1
00:00:01,550 --> 00:00:05,519
، در واقع استراتژیِ ، کتمان دورِتون

2
00:00:05,519 --> 00:00:08,510
. کوکوریکو نام داره

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,538
... این استراتژی رو من بدست آوردم

4
00:00:13,493 --> 00:00:14,563
. ده سال پیش

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,529
... منِ احمق ، خیلی

6
00:00:18,529 --> 00:00:23,546
خوشحال شده بودم که تونستم یه
... همچین استراتژی ای رو به وجود بیارم

7
00:00:25,479 --> 00:00:27,514
. با این وجود ، خودمم کشتمش

8
00:00:28,523 --> 00:00:32,563
... وقتی که عالی مقام هم به
فکر یه استراتژی مثل من بودن

9
00:00:34,492 --> 00:00:39,501
... خیلی برانگیخته ... مسرور شدم
. قلبمم لرزید

10
00:00:40,495 --> 00:00:41,509
... درست مثل

11
00:00:43,490 --> 00:00:46,533
. بچه ای که مُرده ، دوباره به زندگی برگشته

12
00:00:48,639 --> 00:00:49,635
. مسخرست

13
00:00:50,599 --> 00:00:51,615
. کافیه

14
00:00:52,568 --> 00:00:53,600
. برو استراحت کن

15
00:00:55,565 --> 00:00:56,610
، وقتی دوباره شروع کنیم

16
00:00:58,552 --> 00:00:59,621
. خبرای از تأمل کردن نیست

17
00:01:00,579 --> 00:01:01,607
! بهتره آماده باشی

18
00:01:07,561 --> 00:01:10,558
اشک های جاریتُ

19
00:01:10,558 --> 00:01:13,558
به شجاعت تبدیل کن

20
00:01:13,558 --> 00:01:16,587
بال های فرشته مانندتُ باز کن

21
00:01:16,587 --> 00:01:19,575
! ‏ و به بالاها پرواز کن

22
00:01:19,575 --> 00:01:25,567
ALI‏‏‏‏.‏‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏‏:‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏Net

23
00:01:26,093 --> 00:01:32,081
تا آخرش تسلیم نمیشیم

24
00:01:32,081 --> 00:01:37,107
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

25
00:01:37,108 --> 00:01:40,177
. میتونی دوباره سعی کنی

26
00:01:40,178 --> 00:01:43,116
. از تاریکی فرار کن

27
00:01:43,117 --> 00:01:47,115
. تو فقط باید بری

28
00:01:47,116 --> 00:01:52,121
. آینده همیشه منتظرِ ماست

29
00:01:52,121 --> 00:01:55,080
. ماوراء آسمان برو

30
00:01:55,080 --> 00:01:58,096
. اقیانوس ها رو طی کن

31
00:01:58,096 --> 00:02:01,122
... ‏ بوس فرشته رو

32
00:02:01,122 --> 00:02:04,172
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

33
00:02:04,757 --> 00:02:10,737
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

34
00:02:10,737 --> 00:02:16,763
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

35
00:02:21,763 --> 00:02:27,664
تحلیل کردن × و × بیداری

36
00:02:36,872 --> 00:02:37,896
. مسخرست

37
00:02:37,944 --> 00:02:41,904
در طول بازی ، تنها کسی
. که عصبانی میشه ، منم

38
00:02:42,934 --> 00:02:47,886
. انتظار داشتم توی یه سطح جدید ، تحقیرش کنم

39
00:02:48,877 --> 00:02:49,857
... اما

40
00:02:49,938 --> 00:02:55,869
. اما در همون موقع ، خودم از بازی لذت بردم

41
00:02:55,947 --> 00:02:58,919
... اما دلیلشُ نمیدونم

42
00:03:02,905 --> 00:03:06,900
، نمیتونم بفهمم که توی ذهن خودم چه خبره

43
00:03:06,900 --> 00:03:08,928
! این خودش خیلی مسخرست

44
00:03:23,943 --> 00:03:27,859
این دختره استراحت نکرده ؟

45
00:03:27,859 --> 00:03:27,945
... نه

46
00:03:34,950 --> 00:03:36,863
. چقدر زشته

47
00:03:37,558 --> 00:03:40,554
. استعدادی چیزی ، ازش حس نمیکنم

48
00:03:42,531 --> 00:03:44,540
چطور یکی مثل اون میتونه

49
00:03:44,540 --> 00:03:48,530
اینقدر روان گانگی بازی کنه و

50
00:03:48,530 --> 00:03:50,554
از خودش استراتژی و تئوری ، بوجود بیاره ؟

51
00:03:57,483 --> 00:03:58,560
. بیدار شو . دوباره بازی میکنیم

52
00:03:59,563 --> 00:04:01,498
... بـ - باشه

53
00:04:13,719 --> 00:04:16,651
. مارشال به 9،5،1

54
00:04:20,651 --> 00:04:21,644
... برای این بازی

55
00:04:21,688 --> 00:04:22,665
هوم ؟

56
00:04:24,672 --> 00:04:26,645
. یه چیزی شرط ببندیم

57
00:04:27,662 --> 00:04:29,659
شرط ؟

58
00:04:29,716 --> 00:04:30,696
. دقیقاً

59
00:04:31,708 --> 00:04:36,622
، اگه تو ببری ، هر خواسته ای داشته باشی
. انجامش میدم

60
00:04:37,717 --> 00:04:40,701
هر خواسته ای ؟

61
00:04:43,650 --> 00:04:44,681
... هر خواسته ای

62
00:04:46,293 --> 00:04:47,281
... با این وجود

63
00:04:49,270 --> 00:04:50,328
، اگه تو ببازی

64
00:04:52,272 --> 00:04:54,231
. دست چپتُ میگیرم

65
00:05:09,249 --> 00:05:11,273
ترس و میل ، چیزایی هست

66
00:05:13,253 --> 00:05:15,233
. که میتونه قدرتُ بیدار کنه

67
00:05:16,295 --> 00:05:18,320
، میل مثل ابر رویایی میمونه

68
00:05:18,320 --> 00:05:21,248
. ولی ترس جلوی حرکتُ میگیره

69
00:05:24,266 --> 00:05:30,237
... دست چپم

70
00:05:33,315 --> 00:05:35,293
!چیکار باید بکنم ؟

71
00:05:35,293 --> 00:05:37,236
برای چی تأمل میکنی ؟

72
00:05:37,271 --> 00:05:41,300
... خب ... به جای بازوی چپم

73
00:05:42,278 --> 00:05:46,287
بهتر نیست با همش شرط ببندم ؟

74
00:05:46,329 --> 00:05:48,230
چی ؟

75
00:05:48,647 --> 00:05:50,566
اون چی هست ؟

76
00:05:51,614 --> 00:05:53,566
. زندگیم

77
00:05:55,644 --> 00:06:00,595
. اگه ببازم ، من زندگیمُ پیشکش میکنم

78
00:06:00,630 --> 00:06:05,567
... اما فکر میکنم شاید این یه توهین باشه

79
00:06:05,632 --> 00:06:07,588
. منظورتُ درک نمیکنم

80
00:06:07,655 --> 00:06:10,593
. قشنگ برام توضیح بده

81
00:06:10,619 --> 00:06:12,565
... خب

82
00:06:12,596 --> 00:06:17,576
. میدونید ، من تنها کاری که میتونم انجام بدم ، گانگیِ

83
00:06:17,658 --> 00:06:21,619
. به عبارتی ، دلیل زنده موندن من ، گانگیِ

84
00:06:22,598 --> 00:06:25,596
، اما به عنوان یه بازیکن حرفه ای

85
00:06:25,596 --> 00:06:29,601
. حتی با قهرمان ملی شدن ، چیزی دست آدم نمیاد

86
00:06:30,594 --> 00:06:34,575
، فقط وقتی به عنوان قهرمان جهان ، برای ملت بشی

87
00:06:34,575 --> 00:06:38,568
. اون موقع هست که پاداش خوبی دریافت میکنی

88
00:06:40,240 --> 00:06:46,191
، برای نماینده ی ملی شدن
. باید توی مسابقات ، برنده بشی

89
00:06:46,244 --> 00:06:50,221
. به عبارتی ، نمیتونی یکبارم ببازی

90
00:06:52,235 --> 00:06:54,257
، خونواده ی من 12 عضو داره

91
00:06:54,257 --> 00:06:57,198
. و من اونجا نان آورم

92
00:06:57,231 --> 00:06:58,287
، اگه یکبار شکست بخورم

93
00:06:58,287 --> 00:07:02,202
. من بزرگترین سربار برای خونوادم میشم

94
00:07:04,191 --> 00:07:06,231
... یه بازیکن گانگی گفته

95
00:07:06,231 --> 00:07:11,250
اگه یه استاد گانگی ببازه ، دیگه
. میشه یه شخص عادی

96
00:07:11,647 --> 00:07:12,681
، اگه من ببازم

97
00:07:12,735 --> 00:07:14,671
. یه آشغال میشم

98
00:07:15,713 --> 00:07:17,671
! آه ، اصلاً مهم نیست

99
00:07:17,671 --> 00:07:19,737
... اینُ همیشه والدینم بهم میگفتن

100
00:07:22,696 --> 00:07:27,653
، بخاطر همین ، وقتی یه بازیکن حرفه ای گانگی شدم

101
00:07:27,653 --> 00:07:31,671
، تصیمیم گرفتم ، اگه ببازم
. از زندگیم دست بکشم

102
00:07:35,645 --> 00:07:38,681
... اما این خودش ممکنه یه مشکل باشه

103
00:07:38,729 --> 00:07:39,719
چطور ؟

104
00:07:41,657 --> 00:07:44,686
... وقتی ببازم ، یه آشغال میشم

105
00:07:44,686 --> 00:07:48,686
. اینجوری چیزی که به شما میرسه ، فقط یه آشغالِ

106
00:07:49,692 --> 00:07:52,661
. این یه توهین وحشتناکِ

107
00:07:52,731 --> 00:07:54,687
. این مهم نیست

108
00:07:54,729 --> 00:07:58,723
. از اون مهمتر ، چیزی برای وقتی که بردی ، میخوای

109
00:08:02,652 --> 00:08:03,723
... خب

110
00:08:04,866 --> 00:08:08,872
... به غیر از گانگی به چیز دیگه ای فکر نکرده بودم

111
00:08:10,867 --> 00:08:12,898
. وقتی بردم ، اون موقع فکر میکنم روش

112
00:08:13,848 --> 00:08:14,854
. هر جور راحتی

113
00:08:16,868 --> 00:08:18,944
پس اون نه ترس و نه میل داره ؟

114
00:08:28,905 --> 00:08:29,939
زندگیت ها ؟

115
00:08:30,875 --> 00:08:33,906
! به نظر میرسه اونیکه آماده نبوده ، منم

116
00:08:34,938 --> 00:08:40,857
، هرگز تصور نکردم ، وقتی ببری
. ممکنه زندگیِ منُ تقاضا کنی

117
00:08:40,876 --> 00:08:40,941
! اعلیحضرت

118
00:08:40,941 --> 00:08:42,850
! ساکت

119
00:08:44,848 --> 00:08:46,931
زندگیِ عالی مقاــ

120
00:08:48,493 --> 00:08:51,441
! هرگز چنین چیزیُ درخواست نمیکنم

121
00:08:51,441 --> 00:08:54,444
. هرگز به فکرشم نبودم

122
00:08:54,444 --> 00:08:55,465
. میدونم

123
00:08:55,465 --> 00:08:57,489
. تقصیر خودمِ

124
00:08:58,435 --> 00:08:59,464
. بیخیال شرط بندی

125
00:09:00,431 --> 00:09:01,481
. کار بیخودی بود

126
00:09:03,453 --> 00:09:04,466
... نه

127
00:09:12,484 --> 00:09:14,416
. عذرخواهیمُ بپذیر

128
00:09:16,473 --> 00:09:17,487
! اعلیحضرت

129
00:09:18,478 --> 00:09:20,441
شما چطور تونستید اینکارُ بکنید ؟

130
00:09:22,424 --> 00:09:23,468
... من بازوتونُ معالجه میکنم

131
00:09:23,468 --> 00:09:24,477
! با من بیاین

132
00:09:24,696 --> 00:09:25,782
بازوش ؟

133
00:09:27,689 --> 00:09:28,751
. بازی رو ادامه میدیم

134
00:09:28,783 --> 00:09:30,764
هه ؟ هه ؟

135
00:09:30,764 --> 00:09:32,780
عالی مقام ، چه اتفاقی افتاده ؟

136
00:09:33,743 --> 00:09:35,758
. نوبت توئه . حرکت بده

137
00:09:35,758 --> 00:09:37,777
! اعلیحضرت ... باید جلوی خونریزیُ بگیریم

138
00:09:42,763 --> 00:09:44,703
. کاری نکن حرفمُ دوباره تکرار کنم

139
00:09:44,746 --> 00:09:46,709
. بازی رو ادامه میدیم

140
00:09:46,777 --> 00:09:50,704
. من خودم باعثش شدم

141
00:09:50,744 --> 00:09:53,711
یا اینکه باز ادامه میدی و منُ بیشتر خجالت زده میکنی ؟

142
00:09:56,311 --> 00:09:58,333
. من نِفرپیتو رو خبر میکنم

143
00:09:59,314 --> 00:10:02,320
، مطمئنم شما میتونید بازیُ ادامه بدید

144
00:10:02,320 --> 00:10:05,270
. وقتی بازوتونم در حال احیا شدنه

145
00:10:06,277 --> 00:10:09,315
. این بهترین پیشنهادی هست که میتونم بدم

146
00:10:10,306 --> 00:10:13,266
، اگه شما اینُ رد میکنید

147
00:10:13,317 --> 00:10:18,291
! میخوام سرمُ همین الان بزنید

148
00:10:22,267 --> 00:10:23,286
. خیلی خوب

149
00:10:23,286 --> 00:10:24,309
. بیا نزدیکتر

150
00:10:25,264 --> 00:10:27,267
. با یه ضربه ، تمومش میکنم

151
00:10:33,294 --> 00:10:34,306
. نوبت توئه

152
00:10:35,258 --> 00:10:35,337
. حرکت بده

153
00:10:35,337 --> 00:10:36,336
. رد میکنم

154
00:10:37,336 --> 00:10:41,301
،. من اجتناب میکنم از حرکت دادن 
اونم تا زمانی که شما زخمی هستید

155
00:10:44,279 --> 00:10:46,304
. کاری نکن حرفمُ دوباره تکرار کنم
. حرکت بده

156
00:10:47,245 --> 00:10:48,264
. رد میکنم

157
00:10:48,326 --> 00:10:51,295
، اگه میخواید منُ بکشید

158
00:10:51,331 --> 00:10:52,340
! از گانگی استفاده کنید

159
00:10:54,870 --> 00:10:55,883
... چرا تو

160
00:11:05,850 --> 00:11:06,890
! پیتو رو خبر کن

161
00:11:06,922 --> 00:11:07,922
! اطاعت

162
00:11:20,920 --> 00:11:22,885
. شکی درش نیست

163
00:11:22,885 --> 00:11:24,892
. تمام آدمک ها ناپدید شدن

164
00:11:25,847 --> 00:11:27,908
یعنی دوباره گزینشُ ادامه میدن ؟

165
00:11:27,908 --> 00:11:29,926
. نه ، این نمیتونه باشه

166
00:11:31,740 --> 00:11:33,802
. ما پایتختُ محاصره کردیم

167
00:11:34,774 --> 00:11:38,804
. ایمنیِ پادشاه برای اونا اولویت اولِ
. پس اونا ، ترکش نمیکنن

168
00:11:39,778 --> 00:11:40,814
پس چه خبر شده ؟

169
00:11:41,764 --> 00:11:45,744
، فرض من اینه که اتفاقی برای محافظین سلطنتی

170
00:11:45,744 --> 00:11:48,792
. یا برای خودِ پادشاه افتاده باشه

171
00:11:48,823 --> 00:11:51,823
... پس یعنی بالاخره

172
00:11:52,828 --> 00:11:55,768
فرصت طلائیِ ما ؟

173
00:11:55,768 --> 00:11:56,770
... آره

174
00:11:57,778 --> 00:11:59,813
. فرصتی برای نفوذ به کاخ

175
00:12:01,757 --> 00:12:03,815
. با این وجود ، ممکنه تله باشه

176
00:12:04,810 --> 00:12:06,766
نباید قضیه این باشه‏ .‏‏.‏‏.‏

177
00:12:06,766 --> 00:12:09,837
، اونا از روشی استفاده نمیکنن
که پادشاهُ به خطر بندازه‏ .‏

178
00:12:10,794 --> 00:12:13,763
اگه پادشاه دستور بده ، حتماً این کار و میکنن‏ .‏

179
00:12:14,616 --> 00:12:16,538
احتمالاً‏ .‏‏.‏‏.‏

180
00:12:16,574 --> 00:12:21,530
با این وجود ‏،‏ اونا رادارِ دور بردشونُ عقب بردن‏ .‏

181
00:12:21,569 --> 00:12:24,589
، باید از این فرصت استفاده کنیم
و تا اونجایی که میتونیم نزدیک بشیم‏ .‏

182
00:12:27,578 --> 00:12:30,585
باید یه دروازه کنارِ کاخ درست کنم‏ ،‏

183
00:12:31,548 --> 00:12:34,520
وگرنه نقشه ـمون شکست میخوره ‏.‏

184
00:12:36,546 --> 00:12:39,544
این کارِ خطرناک بالاخره باید انجام بشه‏ .‏

185
00:12:40,569 --> 00:12:41,610
الان هم وقتشِ ‏.‏

186
00:12:48,611 --> 00:12:49,593
اونجان‏ ! ‏

187
00:12:50,567 --> 00:12:51,591
پیداشون کردم‏ .‏

188
00:12:53,558 --> 00:12:55,594
انگار چیتو شکست خورده‏ .‏

189
00:12:59,616 --> 00:13:01,528
سعی کن نمیری ‏.‏

190
00:13:01,565 --> 00:13:03,523
تو هم همینطور‏ .‏

191
00:13:05,375 --> 00:13:07,365
بخاطرِ ما از همدیگه جدا شدن‏ .‏

192
00:13:10,315 --> 00:13:11,331
پیداشون کردم‏ .‏

193
00:13:11,377 --> 00:13:14,315
ما میریم دنبالِ اون یارو که پیپ داره‏ !‏

194
00:13:14,315 --> 00:13:14,405
بریم‏ !‏

195
00:13:28,387 --> 00:13:30,364
دکتر بلایت ‏.‏

196
00:13:36,407 --> 00:13:41,343
تعمیرِ اسباب بازی
دکتر بلایت

197
00:13:45,040 --> 00:13:48,010
شینوبی ‏،‏ 7‏-‏9‏-‏1‏.‏

198
00:13:51,038 --> 00:13:53,960
گروگان‏ ،‏ 2‏-‏3‏-‏1‏.‏

199
00:13:54,977 --> 00:13:57,980
عملِ جراحی چقدر طول میکشه ؟

200
00:13:59,035 --> 00:14:03,011
تا بهبودیِ کامل دو یا سه ساعتی طول میکشه‏ .‏

201
00:14:03,047 --> 00:14:07,022
طیِ اون زمان ‏،‏ نمیتونی از آدمک ها
یا ‏"‏ اِن ‏"‏ استفاده بکنی ‏،‏ درسته ؟

202
00:14:08,008 --> 00:14:11,012
این توانایی به ‏"‏ نِنِ ‏"‏ خیلی زیادی احتیاج داره‏ .‏

203
00:14:12,023 --> 00:14:16,028
مقدارِ زیادی انرژی برای دوباره ایجاد کردنِ گوشت لازمه‏ .‏

204
00:14:17,006 --> 00:14:20,013
، تا وقتی داری اعلیحضرت رو درمان میکنی
من مواظبِ اطراف هستم‏ .‏

205
00:14:20,967 --> 00:14:23,955
به هر حال ‏"‏ اِنِ ‏"‏ من
به اندازۀ مالِ تو مؤثر نیست‏ .‏

206
00:14:23,912 --> 00:14:28,858
، با این وجود ‏،‏ این و ظیفۀ مهمیه
که نمیتونم به کسِ دیگه ای واگذارش کنم ‏.‏

207
00:14:38,848 --> 00:14:40,907
همونطور که انتظار داشتم‏ ،‏ نمیتونم هیچ کاربرِ
‏"‏ اِن ‏"‏ ـی رو احساس کنم‏ .‏‏.‏‏.‏

208
00:14:43,857 --> 00:14:45,904
بارشِ بارون به کاهشِ دید کمک میکنه‏ .‏

209
00:14:47,874 --> 00:14:49,859
به زودی ‏،‏ خورشید غروب میکنه‏ .‏

210
00:14:51,914 --> 00:14:55,883
وقتی شب بشه ‏،‏ میتونم تو تاریکی پنهان بشم‏.‏

211
00:14:55,883 --> 00:14:57,901
اینطوری تعقیبِ حالۀ دشمن راحت تر میشه‏ .‏

212
00:14:59,847 --> 00:15:00,876
صبور باش‏ .‏

213
00:15:01,889 --> 00:15:03,901
هر چی دروازه به کاخ
نزدیک تر باشه ‏،‏ بهتره‏ .‏

214
00:15:04,902 --> 00:15:06,882
اما اگه دیده بشم ‏،‏ همۀ اینا بی فایده میشه‏ .‏

215
00:15:08,858 --> 00:15:10,898
من آزادانه میتونم داخل و خارج بشم‏ ،‏

216
00:15:13,586 --> 00:15:17,595
شوت و بقیه وقتی داخلش بشن
فقط میتونن ازش خارج بشن ‏.‏

217
00:15:18,621 --> 00:15:21,599
اگه دشمن تو محلِ خروج کمین بکنه ‏،‏

218
00:15:21,644 --> 00:15:23,591
واقعاً مشکلِ بزرگی میشه‏.‏

219
00:15:33,626 --> 00:15:38,673
باید خروجی های بیشتری رو اطرافِ
کاخ قرار بدم ‏،‏ یکی نزدیک ‏،‏ یکی دور ‏،‏

220
00:15:39,632 --> 00:15:43,668
و یکی هم باید بینِ اونا باشه‏ ،‏ پس
ورودی ها باید دورتر باشه ‏.‏

221
00:15:44,662 --> 00:15:49,594
ورودی ها رو در گروه هایِ سه تایی
جایی که کاخ در دید باشه قرار میدم‏ .‏

222
00:15:49,594 --> 00:15:52,619
وقتی مأموریت شروع بشه میتونیم
از بهترین مکان وارد بشیم ‏.‏

223
00:15:54,601 --> 00:15:56,606
وقتی زمانِ اجرا برسه‏ ،‏

224
00:15:56,606 --> 00:15:59,617
وضعیت مسیرمون رو مشخص میکنه که ‏،‏

225
00:15:59,617 --> 00:16:02,680
خروجی نزدیک‏ ،‏ خروجی دور
یا بینِ ـشون رو باید انتخاب کنیم‏ .‏

226
00:16:03,645 --> 00:16:06,678
وقتی که اون مشخص بشه ‏،‏ اون
وقت حرکت ـمونُ شروع میکنیم‏ .‏

227
00:16:08,645 --> 00:16:13,600
از نظر دشمن ما یهو ظاهر میشیم‏ .‏

228
00:16:14,604 --> 00:16:18,624
، باید از این فرصت برای جدا کردنِ پادشاه
از محافظانِ سلطنتی استفاده کنیم‏ .‏

229
00:16:20,605 --> 00:16:22,610
اون موقع ـست که مبارزمون شروع میشه‏ !‏

230
00:16:25,624 --> 00:16:27,664
اگه فقط پادشاه شکست بخوره‏ ،‏

231
00:16:28,631 --> 00:16:31,605
دیگه مهم نیست اگه با نتیجۀ 1‏-‏3 تموم بشه

232
00:16:45,656 --> 00:16:47,587
تو شرایطِ عادی‏ ،‏

233
00:16:47,587 --> 00:16:50,619
باید وارد ‏" ‏اِنِ ‏"‏ نفرپیتو میشدم‏ .‏

234
00:16:51,665 --> 00:16:53,667
خیلی ناراحت کننده ـست‏ .‏‏.‏‏.‏

235
00:16:54,665 --> 00:16:57,617
به هر حال‏ ،‏ هنوز خیلی دورم‏ .‏

236
00:16:58,638 --> 00:17:00,612
دورترین خروجی

237
00:17:00,612 --> 00:17:04,672
باید تو محوطۀ کاخ باشه ‏،‏
وگرنه برامون فایده ای نداره‏ !‏

238
00:17:06,647 --> 00:17:09,631
سریع اما با دقت جستجو کن‏ !‏

239
00:17:10,650 --> 00:17:13,613
یعنی باید صبر کنم تا خورشید غروب کنه ؟

240
00:17:13,671 --> 00:17:17,644
اما‏ ،‏ این وضعیت تا اون موقع صبر میکنه ؟

241
00:17:19,620 --> 00:17:20,643
چارۀ دیگه ای ندارم‏ .‏‏.‏‏.‏

242
00:17:22,649 --> 00:17:25,666
اگه ‏"‏ اِنِ ‏"‏ نفرپیتو برگشته باشه‏ ،‏

243
00:17:26,630 --> 00:17:28,658
نزدیک شدن به کاخ غیره ممکنه‏ .‏

244
00:17:32,598 --> 00:17:35,625
اگه شکست بخورم‏ ،‏ هنوز گزینه هایِ دیگه ای هم داریم‏ .‏

245
00:17:37,662 --> 00:17:39,629
چیزی برای ترسیدن وجود نداره‏ .‏

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,598
بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:17:42,587 --> 00:17:43,586
بیشتر‏ .‏‏.‏‏.‏

248
00:17:48,575 --> 00:17:49,577
در کاخ ‏،‏

249
00:17:49,577 --> 00:17:53,640
سه نفر بودن که بعنوانِ غذا محسوب نمیشدند‏ .‏

250
00:17:55,572 --> 00:17:57,591
اول بازیکنِ گانگی‏ .‏

251
00:17:58,592 --> 00:18:00,578
دوم دیِگو‏ .‏

252
00:18:01,578 --> 00:18:03,588
و سوم‏ .‏‏.‏‏.‏

253
00:18:07,636 --> 00:18:09,584
منشی بیزِف‏ .‏

254
00:18:11,640 --> 00:18:16,565
در پشتِ صحنه‏ ،‏ اون
قانون گذارِ اصلی کشور ـست ‏.‏

255
00:18:17,588 --> 00:18:21,644
همۀ معامله ها با احزابِ خارجی
و سازمان هایِ داخلی

256
00:18:22,595 --> 00:18:25,589
از طریقِ او بعنوانِ یک واسطه انجام میشود ‏.‏

257
00:18:28,114 --> 00:18:30,107
از اونجایی که نمیشود کسی رو جایگزینِ اون کرد‏ ،‏

258
00:18:31,055 --> 00:18:36,043
او تنها انسانی ـست که میتواند نزدیکِ پادشاه بشود ‏.‏

259
00:18:37,101 --> 00:18:42,067
هیچ گونه محافظِ انسانی درونِ کاخ نیست‏ .‏

260
00:18:43,036 --> 00:18:47,078
برای اینکه سرباز های عادی
در مقابلِ کاربرانِ ‏"‏ نِن ‏"‏ هیچ قدرتی ندارند‏ ،‏

261
00:18:47,128 --> 00:18:51,080
محافظین سلطنتی معتقد هستن ، که سربازانِ عادی‏ ،‏

262
00:18:51,080 --> 00:18:53,087
در حقیقت‏ ،‏ خطرِ نفوذِ دشمن رو بالا میبرن‏ .‏

263
00:18:55,109 --> 00:18:59,122
تنها رهبرِ اسکادرانِ حاضر
چیتو ـست‏ ،‏ که تازه برگشته‏ .‏

264
00:19:00,082 --> 00:19:03,128
تنها شِش فرمانده و سربازِ دیگه هستن‏ .‏

265
00:19:06,027 --> 00:19:07,943
به عبارتِ دیگه‏ ،‏

266
00:19:07,943 --> 00:19:13,021
، در حالِ حاضر تنها سه انسان
و یازده مورچه در کاخ حضور دارند ‏.‏

267
00:19:14,021 --> 00:19:16,017
مورچه هایِ سرباز

268
00:19:16,017 --> 00:19:19,983
واحد هایِ شخصیِ رهبرانِ اسکادران هایِ مختلف هستند‏ .‏

269
00:19:19,983 --> 00:19:22,947
بنابر این آنها در محافظت
از پادشاه نقشی ندارند‏ .‏

270
00:19:23,995 --> 00:19:26,005
مخصوصاً رهبرانِ اسکادران ها

271
00:19:26,005 --> 00:19:30,956
که دیگه به پادشاه وفادار نیستند ‏.‏

272
00:19:31,022 --> 00:19:35,956
چون هدفشون یکیِ به راحتی
با همدیگه همکاری میکنن ‏.‏

273
00:19:37,979 --> 00:19:41,942
، با درک کردنِ این موضوع ‏،‏ پیتو و محافظینِ سلطنتی

274
00:19:41,942 --> 00:19:46,967
، اون مورچه هایِ کیمرایی که انتظار میرفت
در آخر شکست میخوردن را شناسایی کردند ‏.‏

275
00:19:47,029 --> 00:19:50,958
از این رو آنها برای محافظت از کاخ قابلِ اعتماد نبودند ‏.‏

276
00:19:52,740 --> 00:19:54,770
هرچند که نوو‏ ،‏ این رو نمیدونست ‏.‏

277
00:19:55,711 --> 00:19:58,771
همینطور که او برای نفوذ به کاخ تلاش میکرد ‏،‏

278
00:19:58,771 --> 00:20:02,685
اصلاً به ذهنش خطور نمیکرد
که این بهترین و تنها شانسیِ که داره‏ .‏

279
00:20:09,742 --> 00:20:11,750
یه جورایی تونستم زنده بمونم‏ .‏‏.‏‏.‏

280
00:20:13,713 --> 00:20:16,704
اما تنهایی فقط همین قدر از دستم بر میاد‏ .‏

281
00:20:18,759 --> 00:20:20,751
، باید اونا رو متقاعد کنم

282
00:20:21,716 --> 00:20:25,687
که حداقل سه کارمندِ دیگه هم
برای انجام وظایف منشیگری اضافه بکنن‏ .‏‏.‏‏.‏

283
00:20:25,687 --> 00:20:26,781
وگرنه ‏،‏ از کارِ زیاد میمیرم‏ .‏

284
00:20:34,738 --> 00:20:37,778
لیستِ افراد در دسترس‏ .‏

285
00:21:25,208 --> 00:21:26,232
‏‏تینکِر ‏.‏‏.‏‏.‏

286
00:21:27,276 --> 00:21:28,273
بِل‏ .‏‏‏

287
00:21:37,231 --> 00:21:40,274
میانگینِ پست ها به ترتیب
من شماره های 2 ‏،‏ 16 ‏،‏ 79‏،‏ 103‏،‏ 119 رو میخوام ‏.‏

288
00:21:47,252 --> 00:21:48,226
خودشه‏ .‏

289
00:21:49,286 --> 00:21:51,276
طعمه رو گرفت ‏،‏ پالم‏-‏کون‏ !‏

290
00:21:56,293 --> 00:21:59,252
زمانی که نوو داشت تلاش میکرد تا
به درونِ کاخ نفوذ کنه‏ ،‏

291
00:22:00,226 --> 00:22:05,269
پالم در حالِ آماده سازی
برای نفوذِ خودش بود ‏.‏

292
00:22:06,228 --> 00:22:12,270
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

293
00:22:16,717 --> 00:22:22,718
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

294
00:22:23,651 --> 00:22:29,710
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

295
00:22:29,710 --> 00:22:35,694
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

296
00:22:35,706 --> 00:22:42,661
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

297
00:22:42,661 --> 00:22:50,658
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

298
00:22:51,658 --> 00:22:57,671
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

299
00:22:57,671 --> 00:23:03,651
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

300
00:23:03,667 --> 00:23:09,647
. قطعاً ، نور درخشده ای به سایه ها نقش میدهد

301
00:23:09,647 --> 00:23:14,719
، پس به این سمت بیا

302
00:23:14,739 --> 00:23:20,673
. بزار آیندمون یکی بشه

303
00:23:29,206 --> 00:23:31,202
قسمتِ بعدی ‏:‏ نوو × و × مورِل

304
00:23:31,202 --> 00:23:34,143
امروز این شخص به من ملحق میشه‏ !‏

305
00:23:34,143 --> 00:23:35,169
چرا من اینجام ؟

306
00:23:35,169 --> 00:23:36,203
برای اینکه کیلوا نیست‏ !‏

307
00:23:36,203 --> 00:23:37,164
جیغ بزن ‏.‏