1
00:00:02,968 --> 00:00:10,994
با انفجار رز مینیاتوری ‏،‏
که با توقفِ قلبِ نترو فعال شده بود ‏،‏

2
00:00:10,994 --> 00:00:13,015
اون همراهِ پادشاه مُرد ‏.‏

3
00:00:30,990 --> 00:00:33,987
اشک های جاریتُ

4
00:00:33,987 --> 00:00:36,987
به شجاعت تبدیل کن

5
00:00:36,987 --> 00:00:40,016
بال های فرشته مانندتُ باز کن

6
00:00:40,016 --> 00:00:43,004
! ‏ و به بالاها پرواز کن

7
00:00:43,004 --> 00:00:48,996
Animental تقدیم میکند

8
00:00:49,932 --> 00:00:55,920
تا آخرش تسلیم نمیشیم

9
00:00:55,920 --> 00:01:00,946
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

10
00:01:00,947 --> 00:01:04,916
. میتونی دوباره سعی کنی

11
00:01:04,917 --> 00:01:06,955
. از تاریکی فرار کن

12
00:01:06,956 --> 00:01:10,954
. تو فقط باید بری

13
00:01:10,955 --> 00:01:15,960
. آینده همیشه منتظرِ ماست

14
00:01:15,960 --> 00:01:18,919
. ماوراء آسمان برو

15
00:01:18,919 --> 00:01:21,935
. اقیانوس ها رو طی کن

16
00:01:21,935 --> 00:01:24,961
... ‏ بوس فرشته رو

17
00:01:24,961 --> 00:01:28,911
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

18
00:01:28,637 --> 00:01:34,617
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

19
00:01:34,617 --> 00:01:40,643
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

20
00:01:45,611 --> 00:01:50,611
لذتِ بی مانند × و × عشقِ بی قید و شرط

21
00:01:50,676 --> 00:01:55,612
اعلیحضرت ‏!‏

22
00:02:13,599 --> 00:02:14,649
داره نفس میکشه ‏!‏

23
00:02:15,686 --> 00:02:17,674
اما ‏،‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

24
00:02:17,674 --> 00:02:21,662
باید عجله کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ وگرنه
نمیتونیم پادشاهُ نجات بدیم ‏!‏

25
00:02:22,659 --> 00:02:25,673
وقت نداریم ببریمش پیشِ پیتو ‏!‏

26
00:02:29,696 --> 00:02:30,695
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

27
00:02:31,687 --> 00:02:33,659
من پادشاهُ نجات میدم ‏.‏

28
00:02:34,656 --> 00:02:36,626
چطوری ؟

29
00:02:43,600 --> 00:02:45,655
خودمُ بهش میدم بخوره ‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:02:46,636 --> 00:02:48,618
فقط همین ‏.‏

31
00:03:03,524 --> 00:03:05,613
بیایید ‏،‏ سلول های من ‏!‏

32
00:03:06,598 --> 00:03:10,577
سراسر بدنِ پادشاه پخش بشید و اعلیحضرتُ درمان کنید ‏!‏

33
00:04:09,602 --> 00:04:11,563
اعلیحضرت ‏!‏

34
00:04:18,567 --> 00:04:19,580
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:04:21,534 --> 00:04:22,551
حالتون خوبه ؟

36
00:04:23,572 --> 00:04:25,534
چه احساسی دارید ؟

37
00:04:27,613 --> 00:04:30,550
طعمش عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:04:33,822 --> 00:04:36,879
احساس میکنم دارم هوای بهشتُ تنفس میکنم ‏.‏

39
00:04:37,863 --> 00:04:42,810
قدرتم داره بر میگرده ‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:04:44,831 --> 00:04:48,793
این غبارِ پریِ ‏.‏

41
00:04:50,791 --> 00:04:52,814
من ‏.‏‏.‏‏.‏

42
00:04:55,864 --> 00:04:59,836
من شایستۀ چنین تعریفی نیستم ‏!‏

43
00:05:09,024 --> 00:05:12,003
از شنیدنش خوشحالم ‏.‏

44
00:05:14,032 --> 00:05:17,009
هرچقدر دوست دارید ازش میل کنید ‏.‏

45
00:05:17,993 --> 00:05:20,012
مقدار زیادی ازش اینجاست ‏.‏

46
00:05:25,008 --> 00:05:26,048
مشتاق ـشم ‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:05:28,008 --> 00:05:32,058
حالا که همچین طعمی رو تجربه کردم ‏،‏

48
00:05:33,994 --> 00:05:40,037
چیزه دیگه ای رو نمیتونم بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:05:48,856 --> 00:05:49,881
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:05:49,881 --> 00:05:52,869
اعلیحضرت ‏،‏ اعلیحضرت ‏،‏ اعلیحضرت ‏!‏

51
00:05:53,857 --> 00:06:00,896
آه سرورم ‏،‏ لذتی بیشتر از این
نیست که شما راضی باشید ‏!‏

52
00:06:01,870 --> 00:06:02,884
بیشتر از این نه ‏!‏

53
00:06:08,847 --> 00:06:15,852
اعلیحضرت ‏!‏

54
00:06:16,831 --> 00:06:18,918
میتونید از این هم تغذیه کنید ‏.‏

55
00:06:48,373 --> 00:06:51,304
سلول هاشُ به حالت مایع در آورده ‏.‏

56
00:06:54,349 --> 00:06:57,354
به این هم فکر کرده بودی ‏،‏ یوپی !؟

57
00:07:22,356 --> 00:07:26,300
خیلی قدرتمند و غنیِ ‏.‏‏.‏‏.‏

58
00:07:27,295 --> 00:07:31,332
مطمئناً از طرفِ بهشت داره میاد ‏.‏

59
00:07:30,999 --> 00:07:34,975
خودِ فرشته ها دارن میریزنش ‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:07:50,025 --> 00:07:53,984
اعلیحضرت ‏!‏

61
00:07:59,958 --> 00:08:03,955
به هیچ وجه نمیشه این دوتا رو مقایسه کرد ‏.‏

62
00:08:04,952 --> 00:08:08,028
تنها چیزی که میتونم بگم اینِ که

63
00:08:09,001 --> 00:08:11,954
بهترین طعم رو داشت ‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:08:15,996 --> 00:08:17,034
کافی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:08:18,009 --> 00:08:19,972
بیشتر میخوام ‏.‏

66
00:08:24,177 --> 00:08:32,149
هر چقدر میتونید بیشتر بهم بدین ‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:08:46,121 --> 00:08:47,116
اطاعت ‏!‏

68
00:08:48,132 --> 00:08:49,166
سرورم ‏!‏

69
00:08:52,079 --> 00:08:54,103
با کمالِ میل ‏!‏

70
00:08:55,096 --> 00:08:57,101
این شادی عظیم ‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:08:58,144 --> 00:09:00,133
لذتی بی ماننده ‏.‏

72
00:09:22,277 --> 00:09:24,226
این چیه ؟

73
00:09:25,297 --> 00:09:27,289
این چه احساسیِ ؟

74
00:09:32,247 --> 00:09:38,290
از حالا به بعد ‏،‏ منو مروئم صدا بزنید ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:09:46,266 --> 00:09:53,217
این اسمیِ که مادرم بهم داده ‏.‏

76
00:10:02,442 --> 00:10:04,396
که این طور ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:10:06,367 --> 00:10:07,462
پس این ‏.‏‏.‏‏.‏

78
00:10:18,385 --> 00:10:21,427
‏.‏‏.‏‏.‏ عشقِ بی قید و شرطِ ‏!‏

79
00:10:31,418 --> 00:10:36,379
شاهد مرگ و تولد موجودی مطلق ‏،‏

80
00:10:36,379 --> 00:10:40,409
و شریک شدنِ موجودیت ـشون با پادشاه ‏،‏

81
00:10:40,459 --> 00:10:43,413
بالاخره باعث شده بود پوف و یوپی

82
00:10:46,903 --> 00:10:50,914
به رأس گونۀ خودشون ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی سطح ملکه برسند ‏.‏

83
00:11:31,531 --> 00:11:34,512
واضحِ که قدرتش افزایش پیدا کرده ‏.‏

84
00:11:34,588 --> 00:11:37,538
حتی الان قویتر شده ‏!‏

85
00:11:38,520 --> 00:11:41,564
بدن هامون به پادشاه کمک کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:11:42,505 --> 00:11:44,495
و بخشی از اون شده ‏.‏

87
00:11:45,527 --> 00:11:49,514
عجب افتخاری ‏.‏‏.‏‏.‏ عجب لذتی ‏!‏

88
00:11:49,546 --> 00:11:52,539
ضربانِ قلبِ پادشاه ‏!‏ گرمای پادشاه ‏!‏

89
00:11:52,587 --> 00:11:56,516
حتی در افکارِ پادشاه هم شریکیم ‏!‏

90
00:12:02,515 --> 00:12:03,536
... هرچند

91
00:12:05,522 --> 00:12:06,591
... به همین خاطر هم هست که میدونیم

92
00:12:09,319 --> 00:12:10,361
... پادشاه درحال حاضر

93
00:12:13,364 --> 00:12:15,370
. گیج شده ...

94
00:12:21,337 --> 00:12:22,343
! علیحضرت

95
00:12:25,374 --> 00:12:28,341
... مـ-مروئم-ساما

96
00:12:29,284 --> 00:12:31,347
چه احساسی دارید ؟

97
00:12:34,314 --> 00:12:37,312
میخواید اول برگردیم به قصر ؟

98
00:12:39,808 --> 00:12:44,754
. اگه مایل باشید میتونیم براتون بیشتر از اون غذا فراهم کنیم

99
00:12:45,807 --> 00:12:49,741
. کپی هام تا چند دقیقۀ دیگه برمیگردن

100
00:12:50,796 --> 00:12:51,805
... غذا

101
00:12:53,734 --> 00:12:54,749
... آه

102
00:12:57,763 --> 00:12:59,818
. پس اون طعمی که احساس کردم واقعی بود

103
00:13:05,746 --> 00:13:11,758
، هنگامی که توی نور سرگردان بودم
. شنیدم یه نفر اسمم رو صدا زد

104
00:13:13,216 --> 00:13:14,260
. "مروئم"

105
00:13:21,275 --> 00:13:26,267
. مطمئن نیستم یه رویا بود یا این که واقعا اتفاق افتاد

106
00:13:28,192 --> 00:13:32,243
... به یاد نمیارم که

107
00:13:35,253 --> 00:13:37,196
. چرا اینجام

108
00:13:44,372 --> 00:13:45,409
... مروئم-ساما

109
00:13:46,390 --> 00:13:48,342
حافظه ـتون رو از دست دادید ؟

110
00:13:50,416 --> 00:13:52,403
. حالم خوبه

111
00:13:53,362 --> 00:13:57,394
. درواقع ، لبریز از انرژیم

112
00:14:00,399 --> 00:14:04,369
... ولی ذهنم کِدره

113
00:14:09,373 --> 00:14:12,348
چرا شکلتون عوض شده ؟

114
00:14:17,072 --> 00:14:20,117
. ما کپی هامون رو فرستادیم تا منطقه رو تحت نظر بگیرن

115
00:14:21,070 --> 00:14:24,095
دارن دنبال دشمن های باقی مونده میگردن
_ تا از شرّشون

116
00:14:28,106 --> 00:14:33,094
... شاید تو فکرت صلاحِ منو بخوای

117
00:14:33,142 --> 00:14:37,121
. ولی وقتی بهم دروغ میگی ، بهم خیانت میکنی

118
00:14:38,078 --> 00:14:41,072
. فرصتِ دومی درکار نخواهد بود

119
00:14:46,092 --> 00:14:51,157
. پس ، من ازت تغذیه کردم

120
00:14:52,158 --> 00:14:55,111
! ما خودمون رو تقدیم شما کردیم

121
00:14:55,111 --> 00:14:57,138
! میدونیم فراتر از حدمون عمل کردیم

122
00:14:57,138 --> 00:14:59,136
! ولی این تصمیمی بود که گرفتیم

123
00:15:03,133 --> 00:15:07,074
. چه اتفاقی افتاد ؟ بهم توضیح بدید

124
00:15:07,956 --> 00:15:12,901
، قبل از این که بتونیم این کارو انجام بدیم
. باید یه چیزی رو بپرسم

125
00:15:12,947 --> 00:15:16,958
... اگه ظاهر قبلیمون رو بخاطر دارید

126
00:15:17,899 --> 00:15:22,877
اون روزی که ما برای اولین بار شروع
به خدمت بهتون کردیم هم بخاطر میارید ؟

127
00:15:27,903 --> 00:15:28,922
. یادم نمیاد

128
00:15:30,903 --> 00:15:34,945
فقط لحظه ای که دیدمتون فهمیدم که شما
... محافظان سلطنتی من

129
00:15:34,945 --> 00:15:37,896
. پوف و یوپی هستید

130
00:15:37,927 --> 00:15:41,929
. نه ، باید بگم که این موضوع رو بخاطر آوردم

131
00:15:42,897 --> 00:15:46,904
. ولی یادم نمیاد چرا شما محافظان سلطنتیم هستید

132
00:15:46,945 --> 00:15:47,967
... مروئم-ساما

133
00:15:49,956 --> 00:15:55,880
. من معتقدم شما بخاطر انفجار دچار فراموشیِ موقت شدید

134
00:15:55,879 --> 00:15:57,820
انفجار ؟

135
00:15:57,820 --> 00:15:58,805
. بله

136
00:16:00,789 --> 00:16:04,881
. شما به اینجا اومدید تا با یه دشمن دوئل کنید

137
00:16:05,879 --> 00:16:09,798
... هرچند ، اون انسان بزدل

138
00:16:09,798 --> 00:16:12,844
به یه حقۀ کثیف متوصل شد و با خیانت
... به نیت شرافتمندانه شما

139
00:16:12,844 --> 00:16:16,841
! از یه بمبِ قدرتمند استفاده کرد

140
00:16:20,813 --> 00:16:22,828
... یه دوئل

141
00:16:23,832 --> 00:16:24,837
... درسته

142
00:16:25,866 --> 00:16:26,874
... من

143
00:16:28,820 --> 00:16:31,806
. داشتم مبارزه میکردم

144
00:16:32,822 --> 00:16:35,860
... میدونستیم که بخاطر قدرت و اقبالی که بهتون داده شده

145
00:16:36,802 --> 00:16:40,822
سلاحِ یه انسانِ ناچیز هیچوقت نمیتونه
. یه ضربۀ مرگبار بهتون وارد کنه

146
00:16:42,175 --> 00:16:46,179
. هرچند نمیتونستیم ببینیم شما توی اون وضعیت هستید

147
00:16:46,246 --> 00:16:49,198
پس از هرچه در توانمون بود استفاده کردیم
، تا روند بهبودتون رو سرعت ببخشیم

148
00:16:49,198 --> 00:16:52,230
. با آگاهیِ کامل از این که ممکنه مجازات شیم

149
00:16:55,205 --> 00:17:01,209
. بدن های ما همیشه متعلق به شما بوده

150
00:17:02,242 --> 00:17:06,231
. فقط الان به سادگی اونها رو بهتون برگردوندیم

151
00:17:09,169 --> 00:17:10,232
! بیاید برگردیم به قصر

152
00:17:13,172 --> 00:17:16,222
! این سریعترین راهیِ که میتونید حافظتون رو برگردونید

153
00:17:18,253 --> 00:17:19,280
... این

154
00:17:21,334 --> 00:17:23,344
... فرصت طلاییِ

155
00:17:25,260 --> 00:17:26,263
! منه

156
00:17:28,307 --> 00:17:31,254
، اگه من اول به قصر برگردم

157
00:17:33,253 --> 00:17:34,314
! میتونم از شرِ اون دختر خلاص شم

158
00:17:35,320 --> 00:17:38,334
. در این لحظه که پادشاه اون رو بخاطر نمیاره

159
00:17:40,286 --> 00:17:43,304
، اگه اونو الان نابود کنم

160
00:17:44,264 --> 00:17:47,253
! شانسِ اینو دارم که دیگه هرگز اونو بخاطر نیاره

161
00:17:50,267 --> 00:17:51,303
... این نیازمندِ

162
00:17:52,286 --> 00:17:53,337
متقاعد کردن پیتوئه ؟

163
00:17:54,278 --> 00:17:56,283
باید از شرِ اون انسان مزاحم خلاص شم ؟

164
00:17:56,338 --> 00:17:58,254
... نه

165
00:17:58,282 --> 00:18:00,329
... اول از همه

166
00:18:03,270 --> 00:18:05,308
. باید زندگی اون رو خاتمه بدم

167
00:18:08,288 --> 00:18:12,287
اگه اون دخترُ نابود کنم ، همه چیز سر جای
. خودش برمیگرده

168
00:18:13,322 --> 00:18:16,294
، بیست دقیقه طول میکشه تا پادشاه به قصر برسه

169
00:18:16,477 --> 00:18:18,522
. و این در صورتیه که اون با حداکثر سرعت حرکت کنه

170
00:18:20,511 --> 00:18:23,484
. فرصت کافی واسه کشتنش دارم

171
00:18:37,506 --> 00:18:43,452
، همونطور که فکر میکردم حس طبیعی ای داره
. من با اینا متولد شدم

172
00:18:44,484 --> 00:18:46,483
. میتونم تو یه چشم بهم زدن پروازُ یاد بگیرم

173
00:18:56,463 --> 00:18:57,522
قصر از کدوم طرفه ؟

174
00:18:58,449 --> 00:18:59,488
. شمال

175
00:18:59,488 --> 00:19:03,448
! باید بتونید ظرف پونزده دقیقه بهش برسید

176
00:19:12,461 --> 00:19:13,474
. اونجاست

177
00:19:17,512 --> 00:19:21,524
. جوابی که دنبالشم توی قصره

178
00:19:41,519 --> 00:19:43,442
! سریعه

179
00:19:43,442 --> 00:19:45,428
! اگه زیادی لفتش بدم ، بهم میرسه

180
00:19:45,463 --> 00:19:46,476
پونزده دقیقه ؟

181
00:19:46,476 --> 00:19:49,527
. نه ، با این سرعت تا پنج دقیقۀ دیگه میرسه

182
00:19:49,527 --> 00:19:51,511
. ولی من دو یا سه دقیقۀ دیگه بیشتر زمان ندارم

183
00:19:52,198 --> 00:19:54,227
! زود باشید ، کپی های من

184
00:19:57,206 --> 00:19:58,258
. این یه قماره

185
00:19:59,272 --> 00:20:04,225
وقتی پادشاه میلیون ها انسان رو در خارج
، قصر ببینه

186
00:20:05,205 --> 00:20:07,234
! همه چیز یادش میاد

187
00:20:09,182 --> 00:20:13,208
. یادش میاد که هدفش فرمانروایی بر تمام موجودات زنده ـست

188
00:20:16,240 --> 00:20:19,239
! البته تا زمانی که اون دختر رو نبینه

189
00:20:21,196 --> 00:20:22,241
... به عنوان گارد سلطنتی

190
00:20:23,225 --> 00:20:25,249
... به عنوان کسی که اراده ملکه رو به ارث برده

191
00:20:27,211 --> 00:20:30,249
! باید اون انسان ناچیز رو نابود کنم

192
00:20:36,159 --> 00:20:37,158
! اون رفته

193
00:20:39,203 --> 00:20:40,190
کجاست ؟

194
00:20:42,235 --> 00:20:44,182
! هفت فصل ورشکستگی

195
00:20:55,195 --> 00:20:58,183
. قبلا دیدمت

196
00:21:03,221 --> 00:21:05,234
. قبل از این که توی پیله قرار بگیرم

197
00:21:09,776 --> 00:21:13,798
. پس میتونم ببینمت ، مهم نیست کجا باشی

198
00:21:14,740 --> 00:21:18,711
چشمک آبی : ماهی تنهای آبهای عمیق

199
00:21:18,722 --> 00:21:19,723
چی ؟

200
00:21:19,764 --> 00:21:22,787
چی به کپی ـم چسبید ؟

201
00:21:23,741 --> 00:21:26,701
. یهو از غیب ظاهر شد

202
00:21:26,797 --> 00:21:29,737
پوف ، اون چیه ؟

203
00:21:32,766 --> 00:21:33,793
. نمیدونم

204
00:21:34,736 --> 00:21:38,788
ظاهرا از دشمن های باقی مونده ای ناشی شده
. که اونو به کپی ـم چسبوندن

205
00:21:40,752 --> 00:21:41,764
. باید عجله کنیم

206
00:21:51,943 --> 00:21:52,972
! پادشاه

207
00:22:01,997 --> 00:22:04,010
. پادشاه زنده ـست

208
00:22:05,970 --> 00:22:12,012
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

209
00:22:12,012 --> 00:22:18,013
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

210
00:22:18,946 --> 00:22:25,005
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

211
00:22:25,005 --> 00:22:30,989
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

212
00:22:31,001 --> 00:22:37,956
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

213
00:22:37,956 --> 00:22:45,953
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

214
00:22:46,953 --> 00:22:52,966
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

215
00:22:52,966 --> 00:22:58,946
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

216
00:22:58,962 --> 00:23:04,942
. قطعاً ، نور درخشنده ای به سایه ها نقش میدهد

217
00:23:04,942 --> 00:23:10,014
، پس به این سمت بیا

218
00:23:10,034 --> 00:23:15,968
. بزار آیندمون یکی بشه

219
00:23:28,982 --> 00:23:29,966
: قسمت بعدی

220
00:23:29,966 --> 00:23:31,025
. دشمن سهمگین × و × هدف واضح

221
00:23:31,459 --> 00:23:34,391
دقت کردی چطور مردم همیشه از پسوند "ناک" استفاده میکنن ؟

222
00:23:34,391 --> 00:23:34,454
. آره

223
00:23:34,454 --> 00:23:38,384
پس یه چیزی ، مثلِ
هدف واضح ناک ، میشه گفت ؟ x و x دشمن سهمگین ناک

224
00:23:38,384 --> 00:23:39,413
... خب