1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,110
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,670 --> 00:00:17,280
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
...آن ها به

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,010
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:35,000 --> 00:01:49,000
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:54,870 --> 00:01:56,570
...اینو بعنوان یه هشدار در نظر بگیر

10
00:01:56,570 --> 00:01:57,590
،اولاً

11
00:01:57,590 --> 00:02:02,560
تاتوی واقعی گروه فانتوم تروپ شماره عضو هم روش میخوره

12
00:02:03,250 --> 00:02:04,580
،دوماً

13
00:02:04,580 --> 00:02:09,310
اینکه چند نفر کشتن اصلاً براشون مهم نیست

14
00:02:10,470 --> 00:02:11,890
،سوماً

15
00:02:11,890 --> 00:02:14,950
هیچوقت دیگه اسم تروپ رو نیار

16
00:02:16,600 --> 00:02:18,010
،اگه اینکارو بکنی

17
00:02:19,200 --> 00:02:21,830
میکشمت

18
00:02:21,830 --> 00:02:26,830
حیله به حیله

19
00:02:30,130 --> 00:02:32,980
لیوریو برای راند چهارم داوطلب شده

20
00:02:33,440 --> 00:02:36,340
اگه اون ببره، پیروزی گروه تضمین میشه

21
00:02:37,740 --> 00:02:40,070
اما آیا اون میتونه برنده بشه ؟

22
00:02:49,970 --> 00:02:50,950
! خیلی خوب

23
00:02:50,950 --> 00:02:52,440
من کارو یه سره میکنم

24
00:02:52,700 --> 00:02:56,190
! اون یارو رو بیرون بندازید و یار بعدی رو بفرستید بیاد

25
00:03:00,340 --> 00:03:01,950
نمیتونیم اینکارو بکنیم

26
00:03:01,950 --> 00:03:03,450
چی ؟

27
00:03:03,910 --> 00:03:06,520
،ما هنوز نمیتونیم جابه جاش کنیم

28
00:03:06,520 --> 00:03:08,720
چون مسابقه ـش هنوز تموم نشده

29
00:03:09,210 --> 00:03:11,710
مسابقه ـش هنوز تموم نشده ؟

30
00:03:12,300 --> 00:03:14,210
منظورت چیه ؟

31
00:03:19,610 --> 00:03:21,280
اون هنوز زنده ست

32
00:03:21,280 --> 00:03:22,590
اون فقط ازپا در اومده

33
00:03:25,450 --> 00:03:26,610
فراموش کردی ؟

34
00:03:26,610 --> 00:03:28,250
این یه مسابقه مرگ بود

35
00:03:28,250 --> 00:03:32,750
جنگ تموم نمیشه تا وقتی که یکیشون
اعلام تسلیم کنه و یا اینکه بمیره

36
00:03:34,110 --> 00:03:37,520
اون هنوز زنده ست، و اعلام تسلیم شدن هم نکرده

37
00:03:41,810 --> 00:03:44,080
! اه...جزئیات لعنتی

38
00:03:44,080 --> 00:03:46,750
اما اون راست میگه

39
00:03:46,750 --> 00:03:48,070
منم موافقم

40
00:03:48,990 --> 00:03:50,250
...که اینطور

41
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
! هی، کوراپیکا

42
00:03:52,290 --> 00:03:55,250
برو کار اون مرتیکه آشغال رو برس

43
00:03:55,790 --> 00:03:57,250
اینکارو نمیکنم

44
00:03:57,250 --> 00:03:58,240
ها ؟

45
00:03:58,790 --> 00:04:00,450
!چرا ؟

46
00:04:01,840 --> 00:04:04,010
مبارزه تموم شده

47
00:04:05,220 --> 00:04:08,680
اون الان میلشو به مبارزه از دست داده

48
00:04:09,790 --> 00:04:11,330
بخاطر ضربه ای که بهش زدم

49
00:04:14,420 --> 00:04:17,770
من با یه بازنده نمیجنگم

50
00:04:18,150 --> 00:04:19,220
! گور باباش

51
00:04:19,220 --> 00:04:20,600
پس ما چیکار کنیم ؟

52
00:04:20,600 --> 00:04:23,780
! اونا میگن که مبارزه هنوز تموم نشده

53
00:04:24,360 --> 00:04:25,860
بذار خودش مشخص کنه

54
00:04:25,860 --> 00:04:26,790
!ها ؟

55
00:04:27,610 --> 00:04:31,290
وقتی بیدار بشه، تکلیفمون معلوم میشه

56
00:04:31,290 --> 00:04:32,770
...هی، حالا

57
00:04:32,770 --> 00:04:35,680
ما فقط کلی زمان باقیمونده داریم

58
00:04:35,680 --> 00:04:37,700
! نمیتونیم فقط بشیم و منتظر بمونیم

59
00:04:37,700 --> 00:04:39,790
! من قصد کشتنش رو ندارم

60
00:04:39,790 --> 00:04:41,540
! بیخیال بابا

61
00:04:41,540 --> 00:04:42,300
...هی

62
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
اگه نمیخوای دستاتو کیثف کنی، خودم اینکارو میکنم

63
00:04:45,560 --> 00:04:46,430
کیلوا ؟

64
00:04:47,190 --> 00:04:49,510
تو تا حالا کسی رو نکشتی، درسته ؟

65
00:04:51,840 --> 00:04:53,060
ترسیدی ؟

66
00:04:53,860 --> 00:04:57,810
تا حالا به ترسناک بودن قتل فکر نکرده بودم

67
00:04:58,760 --> 00:05:01,570
اما این یه مبارزه تک به تک هست

68
00:05:01,570 --> 00:05:03,320
شماها نمیتونید توش دخالت کنید

69
00:05:03,760 --> 00:05:05,380
...باشه، پس

70
00:05:06,320 --> 00:05:09,420
اما ما بعنوان تیم کار میکنیم

71
00:05:09,420 --> 00:05:10,950
پس تو نباید حماقت کنی

72
00:05:10,950 --> 00:05:11,670
! اه

73
00:05:11,670 --> 00:05:13,530
! تو هم بعضی وقتا چیزای خوبی میگی ها

74
00:05:13,530 --> 00:05:14,860
! همینطور ادامه بده

75
00:05:14,860 --> 00:05:17,330
حالیت نمیشه که داری فرصتمون رو خراب میکنی ؟

76
00:05:17,940 --> 00:05:20,560
عذر میخوام، اما نظرمو عوض نمیکنم

77
00:05:20,560 --> 00:05:23,340
...احمق لج باز

78
00:05:23,780 --> 00:05:24,970
! باشه

79
00:05:24,970 --> 00:05:26,590
...تصمیم اکثریت

80
00:05:27,090 --> 00:05:28,850
برای کشتنش O

81
00:05:29,300 --> 00:05:31,100
برای زنده گذاشتنش X و

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,100
...آماده، و

83
00:05:37,310 --> 00:05:39,810
چرا کار نمیکنه ؟

84
00:05:40,510 --> 00:05:42,990
شاید بخاطر اینه که ما داریم سوال رو میپرسیم ؟

85
00:05:43,570 --> 00:05:44,570
ها ؟

86
00:05:44,570 --> 00:05:48,630
ساعتا فقط برای سوالای مسئولین آزمون کار میکنن

87
00:05:50,070 --> 00:05:51,290
...که اینطور

88
00:05:51,290 --> 00:05:52,330
! خیلی خوب

89
00:05:52,750 --> 00:05:54,860
! پس از دست استفاده میکنیم

90
00:05:54,860 --> 00:05:57,580
...اونایی که میگن اون باید کشته بشه

91
00:05:57,580 --> 00:05:58,940
! دستا بالا

92
00:06:05,590 --> 00:06:07,610
...خائن

93
00:06:07,610 --> 00:06:10,650
مگه تو الان با من علیه کوراپیکا نبودی ؟

94
00:06:10,650 --> 00:06:13,800
! ما قرار بود با هم یه تیم باشیم....یه تیم

95
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
! اما بیفایده ست

96
00:06:15,200 --> 00:06:16,850
اون نظرشو عوض نمیکنه

97
00:06:16,850 --> 00:06:17,920
! هی، گون

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,960
چرا از کشتنش ممانعت میکنی ؟

99
00:06:19,960 --> 00:06:21,940
کوراپیکا راست میگه

100
00:06:21,940 --> 00:06:25,360
اون در شرف تسلیم شدن بودن

101
00:06:26,900 --> 00:06:28,860
بیاید صبر کنیم تا به هوش بیلد

102
00:06:29,340 --> 00:06:32,070
ما نمیدونیم این چقد میخواد طول بکشه

103
00:06:32,850 --> 00:06:34,620
...من بایستی فقط

104
00:06:34,620 --> 00:06:37,000
نباید بقیه رو مجبور کنی یکاری رو بکنن

105
00:06:37,000 --> 00:06:40,120
آدمای مختلف، شرایط و عقیده های مختلفی دارن

106
00:06:40,120 --> 00:06:42,750
کسی نظر تو رو نخواست

107
00:06:42,750 --> 00:06:43,880
...هی

108
00:06:43,880 --> 00:06:47,140
قانون اکثریت یعنی اینکه نظر همه رو میپرسی

109
00:06:48,260 --> 00:06:50,420
! لعنت ! باشه

110
00:06:50,420 --> 00:06:52,200
! هرکاری میخواید بکنید

111
00:06:52,500 --> 00:06:53,770
...لیوریو

112
00:06:56,030 --> 00:06:58,020
پسر، اینا چشون شده ؟

113
00:06:58,890 --> 00:07:00,270
اون الان اخم کرده

114
00:07:00,630 --> 00:07:03,100
اینا هیچکدومشون مهم نییست اگه ما نتونیم حتی یکم پیش بریم

115
00:07:03,100 --> 00:07:05,050
مگه نمیفهمید ؟

116
00:07:06,140 --> 00:07:07,660
ولش کن

117
00:07:09,350 --> 00:07:10,530
...احمقا

118
00:07:10,530 --> 00:07:14,530
اونا تو تله قانون اکثریت افتادن

119
00:07:15,250 --> 00:07:19,640
فکر میکنید که با پنج نفری که تازه با همدیگه ملاقات کردن

120
00:07:19,640 --> 00:07:23,290
راحت تر میشه تصمیم گرفت، با ستفاده از قانون اکثریت

121
00:07:23,970 --> 00:07:27,460
،چون بنظر میرسه که این قانون به
عقیده تک تک افراد احترام میذاره

122
00:07:27,760 --> 00:07:31,300
اما در واقع، این قانون اقلیت رو سرکوب میکنه

123
00:07:32,410 --> 00:07:35,000
،وقتی یه نفر بطور متوالی خودشو جزو اقلیت میبینه

124
00:07:35,000 --> 00:07:37,710
و نظرش همش رد میشه

125
00:07:37,710 --> 00:07:38,980
،حس بیگانگیش

126
00:07:38,980 --> 00:07:42,990
عصبانیتش و نارضایتیش اونو به خصومت وامیداره

127
00:07:42,990 --> 00:07:45,320
سرانجام، تیم منحل میشه

128
00:07:46,380 --> 00:07:50,280
هرچی باشه، ما تو آزمون هانتر با همدیگه رقیب هستیم

129
00:07:50,280 --> 00:07:53,880
هیچکدوممون وای نمیس و ببینه که

130
00:07:53,880 --> 00:07:55,780
شانس پیروزیمون

131
00:07:55,780 --> 00:07:58,930
با اشتباهات احمقانه یکی دیگه داره خراب میشه

132
00:07:58,930 --> 00:08:01,750
،اما با تحت تاثیر گرفتن از جو این آزمون

133
00:08:02,040 --> 00:08:06,200
اون شروع به استفاده از قانون اکثریت در جای اشتباه کرد

134
00:08:06,800 --> 00:08:09,220
و اشتباه کرد که

135
00:08:09,220 --> 00:08:11,680
قبل از رای گیری بحث کرد

136
00:08:12,180 --> 00:08:16,680
اون حتی از تصمیم اکثریت به بدترین
نحوش استفاده کرد، بالا بردن دستا

137
00:08:17,270 --> 00:08:21,160
،بر خلاف موقعی که هر کسی دکمه ساعت خودشو میزنه

138
00:08:21,160 --> 00:08:25,390
همه میفهمن که کی از اکثریت جدا شده

139
00:08:25,390 --> 00:08:27,940
بنابراین اقلیت حتی نمیتونن علیهه تصمیم اعتراض کنن

140
00:08:28,900 --> 00:08:32,660
،وقتی یکی احساس میکنه که نمیتونه حرفی بزنه

141
00:08:32,660 --> 00:08:36,900
،و ایکنه همیشه نظراتش رد میشن

142
00:08:36,900 --> 00:08:39,030
گروه از هم منحل میشه

143
00:08:39,030 --> 00:08:40,360
،و در اینجا

144
00:08:40,360 --> 00:08:43,210
یعنی اینکه هر پنج تای ما تو آزمون شکست میخوریم

145
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
فقط مساله وقته

146
00:08:51,180 --> 00:08:54,470
جو اونطرف پر تنشه

147
00:09:22,840 --> 00:09:24,540
...من منتظرت بودم

148
00:09:26,350 --> 00:09:27,630
...هیسوکا

149
00:09:28,100 --> 00:09:29,890
امسال مسئول آمون نیستم

150
00:09:29,890 --> 00:09:31,510
من اواسه انتقام اینجا هستم

151
00:09:32,110 --> 00:09:33,680
،از موقع آزمون پارسال تا حالا

152
00:09:33,680 --> 00:09:36,250
تمام تمرکزم روی کشتن تو بود

153
00:09:39,310 --> 00:09:41,350
امروز، انتقامم رو میگیرم

154
00:09:41,900 --> 00:09:43,530
! بخاطر زخم هام

155
00:09:46,010 --> 00:09:50,110
اون زخما فقط نشون دهنده این هستن
که تو یه مسئل بی کفایت بودی

156
00:09:50,490 --> 00:09:52,860
بخاطر کمبودای خودت داری منو سرزنش میکنی

157
00:09:52,860 --> 00:09:54,470
! همینطور زر زر کن

158
00:09:56,040 --> 00:09:57,860
برای مردن آماده شو

159
00:09:58,520 --> 00:10:00,210
تکنیم دو دستی ؟

160
00:10:05,090 --> 00:10:06,790
! تکنیک چهارگانه نامحدود

161
00:10:08,040 --> 00:10:09,210
...بگیر که اومد

162
00:10:26,930 --> 00:10:28,020
! هنوز تموم نشده

163
00:10:33,980 --> 00:10:35,590
بالا، پایین، چپ، راست

164
00:10:35,590 --> 00:10:36,690
...عقب و جلو

165
00:10:36,690 --> 00:10:38,150
! هیچ راهی نداری که فرار کنی

166
00:10:38,150 --> 00:10:42,160
از زوایای مختلفی با جریان تی های بینهایت من بریده میشی

167
00:10:42,160 --> 00:10:45,010
! جاخالی دادن حملات نا محدود من غیر ممکنه

168
00:10:45,440 --> 00:10:48,000
...کاریت میکنم که اینقدر درد بکشی

169
00:10:51,170 --> 00:10:54,130
! تا اینکه بمیری، هیسوکا...

170
00:11:01,330 --> 00:11:04,480
جاخالی دادن حملاتت سخته

171
00:11:06,700 --> 00:11:09,100
بنابراین، کافیه که تیغه هاتو متوقف کنم

172
00:11:09,750 --> 00:11:10,780
...غیر ممکنه

173
00:11:10,780 --> 00:11:14,860
! بیشتر از یک سال طول کشید تا
گرفتن این تیغه ها رو یاد بگیرم

174
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
...اه

175
00:11:22,100 --> 00:11:24,330
راحت تر از پیش بینی بود

176
00:11:25,640 --> 00:11:28,580
از تلاش بیهوده ـت قدردانی میکنم

177
00:11:32,080 --> 00:11:33,450
! لعنت

178
00:11:38,070 --> 00:11:48,140
واژگان هانتر

179
00:11:43,970 --> 00:11:48,140
هیسوکا

180
00:12:01,690 --> 00:12:05,660
هیسوکا، شرکت کننده شماره 44، اولین کسیه
که فاز سوم رو تموم کرد

181
00:12:06,220 --> 00:12:09,750
مدت زمان طی شده، شش ساعت و هفده دقیقه

182
00:12:18,060 --> 00:12:18,830
...اه

183
00:12:38,580 --> 00:12:40,310
چیزی شده، گون ؟

184
00:12:48,050 --> 00:12:49,700
...فهمیدم

185
00:12:51,770 --> 00:12:52,730
...هی

186
00:12:53,570 --> 00:12:56,080
خیلی محتمله که همین الانشم مرده باشه

187
00:12:59,090 --> 00:13:00,490
چی ؟

188
00:13:00,490 --> 00:13:02,470
،خوب، چند ساعت گذشته

189
00:13:02,470 --> 00:13:04,410
و اون حتی یه اینچ هم تکون نخورده

190
00:13:10,740 --> 00:13:11,950
...لعنت

191
00:13:11,950 --> 00:13:14,490
خیلی ازمون فاصله داره، نمیشه تشخیص داد

192
00:13:16,050 --> 00:13:19,860
! هی ! ما میخوایم جسدش رو چک کنیم

193
00:13:20,690 --> 00:13:22,360
واسه چی ؟

194
00:13:22,820 --> 00:13:26,360
اون ممکنه تا حالا مرده باشه

195
00:13:26,830 --> 00:13:30,370
من که گفتم، اون فقط بیهوش شده

196
00:13:30,370 --> 00:13:33,460
چند ساعته بیهوشه ؟

197
00:13:33,460 --> 00:13:36,200
نمیتونم فقط به حرفت اعتماد کنم

198
00:13:37,400 --> 00:13:39,110
پس بیا یه شرط ببندیم

199
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
یه شرط ؟

200
00:13:41,840 --> 00:13:43,380
سر چی ؟

201
00:13:44,900 --> 00:13:47,120
سر اینکه اون مُرده یا زنده ست

202
00:13:49,430 --> 00:13:51,260
چی رو گرو بذاریم ؟

203
00:13:54,160 --> 00:13:55,190
وقت

204
00:13:55,950 --> 00:13:56,810
وقت ؟

205
00:13:59,680 --> 00:14:03,000
ما مبارزمون رو با یه بازی شرطی انجام میدیم، یه قمار

206
00:14:03,000 --> 00:14:05,030
و از وقت بجای ژتون استفاده میکنیم

207
00:14:07,310 --> 00:14:09,740
به مونیتور روی دیوار نگاه کن

208
00:14:11,270 --> 00:14:14,240
ما هر کدوممون 50 ساعت داره

209
00:14:14,240 --> 00:14:17,610
همچنین، فقط میتونیم ضرایب ده رو استفاده کنیم

210
00:14:19,050 --> 00:14:22,250
به شرط بندی ادامه میدیم تا اینکه یکیمون وقتش تموم بشه

211
00:14:23,570 --> 00:14:26,220
...یه بازی که توش با زمان قمار میکنیم

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,580
نوبتی انتخاب میکنیم که سر چی شرط ببندیم

213
00:14:30,880 --> 00:14:32,750
،اگه تو به صفر ساعت برسی

214
00:14:32,750 --> 00:14:35,740
وقتتون 50 ساعت کم میشه

215
00:14:37,140 --> 00:14:39,230
و اگه تو به صفر ساعت برسی ؟

216
00:14:39,750 --> 00:14:42,730
محکومیتمون 50 سال زیاد میشه

217
00:14:44,110 --> 00:14:45,730
،اگه با این قوانین موافقی

218
00:14:45,730 --> 00:14:48,240
من میرم که چک کنم آیا اون هنوز زنده ست یا نه

219
00:14:52,740 --> 00:14:53,790
..لروته

220
00:14:54,210 --> 00:14:56,460
محکوم به 112 سال زندان

221
00:14:56,460 --> 00:15:00,290
بخاطر قاچاق خطرناک و قمار غیر قانونی

222
00:15:00,790 --> 00:15:03,950
این بازی بنظر میرسه خوراک خودشه

223
00:15:05,780 --> 00:15:07,730
پسر، این دختره دیوونه ـست

224
00:15:09,200 --> 00:15:11,700
داره سر افزایش محکومیتش ریسک میکنه

225
00:15:11,700 --> 00:15:14,180
خوب روی جوابت فکر کن، لیوریو

226
00:15:14,770 --> 00:15:17,970
اگه ببازی، 50 ساعتمون میپره

227
00:15:17,970 --> 00:15:19,690
که واسه بیرون اومدن از برجه

228
00:15:19,690 --> 00:15:22,130
...تو یکی حرف نزن

229
00:15:22,550 --> 00:15:26,100
! هر چی باشه، این تقصیر توه که کارشو تموم نکردی

230
00:15:26,690 --> 00:15:28,150
! باشه

231
00:15:28,150 --> 00:15:30,350
! دیگه چیزی نمیگم

232
00:15:30,720 --> 00:15:34,090
! هی، ما نباید با همدیگه دعوا کنیم

233
00:15:36,390 --> 00:15:38,720
...همینطوری دعوا کنید

234
00:15:39,550 --> 00:15:40,710
! باشه

235
00:15:40,710 --> 00:15:42,560
! من قبول میکنم

236
00:15:43,650 --> 00:15:47,000
،خیلی خوب! من شرط اولمون رو انتخاب میکنم

237
00:15:47,000 --> 00:15:50,490
و تو میتونی انتخاب کنی که چند ساعت رو گرو بذاریم

238
00:15:50,490 --> 00:15:52,060
سر اینکه اون مرده یا زنده ست

239
00:15:55,800 --> 00:15:58,220
من 10 ساعت شرط میبندم که اون زنده ست

240
00:15:59,840 --> 00:16:01,220
چی ؟

241
00:16:01,220 --> 00:16:04,400
تو بودی که داشتی ناله میکردی که اون مرده

242
00:16:05,530 --> 00:16:08,230
خیلی خوب. پس بریم چک کنیم

243
00:16:09,030 --> 00:16:11,070
...خیلی محتاطی

244
00:16:11,870 --> 00:16:14,370
مگه قرار نبود دیگه چیزی نگی ؟

245
00:16:15,630 --> 00:16:17,490
ده ساعت، ها ؟

246
00:16:19,710 --> 00:16:21,500
این انتخاب عاقلانه ای بود

247
00:16:21,890 --> 00:16:24,070
،حتی اگه من اشتباه کرده باشم

248
00:16:24,070 --> 00:16:26,000
،وقتی که مرگش رو تایید کنیم

249
00:16:26,000 --> 00:16:28,280
کورایپکا راند خودش رو میبره

250
00:16:29,260 --> 00:16:32,130
،اگه اون واقعاً بیهوش باشه

251
00:16:32,130 --> 00:16:34,890
من حسابشو میرسم

252
00:16:44,840 --> 00:16:47,440
دیدی ؟ اون فقط بیهوشه

253
00:16:47,440 --> 00:16:49,150
اینطور بنظر میرسه

254
00:16:50,730 --> 00:16:51,650
...خیلی خوب

255
00:16:51,650 --> 00:16:54,010
! لیوریو جلو افتاده

256
00:16:54,760 --> 00:16:55,890
بد شد

257
00:16:55,890 --> 00:16:56,660
ها ؟

258
00:16:57,190 --> 00:17:00,640
ممکنه که اون اصلاً بیدار نشه

259
00:17:00,640 --> 00:17:02,070
منظورت چیه ؟

260
00:17:03,050 --> 00:17:04,600
موقعی که اون زنه

261
00:17:04,600 --> 00:17:06,880
پیش یاروه رفت رو یادته ؟

262
00:17:06,880 --> 00:17:08,010
خوب که چی ؟

263
00:17:08,010 --> 00:17:09,050
من اونموقع فکر میکردم

264
00:17:09,530 --> 00:17:12,380
که اون مُرده

265
00:17:12,380 --> 00:17:13,720
،اما از یه جهتی

266
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
،بطور واضح اونا زنده ـش رو ترجیح مید

267
00:17:16,520 --> 00:17:19,060
اما بصورت بیهوش

268
00:17:19,580 --> 00:17:22,590
،اگه تا قبل از اتمام زمان آزمون بیدار نشه

269
00:17:22,590 --> 00:17:25,720
زمان محکومیتشون 72 سال کم میشه

270
00:17:27,360 --> 00:17:30,200
....پس اگه بیدار نشه

271
00:17:30,200 --> 00:17:31,740
! منظورم دقیقاً همینه

272
00:17:31,740 --> 00:17:34,570
تمام این مدت نیتشون همین بوده

273
00:17:38,930 --> 00:17:41,190
خوب، نوبت توه

274
00:17:41,190 --> 00:17:43,400
بگو سرچی شرط ببندیم

275
00:17:43,400 --> 00:17:45,080
...بذار ببینم

276
00:17:51,370 --> 00:17:54,590
چطوره سر ایکنه آیا واقاً بیهوشه با نه شرط ببندیم ؟

277
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
ها ؟

278
00:17:56,230 --> 00:17:57,590
که اینطور

279
00:18:01,420 --> 00:18:04,450
هی، من باید چیکار کنم ؟

280
00:18:04,450 --> 00:18:06,690
نوشته این قسمتو نداشت

281
00:18:10,880 --> 00:18:14,490
وقتی به هوش اومدم، نوشته کنار من

282
00:18:15,100 --> 00:18:17,060
،میگفت که خودمو به بیهوشی بزنم

283
00:18:17,060 --> 00:18:20,350
و اینکه نوشته رو تو دهنم قایم کنم

284
00:18:21,370 --> 00:18:23,750
فوراً نقشه رو فهمیدم

285
00:18:24,830 --> 00:18:27,750
اگه بتونم با وانمود کردن به بیهوشی وقت بخرم

286
00:18:27,750 --> 00:18:31,750
! محکومیتمون 72 سال کم میشه

287
00:18:32,870 --> 00:18:34,500
خوب، چیکار باید بکنم ؟

288
00:18:34,500 --> 00:18:36,760
باید همینطوری بمونم ؟

289
00:18:37,270 --> 00:18:38,680
خیلی خوب

290
00:18:38,680 --> 00:18:42,010
بیست ساعت شرط میبندم که اون واقعاً بیهوشه

291
00:18:42,880 --> 00:18:44,880
...آره، گرفتم

292
00:18:44,880 --> 00:18:48,110
! باید به این تظاهرم ادامه بدم

293
00:18:49,040 --> 00:18:53,900
اما چطوری بفهمیم که آیا اون واقعاً بیهوشه یا نه ؟

294
00:18:55,330 --> 00:18:56,450
...اه

295
00:18:58,480 --> 00:19:00,230
خیلی ساده ست

296
00:19:02,740 --> 00:19:04,410
...این یارو سنگینه

297
00:19:09,040 --> 00:19:11,420
من از لبه آویزونش میکنم

298
00:19:11,900 --> 00:19:14,420
چـــی ؟

299
00:19:15,040 --> 00:19:17,110
،اگه واقعاً بیهوش باشه

300
00:19:17,110 --> 00:19:20,040
میوفته و میمیره

301
00:19:21,500 --> 00:19:23,180
دیوونه شدی ؟

302
00:19:23,790 --> 00:19:26,410
مبارزه ـش هنوز تموم نشده

303
00:19:26,410 --> 00:19:28,480
ما نمیتونیم این شرایط رو قبول کنیم

304
00:19:29,530 --> 00:19:30,550
نگران نباش

305
00:19:31,130 --> 00:19:33,190
،اگه او بیوفته و بمیره

306
00:19:33,610 --> 00:19:36,230
ما این مبارزه رو میبخشیم

307
00:19:36,230 --> 00:19:38,450
که ینی شما دوتا برد گیرتون میاد

308
00:19:39,060 --> 00:19:40,890
قانع کننده ست ؟

309
00:19:43,390 --> 00:19:44,400
،بله

310
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
همینطوره

311
00:19:47,200 --> 00:19:48,190
چـــی ؟

312
00:19:48,190 --> 00:19:50,280
...مسخره بازی در نیار

313
00:19:50,280 --> 00:19:52,710
! اینجا پای جون من در میونه

314
00:19:53,530 --> 00:19:55,480
اما من شرطمو عوش میکنم

315
00:19:56,460 --> 00:20:00,020
من 40 ساعت شرط میبندم که اون بیهوش نیست

316
00:20:00,020 --> 00:20:02,340
این تمام چیزیه که دارم

317
00:20:04,260 --> 00:20:06,230
هه، ای کلک

318
00:20:06,230 --> 00:20:08,410
بالاخره اون روت رو نشون دادی

319
00:20:22,820 --> 00:20:24,380
پس، من رهاش میکنم

320
00:20:26,870 --> 00:20:28,120
! وا ! صبر کن

321
00:20:28,120 --> 00:20:29,970
...من بیدارم ! من بیدارم

322
00:20:29,970 --> 00:20:31,580
! منو ول نکن

323
00:20:34,200 --> 00:20:36,090
....صبر کن ! وااا

324
00:20:36,090 --> 00:20:38,850
! دارم میوفتم

325
00:20:40,260 --> 00:20:42,090
صبح بخیر

326
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
شماها دیوونه اید

327
00:20:47,940 --> 00:20:49,840
! من بسمه

328
00:20:49,840 --> 00:20:51,890
! من باختم رو قبول میکنم

329
00:20:52,410 --> 00:20:54,400
! بیخیال کم شدن زمان محکومیت

330
00:20:54,890 --> 00:20:58,650
...تو زندون امن تره

331
00:21:02,470 --> 00:21:05,910
تو میدونستی که اون بیدار بود

332
00:21:06,330 --> 00:21:08,970
در واقع آرزومه که یه دکتر بشم

333
00:21:08,970 --> 00:21:11,810
کافی بود فقط حرکت چشماش رو چک کنم

334
00:21:14,820 --> 00:21:18,880
به هر حال، تو به 20 ساعت میرسی

335
00:21:19,650 --> 00:21:24,380
اما حالا دو به یک هستیم

336
00:21:28,470 --> 00:21:29,390
...حالا

337
00:21:29,770 --> 00:21:31,770
! نوبت توه

338
00:21:32,350 --> 00:21:34,730
سر چی میخوای شرط ببندی ؟

339
00:21:39,740 --> 00:21:41,760
،ماجیتانی تسلیم شد

340
00:21:41,760 --> 00:21:44,400
که باعث میشه گون و رفقاش 2 به 1 بشن

341
00:21:45,580 --> 00:21:48,060
،اما، تو مبارزه شرط بندی

342
00:21:48,060 --> 00:21:50,710
اونا 20-80 عقب هستن

343
00:21:51,290 --> 00:21:55,550
لروته ایندفعه شرط رو سر چی انتخاب میکنه ؟

344
00:23:27,430 --> 00:23:29,690
! قسمت بعدی: مشکل با قمار

345
00:23:29,690 --> 00:23:30,800
...بول داگ...بول داگ

346
00:23:30,800 --> 00:23:32,030
! تلاش بول داگ