1
00:00:01,133 --> 00:00:04,155
. یکی داره خدمت عروسکام میرسه

2
00:00:05,108 --> 00:00:06,143
میتونید اونُ برام بکشید ؟

3
00:00:07,122 --> 00:00:08,176
. میتونید روی من حساب کنید

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,129
. هوم ... مشکلی نیست

5
00:00:14,109 --> 00:00:16,148
. میتونید تانک بیارید و کلی نفرات اضافه کنید

6
00:00:17,157 --> 00:00:19,107
. من جلوی همه ـشونُ میگیرم

7
00:00:25,102 --> 00:00:28,099
اشک های جاریتُ

8
00:00:28,099 --> 00:00:31,099
به شجاعت تبدیل کن

9
00:00:31,099 --> 00:00:34,128
بال های فرشته مانندتُ باز کن

10
00:00:34,128 --> 00:00:37,116
! ‏ و به بالاها پرواز کن

11
00:00:37,116 --> 00:00:43,108
ALI‏‏‏‏.‏‏‏‏68 & Shenhay_Sahel‏‏‏‏:‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس
Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏Net

12
00:00:44,009 --> 00:00:49,997
تا آخرش تسلیم نمیشیم

13
00:00:49,997 --> 00:00:55,023
! ‏‏ برای پُرفشاری ‏،‏ حتماً دلیل خوبی وجود داره

14
00:00:55,024 --> 00:00:58,093
. میتونی دوباره سعی کنی

15
00:00:58,094 --> 00:01:01,032
. از تاریکی فرار کن

16
00:01:01,033 --> 00:01:05,031
. تو فقط باید بری

17
00:01:05,032 --> 00:01:10,037
. آینده همیشه منتظرِ ماست

18
00:01:10,037 --> 00:01:12,996
. ماوراء آسمان برو

19
00:01:12,996 --> 00:01:16,012
. اقیانوس ها رو طی کن

20
00:01:16,012 --> 00:01:19,038
... ‏ بوس فرشته رو

21
00:01:19,038 --> 00:01:22,088
( ! ‏‏‏‏‏‏ ‏ بگیر ‏!‏ ‏( تو میتونی تلاش کنی

22
00:01:22,088 --> 00:01:28,068
! ‏‏ بیا با هم بریم به
یک ماجراجویی که هیچ وقت تمام نمیشه

23
00:01:29,013 --> 00:01:35,039
! ‏‏برای همیشه و هر جایی

24
00:01:40,039 --> 00:01:45,940
پیگرد × و × تعقیب

25
00:01:47,018 --> 00:01:52,031
، ناکل و شوت به سمت چیتو

26
00:01:52,031 --> 00:01:54,006
. که سعی داره پیش پادشاه برگرده ، حرکت کردن

27
00:02:04,006 --> 00:02:05,025
. اون نزدیکه

28
00:02:05,025 --> 00:02:06,015
. باشه

29
00:02:08,030 --> 00:02:09,962
. از جاده داره میاد

30
00:02:10,036 --> 00:02:13,963
، اگه همینجوری ادامه بده
. تا 10 دقیقه دیگه از اینجا عبور میکنه

31
00:02:13,963 --> 00:02:16,037
فکر میکنی همینجوری از توی جاده میاد ؟

32
00:02:16,037 --> 00:02:20,009
، نه ، قبل از اینکه برسه اینجا
. حضورمُ حس میکنه

33
00:02:20,052 --> 00:02:24,965
. دوباره شروع به اضافه شدن میکنه ، APR برای اینکه

34
00:02:24,986 --> 00:02:27,015
... اما با این سرعتش

35
00:02:27,970 --> 00:02:32,060
ممکنه ما بتونیم قبل از اینکه
. شروع به اضافه شدن بکنه ، بهش حمله کنیم APR

36
00:02:33,028 --> 00:02:36,053
من تنها بازنده ای هستم که به بهشت میره
هفت فصل ورشکستگی

37
00:02:34,023 --> 00:02:36,054
، توانایی ناکل ، هفت فصل ورشکستگی

38
00:02:36,054 --> 00:02:38,016
. چسبیده به دشمن هست APR وابسته به

39
00:02:38,969 --> 00:02:42,009
APR هر 10 ثانیه ، به مقدار
. اضافه میشه

40
00:02:42,009 --> 00:02:48,047
، اما اگه دشمن ، 100 متر از ناکل فاصله بگیره
. اضافه شدن اعداد متوقف میشه

41
00:02:49,005 --> 00:02:52,045
، وقتی این اتفاق افتاد ، تا زمان پرداخت بعدی

42
00:02:52,045 --> 00:02:54,977
. میمونه APR مقدارش در حافظه ی

43
00:02:55,029 --> 00:02:59,060
، وقتی که دشمن به کمتر از 100 متریِ ناکل برسه

44
00:02:59,060 --> 00:03:02,965
. دوباره شروع میکنه به اضافه شدن
APR ، از عدد متوقف شده

45
00:03:04,045 --> 00:03:08,970
، اون تقریباً با سرعت 160 تا 180 کلیومتر بر ساعت
. داره به اینجا نزدیک میشه

46
00:03:09,026 --> 00:03:13,045
، اگه از سه ثانیه بیشتر باقی
مونده باشه تا اضافه شدن بعدی

47
00:03:13,045 --> 00:03:17,975
. ما شانس زیادی داریم قبل از
اینکه بفهمه ، بهش حمله کنیم

48
00:03:18,975 --> 00:03:19,050
! داره میاد

49
00:03:31,260 --> 00:03:32,258
چی شده ؟

50
00:03:34,229 --> 00:03:35,281
لعنتی ، یعنی چی ؟

51
00:03:36,264 --> 00:03:39,204
! توی آخرین لحظه ، مسیرشُ تغییر داد

52
00:03:40,201 --> 00:03:40,290
! اون پایینِ

53
00:03:40,290 --> 00:03:41,266
... ناکل

54
00:03:42,251 --> 00:03:44,226
. غیرممکنه ، ما بهش نمیرسیم

55
00:03:44,226 --> 00:03:46,278
. حریفمون سرعت یوزپلنگُ داره

56
00:03:48,203 --> 00:03:50,249
. اون نمیتونه " زتسو " ـرو بفهمه

57
00:03:50,293 --> 00:03:53,198
چطوری تونست بفهمه که ما براش کمین کردیم ؟

58
00:03:53,252 --> 00:03:54,246
... نکنه

59
00:04:00,270 --> 00:04:02,238
. ما توی جهت بادیم

60
00:04:03,277 --> 00:04:06,247
با وزیدن این باد ، نباید
. مسیرشُ تغییر میداد

61
00:04:06,247 --> 00:04:07,275
. پس از بومون نفهمیده

62
00:04:07,275 --> 00:04:08,257
! بالارو ببین

63
00:04:11,091 --> 00:04:12,119
اون چیه ؟

64
00:04:14,083 --> 00:04:16,130
. دو نفر مشکوکُ پیدا کردم

65
00:04:16,130 --> 00:04:17,120
چیکار کنم ؟

66
00:04:18,060 --> 00:04:21,101
. بیخیالشون . اونا هدف نیستن

67
00:04:21,101 --> 00:04:24,095
. نیازی نیست که اضافه کاری کنیم

68
00:04:24,095 --> 00:04:25,070
. باشه

69
00:04:25,141 --> 00:04:29,134
انگاری اون دو نفر برای چیتو ساما
. کمین کرده بودن

70
00:04:29,134 --> 00:04:32,146
اوه ، اونم اومده به این منطقه ها ؟

71
00:04:33,094 --> 00:04:36,134
. من به چیتو ساما خبر دادم که به دامشون بر نخوره

72
00:04:36,134 --> 00:04:38,117
کار بیخودی کردم ؟

73
00:04:39,112 --> 00:04:41,066
چیتو چیکار کرد ؟

74
00:04:41,066 --> 00:04:43,074
. با کمی انحراف ، داره به طرف پایتخت میره

75
00:04:43,074 --> 00:04:46,052
. گفتش برای کمک هم ممنونه

76
00:04:46,585 --> 00:04:48,572
. که اینطور ، کارت خوب بود

77
00:04:49,586 --> 00:04:51,575
. حالا یکی بهم بدهکاره

78
00:04:54,517 --> 00:04:55,539
. لِئول هستم

79
00:04:55,539 --> 00:04:59,558
هدف ، خدمت یک گروه سربازُ توی شهرِ
. لونگتونگ رسیده

80
00:05:00,543 --> 00:05:01,565
شهرِ لونگتونگ ؟

81
00:05:02,507 --> 00:05:04,576
. برو شمال و سعی کن راهشُ ببندی

82
00:05:04,576 --> 00:05:06,540
. این فقط حدس منه

83
00:05:06,582 --> 00:05:07,573
. فهمیدم

84
00:05:08,545 --> 00:05:11,511
. انگاره یه دسته ارتشی هم از پسش بر نمیان

85
00:05:11,511 --> 00:05:14,572
. نه ... خب ، این فقط وقت کُشیه

86
00:05:14,572 --> 00:05:19,500
. اون مجبور میشه توی یه منطقه برای مدت بیشتری بمونه

87
00:05:19,532 --> 00:05:24,556
. گذشته از همه ، اون برای
بیشتر از 30 ساعت توی حرکت بوده

88
00:05:28,577 --> 00:05:31,526
! دیگو قبلاً به وسیله ی دشمن مُرده

89
00:05:31,577 --> 00:05:34,552
! اگه توی خونه هاتون بمونید ، کشته میشید

90
00:05:34,552 --> 00:05:36,493
! دروغگو

91
00:05:36,493 --> 00:05:36,577
! شورشیِ پست

92
00:05:38,570 --> 00:05:43,565
، لعنتی ... دیگو توی تلویزیون
. سالم و زنده به نظر میرسه

93
00:05:43,565 --> 00:05:45,529
. اینجوری فقط بر ضد منه

94
00:05:46,541 --> 00:05:48,528
. مجبورم بیخیال این کار بشم

95
00:05:48,528 --> 00:05:52,490
، تنها راهی که برام میمونه اینکه
. حساب سربازای عروسکیُ برسم

96
00:05:57,494 --> 00:06:00,529
برای بعدی ، برم شمال ؟

97
00:06:06,502 --> 00:06:07,509
. پس حدسم درست بوده

98
00:06:07,165 --> 00:06:09,146
! یکی هنوز دنبالمه

99
00:06:11,149 --> 00:06:12,155
!کی اینجاست ؟

100
00:06:12,155 --> 00:06:14,148
! اگه کاری داری ، بیا بیرون

101
00:06:18,160 --> 00:06:20,152
. حضورش کاملاً ناپدید شده

102
00:06:21,115 --> 00:06:24,155
تا زمانی که مورچه های کیمرای
. بیشتری جمع بشن ، ممکنه تعقیبم کنه

103
00:06:26,189 --> 00:06:28,148
! بدون شک میپیچونمت

104
00:06:28,186 --> 00:06:30,198
! فکر کردی کم میارم

105
00:06:32,204 --> 00:06:33,188
... یوو

106
00:06:33,188 --> 00:06:34,153
. یوو

107
00:06:34,200 --> 00:06:37,120
. شرمنده که اومدم سر راهت

108
00:06:37,120 --> 00:06:39,175
. نه ، خودم داشتم میومدم اینطرف

109
00:06:39,175 --> 00:06:41,207
پادشاه توی این مسیره دیگه ، هاگیا ؟

110
00:06:43,147 --> 00:06:45,120
. آره ، میدونم ، لئولی

111
00:06:45,412 --> 00:06:48,339
میدونستی و از عمد اینکارُ کردی ؟

112
00:06:48,339 --> 00:06:49,418
. مثل همیشه ، عوضی تشریف داری

113
00:06:49,430 --> 00:06:52,397
. بخاطر اخطار فلوتر ، نجات پیدا کردم

114
00:06:52,397 --> 00:06:54,415
... دلم نمیخواد الان با کسی در بیوفتم

115
00:06:55,362 --> 00:06:56,421
. خوشحالم بابتش

116
00:06:57,376 --> 00:06:59,356
ضمناً ، اون چیه ؟

117
00:07:01,398 --> 00:07:02,416
. چه میدونم

118
00:07:02,416 --> 00:07:05,359
. یه هانتر اینُ گذاشت روم

119
00:07:05,433 --> 00:07:08,365
. هر جا که برم ، میاد دنبالم

120
00:07:08,365 --> 00:07:09,357
. خسته شدم ازش

121
00:07:09,409 --> 00:07:13,363
. اما تا حالا ، اثری نداشته

122
00:07:13,410 --> 00:07:15,350
میخوای ازش خلاصت کنم ؟

123
00:07:16,372 --> 00:07:18,408
پرسیدم میخوای از شرش خلاصت کنم ؟

124
00:07:20,377 --> 00:07:21,377
میتونی ؟

125
00:07:22,341 --> 00:07:23,371
. احتمالاً

126
00:07:24,354 --> 00:07:25,396
اما مجانی نیست ، درسته ؟

127
00:07:27,370 --> 00:07:29,372
. خوشحالم که زود میفهمی

128
00:07:29,372 --> 00:07:30,428
. حدس زده بودم

129
00:07:31,367 --> 00:07:34,350
. از طرف محافظین سلطنتی ، یه ماموریت دارم

130
00:07:34,350 --> 00:07:36,338
. میخوام توش بهم کمک کنی

131
00:07:36,338 --> 00:07:37,372
... لئول ساما

132
00:07:38,373 --> 00:07:40,369
. هدف پیدا شد

133
00:07:40,369 --> 00:07:44,373
از مسیر شمال شرقی جنگل لونگتونگ به سمت
. شمال در حرکته

134
00:07:46,223 --> 00:07:50,167
... نِفِرپیتو دونو زده توی خال

135
00:07:50,217 --> 00:07:52,183
. نزار از دستت فرار کنه ها

136
00:07:52,183 --> 00:07:54,203
. از افرادت استفاده کنُ ، سرعتشُ کم کن

137
00:07:54,241 --> 00:07:55,202
. اطاعت

138
00:07:56,215 --> 00:07:58,213
. داریم یه انسانُ تعقیب میکنیم

139
00:07:58,213 --> 00:07:59,261
. به احتمال زیاد یه هانتره

140
00:08:00,247 --> 00:08:03,188
میخوای توی شکارش بهت کمک کنم ؟

141
00:08:03,242 --> 00:08:05,203
گفتی هانتر ، ها ؟

142
00:08:05,203 --> 00:08:08,200
... در افتادن باهاشون کمی سخته

143
00:08:08,200 --> 00:08:11,180
. البته ، از قبل براش برنامه ریختم

144
00:08:12,179 --> 00:08:16,247
شایپوئف دونو برات یه قدرت
. خاصیُ در نظر گرفته

145
00:08:16,247 --> 00:08:19,205
. اون بعداً بهت آموزششُ میده

146
00:08:19,205 --> 00:08:22,167
. اگه خوش شانس باشی ، توی یک روز میتونی استاد بشی

147
00:08:22,167 --> 00:08:26,208
من کمی کُند ذهنم ، بخاطر همین
. سه روز طول کشید که یادش بگیرم

148
00:08:27,201 --> 00:08:29,216
... حرفای شیرینی هستن

149
00:08:30,222 --> 00:08:32,257
در عوضش باید به وفاداری به پادشاه قسم بخورم ؟

150
00:08:34,211 --> 00:08:37,166
دقیقاً ... آسون نیست ؟

151
00:08:38,164 --> 00:08:40,193
. آره ، توضیح خوبی بود

152
00:08:41,211 --> 00:08:43,247
. تو واقعاً خیلی تیزی

153
00:08:43,247 --> 00:08:45,257
، اگه میپذیری ، به قلعه برو

154
00:08:45,257 --> 00:08:49,176
، توی قدرت جدیدت استاد شو
. و بعدش با من تماس بگیر

155
00:08:49,223 --> 00:08:53,189
توی این مدت ، من از افرادم به عنوان
. طعمه ، برای توانایی های اون استفاده میکنم

156
00:08:54,214 --> 00:08:56,219
. خب ، حدس میزنم یکی بهت بدهکارم

157
00:08:56,219 --> 00:08:57,261
. کاریش نمیشه کرد

158
00:08:57,261 --> 00:09:02,170
. ضمناً یه چیزی ، همیشه چیزای خوبُ برای خودت برمیداری

159
00:09:03,467 --> 00:09:05,398
. طبیعیه دیگه

160
00:09:05,431 --> 00:09:07,475
. خیر سرم زمانی پادشاه جنگل بودم

161
00:09:10,383 --> 00:09:12,457
. مثل روز روشنه که داری به تخت پادشاهی چشم دوختی

162
00:09:15,387 --> 00:09:18,390
. لعنتی ، کاملاً منو زیر نظر داره

163
00:09:18,437 --> 00:09:21,429
. توی این فاصله هم ، یویو بهش نمیرسه

164
00:09:21,429 --> 00:09:24,401
. اگه قالش نزارم یا شکستش ندم ، میوفتم توی دردسر

165
00:09:28,458 --> 00:09:30,427
! یه جنگل اونجاست

166
00:09:31,470 --> 00:09:33,458
، به اندازه ی کافی برگاش متراکم هست

167
00:09:33,458 --> 00:09:36,404
. که قادر نباشه از هوا منُ دنبال کنه

168
00:09:36,450 --> 00:09:39,456
، اگه بیاد پایین دنبالم
. با یویو خدمتش میرسم

169
00:09:49,137 --> 00:09:50,121
نمیاد ؟

170
00:09:50,164 --> 00:09:51,163
قالش گذاشتم ؟

171
00:09:52,098 --> 00:09:56,088
. اگه اینطوری باشه ، اون الان
باید در حال جستجوی من باشه

172
00:09:57,167 --> 00:09:59,088
... لعنتی

173
00:09:59,088 --> 00:10:00,173
! زمانی برای تلف کردن ندارم

174
00:10:00,173 --> 00:10:02,140
! اگه میخوای بیای ، زودتر لش بیار

175
00:10:04,145 --> 00:10:07,140
. هر جاییم پنهون بشی ، من میتونم ببینمت

176
00:10:08,107 --> 00:10:10,110
. به پیش ، سربازان لئول

177
00:10:10,110 --> 00:10:12,116
! شکارتونُ بگیرید

178
00:10:17,090 --> 00:10:19,126
، داره میاد ، اما از طرف مقابل

179
00:10:19,126 --> 00:10:20,142
! و بعدشم روی زمینه

180
00:10:34,391 --> 00:10:38,344
! اون سرشُ توی یه ثانیه پیچوند
و دو تا دستاشُ قطع کرد

181
00:10:38,359 --> 00:10:40,389
... توی یه نبرد یک به یک ، شانسی برای بُرد ندارم

182
00:10:41,329 --> 00:10:42,360
!اون کجاست ؟

183
00:10:42,360 --> 00:10:43,402
! فرمانده ، بالاست

184
00:11:05,797 --> 00:11:06,801
کارم ساخـ ــ

185
00:11:13,825 --> 00:11:14,875
! دو نفر از دستم در رفتن

186
00:11:15,835 --> 00:11:19,794
، اگه همه باهمم حمله کنیم
! نمیتونیم روش خراشم بندازیم

187
00:11:19,794 --> 00:11:19,867
! عقب نشینی

188
00:11:19,867 --> 00:11:20,875
! دوباره جمع میشیم

189
00:11:22,839 --> 00:11:24,788
... فکر کردی میزارم در بری

190
00:11:24,816 --> 00:11:26,788
. تو فرمانده ـشونی

191
00:11:26,788 --> 00:11:27,871
! اول از همه باید حذف بشی

192
00:11:38,814 --> 00:11:41,857
با انفجارم حال کردی ؟

193
00:11:50,872 --> 00:11:52,866
... حرومی

194
00:11:52,866 --> 00:11:55,846
! به طرف من گوز کرد

195
00:11:57,827 --> 00:11:59,818
... نه ، مشکل بزرگتر یه چیز دیگست

196
00:11:59,857 --> 00:12:03,821
، حضورمُ کاملاً پنهون کرده بودم
. و از نقطه ی کورش حمله کردم

197
00:12:03,821 --> 00:12:05,852
. اما اون توی بهترین زمان دستمُ خوند

198
00:12:07,804 --> 00:12:09,875
حتماً یکی داره از راهِ دور راهنماییش میکنه‏.‏

199
00:12:11,842 --> 00:12:12,856
حتماً اونِ‏ !‏

200
00:12:13,831 --> 00:12:16,781
احتمالاً الان داره ما رو تماشا میکنه ‏.‏

201
00:12:16,781 --> 00:12:19,844
احتمالاً قدرتش طوریه که میتونه مکانِ منُ شناسایی کنه‏ .‏

202
00:12:21,665 --> 00:12:22,685
اگه اینطور باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

203
00:12:24,685 --> 00:12:26,723
مهم نیست چه اتفاقی میوفته ،‏
نمیتونم برگِ برندمُ نشونش بدم‏ .‏

204
00:12:26,723 --> 00:12:30,666
دلم نمیخواد چیزی دربارۀ رعد و برقم و یویوم بفهمه ‏!‏

205
00:12:31,675 --> 00:12:34,694
بهترین نقشه اینه که کاری کنم ردمُ گم کنن
و برم یه جایی قایم بشم‏ .‏

206
00:12:34,694 --> 00:12:35,748
اما بنظر غیره ممکنه‏ .‏

207
00:12:36,692 --> 00:12:37,739
باید همشونُ شکست بدم بدونِ اینکه از اونا استفاده کنم ــ

208
00:12:40,697 --> 00:12:41,691
تفنگ ؟

209
00:12:42,716 --> 00:12:43,698
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:12:43,698 --> 00:12:45,699
یه چیزی چسبیده به صورتم‏ .‏‏.‏‏.‏

211
00:12:50,658 --> 00:12:58,698
کَک ؟

212
00:13:03,164 --> 00:13:05,094
لعنتی ‏!‏

213
00:13:05,141 --> 00:13:07,116
این دیگه از کجا اومد‏ !‏؟

214
00:13:10,120 --> 00:13:16,132
منطقۀ تی ‏.‏ اِچ‏-‏88‏ ،‏ ایکس‏-‏15‏،‏ وای‏-‏12‏،‏ زِد‏-‏2‏.‏

215
00:13:16,132 --> 00:13:21,097
هدف ایکس‏-‏9‏ ،‏ وای‏-‏3‏ ،‏ زِد‏-‏1‏.‏

216
00:13:23,124 --> 00:13:24,142
خوبه‏ .‏

217
00:13:30,065 --> 00:13:33,139
دیگه هیچ راهِ فراری‏ .‏‏.‏‏.‏

218
00:13:34,090 --> 00:13:40,105
از دستِ کَک های من نداری‏ .‏

219
00:13:44,789 --> 00:13:45,820
لعنتی‏ !‏

220
00:13:46,788 --> 00:13:48,797
خون ریزی بند نمیاد‏ .‏

221
00:13:48,797 --> 00:13:51,739
این کَک ها یه چیزی بیشتر از حشره های بزرگ هستن‏ .‏‏.‏‏.‏

222
00:13:52,753 --> 00:13:57,746
منطقۀ پی‏-‏9‏ ،‏ وای‏-‏7‏ ،‏ ایکس‏-‏8‏ ،‏ زِد‏-‏4‏.‏

223
00:13:57,746 --> 00:14:02,733
هدف وای‏-‏5‏ ،‏ ایکس‏-‏3‏ ،‏ زِد‏-‏1‏.‏

224
00:14:02,733 --> 00:14:03,764
خوبه‏ .‏

225
00:14:19,812 --> 00:14:23,738
تیرانداز سعی نمیکنه صدمۀ جدیِ بهم بزنه‏ .‏

226
00:14:23,738 --> 00:14:27,791
هدفِ واقعیش اینِ که قدرتمُ با از
دست دانِ خون ازم بگیره‏ !‏

227
00:14:32,796 --> 00:14:38,817
کَک های من خیلی خاص هستن‏ .‏‏.‏‏.‏

228
00:14:40,750 --> 00:14:43,767
اونا قدرتِ پرشِ عمودی تا 200متر رو دارن ‏.‏

229
00:14:45,732 --> 00:14:47,793
اگه یه دو‏ ،‏ دو تا چهارتا کنی میفهمی که ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:14:51,763 --> 00:14:55,793
با قدرتِ اسلحۀ بادی من‏ ،‏

231
00:14:55,793 --> 00:15:00,736
اونا غیرِ قابلِ توقف میشن ‏.‏

232
00:15:02,790 --> 00:15:05,739
اوه ؟ میتونه از اونا جاخالی بده ؟

233
00:15:05,739 --> 00:15:08,750
تعجبی نداره اون میمونا نتونستن کاری بکنن‏ .‏

234
00:15:10,757 --> 00:15:14,809
اگه همینطور این طرف و اون طرف بدوئم
براشون سخت تره که بخوان بهم شلیک کنن ‏.‏

235
00:15:14,809 --> 00:15:17,813
باید یکم از قدرتمُ نگه دارم‏ .‏

236
00:15:24,766 --> 00:15:26,783
اوه ‏،‏ میخواد یه کاری بکنه‏ .‏

237
00:15:27,745 --> 00:15:29,807
احتمالاً میخواد از قدرتش استفاده بکنه‏ .‏

238
00:15:30,796 --> 00:15:33,748
بزار ببینیم چیکار میتونه بکنه ‏.‏

239
00:15:33,779 --> 00:15:34,821
باشه ‏.‏

240
00:15:46,764 --> 00:15:50,765
با قدرتِ دیدِ بالام میتونم هدفُ ‏،‏

241
00:15:50,765 --> 00:15:53,795
از زوایای مختلف از طریقِ سنجاقک هایِ ماهواره ایم ببینم‏ .‏

242
00:15:53,795 --> 00:15:56,767
با هیچ توانایی نمیتونی از قدرتِ دیدِ من فرار کنی‏ .‏

243
00:15:57,735 --> 00:15:59,769
حالا بزار ببینیم چیکار میخوای بکنی ‏.‏

244
00:16:13,755 --> 00:16:15,776
کیلوا از ‏"‏ اِن ‏"‏ استفاده نمیکنه‏ .‏

245
00:16:15,823 --> 00:16:21,752
با بسط دادن و نگه داشتنِ هاله ـش ، در اطرافِ
خودش برای مدتِ طولانی

246
00:16:21,752 --> 00:16:23,747
. نمیتونه یه شاهکار به وجود بیاره

247
00:16:24,754 --> 00:16:26,776
کیلوا این نقطه ضعفُ میدونه‏ .‏

248
00:16:26,821 --> 00:16:30,794
بنابر این قدرتشُ در فاصله ای قرار داده
که بهتر میتونه کنترلش کنه‏ .‏

249
00:16:31,737 --> 00:16:33,760
فقط تا پنجاه و هفت سانتی متر از بدنِ خودش‏ .‏

250
00:16:33,760 --> 00:16:34,758
. اونقدرام طویل نیست

251
00:16:38,546 --> 00:16:43,617
به عبارتِ دیگه‏ ،‏ لحظۀ ورود کَک به
پنجاه و هفت سانتی متریِ بدنِش‏ ،‏

252
00:16:44,553 --> 00:16:47,570
کیلوا باید به وسیلۀ انعطافِ بی نظیر‏ ،‏

253
00:16:47,570 --> 00:16:51,526
و قدرتِ فیزیکیش ، با سرعتِ زیاد واکنش نشون بده‏ ،‏

254
00:16:51,526 --> 00:16:52,596
و از محدودۀ ضربۀ مستقیم جاخالی بده‏ .‏

255
00:16:56,606 --> 00:16:59,606
اما این دفعه جاخالی نداد‏ !‏

256
00:17:01,570 --> 00:17:04,582
تصمیم گرفت جای تیراندازُ پیدا کنه‏ .‏

257
00:17:06,540 --> 00:17:08,611
لعنتی‏ .‏‏.‏‏.‏ از این طرف اومد‏ !‏

258
00:17:13,544 --> 00:17:17,608
گذاشت ضربه بخوره تا بتونه مکانِ شلیک کننده رو پیدا بکنه ‏.‏

259
00:17:18,561 --> 00:17:21,551
هدف داره خیلی سریع به سمتِ تو میاد ‏.‏

260
00:17:21,619 --> 00:17:23,559
باشه ‏.‏

261
00:17:24,529 --> 00:17:28,584
انتظارشُ داشتم ‏.‏

262
00:17:30,596 --> 00:17:33,618
هر جایی که کَک ها خراش داده
بودن ، خونریزیشون بند اومده ‏.‏

263
00:17:35,546 --> 00:17:39,552
احتمالاً یه مادۀ شیمیایی که
از لخته شدنِ خون بطورِ طبیعی جلوگیری میکنه ، توی دهنشون دارن‏ .‏

264
00:17:38,481 --> 00:17:41,497
اگه خیلی از جاهای بدنم خونریزی کنه ، تو دردسر میوفتم‏ .‏

265
00:17:41,497 --> 00:17:42,544
نمیتونم بزارم فرار کنه‏ !‏

266
00:17:47,536 --> 00:17:49,476
این عالیه‏ .‏

267
00:17:49,476 --> 00:17:52,477
هر مسیری رو میتونم به وضوح ببینم‏ .‏

268
00:17:53,549 --> 00:17:55,466
چطور از این خوشت میاد ؟

269
00:17:55,466 --> 00:17:56,520
جایی نیست که بتونی مخفی بشی ‏!‏

270
00:17:57,472 --> 00:17:58,520
! اگه کاری داری ، بیا بیرون

271
00:18:10,471 --> 00:18:11,480
صبرکن ‏!‏

272
00:18:13,455 --> 00:18:16,452
این بیابون خیلی وسیعه ‏.‏

273
00:18:16,452 --> 00:18:19,456
اگه با خودت آب نداشته باشی‏ ،‏
یه روزه از تشنگی میمیری‏ .‏

274
00:18:26,513 --> 00:18:28,481
خیلی بد شد‏ .‏‏.‏‏.‏

275
00:18:28,481 --> 00:18:31,485
دلم میخواست بیشتر تو رو زیرِ نظر داشته باشم‏ ،‏

276
00:18:31,485 --> 00:18:33,463
اما انگار دیگه فایده ای نداره‏ .‏

277
00:18:33,463 --> 00:18:35,542
به هر حال ‏،‏ دیگه انرژی برام باقی نمونده‏ .‏

278
00:18:35,542 --> 00:18:39,494
فکر کنم اونقدر وقت داشته باشیم که یکم بیشتر صحبت کنیم‏ .‏‏.‏‏.‏

279
00:18:40,446 --> 00:18:42,452
بهتره اول خودمونُ معرفی کنیم‏ .‏

280
00:18:43,499 --> 00:18:47,489
اسمِ من جیلِ ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیالِ اون بهم میگن مِلئورون ‏.‏

281
00:18:47,525 --> 00:18:51,448
وقتی ملکه هنوز زنده بود‏ ،‏
من رهبرِ یه اسکادران بودم ‏.‏

282
00:18:51,448 --> 00:18:52,488
از آشنایی باهات خوشبختم ‏.‏

283
00:18:53,457 --> 00:18:54,515
اسمِ تو چیه ؟

284
00:18:56,472 --> 00:18:57,540
چرا دنبالم میکردی ؟

285
00:18:58,503 --> 00:19:01,456
برای اینکه نمیخواستم بزارم فرار کنی ‏.‏

286
00:19:01,456 --> 00:19:03,491
و مطمئناً نمیتونم بزارم بمیری‏ .‏‏.‏‏.‏

287
00:19:04,464 --> 00:19:07,491
برای اینکه یه شریکِ با ارزشی‏ .‏

288
00:19:09,514 --> 00:19:11,532
تو با پادشاه کار داری‏ ،‏ درسته ؟

289
00:19:11,532 --> 00:19:12,533
با اون کار ندارم‏ !‏

290
00:19:12,533 --> 00:19:13,498
هـا ؟

291
00:19:15,463 --> 00:19:16,542
نزدیک بودا ‏.‏‏.‏‏.‏

292
00:19:16,542 --> 00:19:19,517
حتماً دلیلی برای نزدیک شدن به من داره‏ .‏

293
00:19:19,517 --> 00:19:21,455
نمیتونم هیچی بهش بگم‏ .‏

294
00:19:22,251 --> 00:19:27,196
واقعاً ؟ مگه شما ها نیومدید اینجا تا پادشاهُ شکست بدید ؟

295
00:19:27,196 --> 00:19:28,211
‏"‏ شما ها‏ "‏ ؟

296
00:19:30,187 --> 00:19:35,228
، آره‏ .‏‏.‏‏. ‏از وقتی که اون یکی بچه همراهت بود
شما ها رو زیرِ نظر داشتم‏ .‏

297
00:19:36,186 --> 00:19:37,179
که اینطور ‏.‏

298
00:19:39,167 --> 00:19:43,200
حتماً با خودت فکر کردی قدرتِ مبارزۀ من کمتر از کیلوائه ‏!‏

299
00:19:43,200 --> 00:19:45,171
هـا؟ اِم ‏!‏؟

300
00:19:45,171 --> 00:19:46,210
تو اشتباه متوجه شدی‏ !‏

301
00:19:46,210 --> 00:19:48,192
اینطور برداشت کردی ؟

302
00:19:48,219 --> 00:19:50,229
فکر کنم با عقل جور در میاد ‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:19:50,229 --> 00:19:54,175
برای تو‏ ،‏ من یه دشمنم‏ .‏

304
00:19:54,175 --> 00:19:56,244
فکر کنم بهتره اول این سوء تفاهمُ برطرف کنم‏ .‏

305
00:19:57,189 --> 00:19:58,168
گوش کن‏ .‏

306
00:19:58,168 --> 00:20:00,169
قسم میخورم که دروغ نمیگم ‏.‏

307
00:20:00,169 --> 00:20:03,219
من نمیخوام گولت بزنم یا شکستت بدم ‏!‏

308
00:20:04,164 --> 00:20:05,244
باشه‏، ‏ حرفتُ باور میکنم ‏.‏

309
00:20:05,244 --> 00:20:08,251
درسته‏ .‏‏.‏‏. ‏باور کردنش سخته‏ !‏

310
00:20:08,251 --> 00:20:10,208
بهت حق میدم‏ .‏

311
00:20:10,208 --> 00:20:13,211
اگه من جایِ تو بودم‏ .‏‏.‏‏.‏

312
00:20:14,193 --> 00:20:15,183
ها ؟

313
00:20:19,217 --> 00:20:20,237
اون خودشه ؟

314
00:20:36,284 --> 00:20:38,286
این تله ـست‏ .‏

315
00:20:38,286 --> 00:20:41,321
هنوزم میخوای بیای ؟

316
00:20:45,317 --> 00:20:46,343
خوب که چی ؟‏

317
00:20:46,343 --> 00:20:47,330
بمیر ‏.‏

318
00:20:48,287 --> 00:20:50,349
اون یهو میخواست منو بکشه‏ .‏‏.‏‏.‏

319
00:20:50,349 --> 00:20:52,312
یه ذره هم تردید نکرد ‏.‏

320
00:20:52,312 --> 00:20:54,270
تحتِ تأثیر قرار گرفتم ‏!‏

321
00:20:58,280 --> 00:20:59,285
یه دریاچۀ زیر زمینی ؟

322
00:20:59,346 --> 00:21:01,306
میخوای مزۀ جهنمُ بچشی ؟

323
00:21:01,353 --> 00:21:04,278
بگیر که اومد‏ !‏

324
00:21:08,335 --> 00:21:09,295
خون‏ !‏

325
00:21:09,295 --> 00:21:10,295
غذا‏ !‏

326
00:21:10,295 --> 00:21:11,357
این غذائه‏ !‏

327
00:21:14,366 --> 00:21:16,332
صبر کن ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

328
00:21:17,281 --> 00:21:19,325
میزبانِ‏ فرمانده ایکالگوئه !‏

329
00:21:20,320 --> 00:21:22,345
لعنتی‏ ،‏ اونو نخورید ‏.‏

330
00:21:23,206 --> 00:21:25,260
میخوام صبر کنم‏ ،‏ اما نمیتونم‏ .‏‏.‏‏.‏

331
00:21:25,260 --> 00:21:30,222
خون ما رو صدا میزنه ‏!‏

332
00:21:32,214 --> 00:21:33,197
عوضی ‏!‏

333
00:21:33,231 --> 00:21:39,223
چطور جرأت میکنی پای با ارزشمُ ببُری ‏!‏؟

334
00:21:40,228 --> 00:21:43,236
نمیتونستم بزارم منم بکشی تو آب‏ .‏

335
00:21:43,275 --> 00:21:45,261
این مکنده ها نجاتم دادن ‏.‏

336
00:21:46,208 --> 00:21:48,274
در ضمن‏ ،‏ مگه تو یه هشت پا نیستی ؟

337
00:21:49,226 --> 00:21:51,249
به من نگو هشت پا‏ !‏

338
00:21:55,228 --> 00:21:58,262
معلوم شد حریفِ کیلوا ایکالگوئه‏ ،‏

339
00:21:58,262 --> 00:22:01,291
، یه مورچۀ کیمرایِ انگلی‏ ،‏ که شبیه هشت پا هست
که از میزبان های انسانی استفاده میکنه‏ .‏

340
00:22:02,411 --> 00:22:05,475
به من نگو هشت پا‏ !‏

341
00:22:06,413 --> 00:22:12,455
. خوش گذرونی در صبح و تمامِ شب
رو بیرون موندن ، این طبیعتِ ماست

342
00:22:12,455 --> 00:22:18,456
این احساسِ اشتیاق سیاهِ یا سفیده ؟

343
00:22:19,389 --> 00:22:25,448
. حرکتی دایره وار که گذشته رو تدائی میکنه

344
00:22:25,448 --> 00:22:31,432
. با صدای ترق و تروقی ما رو
به آینده ای که آرزوشُ داریم پیوند میدهد

345
00:22:31,444 --> 00:22:38,399
. چشم هاتُ ببند و از مسیرِ مارپیچ عبور کن

346
00:22:38,399 --> 00:22:46,396
. در پایانِ این رویایِ مرموز ، زیبایی رو پیدا میکنی

347
00:22:47,396 --> 00:22:53,409
. قطعاً ، سکۀ پرتاب شده همیشه در آسمان می رقصد

348
00:22:53,409 --> 00:22:59,389
آرزویِ چه پایانی رو داشته باشم ؟

349
00:22:59,405 --> 00:23:05,385
. قطعاً ، نور درخشده ای به سایه ها نقش میدهد

350
00:23:05,385 --> 00:23:10,457
، پس به این سمت بیا

351
00:23:10,477 --> 00:23:16,411
. بزار آیندمون یکی بشه

352
00:23:29,624 --> 00:23:32,585
قسمتِ بعدی ‏:‏ ایکالگو × و × رعد و برق

353
00:23:32,585 --> 00:23:35,576
اون چیه که هشت تا پا داره
و تو اقیانوس زندگی میکنه ؟

354
00:23:35,576 --> 00:23:35,649
هشت پا‏ .‏

355
00:23:35,649 --> 00:23:37,653
به من نگو هشت پا‏ !‏