1
00:00:02,718 --> 00:00:05,715
. سه روز مونده تا گزینش شروع بشه

2
00:00:06,669 --> 00:00:10,627
در کاخ ، پادشاه
، بهبود کامل پیدا کرده

3
00:00:10,627 --> 00:00:12,705
. و همچنان داره برای وقت تلف کردن ، گونگی بازی میکنه

4
00:00:17,643 --> 00:00:18,631
. کیشُ مات

5
00:00:26,681 --> 00:00:29,657
. از نظر ذهنی و بدنی ، دیگه به حدش رسیده

6
00:00:29,713 --> 00:00:33,709
حدس میزنم ، تا دو بازی دیگه
. پادشاه بازیُ میبره

7
00:00:40,639 --> 00:00:43,636
اشک های جاریتُ

8
00:00:43,636 --> 00:00:46,636
به شجاعت تبدیل کن

9
00:00:46,262 --> 00:00:49,291
بال های فرشته مانندتُ باز کن

10
00:00:49,291 --> 00:00:52,279
! ‏ و به بالاها پرواز کن

11
00:00:52,279 --> 00:00:58,271
ALI‏‏‏‏.‏‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏‏:‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏Net

12
00:00:59,259 --> 00:01:05,247
تا آخرش تسلیم نمیشیم

13
00:01:05,247 --> 00:01:10,273
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

14
00:01:10,274 --> 00:01:13,343
. میتونی دوباره سعی کنی

15
00:01:13,344 --> 00:01:16,282
. از تاریکی فرار کن

16
00:01:16,283 --> 00:01:20,281
. تو فقط باید بری

17
00:01:20,282 --> 00:01:25,287
. آینده همیشه منتظرِ ماست

18
00:01:25,287 --> 00:01:28,246
. ماوراء آسمان برو

19
00:01:28,246 --> 00:01:31,262
. اقیانوس ها رو طی کن

20
00:01:31,262 --> 00:01:34,288
... ‏ بوس فرشته رو

21
00:01:34,288 --> 00:01:37,338
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

22
00:01:37,646 --> 00:01:43,626
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

23
00:01:43,626 --> 00:01:49,652
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

24
00:01:55,554 --> 00:02:00,554
گونگی × در برابر × کوموگی

25
00:02:08,844 --> 00:02:09,865
. وقت استراحتِ

26
00:02:09,865 --> 00:02:11,836
! نصف روزِ دیگه شروع میکنیم

27
00:02:13,854 --> 00:02:15,872
! نه ، من هنوزم میتونم

28
00:02:15,872 --> 00:02:19,831
، تو به سختی میتونی راست بشینی
. پیروزیِ اینجوری ، اصلاً منُ راضی نمیکنه

29
00:02:20,831 --> 00:02:22,819
. قدرتتُ دوباره بدست بیار

30
00:02:29,867 --> 00:02:34,814
، حتی وقتی بازوش غرق خون بود
. اصلاً بیخیال بازی نمیشد

31
00:02:34,861 --> 00:02:36,881
اما حالا چرا فکرش تغییر کرده ؟

32
00:02:41,293 --> 00:02:44,244
. این دختره ، خطرناکِ

33
00:02:45,317 --> 00:02:47,244
، اگه اینجوری ادامه پیدا کنه

34
00:02:48,301 --> 00:02:50,288
... وجودش مزاحم میشه

35
00:03:05,313 --> 00:03:08,296
. پس ، با اجازه ـتون

36
00:03:15,411 --> 00:03:17,373
. نباید عجول باشم

37
00:03:18,349 --> 00:03:20,376
. پادشاه حُکمشُ خودش انتخاب کرده

38
00:03:21,337 --> 00:03:23,354
... برای اینکه به خودش ثابت کنه

39
00:03:24,356 --> 00:03:26,388
... تو بهترین حالت ، قهرمان گونگی رو شکست بده

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,374
! برای نشون دادن قدرتش

41
00:03:30,369 --> 00:03:33,401
، اگه من این دخترُ الان بکشم

42
00:03:33,401 --> 00:03:37,397
. پادشاه به عنوان یه بازنده ، توی گونگی باقی میمونه

43
00:03:38,386 --> 00:03:40,395
، مردن اون باعث میشه

44
00:03:41,340 --> 00:03:44,368
! که پادشاه نتونه هرگز شکستش بده

45
00:03:53,396 --> 00:03:55,366
! چقدر احمقم من

46
00:03:55,407 --> 00:04:02,363
من میخواستم یه جای زخم عمیق
! و دائمی ، به پادشاه وارد کنم

47
00:04:14,261 --> 00:04:17,229
! من اِراده ی خودمُ میکشم

48
00:04:18,218 --> 00:04:21,243
... وقتی دیدم که پادشاه دنیا رو فتح کرده

49
00:04:30,233 --> 00:04:34,225
، با استفاده کردن از آپارتمان پیچیده ی نوو سان
. هفت نفر وارد کاخ میشن

50
00:04:35,196 --> 00:04:36,239
... من و شوت

51
00:04:36,239 --> 00:04:38,209
، گون ، کیلوا

52
00:04:38,209 --> 00:04:40,213
، مِلِئورون ، ایکالگو

53
00:04:40,213 --> 00:04:42,225
. و مورل

54
00:04:42,282 --> 00:04:45,250
، بعد از چند ثانیه از ما

55
00:04:45,250 --> 00:04:48,208
. رئیس وارد " اِن " پیتو میشه

56
00:04:48,240 --> 00:04:53,221
در طی این مدت ، ما باید
. محافظین سلطنتی رو از پادشاه دور بکنیم

57
00:04:53,276 --> 00:04:56,259
. اول ، گون ، کیلوا و ایکالگو وارد میشن

58
00:04:57,269 --> 00:05:01,208
، ما وقتی در وسط کاخ ، یدفعه ای ظاهر بشیم

59
00:05:01,208 --> 00:05:04,243
... اونا فوراً عکس العمل نشون میدن

60
00:05:05,209 --> 00:05:07,220
. برای محافظت کردن از پادشاه با زندگیشون

61
00:05:07,284 --> 00:05:09,270
. به احتمال زیاد از این آرایش استفاده میکنن

62
00:05:10,273 --> 00:05:12,285
. شکستنش کار آسونی نیست

63
00:05:14,249 --> 00:05:16,286
. اونجاست که من وارد میشم

64
00:05:36,290 --> 00:05:39,224
خب ، کسی سوالی داره ؟

65
00:05:39,224 --> 00:05:41,276
... اتو ، در مورد پالم

66
00:05:42,239 --> 00:05:45,235
میتونیم بفهمیم که الان داره چیکار میکنه ؟

67
00:05:46,191 --> 00:05:48,256
. اون یا مرده یا مخفی شده

68
00:05:48,605 --> 00:05:50,609
. اگه بتونه بیرون بیاد ، با ما تماس میگیره

69
00:05:50,609 --> 00:05:52,613
. از اونجایی که خبری نبود ، این تنها توضیح هست

70
00:05:53,659 --> 00:05:57,596
، اگه اونا گیرش بندازن
. اون خودش زندگیشُ میگیره

71
00:05:57,651 --> 00:06:00,605
. وقتی این کارُ قبول کرد ، خودشُ آماده کرده بود

72
00:06:00,637 --> 00:06:06,618
، اگه ما بخوایم بریم چک کنیم
. یه توهین به توانایی های اون به حساب میاد

73
00:06:07,631 --> 00:06:09,615
! هوی ، خیلی زیاده روی کردی

74
00:06:09,615 --> 00:06:11,677
. گون فقط نگران پالم هست

75
00:06:11,677 --> 00:06:14,627
. این نگران بودنش ارزشی نداره

76
00:06:14,627 --> 00:06:15,619
!چی نالیدی ؟

77
00:06:15,651 --> 00:06:18,607
!خودت تازه برگشتی ! بعدش زر زیادی میزنی ؟

78
00:06:18,607 --> 00:06:21,673
، با فرض اینکه پالم زنده گیر افتاده باش

79
00:06:21,673 --> 00:06:25,608
. به معنی این میشه که دشمن
از نقشه ـمون خبر دار شدن

80
00:06:25,642 --> 00:06:30,630
. پس ما میشیم پروانه هایی که دور یه شمع میگردن

81
00:06:30,670 --> 00:06:32,609
. فوراً نابود میشیم

82
00:06:33,594 --> 00:06:36,618
، اما بجای فکر کردن درباره ی بدترین سناریو

83
00:06:36,618 --> 00:06:38,645
. مهم اینه که به پالم اعتماد کنیم

84
00:06:39,600 --> 00:06:41,622
، خب اینم درسته

85
00:06:41,669 --> 00:06:44,627
، ولی ممکنه گون اینُ در نظر داشته باشه

86
00:06:44,627 --> 00:06:48,673
، که اگه از وضعیت پالم با خبر باشیم
. وقت داریم نقشه ـمونُ تغییر بدیم

87
00:06:49,602 --> 00:06:49,673
. دوباره فکر کن

88
00:06:50,662 --> 00:06:55,668
. تو این موقع اون میگه که اول باید پالمُ نجات بدیم

89
00:06:56,613 --> 00:06:58,686
. اون نقشه ای چیزیم پیشنهاد نمیده

90
00:06:59,609 --> 00:06:59,682
درسته ؟

91
00:06:59,682 --> 00:07:01,640
... آ - آره

92
00:07:02,668 --> 00:07:05,610
... خب ، اینُ ... دیگه میفمم

93
00:07:06,597 --> 00:07:08,605
، میدونم نگرانشی

94
00:07:08,605 --> 00:07:11,612
، اما وقتی عملیات شروع میشه
. بهتره همه چیُ فراموش کنی

95
00:07:11,664 --> 00:07:15,654
، اگه کسری از ثانیه غفلت کنی

96
00:07:15,654 --> 00:07:19,613
. ممکنه عملیات با شکست مواجه بشه

97
00:07:20,607 --> 00:07:21,639
... هنوز دو روز دیگه وقت داریم

98
00:07:21,686 --> 00:07:24,656
. شاید توی این زمان ، تماسی از پالم بشه

99
00:07:34,378 --> 00:07:36,321
. فهمیدم میو

100
00:07:42,298 --> 00:07:44,383
اگه بخوام به سمت راست فرار کنم ؟

101
00:07:45,323 --> 00:07:47,297
. شما باید شوالیه رو حرکت بدید

102
00:07:47,361 --> 00:07:52,363
، من نمیتونم اجازه بدم که یه مُهره
. کنترل مرکز صفحه رو داشته باشه

103
00:07:53,331 --> 00:07:57,327
. بعضی وقت ها باید ریسک کنی و به جلو پیش بری

104
00:07:58,303 --> 00:08:02,303
. وگرنه ، نمیتونید کاری کنید که من تأمل کنم

105
00:08:03,391 --> 00:08:06,316
. اینجوری بازی کردن ، یجوری غیرمعمول هستش

106
00:08:10,789 --> 00:08:11,787
... اعلیحضرت

107
00:08:11,820 --> 00:08:12,790
چیه ؟

108
00:08:12,836 --> 00:08:15,788
، اطلاعات حساسی دارم
. اینجا نمیتونم بگم

109
00:08:16,786 --> 00:08:17,863
. مهم نیست ، صحبت کن

110
00:08:19,843 --> 00:08:23,795
. دو روز مونده تا جشن ملی برگزار بشه

111
00:08:23,863 --> 00:08:28,840
تعداد شهروندانی که در پیجینگ جمع شدن
. از مقدار انتظارمون ، بیشتر هستن

112
00:08:29,809 --> 00:08:33,861
، اما اگه وضعیت هوا مساعد باشه
. طبق برنامه ریزی ، گزینش پیش میره

113
00:08:34,803 --> 00:08:36,865
. خب برو اصل مطلب

114
00:08:37,864 --> 00:08:40,819
من برنامه رو میخوام

115
00:08:40,819 --> 00:08:42,806
. کمی جلو بندازم

116
00:08:42,842 --> 00:08:45,804
. همین ؟ هر کاری دوست داری بکن

117
00:08:45,846 --> 00:08:46,841
. اطاعت

118
00:08:46,841 --> 00:08:49,853
در این صورت ، ما فوراً روانه میشیم که ــ

119
00:08:50,773 --> 00:08:51,805
! کاری نکن که حرفمُ دوباره تکرار کنم

120
00:08:52,812 --> 00:08:54,863
. گفتم که ، میسپرم به خودت

121
00:08:55,810 --> 00:08:57,847
. دیگه نیا پیشم ، تا وقتی که خودمم احضارت نکردم

122
00:09:03,425 --> 00:09:06,377
پس تو هم انداخت بیرون ؟

123
00:09:07,371 --> 00:09:10,352
. خب ، فقط باید صبر کنیم تا زمانی که پادشاه ببره

124
00:09:11,343 --> 00:09:14,372
تو فکر میکنی چند دست دیگه طول میکشه ، درسته ؟

125
00:09:14,411 --> 00:09:15,373
. نه

126
00:09:16,384 --> 00:09:19,357
کمی قبل همینُ نگفته بودی ؟

127
00:09:20,338 --> 00:09:23,345
. پادشاه داره خیلی خوب یاد میگیره

128
00:09:23,406 --> 00:09:25,407
. با این وجود ، اون دختر هم داره تکامل پیدا میکنه

129
00:09:27,370 --> 00:09:30,429
. اون از سطحی که من پیش بینیش کنم ، فراتر رفته

130
00:09:32,338 --> 00:09:35,418
. خب ، فقط موضوع زمانِ که پادشاه برنده بشه

131
00:09:36,398 --> 00:09:37,426
. امیدوارم همین باشه

132
00:09:37,426 --> 00:09:41,357
. میدونم همینِ . جای نگرانی ای نیست

133
00:09:47,803 --> 00:09:51,778
، من صد در صد مطمئنم اون شخص
... که تونست لئول رو شکست بده

134
00:09:52,780 --> 00:09:55,804
. داره تنهایی عمل میکنه

135
00:09:56,822 --> 00:09:59,790
. گزارشات وِلفین و برُوادا ، اینُ تائید میکنن

136
00:09:59,790 --> 00:10:02,796
. سربازای زیر کنترلش ، آدمک های دودی هستن

137
00:10:03,804 --> 00:10:06,817
، از اونجایی که حرکت پیچیده ای دارن
، شبیه به آدمک های " نِن " ـی نیستن

138
00:10:06,817 --> 00:10:08,869
. بخاطر همین تونست منُ گول بزنه
، که اونا فقط یه استتار هستش

139
00:10:09,830 --> 00:10:14,817
، تعدادش در مقابل آدمک های من خیلی کمه
. اما باید بگم که موثرترن

140
00:10:18,041 --> 00:10:20,015
... دلم میخواد باهاش بجنگ میو

141
00:10:20,092 --> 00:10:23,066
. اما نمیتونم از اینجا جُم بخورم میو

142
00:10:23,089 --> 00:10:26,049
... شاید خودش بیاد اینجا میو

143
00:10:33,033 --> 00:10:36,007
. دیگه وقتش شده که به پیجینگ ، وارد بشیم

144
00:10:36,007 --> 00:10:40,077
. ممکنه که دشمن تا حالا در مورد مورل ، فهمیده باشه

145
00:10:41,995 --> 00:10:44,019
ما یه چند سرُ صدا توی پیجینگ ایجاد میکنیم

146
00:10:44,019 --> 00:10:46,997
. که عقیده ی اونا رو در
مورد توانایی مورل ، انکار کنه

147
00:10:47,065 --> 00:10:48,994
، در همون موقع

148
00:10:48,994 --> 00:10:52,042
. خیلی از شهروند ها در حال
حرکت به سمت کاخ ، خواهند بود

149
00:10:52,080 --> 00:10:55,048
، اگه ما روز قبل از جشن ، ناپدید بشیم

150
00:10:55,048 --> 00:11:00,057
محافظین پادشاه به این فکر میکنن که ما آدمکش هایی هستیم
. که برای کشتن پادشاه ، میون شهروندا ، مخفی شدیم

151
00:11:01,049 --> 00:11:05,999
. و تمرکزشون بیرون کاخ ، روی جمعیت میمونه

152
00:11:06,093 --> 00:11:10,075
و تو همین موقع ، ما به وسیله ی آپارتمان پیچیده
. چهار بعدی ، وارد کاخ میشیم

153
00:11:12,043 --> 00:11:14,054
. پادشاه بدون شک ، اینجاست

154
00:11:15,016 --> 00:11:19,072
. انتخاب نگهبان ها ، محافظت از اتاق طبقه ی سومه

155
00:11:22,063 --> 00:11:24,031
واقعاً اونجاست ؟

156
00:11:25,084 --> 00:11:26,106
... یه چیزی

157
00:11:27,070 --> 00:11:28,085
. منُ اذیت میکنه

158
00:11:43,021 --> 00:11:45,033
. سرباز به 2-3-1

159
00:11:46,100 --> 00:11:49,008
. شوالیه به 1-5-4

160
00:11:52,093 --> 00:11:54,156
. سرتیپ به 2-7-8

161
00:11:56,162 --> 00:11:58,156
. کماندار به 4-3-3

162
00:12:00,128 --> 00:12:04,133
اون به حملش تو جایی که من
. توش ضعیفم ادامه میده

163
00:12:05,099 --> 00:12:07,094
هر چی بیشتر بازی میکنیم ، قویتر میشه ‏.‏

164
00:12:08,147 --> 00:12:10,164
شوالیه ‏،‏ به 2‏-‏1‏-‏1 ‏.‏

165
00:12:13,108 --> 00:12:15,139
سرلشگر ‏،‏ به 6‏-‏6‏-‏1 ‏.‏

166
00:12:16,100 --> 00:12:18,116
اما هیچ مشکلی ندارم ‏.‏

167
00:12:18,172 --> 00:12:20,167
بلکه ‏،‏ خیلی هم برام لذت بخشِ ‏.‏

168
00:12:21,111 --> 00:12:24,129
برای اینکه تخته هر حرکتمُ تحلیل میکنه ‏.‏

169
00:12:25,157 --> 00:12:31,084
که این ثابت میکنه اون هنوز
سطحش از من بیشتره ‏.‏

170
00:12:32,091 --> 00:12:34,135
یعنی چقدر دیگه میتونه قوی بشه ؟

171
00:12:36,763 --> 00:12:38,710
عالیجناب ‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:12:39,703 --> 00:12:40,710
من احساسِ ‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:12:41,703 --> 00:12:42,710
عجیبی دارم ‏.‏

174
00:12:51,699 --> 00:12:52,745
نمیتونم صبر کنم ‏.‏

175
00:12:54,707 --> 00:12:59,776
حرکاتِ شگفت انگیزی همینطور داره به ذهنم خطور میکنه‏ .‏‏.‏‏.‏

176
00:13:00,752 --> 00:13:04,701
میتونم بهتر از این هم بازی کنم ‏!‏

177
00:13:05,714 --> 00:13:06,750
استعدادش بیدار شده ؟

178
00:13:07,770 --> 00:13:09,750
پس یعنی اون

179
00:13:10,760 --> 00:13:12,716
استعدادش داره رشد میکنه ‏.‏

180
00:13:18,742 --> 00:13:19,744
کیشُ مات ‏.‏

181
00:13:22,721 --> 00:13:26,702
میتونم یه استراحتِ کوتاهی بکنم ؟

182
00:13:26,855 --> 00:13:29,805
اولین باره که درخواستِ استراحت میکنه‏ .‏‏.‏‏.‏

183
00:13:30,809 --> 00:13:31,842
مشکلی پیش اومده ؟

184
00:13:32,801 --> 00:13:38,775
نه ‏،‏ میخوام به اتاقم برم و
این حرکاتُ به ذهنم بسپارم ‏.‏

185
00:13:38,775 --> 00:13:39,794
اما تو که نمیتونی ببینی‏ .‏‏.‏‏.‏

186
00:13:39,794 --> 00:13:43,800
اوه ‏،‏ من فقط قطعاتُ روی تخته حرکت میدم ‏!‏

187
00:13:43,835 --> 00:13:47,844
وقتی قطعاتُ تو جایی که هستن لمس میکنم ‏،‏

188
00:13:47,844 --> 00:13:50,763
هیچ وقت جای اونا رو فراموش نمیکنم ‏.‏

189
00:13:50,824 --> 00:13:52,851
با هر تجربه ای جایِ اونا رو حفظ میکنه ؟

190
00:13:53,823 --> 00:13:55,830
خیلی خُب ‏،‏ مرخصی میتونی بری ‏.‏

191
00:13:55,830 --> 00:13:56,819
ممنونم ‏.‏

192
00:13:58,793 --> 00:13:59,815
یه سئوالِ احمقانه‏ .‏‏.‏‏.‏

193
00:14:02,390 --> 00:14:03,407
اسمش ‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:14:05,354 --> 00:14:05,437
هـی ‏.‏

195
00:14:07,350 --> 00:14:09,407
اسمت چیه ؟

196
00:14:10,420 --> 00:14:12,389
منظورتون منم ؟

197
00:14:12,426 --> 00:14:14,383
مگه کسِ دیگه ای هم اینجا هست ؟

198
00:14:15,368 --> 00:14:17,421
من ک‏ـ - ‏کـ‏ -‏ کوموگی هستم ‏.‏

199
00:14:18,398 --> 00:14:19,419
کوموگی ؟

200
00:14:21,384 --> 00:14:22,434
عالیجناب ‏.‏‏.‏‏.‏

201
00:14:23,433 --> 00:14:26,359
میشه لطفاً

202
00:14:27,349 --> 00:14:29,372
اسمتونُ بهم بگید ؟

203
00:14:33,588 --> 00:14:35,552
اسمم ؟

204
00:14:36,588 --> 00:14:37,577
منُ‏ .‏‏.‏‏.‏

205
00:14:40,577 --> 00:14:41,607
چی صدا میزنن ؟

206
00:14:45,534 --> 00:14:45,616
پیتو ‏.‏

207
00:14:49,608 --> 00:14:51,604
بله ‏،‏ چیزی احتیاج دارید ؟

208
00:14:53,522 --> 00:14:53,579
پوف ‏.‏

209
00:14:54,561 --> 00:14:55,556
بله ‏.‏

210
00:14:55,556 --> 00:14:56,543
یوپی ‏.‏

211
00:14:56,609 --> 00:14:57,591
بله ‏.‏

212
00:15:00,565 --> 00:15:02,525
مشکلی پیش اومده ؟

213
00:15:02,590 --> 00:15:03,581
پوف‏ .‏‏.‏‏.‏

214
00:15:03,581 --> 00:15:04,555
بله ؟

215
00:15:04,582 --> 00:15:06,605
درسته ‏،‏ اسمِ تو پوفِ ‏.‏

216
00:15:08,592 --> 00:15:09,597
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:15:11,534 --> 00:15:13,548
اسمِ من چیه ؟

218
00:15:16,381 --> 00:15:18,357
عالیجناب ‏،‏ با کمالِ احترام عرض کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:15:19,344 --> 00:15:22,404
شما پادشاه هستید ‏،‏ اسمِ دیگه ای ندارید ‏.‏

220
00:15:23,355 --> 00:15:25,356
شما تنها پادشاه هستید ‏.‏

221
00:15:25,400 --> 00:15:30,341
در حالِ حاضر ‏،‏ افرادِ شیادی هستن که بدونِ اجازه
از این اسم استفاده میکنن ‏.‏

222
00:15:30,341 --> 00:15:32,383
اما ما همۀ اونا رو نابود میکنیم ‏.‏

223
00:15:33,342 --> 00:15:38,359
اینطوری همۀ دنیا متوجه میشن که فقط یک پادشاه وجود داره ‏.‏

224
00:15:38,359 --> 00:15:40,410
فرض بر اینکه بقیه رو نابود کنیم ‏،‏

225
00:15:41,355 --> 00:15:42,410
‏"‏ پادشاه ‏"‏ فقط یه عنوانِ ‏.‏

226
00:15:43,345 --> 00:15:46,411
عنوانُ میشه بخشید ‏،‏ این اسم نیست ‏.‏

227
00:15:48,347 --> 00:15:49,356
تو چطور ‏،‏ یوپی ؟

228
00:15:50,336 --> 00:15:52,415
سئوالِ شما خارج از آگاهی منه ‏.‏

229
00:15:53,357 --> 00:15:56,394
نمیتونم جوابی بهتون بدم ‏.‏

230
00:15:57,337 --> 00:15:57,422
پیتو ‏.‏

231
00:15:58,412 --> 00:16:03,341
من به احساسات ِ شما نسبت به اینکه
چه چیزی خیلی مهمه ، ایمان دارم ‏.‏

232
00:16:03,414 --> 00:16:09,341
شما باید بهترین اسم رو انتخاب کنید ‏.‏

233
00:16:10,412 --> 00:16:12,354
خیلی خُب ‏.‏‏.‏‏.‏

234
00:16:13,405 --> 00:16:17,339
شما میتونید بعد از گزینش یه اسم انتخاب کنید ‏.‏

235
00:16:17,400 --> 00:16:23,402
در حالِ حاضر ‏،‏ اولویت ما به پایان رسوندنِ
آماده سازی قبل از فردا صبحه ‏.‏

236
00:16:26,868 --> 00:16:28,848
عالیجناب ‏،‏ مشکلی پیش اومده ؟

237
00:16:29,805 --> 00:16:32,787
اگه چیزی نگرانتون میکنه ‏،‏ به ما بگید ‏.‏

238
00:16:33,781 --> 00:16:35,797
ما برای همین اینجا هستیم ‏.‏

239
00:16:35,859 --> 00:16:39,846
تمامِ بدنِ کوموگی میدرخشید ‏.‏

240
00:16:39,872 --> 00:16:41,774
کوموگی ؟

241
00:16:41,774 --> 00:16:42,837
همون دختری که چشماش بسته ـست ‏.‏

242
00:16:45,857 --> 00:16:47,859
اسمِ اون انسانُ به یاد میاره ‏.‏

243
00:16:48,826 --> 00:16:50,788
اون بیداری استعداد رو تجربه کرده ‏.‏

244
00:16:50,857 --> 00:16:56,773
کوموگی الان قویتر شده ، البته فقط تو گونگی ‏.‏

245
00:16:57,820 --> 00:16:58,802
پیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

246
00:16:58,802 --> 00:16:59,796
بله ‏.‏

247
00:16:59,796 --> 00:17:01,845
اگه کوموگی فردا تو گزینش قرار بگیره

248
00:17:01,845 --> 00:17:05,862
چه اتفاقی میوفته ؟

249
00:17:05,862 --> 00:17:07,809
اون حتماً میمیره ‏.‏

250
00:17:07,844 --> 00:17:09,814
گزینش انسان هایی رو انتخاب میکنه

251
00:17:09,814 --> 00:17:14,802
که قدرتِ فیزیکی و ذهنی برای تبدیل
شدن به سربازُ داشته باشن ‏.‏

252
00:17:14,847 --> 00:17:19,808
بازماندگان کسانی هستن که نشان دادن توانایی
های رزمی بسیار عالی دارن ‏.‏

253
00:17:21,714 --> 00:17:23,699
عالیجناب ‏،‏ لطفاً‏ .‏‏.‏‏.‏

254
00:17:24,644 --> 00:17:25,688
بعد از دیدنِ کوموگی ‏،‏

255
00:17:26,649 --> 00:17:28,704
یاد گرفتم که قدرت میتونه از راه های مختلفی نمایان بشه ‏.‏

256
00:17:29,693 --> 00:17:32,675
به عنوانِ مثال ‏،‏ طیِ سفرمون به اینجا‏ .‏‏.‏‏.‏

257
00:17:32,699 --> 00:17:35,713
عالیجناب لطفاً صبر کنید ‏.‏

258
00:17:36,647 --> 00:17:37,715
‏.‏‏.‏‏.‏ من یه بچه رو کشتم‏ .‏

259
00:17:37,715 --> 00:17:40,726
عالیجناب ‏،‏ شما نباید این حرفُ بزنید‏ .‏‏.‏‏.‏

260
00:17:41,693 --> 00:17:43,672
احتمالاً اون بچه‏ .‏‏.‏‏.‏

261
00:17:43,672 --> 00:17:45,697
این درست نیست‏ .‏‏.‏‏. ‏این نامناسبِ ‏.‏

262
00:17:45,697 --> 00:17:50,643
‏.‏‏.‏‏. ‏این استعدادُ داشت که تو ضمینۀ
خاصی از من پیشی بگیره ‏.‏

263
00:17:50,664 --> 00:17:51,693
یه پادشاهِ مطلق ‏.‏‏.‏‏.‏

264
00:17:51,727 --> 00:17:53,710
با این حال من اون استعداد رو خاموش کردم ‏.‏

265
00:17:53,710 --> 00:17:55,723
‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ وقت نمیتونه پشیمون بشه ‏!‏

266
00:17:56,690 --> 00:17:59,687
بدونِ هیچ دلیلِ خاصی اونو خاموش کردم ‏.‏

267
00:17:59,687 --> 00:18:02,686
دیگه بیشتر از این نباید چیزی بگی ‏!‏

268
00:18:04,654 --> 00:18:05,661
من‏ .‏‏.‏‏.‏

269
00:18:06,719 --> 00:18:07,708
پادشاهم ‏!‏

270
00:18:21,983 --> 00:18:25,017
بدونِ هیچ دلیلی زندگیش رو گرفتم‏ .‏‏.‏‏.‏

271
00:18:28,001 --> 00:18:31,012
من چه قدرتِ فوق العاده ای دارم ‏!‏

272
00:18:32,002 --> 00:18:37,024
من یهو ظاهر میشم و قدرتِ کمِ اونا رو میدزدم ‏!‏

273
00:18:37,062 --> 00:18:40,001
برای کشتن‏ .‏‏.‏‏.‏ برای از بین بردن ‏.‏

274
00:18:40,991 --> 00:18:43,043
این قدرتِ منه ‏.‏

275
00:18:44,019 --> 00:18:47,979
نیروی بی رحمی قویترین قدرتِ دنیاست ‏.‏

276
00:18:57,060 --> 00:19:00,064
من لیاقتِ اینُ ندارم که محافظِ سلطنتی باشم‏ .‏‏.‏‏.‏

277
00:19:00,064 --> 00:19:00,143
برای چی؟

278
00:19:01,128 --> 00:19:04,111
من تو شرایطِ بدی هستم ‏،‏

279
00:19:04,111 --> 00:19:07,064
تقریباً به پادشاه توهین کردم ‏.‏

280
00:19:08,108 --> 00:19:14,098
خیلی احمق بودم که فکر میکردم
ممکنه پادشاه از کارهاش پشیمون بشه‏ ‏‏.‏‏.‏‏.‏

281
00:19:15,110 --> 00:19:18,128
تو همیشه زیادی سخت میگیری ‏.‏

282
00:19:18,128 --> 00:19:21,077
آره ‏،‏ درسته ‏.‏

283
00:19:21,077 --> 00:19:25,133
اما ‏،‏ راستش از وقتی که اون
دختره اومده ، پادشاه تغییر کرده ‏.‏

284
00:19:26,063 --> 00:19:28,058
آره ‏،‏ درست میگی ‏.‏

285
00:19:28,100 --> 00:19:32,121
اگه اون دختر مانعِ پادشاه بشه ، باید بکشیمش ‏.‏

286
00:19:34,086 --> 00:19:37,109
فکر کنم عملیاتِ ذهنم هم سطحِ توئه ‏‏.‏‏.‏‏.‏

287
00:19:40,186 --> 00:19:41,213
درسته‏ .‏‏.‏‏.‏

288
00:19:42,209 --> 00:19:46,214
قدرتم قویترین قدرتِ موجوده ‏.‏

289
00:19:47,225 --> 00:19:52,252
بقیۀ قدرت ها در مقابلِ قدرتِ من هیچه ‏.‏

290
00:19:53,199 --> 00:19:55,211
اونا مثلِ گرد و خاک تو هوا میمونن ‏.‏

291
00:19:56,196 --> 00:19:59,232
کوموگی‏ .‏‏.‏‏. ‏اون دختر هم هیچ فرقی نمیکنه ‏.‏

292
00:20:00,209 --> 00:20:04,194
مهارتِ اون تو گونگیِ ، اونم فقط به عنوان یه بازی هست

293
00:20:04,263 --> 00:20:09,191
میتونم با لمس کردنش اونُ تبدیل به یه تیکه گوشت کنم ‏.‏

294
00:20:09,262 --> 00:20:12,253
پس زندگیِ اون بستگی به حال و حوصلۀ من داره ‏.‏

295
00:20:13,202 --> 00:20:14,254
اگه نظرم عوض شد ‏.‏

296
00:20:14,254 --> 00:20:16,224
میتونم سریع بکشمش ‏!‏

297
00:20:18,201 --> 00:20:21,255
پس چرا اینقدر تردید میکنم ؟

298
00:20:22,478 --> 00:20:26,455
هدف این بود که تا روزِ گزینش
وقت کُشی کنم و منتظر بمونم ‏.‏

299
00:20:26,455 --> 00:20:29,505
گزینش فرداست‏ .‏‏.‏‏.‏
دیگه کافیه ‏!‏

300
00:20:30,427 --> 00:20:32,508
بهم خوش گذشت دیگه به اون احتیاجی ندارم ‏.‏

301
00:20:33,464 --> 00:20:35,443
یعنی الان بکشمش ‏!‏؟

302
00:20:50,437 --> 00:20:52,491
خیلی ممنونم‏ .‏‏.‏‏.‏

303
00:20:52,491 --> 00:20:53,508
چرا کمک نخواستی ؟

304
00:20:55,456 --> 00:20:56,435
اینجا‏ .‏‏.‏‏.‏

305
00:20:56,473 --> 00:20:57,479
و اینجا‏ .‏‏.‏‏.‏

306
00:20:57,479 --> 00:20:58,517
همه جات خونی شده ‏!‏

307
00:20:59,474 --> 00:21:01,492
لعنتی ‏،‏ باورم نمیشه ‏.‏

308
00:21:02,489 --> 00:21:04,505
اون یه موجودِ ضعیفِ ‏!‏

309
00:21:06,427 --> 00:21:07,515
برای اینکه هنوز زوده ‏.‏‏.‏‏.‏

310
00:21:09,490 --> 00:21:13,468
نمیخواستم مزاحمِ کسی بشم ‏.‏

311
00:21:14,440 --> 00:21:16,468
تو مزاحمِ کسی نیستی ‏.‏

312
00:21:17,500 --> 00:21:19,469
من چی ‏.‏‏.‏‏.‏

313
00:21:20,434 --> 00:21:21,507
تو مهمونِ مهمی هستی ‏!‏

314
00:21:22,453 --> 00:21:23,469
‏.‏‏.‏‏.‏ دارم میگم ؟

315
00:21:24,507 --> 00:21:27,499
مگه نیومدم اینجا که اونُ بکشم ؟

316
00:21:36,677 --> 00:21:37,678
برای چی داری گریه میکنی ‏!‏؟

317
00:21:37,678 --> 00:21:39,597
چرا من نمیتونم این کار و بکنم ؟

318
00:21:39,643 --> 00:21:41,598
معذرت میخوام ‏!‏

319
00:21:41,598 --> 00:21:42,674
اما‏ .‏‏.‏‏. ‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏

320
00:21:43,615 --> 00:21:46,613
تا حالا هیچ کس اینقدر باهام مهربون نبوده ‏!‏

321
00:21:50,672 --> 00:21:53,636
این موجود چیه ؟

322
00:21:55,631 --> 00:21:57,614
میخوام‏ .‏‏.‏‏.‏

323
00:21:58,631 --> 00:21:59,663
‏.‏‏.‏‏.‏ باهاش چیکار کنم ؟

324
00:22:06,620 --> 00:22:12,662
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

325
00:22:12,662 --> 00:22:18,663
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

326
00:22:19,596 --> 00:22:25,655
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

327
00:22:25,655 --> 00:22:31,639
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

328
00:22:31,651 --> 00:22:38,606
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

329
00:22:38,606 --> 00:22:46,603
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

330
00:22:47,603 --> 00:22:53,616
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

331
00:22:53,616 --> 00:22:59,596
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

332
00:22:59,612 --> 00:23:05,592
. قطعاً ، نور درخشده ای به سایه ها نقش میدهد

333
00:23:05,592 --> 00:23:10,664
، پس به این سمت بیا

334
00:23:10,684 --> 00:23:16,618
. بزار آیندمون یکی بشه

335
00:23:29,582 --> 00:23:32,563
قسمتِ بعدی ‏:‏ ذخیره کردن × و × عمل کردن

336
00:23:32,592 --> 00:23:36,599
کیلوا‏ ساما همینطور هی ایده های مختلفی به ذهنم خطور میکنه‏ .‏‏.‏‏.‏

337
00:23:36,599 --> 00:23:39,550
پس ما پیش نمایشِ قسمتِ بعد رو پوشش میدیم ‏!‏