977 --> 00:03:02,006
خارق العاده ـست ‏،‏ اون قدرتِ منه ‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:03:31,958 --> 00:03:32,969
که اینطور ‏.‏

37
00:03:33,973 --> 00:03:37,965
قدرتم قرار نبود مالِ من باشه ‏.‏

38
00:03:38,350 --> 00:03:41,370
قرار بود توسط پادشاه استفاده بشه ‏!‏

39
00:03:42,348 --> 00:03:43,343
یوپی ‏.‏

40
00:03:46,284 --> 00:03:47,354
این با عقل جور در نمیاد ‏.‏

41
00:03:51,315 --> 00:03:55,330
اگه میدونی این قدرت ناشی از حملۀ دشمنِ ‏،‏

42
00:03:56,311 --> 00:03:59,301
پس یعنی یا طرز عمل‌ش رو دیدی ‏،‏

43
00:03:59,301 --> 00:04:03,273
یا روی خودت استفاده شده ‏.‏

44
00:04:05,287 --> 00:04:06,299
کدوم یکی ؟

45
00:04:13,135 --> 00:04:16,097
تو یه حمله ضربه خوردم ‏.‏

46
00:04:19,126 --> 00:04:23,132
نمیبینم الان کسی دنبالت کنه ‏.‏

47
00:04:24,173 --> 00:04:27,095
پس چرا دشمن هنوز زنده ـست ؟

48
00:04:30,137 --> 00:04:34,102
چطوری خودتُ از شرِ قدرت دشمن آزاد کردی ؟

49
00:04:35,145 --> 00:04:36,143
جواب بده ‏.‏

50
00:04:41,168 --> 00:04:43,161
ما با هم یه توافقی کردیم ‏.‏

51
00:04:45,138 --> 00:04:48,088
در ازای آزاد کردنم از قدرتش ‏،‏

52
00:04:48,149 --> 00:04:50,088
موافقت کردم با رفیقش کاری نداشته باشم ‏.‏

53
00:04:52,299 --> 00:04:54,297
پس ‏،‏ بعد از اینکه تو رو آزاد کرد ‏،‏

54
00:04:55,250 --> 00:04:58,283
فرصتشُ داشتی اون و رفیقشُ بکشی ‏.‏

55
00:04:59,230 --> 00:05:00,286
چرا اینکار و نکردی ؟

56
00:05:01,265 --> 00:05:04,285
راستش ‏،‏ مطمئن نیستم ‏.‏

57
00:05:08,255 --> 00:05:13,275
احتمالاً احساس کردم اگه این کار و بکنم
یه جورایی در مقابل دشمن باختم ‏.‏

58
00:05:14,294 --> 00:05:16,304
شکستنِ قولم ‏،‏

59
00:05:16,304 --> 00:05:19,278
حتی اگه قولی به دشمن باشه ‏،‏

60
00:05:19,278 --> 00:05:21,301
برابر با قبول شکست ِ ‏.‏

61
00:05:21,325 --> 00:05:23,248
غیر ممکنه ‏!‏

62
00:05:23,248 --> 00:05:25,326
منظورت اینِ به خاطر احساسات شخصیت

63
00:05:26,258 --> 00:05:30,270
از جون مخالف های پادشاه چشم پوشی کردی ؟

64
00:05:31,310 --> 00:05:35,277
آماده‌اَم هرگونه مجازاتی رو قبول کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:05:36,324 --> 00:05:39,259
هیچ بهانه ای برای گفتن ندارم ‏.‏

66
00:05:44,560 --> 00:05:47,528
فقط بهت دستور دادم که بهم دروغ نگی ‏.‏

67
00:05:48,472 --> 00:05:54,478
دلیلی نداره بخوام کسایی که
راستش رو میگن مجازات کنم ‏.‏

68
00:05:57,517 --> 00:05:58,503
پوف ‏.‏

69
00:05:58,559 --> 00:05:59,554
بله ‏!‏

70
00:06:00,494 --> 00:06:01,479
یوپی ‏.‏

71
00:06:01,510 --> 00:06:02,492
بله ‏!‏

72
00:06:03,478 --> 00:06:05,551
شرایط بدنمون نامناسب ‏.‏

73
00:06:09,529 --> 00:06:13,495
روح و جسم‌مون با هم در ارتباطِ ‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:06:14,484 --> 00:06:18,481
دیگه غیر ممکنه بتونیم چیزی رو از همدیگه پنهان کنیم ‏!‏

75
00:06:21,532 --> 00:06:23,469
اعلیحضرت ‏!‏

76
00:06:24,467 --> 00:06:25,494
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:06:26,184 --> 00:06:27,163
بریم ‏.‏

78
00:06:27,195 --> 00:06:28,181
اطاعت ‏!‏

79
00:06:33,172 --> 00:06:34,163
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:06:34,224 --> 00:06:38,181
یعنی اون آخرین اخطارتون بود

81
00:06:39,142 --> 00:06:44,192
چون متوجه کاری که میخوام بکنم و احساس گناهم شدید ؟

82
00:06:46,193 --> 00:06:47,214
با این وجود ‏!‏

83
00:06:48,210 --> 00:06:51,205
حتی اگه بخاطر جنایتم اعدام بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:06:54,154 --> 00:06:55,177
این کار و بخاطر پادشاه انجام میدم ‏!‏

85
00:06:58,224 --> 00:07:00,215
اون کجاست ؟ پیداش کنید ‏!‏

86
00:07:00,215 --> 00:07:01,224
زود باشید پیداش کنید ‏!‏

87
00:07:01,224 --> 00:07:03,194
بخاطر گونه‌مون ‏!‏

88
00:07:03,194 --> 00:07:05,136
اون کجاست ؟

89
00:07:05,136 --> 00:07:06,216
پیداش کنید ‏!‏

90
00:07:08,192 --> 00:07:10,166
احتیاجی به اون نیست ‏!‏

91
00:07:10,166 --> 00:07:11,170
سریع ‏،‏ پیداش کنید ‏!‏

92
00:07:11,170 --> 00:07:13,143
این کار و بخاطر پادشاه میکنم ‏.‏

93
00:07:13,143 --> 00:07:13,220
یعنی اونجاست ؟

94
00:07:13,220 --> 00:07:15,165
صبرکن ‏!‏ اونجا نیست ‏!‏

95
00:07:15,165 --> 00:07:16,217
نه ‏!‏ از اون طرف ‏!‏

96
00:07:17,187 --> 00:07:18,167
هـی ‏!‏

97
00:07:20,145 --> 00:07:24,218
وقتی از همدیگه جدایین ‏،‏ نمیتونید بهم صدمه بزنید ‏.‏

98
00:07:28,997 --> 00:07:30,041
منو نادیده میگیری ؟

99
00:07:30,041 --> 00:07:31,977
صبرکن ‏!‏

100
00:07:31,977 --> 00:07:34,969
اگه میخوای ای‌‍‍‌پی‌آرُ غیرفعال کنی باید منو شکست بدی ‏.‏

101
00:07:35,016 --> 00:07:38,050
یوپی ‏،‏ دشمن یهو جلوم ظاهر شد ‏.‏

102
00:07:39,049 --> 00:07:40,997
دشمنی که به این متصله

103
00:07:40,997 --> 00:07:42,975
توانایی تله‌پورت‌ کردن هم داره ؟

104
00:07:42,996 --> 00:07:44,053
اون یه نفر دیگه ـست ‏.‏‏.‏‏.‏

105
00:07:44,053 --> 00:07:47,988
یه نفر هست که میتونه خودش و اطرافیاش رو نامرئی کنه ‏.‏

106
00:07:48,024 --> 00:07:50,007
شبیه آفتاب پرسته ‏.‏

107
00:07:50,045 --> 00:07:53,035
اسمشُ نمیدونم ‏،‏ اما فرماندۀ یکی از گروه هاست ‏.‏

108
00:07:53,964 --> 00:07:55,051
که یعنی یه خائنِ ‏!‏

109
00:07:55,998 --> 00:08:00,986
پس نه تنها انسان ها بلکه یه
خائن هم گذاشتی زنده بمونه ؟

110
00:08:02,042 --> 00:08:04,033
هر مجازاتی رو قبول میکنم ‏.‏

111
00:08:04,990 --> 00:08:05,994
اعلیحضرت ‏!‏

112
00:08:05,994 --> 00:08:08,040
خواهش میکنم ‏،‏ تا وقتی که اونا رو شکست میدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:08:08,968 --> 00:08:10,993
برام مهم نیست ‏.‏ ضرورتی نداره ‏.‏

114
00:08:11,052 --> 00:08:16,051
در عوض ‏،‏ معتقدم این یه آزمایشِ ‏.‏

115
00:08:16,051 --> 00:08:18,991
مورچه های کیمرا باید از پسِ تحول بر بیان ‏.‏

116
00:08:22,342 --> 00:08:23,332
یوپی ‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:08:24,274 --> 00:08:26,354
ما باید بی ثباتی احساساتِ تو ‏،‏

118
00:08:26,354 --> 00:08:29,279
و همچنین خیانت یه خائن رو ‏،‏

119
00:08:29,336 --> 00:08:32,343
همینطور که به سمت جلو حرکت میکنیم ‏،‏ بپذیریم ‏.‏

120
00:08:33,360 --> 00:08:38,266
قربانی کردن انسان ها به معنی
رسیدن ما به سطحِ بعدیِ تکاملِ ‏.‏

121
00:08:39,276 --> 00:08:40,340
قربانی کامل ‏.‏

122
00:08:42,361 --> 00:08:45,339
وقتی به اوج تکامل برسیم ‏،‏

123
00:08:46,284 --> 00:08:49,283
هر ردی باقی مانده از نفس انسان

124
00:08:49,283 --> 00:08:51,345
. خیلی ناچیز و غیر قابل پیش بینی میشه

125
00:08:54,317 --> 00:08:59,316
عقاید پادشاه بعد از انفجار کاملاً برعکس شده بود ‏.‏

126
00:08:59,087 --> 00:09:01,076
یعنی این تأثیر انفجار بود ؟

127
00:09:02,116 --> 00:09:03,110
نـه ‏.‏

128
00:09:04,069 --> 00:09:05,131
این هم پادشاه بود ‏.‏

129
00:09:07,068 --> 00:09:09,129
اگه دشمن میتونه نامرئی بشه ‏،‏

130
00:09:09,129 --> 00:09:11,083
میتونم با برخورد بهش پیداش کنم ‏.‏

131
00:09:12,125 --> 00:09:14,073
باید خودمُ

132
00:09:14,073 --> 00:09:17,044
به کپی های کوچکتری که هنوز دیده میشن تبدیل کنم ‏،‏

133
00:09:17,090 --> 00:09:19,065
و همه جا رو بگردم ‏!‏

134
00:09:25,062 --> 00:09:26,090
حرومی ‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:09:27,039 --> 00:09:29,103
معلومه که من هدفش نیستم ‏.‏

136
00:09:30,064 --> 00:09:33,104
یهویی برگشته ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی دنبالِ کیه ؟

137
00:09:35,665 --> 00:09:37,737
یعنی دنبالِ ملئورونِ ‏،‏ که خیانت کرده ؟

138
00:09:38,714 --> 00:09:40,683
اینطوری اوضاع خراب میشه ‏!‏

139
00:09:41,679 --> 00:09:46,707
بدونِ قدرتِ ملئورون نمیتونم پادشاه رو شکست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:09:48,684 --> 00:09:51,725
به هر قیمتی شده باید از ملئورون محافظت کنم ‏!‏

141
00:09:55,734 --> 00:10:00,679
پوف اونقدر کپی هاشُ کوچیک کرده که دیگه نمیتونم ببینم شون ‏.‏

142
00:10:00,753 --> 00:10:03,692
بر خلاف بدن اصلیش ‏،‏ کپی هاش باید

143
00:10:03,692 --> 00:10:06,663
در اندازۀ اصلی شون باشن تا بتونم ببینمشون ‏.‏

144
00:10:10,711 --> 00:10:14,677
ان یارو مو پُفیِ مطمئناً طعمه بوده ‏.‏

145
00:10:15,455 --> 00:10:21,397
حتماً میدونن ما متوجه شدیم آفتاب پرست یه خائنِ ‏.‏

146
00:10:21,459 --> 00:10:27,435
به عبارت دیگه اونا معتقدن من
برگشتم تا ترتیب خائن رو بدم ‏.‏

147
00:10:28,443 --> 00:10:34,401
با این فرض که آفتاب پرست خودش و دیگران رو
وقتی دارن فرار میکنن مخفی میکنه ‏،‏

148
00:10:34,401 --> 00:10:36,455
و اینکه اون دختره هم بینِ اوناست ‏،‏

149
00:10:37,411 --> 00:10:42,374
اگه نزدیک بشم ‏،‏ از آفتاب پرست
محافظت میکنن و دختره رو رها میکنن ‏!‏

150
00:10:43,400 --> 00:10:48,387
چون مطمئنن هدفم آفتاب پرسته ‏.‏

151
00:10:48,434 --> 00:10:51,376
عمراً به ذهنشون خطور کنه که من

152
00:10:51,376 --> 00:10:55,384
برای کشتن دختری که پیتو
سعی داشت زخمشُ درمان کنه برگشتم ‏.‏

153
00:10:55,434 --> 00:11:01,439
اگه فکر کنن برای نجات دختره برگشتم ‏،‏ خیلی بهتره ‏!‏

154
00:11:02,394 --> 00:11:07,427
حتی احتمالش هست طی شرایطی
دختره رو بهم تحویل بدن ‏.‏

155
00:11:12,053 --> 00:11:15,076
احتمالاً دنبالِ ملئورونِ ‏.‏

156
00:11:16,091 --> 00:11:21,012
چون ‏،‏ از نظر اونا ‏،‏ اون یه خائنِ ‏.‏

157
00:11:21,060 --> 00:11:22,048
صبرکن ‏.‏

158
00:11:25,024 --> 00:11:26,091
بهتره مطمئن بشیم ‏.‏

159
00:11:47,080 --> 00:11:49,064
در به سمتِ زیر زمین راه داره ؟

160
00:11:51,037 --> 00:11:52,068
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

161
00:11:52,068 --> 00:11:55,084
پس فهمیدن که میدونم اونا میتونن نامرئی بشن ‏،‏

162
00:11:55,084 --> 00:11:58,022
سعی کردن منو سر دو راهی قرار بدن ‏.‏

163
00:11:58,350 --> 00:12:03,334
آفتاب پرست یا فرار کرده داخل
یا رفته جایِ دیگه ‏.‏

164
00:12:04,309 --> 00:12:08,359
نقشه شون اینِ که اونقدر کپی هام رو
تقسیم کنن ‏،‏ تا ضعیف بشم ‏.‏

165
00:12:09,380 --> 00:12:12,305
! نه ! اینطرف ! اینطرف

166
00:12:12,305 --> 00:12:15,347
! اینطرف ! اینطرف ! اینطرف

167
00:12:21,323 --> 00:12:22,302
چی ؟

168
00:12:36,638 --> 00:12:38,624
، بهم دوتا انتخاب دادن

169
00:12:38,624 --> 00:12:41,664
که بین اون خائن یا دختره یکی رو دنبال کنم ؟

170
00:12:43,656 --> 00:12:47,606
پس یعنی میخوان بفهمن هدفم کدومه ؟

171
00:12:48,667 --> 00:12:53,613
باید کپی هامو جدا کنم تا هدفمُ مخفی نگه دارم ؟

172
00:12:53,665 --> 00:12:58,615
یا بخش عمده ـشونُ بفرستم دنبال آفتاب پرست
تا هدفم رو مخفی نگه دارم ؟

173
00:13:00,618 --> 00:13:02,651
، حتی اگه در بسته شه

174
00:13:02,651 --> 00:13:05,617
. می تونم با کاهش دادن اندازۀ کپی هام ازش رد شم

175
00:13:05,675 --> 00:13:07,638
! نه ، واسه اون کار زمان ندارم

176
00:13:13,216 --> 00:13:14,254
... میرم سراغِ

177
00:13:15,272 --> 00:13:16,289
! دختره

178
00:13:17,277 --> 00:13:19,265
پس هدفش اینه ؟

179
00:13:20,226 --> 00:13:21,278
... فقط باید اون دخترُ بکشم و

180
00:13:21,278 --> 00:13:24,265
. جسدشُ واسه یه مدت کوتاه از پادشاه مخفی کنم

181
00:13:25,205 --> 00:13:26,225
! کپی ـم میتونه این کارُ بکنه

182
00:13:26,286 --> 00:13:28,216
! فقط یکی دو دقیقه زمان لازم دارم

183
00:13:41,220 --> 00:13:42,235
... اون

184
00:13:44,223 --> 00:13:47,264
! فوق العاده سریعه

185
00:13:49,193 --> 00:13:50,266
پس هدفت این دختره ؟

186
00:13:51,217 --> 00:13:53,211
. هر چقدر بخوای میتونیم گرگم به هوا بازی کنیم

187
00:13:54,382 --> 00:13:56,360
. میتونم تمام شبُ ادامه بدم

188
00:13:58,375 --> 00:14:00,356
، با توجه به سرعتی که داره

189
00:14:01,400 --> 00:14:05,341
، حتی اگه با تمام توانم هم باشم
. گرفتنش مشکله

190
00:14:06,383 --> 00:14:08,369
. اگه عجله نکنم ، پادشاه میرسه

191
00:14:08,412 --> 00:14:09,419
چیکار کنم ؟

192
00:14:10,424 --> 00:14:15,372
. درمونده از انتخاب ، پوف به راه حلی شیطانی رسید

193
00:14:16,330 --> 00:14:17,343
! فهمیدم

194
00:14:17,397 --> 00:14:20,368
... بزرگترین جادوی تاریخ

195
00:14:23,341 --> 00:14:24,367
خودشو پخش کرد ؟

196
00:14:24,367 --> 00:14:27,372
! ولی اونقدر بزرگ نیست که بتونه اونو ببره

197
00:14:28,422 --> 00:14:32,369
میخواد اول به من حمله کنه ؟

198
00:14:33,370 --> 00:14:35,332
... نقشه ـت نتیجۀ عکس میده

199
00:14:36,371 --> 00:14:39,375
، با این کار قدرت و سرعتت رو کاهش دادی

200
00:14:39,375 --> 00:14:41,345
. دیگه حتی لازم نیست از "سرعت خدایی" استفاده کنم

201
00:14:41,400 --> 00:14:44,344
. مقاومت بیفایده رو تمومش کن

202
00:14:44,599 --> 00:14:47,627
! نقشه ـت همین الانش هم خنثی شده

203
00:14:49,583 --> 00:14:53,549
چرا بیشتر از این بار گناهتُ سنگین میکنی ؟

204
00:14:53,549 --> 00:14:56,602
اگه ترس از مجازات کارت باعث میشه به فرار
. ادامه بدی ، نگران نباش

205
00:14:57,602 --> 00:14:59,553
. پادشاه میبخشدت

206
00:15:00,560 --> 00:15:02,593
. اون پادشهِ خیراندیشیه

207
00:15:03,584 --> 00:15:04,618
! منو نخندوم

208
00:15:04,618 --> 00:15:06,590
فکر کردی باور میکنم ؟

209
00:15:06,590 --> 00:15:09,640
احتمالا منو به یه درخت میبندی و
! تبدیلم میکنی به یه سرباز

210
00:15:11,619 --> 00:15:12,629
پادشاه ؟

211
00:15:17,561 --> 00:15:18,572
... درسته

212
00:15:18,572 --> 00:15:19,606
. به فرار ادامه بده

213
00:15:20,009 --> 00:15:22,065
! اول اونو از پادشاه دور کن

214
00:15:23,087 --> 00:15:25,036
... این تأییدش میکنه

215
00:15:25,036 --> 00:15:26,065
، دلیلشو نمیدونم

216
00:15:27,051 --> 00:15:30,010
. ولی این دختر برای پادشاه مهمه

217
00:15:31,033 --> 00:15:33,101
... بخاطر گون ... بخاطر مأموریتمون

218
00:15:33,101 --> 00:15:36,007
! نمیتونم بذارم اون دست دشمن بیافته

219
00:15:37,063 --> 00:15:39,041
... درسته

220
00:15:39,041 --> 00:15:41,033
... کسی که تعقیبمون میکنه صداش مثل

221
00:15:41,033 --> 00:15:43,092
. یکی از افرادی که با اعلیحضرت بود

222
00:15:45,012 --> 00:15:48,073
این یعنی اعلیحضرت همون پادشاهه ؟

223
00:15:49,046 --> 00:15:51,006
پس این شخص کیه ؟

224
00:15:51,050 --> 00:15:53,084
اونایی که باهاش بودن کین ؟

225
00:15:54,075 --> 00:15:59,044
حس عدالت خواهیِ مُبهمی که داری
. هیچوقت به مردم کمک نمیکنه

226
00:16:01,718 --> 00:16:04,640
. اول یه وِرد روی دختره میخونم

227
00:16:04,693 --> 00:16:07,705
... از کلمات جادویی استفاده میکنم تا اونو به شک بندازم

228
00:16:08,697 --> 00:16:12,701
. پادشاه و من دنبال گفت و گوی مصالمت آمیزیم

229
00:16:13,641 --> 00:16:15,730
! همین الان اونو آزاد کن

230
00:16:16,668 --> 00:16:19,685
. حرومزاده ... اینقدر مزخرف نگو

231
00:16:19,685 --> 00:16:20,727
قصدش چیه ؟

232
00:16:20,727 --> 00:16:22,674
... بذار برم

233
00:16:23,679 --> 00:16:25,704
! لطفا بذارم زمین

234
00:16:26,656 --> 00:16:27,719
! تو یه ریگی به کفشت هست

235
00:16:28,680 --> 00:16:30,716
! همه جات تیغ تیغیه

236
00:16:30,716 --> 00:16:32,703
داری چی میگی ، دیوونه ؟

237
00:16:32,703 --> 00:16:34,716
! خیر سرم سعی دارم نجاتت بدم

238
00:16:34,716 --> 00:16:36,651
! دروغ میگی

239
00:16:36,651 --> 00:16:37,656
من دروغ میگم ؟

240
00:16:37,656 --> 00:16:39,732
به اون حشره بیشتر از من اعتماد داری ؟

241
00:16:39,732 --> 00:16:41,642
حشره ؟

242
00:16:41,642 --> 00:16:43,696
راجب چی حرف میزنی !؟

243
00:16:44,734 --> 00:16:47,711
! درسته ... اون نابیناست

244
00:16:47,711 --> 00:16:49,684
. اینجوری توضیحش سخت میشه

245
00:16:55,605 --> 00:16:57,635
. لعنت ... تقریبا تو چنگم بود

246
00:17:00,595 --> 00:17:02,641
. طولی نمیکشه که زهر اثر کنه

247
00:17:02,641 --> 00:17:07,632
، اگه دختری که حملش میکنی مقاومت کنه
... سرعتت کاهش پیدا میکنه

248
00:17:10,599 --> 00:17:11,644
چه خبره ؟

249
00:17:12,618 --> 00:17:15,601
... منو هدف نگرفته بود

250
00:17:15,601 --> 00:17:16,635
. اونو هدف گرفته بود

251
00:17:18,595 --> 00:17:19,635
! سعی داره این دخترُ بکشه

252
00:17:24,611 --> 00:17:26,594
. اگه فرار کنه ، خوبه

253
00:17:26,594 --> 00:17:28,611
... اگه با مقاومتش حواس اونو پرت کنه و

254
00:17:28,644 --> 00:17:31,612
. باعث شه بکشمش ، حتی بهتره

255
00:17:33,555 --> 00:17:34,600
! کوموگی-سان

256
00:17:34,644 --> 00:17:37,624
. دشمن تو رو یه گروگان با ارزش به حساب میاره

257
00:17:38,592 --> 00:17:40,645
... اونا نمیکشنت

258
00:17:40,645 --> 00:17:42,581
! به دست و پا زدن ادامه بده

259
00:17:42,581 --> 00:17:44,555
! تا میتونی مبارزه کن

260
00:17:44,632 --> 00:17:46,622
! بزودی نجاتت میدم

261
00:17:54,872 --> 00:17:56,869
. اون بیهوشه ، پس اینکار غیر ممکنه

262
00:17:57,838 --> 00:18:00,863
، خب ، روحمم خبر نداره که اینجا چه خبره

263
00:18:01,818 --> 00:18:04,833
. ولی میدونم که حسابی عصبانیم کردی

264
00:18:13,813 --> 00:18:15,803
، اگه وارد این حلقه شی

265
00:18:17,828 --> 00:18:18,829
. میکشمت

266
00:18:32,160 --> 00:18:34,159
، شاید یه کپی باشی

267
00:18:34,159 --> 00:18:36,202
. ولی از سلولهای اصلی شکل گرفتی

268
00:18:37,219 --> 00:18:40,177
. اگه اون سلولها رو بسوزونم ، اونا میمیرن

269
00:18:41,148 --> 00:18:42,166
... الکتریسیته

270
00:18:44,148 --> 00:18:47,178
. بیا جلو ... ریز ریزت میکنم

271
00:18:49,211 --> 00:18:51,178
چیزی اذیتت میکنه ؟

272
00:18:54,141 --> 00:18:56,154
. میتونم بی تابیتُ حس کنم

273
00:18:56,228 --> 00:18:58,166
. کمکت میکنم

274
00:18:59,142 --> 00:19:00,225
. چیزی نیست که بخواد نگرانش باشید

275
00:19:01,181 --> 00:19:05,186
اولویت اولتون باید بازیابیِ حافظه ـتون
. باشه ، مروئم-ساما

276
00:19:06,208 --> 00:19:10,175
وقتی بدن اصلیم برگشت میتونم به راحتی
. حساب متجاوزینُ برسم

277
00:19:13,201 --> 00:19:16,226
. بهرحال ... نظاره کن مروئم-ساما

278
00:19:18,204 --> 00:19:20,275
! انسان ، تا جایی که چشم کار میکنه

279
00:19:21,210 --> 00:19:22,277
حالا یادت اومد ؟

280
00:19:23,247 --> 00:19:25,250
... همشون بخاطر شما اینجان

281
00:19:25,250 --> 00:19:27,240
! همشون متعلق به شمان

282
00:19:28,247 --> 00:19:31,200
متعلق به منن ؟

283
00:19:31,280 --> 00:19:34,296
. شما به این موجودات کند ذهن بیچاره فرمانروایی میکنید

284
00:19:34,296 --> 00:19:37,276
. و بر بالای زنجیره غذایی می ایستید

285
00:19:38,243 --> 00:19:41,288
! این سرنوشت پرافتخار شماست

286
00:19:42,287 --> 00:19:44,267
! این ارادۀ آسمان هاست

287
00:19:56,411 --> 00:19:58,469
... یه چیزی درست نیست

288
00:20:01,372 --> 00:20:05,454
... هنوز یه چیز دیگه هست

289
00:20:07,375 --> 00:20:09,392
. چیز دیگه ای که فراموش کردم

290
00:20:11,383 --> 00:20:13,398
راجب چی حرف میزندی ؟

291
00:20:13,398 --> 00:20:17,392
هیچ چیزی مهم تر از فرمانروایی بر تمام
. گونه های جانوری نیست

292
00:20:18,460 --> 00:20:20,406
. فکر کنم همینطوره

293
00:20:21,424 --> 00:20:24,380
. شاید انفجار باعث شده هنوز گیج باشم

294
00:20:25,408 --> 00:20:26,406
... هرچند

295
00:20:29,986 --> 00:20:31,045
. از دردم کاسته نمیشه

296
00:20:33,062 --> 00:20:37,035
چرا قصر به این روز افتاده ؟

297
00:20:38,054 --> 00:20:40,973
. توی نبرد نابود شد

298
00:20:41,983 --> 00:20:45,011
. بعد از این که قصرُ ترک کردید اتفاق افتاد

299
00:20:45,985 --> 00:20:49,011
جایی که بیشتر وقتم رو توش میگذروندم کجاست ؟

300
00:20:50,064 --> 00:20:53,062
... اونجا کاملا ویران شده

301
00:20:57,051 --> 00:20:59,063
. فکر کنم باید به هرچی که باقی مونده نگاه بندازم

302
00:21:00,008 --> 00:21:05,988
درسته ، ممکنه چیزی پیدا کنید که باعث شه حافظتون رو
. برگردونید

303
00:21:10,359 --> 00:21:11,359
! این بده

304
00:21:12,394 --> 00:21:13,393
... ممکنه خودش باشه

305
00:21:14,338 --> 00:21:15,420
! تخته و مهره های بازی گونگی

306
00:21:18,419 --> 00:21:21,413
! اونا ممکنه کلید برگشتن حافظه ـش باشن

307
00:21:22,396 --> 00:21:25,363
! باید از شرّشون خلاص شم

308
00:21:30,332 --> 00:21:31,398
تسلیم شد ؟

309
00:21:48,398 --> 00:21:49,419
. اونجا

310
00:21:54,395 --> 00:21:55,392
. بریم

311
00:22:06,351 --> 00:22:12,393
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

312
00:22:16,384 --> 00:22:22,385
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

313
00:22:23,318 --> 00:22:29,377
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

314
00:22:29,377 --> 00:22:35,361
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

315
00:22:35,373 --> 00:22:42,328
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

316
00:22:42,328 --> 00:22:50,325
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

317
00:22:51,325 --> 00:22:57,338
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

318
00:22:57,338 --> 00:23:03,318
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

319
00:23:03,334 --> 00:23:09,314
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

320
00:23:09,314 --> 00:23:14,386
، پس به این سمت بیا

321
00:23:14,406 --> 00:23:20,340
. بزار آیندمون یکی بشه

322
00:23:29,498 --> 00:23:31,525
نابودی x برای x در قسمت بعدی : جادو

323
00:23:32,468 --> 00:23:34,459
. ممنون ، کیلوا

324
00:23:34,459 --> 00:23:35,481
قضیه چیه ؟

325
00:23:35,481 --> 00:23:37,450
ما رفیقیم ، مگه نه ؟

326
00:23:37,450 --> 00:23:38,538
... آره ، ولی بازم

327
00:23:39,494 --> 00:23:40,509
. ممنون