1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,480
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,670 --> 00:00:17,530
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,290
...آن ها به

7
00:00:32,420 --> 00:00:34,010
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:35,000 --> 00:01:49,000
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:54,390 --> 00:01:55,300
! حالا

10
00:02:04,580 --> 00:02:07,390
حالا تجربه کردی که چقدر

11
00:02:07,390 --> 00:02:10,020
یه چیز میتونه خوشمزه باشه

12
00:02:10,630 --> 00:02:13,270
بخاطر این لذت، جونمون رو ریسک میکنیم

13
00:02:15,530 --> 00:02:20,530
نمایشی در بالون

14
00:02:25,690 --> 00:02:28,560
،بعد از اتمام فاز دوم آزمون

15
00:02:28,560 --> 00:02:31,710
،گون و دوستانش بر فراز آسمان پر ستاره پرواز کردند

16
00:02:31,710 --> 00:02:34,050
به سمت محل فاز سوم آزمون

17
00:02:34,750 --> 00:02:40,300
بذارید خودمو معرفی کنم

18
00:02:40,300 --> 00:02:47,220
من نِتِرو هستم، رییس کمیته آزمون هانتر امسال

19
00:02:47,220 --> 00:02:48,810
منم معاونش هستم، بینز

20
00:02:49,410 --> 00:02:53,860
در اصل، من قصد داشتم

21
00:02:53,860 --> 00:02:57,070
...در حین فاز آخر آزمون ظاهر بشم، اما الان اینجام

22
00:03:02,480 --> 00:03:07,290
! این جو پر تنش رو دوست دارم

23
00:03:07,710 --> 00:03:11,290
خوب، فکر کنم باید منتظر بمونم

24
00:03:13,430 --> 00:03:15,500
ظبق برنامه، فردا

25
00:03:15,500 --> 00:03:18,130
ساعت 8 صبح به مقصد میرسیم

26
00:03:18,130 --> 00:03:21,260
میتونید تو سالن غذاخوری شام بخورید

27
00:03:21,260 --> 00:03:23,800
همچنین میتونید یکم استراحت کنید

28
00:03:24,420 --> 00:03:25,950
،بعبارتی دیگه

29
00:03:25,950 --> 00:03:28,810
میتونید هرکاری بکنید تا وقتی که باهاتون تماس گرفته میشه

30
00:03:29,340 --> 00:03:32,200
! خیلی خوب، گون ! بریم تو بالون بچرخیم

31
00:03:32,200 --> 00:03:33,420
! آره

32
00:03:33,420 --> 00:03:35,510
چطوری اینقد انرژی دارن ؟

33
00:03:35,510 --> 00:03:38,000
من میخوام بخوابم

34
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
چه میشه کرد

35
00:03:39,990 --> 00:03:43,570
...به هر حال، من از یه چیزی نگرانم

36
00:03:43,570 --> 00:03:45,420
هوم ؟ چی شده ؟

37
00:03:45,420 --> 00:03:48,350
چنتا فاز دیگه مونده ؟

38
00:03:48,350 --> 00:03:48,980
...اه

39
00:03:48,980 --> 00:03:51,080
اونا تا حالا یهش اشاره ای نکردن، مگه نه ؟

40
00:03:51,700 --> 00:03:54,710
بطور متوسط، 5 یا 6 تا فاز هستن

41
00:03:55,390 --> 00:03:59,050
...که یعنی ما هنوز سه یا چهارتا پیش رو داریم

42
00:03:59,600 --> 00:04:02,890
الان بهتره استراحت کنیم

43
00:04:03,720 --> 00:04:06,470
اما باید مراقب باشید

44
00:04:07,350 --> 00:04:07,970
ها ؟

45
00:04:07,970 --> 00:04:12,550
معاون فقط گفت که کی میرسیم به مقصد

46
00:04:12,550 --> 00:04:15,100
ممکنه که فاز سوم آزمون

47
00:04:15,100 --> 00:04:17,940
اینجا برگزار بشه

48
00:04:17,940 --> 00:04:21,610
و الزاماً به این معنی نیست که
ساعت 8 با ما تماس گرفته میشه

49
00:04:21,820 --> 00:04:23,630
ها ؟ جدی میگی ؟

50
00:04:23,630 --> 00:04:25,700
...هوم، بنظر منطقی میاد

51
00:04:25,700 --> 00:04:30,580
ممکنه بیدار بشید و ببینید که آزمون تموم شده

52
00:04:31,150 --> 00:04:34,330
،اگ میخواید به فاز بعدی برسید

53
00:04:34,330 --> 00:04:36,840
توی این بالون استراحت نکنید

54
00:04:37,480 --> 00:04:39,200
...عجب گیری کردیم

55
00:04:39,200 --> 00:04:41,060
خوب، نصیحت خوبی بود

56
00:04:41,060 --> 00:04:42,240
ممنون

57
00:04:42,240 --> 00:04:44,090
اینو در نظر میگیرم

58
00:04:44,090 --> 00:04:46,330
موفق باشید

59
00:04:48,190 --> 00:04:49,650
...آره، درسته

60
00:04:49,650 --> 00:04:52,560
،امیدوارم شما دوتا که اعصابتون داغونه

61
00:04:52,560 --> 00:04:54,100
تا صبح دووم بیارید

62
00:04:56,780 --> 00:05:00,110
هیچ احتمالی وجود نداره که فاز بعدی تو این بالون برگزار بشه

63
00:05:00,620 --> 00:05:03,190
،اگه قصدشون این بود

64
00:05:03,190 --> 00:05:06,600
نمیگفتن که هرکاری دلمون میخواد میتونیم انجام بدیم

65
00:05:06,600 --> 00:05:08,700
بهمون میگفتن که آماده باشید

66
00:05:16,350 --> 00:05:19,290
هی، بنظرت چند نفرن موفق میشن ؟

67
00:05:19,290 --> 00:05:21,190
منوظرت اینه که تو آزمون موفق بشن ؟

68
00:05:21,190 --> 00:05:24,920
آره، امسال گروه تحسین برانگیزی داریم

69
00:05:24,920 --> 00:05:27,970
....هرچند که من همشون رو یجا رد کردم

70
00:05:27,970 --> 00:05:29,590
...اما این وابسته به

71
00:05:29,590 --> 00:05:32,160
....فازهای بعدی نیست که چی باشن ؟

72
00:05:32,160 --> 00:05:34,730
...درسته

73
00:05:34,730 --> 00:05:37,310
اما متوجهش نشدی ؟

74
00:05:37,310 --> 00:05:40,070
یکیشون اون همه هاله داشت که تا اینجا یه سره اومد

75
00:05:40,730 --> 00:05:42,230
نظر تو چیه، ساتوتز ؟

76
00:05:43,240 --> 00:05:44,680
اه، آره

77
00:05:45,890 --> 00:05:48,240
تازه کارای امسالو دوست دارم

78
00:05:48,530 --> 00:05:50,230
ها ! پس با من موافقی ؟

79
00:05:50,230 --> 00:05:53,730
فکر میکنم شماره 249 کارش خوب باشه

80
00:05:54,210 --> 00:05:57,360
من از شماره 99 خوشم میاد

81
00:05:57,360 --> 00:06:00,300
اون مثل یه بچه لوس و خودخواهه

82
00:06:00,300 --> 00:06:01,280
نظر تو چیه، بوهارا ؟

83
00:06:02,050 --> 00:06:03,900
...خوب

84
00:06:03,900 --> 00:06:07,010
اون تازه کار نیست، اما شماره 44 مورد علاقمه

85
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
مطمئنم متوجه شدید

86
00:06:10,800 --> 00:06:14,220
،وقتی که شماره 255 داشت دعوا میکرد

87
00:06:14,840 --> 00:06:20,650
شماره 44 بود که تزدیک بود یه نفر رو بکشه

88
00:06:21,170 --> 00:06:23,200
البته که منم متوجهش شدم

89
00:06:23,200 --> 00:06:26,530
به زور جلوی خودشو گرفته بود که
سرمون رو از تنمون جدا نکنه

90
00:06:27,540 --> 00:06:29,320
اما متوجه نشدید ؟

91
00:06:29,320 --> 00:06:31,850
اون از موقعی که

92
00:06:31,850 --> 00:06:35,120
ما پیدامون شد همینطوری بود

93
00:06:35,120 --> 00:06:36,160
واقعاً ؟

94
00:06:36,760 --> 00:06:40,400
آره، بخاطر همین من عصبی بود

95
00:06:40,400 --> 00:06:43,670
اون به جنگ با من ادامه میداد

96
00:06:44,760 --> 00:06:46,470
منم همین برام پیش اومد

97
00:06:47,100 --> 00:06:49,180
اون باید با احتیاط زیر نظر باشه

98
00:06:49,770 --> 00:06:52,260
،اگرچه گفتن این برامم دردناکه

99
00:06:52,260 --> 00:06:55,050
اما ما از نظر شخصیت مثل اون هستیم

100
00:06:56,540 --> 00:07:01,060
با اینحال، من اون به تاریکی خیلی بیشتره

101
00:07:03,710 --> 00:07:08,670
بعنوان هانتر، ما همیشه دنبال رقیب میگردیم

102
00:07:08,670 --> 00:07:12,350
سرانجام، آزمون هانتر

103
00:07:12,350 --> 00:07:16,040
جاییه که میشه توش حریف های خوبی پیدا کرد

104
00:07:17,770 --> 00:07:21,240
و هر از چند گاهی، ما

105
00:07:21,830 --> 00:07:24,360
یگی که میاد ازمون سبقت میگیره مواجه میشیم

106
00:07:24,360 --> 00:07:27,170
درصورتی که میخوایم یکم اوضاع رو آروم کنیم

107
00:07:27,920 --> 00:07:29,710
آدمی عجیب و غریبین

108
00:08:06,280 --> 00:08:08,010
! هی، شما بچه ها

109
00:08:08,010 --> 00:08:09,890
از آشپزخونه برید بیرون

110
00:08:09,890 --> 00:08:11,660
برید تو سالن غذاخوری غذا بخورید

111
00:08:15,880 --> 00:08:17,660
! واو، عالیه

112
00:08:17,660 --> 00:08:18,530
! نگاه کن، گون

113
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
هوم ؟ چیه ؟

114
00:08:20,540 --> 00:08:21,770
! وااااو

115
00:08:21,770 --> 00:08:23,830
! مثل این میمونه که زمین با جواهرات پوشیده شده باشه

116
00:08:23,830 --> 00:08:24,770
! آره

117
00:08:26,780 --> 00:08:29,090
...هی، من برام سواله که

118
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
هوم ؟

119
00:08:32,520 --> 00:08:35,880
مادر و پدرت کجان ؟

120
00:08:36,510 --> 00:08:38,840
اه....اونا زنده هستن

121
00:08:38,840 --> 00:08:39,680
احتمالاً

122
00:08:39,680 --> 00:08:41,360
چیکار میکنن ؟

123
00:08:41,360 --> 00:08:42,790
اونا قاتل هستن

124
00:08:43,190 --> 00:08:45,290
ها ؟ هردوشون ؟

125
00:08:47,290 --> 00:08:48,980
این عکس العملته ؟

126
00:08:49,660 --> 00:08:52,120
! تو واقعاً باحالی

127
00:08:52,120 --> 00:08:53,050
ها ؟

128
00:08:54,150 --> 00:08:58,630
تو تنها کسی هستی که با جدیت جواب داد

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,560
خوب، تو داری واقعیتو میگی، درسته ؟

130
00:09:01,190 --> 00:09:02,560
چرا اینو میپرسی ؟

131
00:09:02,910 --> 00:09:04,530
فقط یه حدسه

132
00:09:04,530 --> 00:09:06,470
...عجیبه

133
00:09:06,470 --> 00:09:08,810
مردم منو دوست دارن

134
00:09:08,810 --> 00:09:10,960
چون نمیتونن تشخیص بدن که من دارم راست میگم یا نه

135
00:09:13,430 --> 00:09:16,420
من از یه خانواده قاتل هستم

136
00:09:16,420 --> 00:09:17,860
بنابراین همشون قاتلن

137
00:09:18,910 --> 00:09:21,150
و خانوادم

138
00:09:21,150 --> 00:09:23,360
...خیلی به من امیدوارن

139
00:09:24,040 --> 00:09:26,650
اما من نمیتونم انجامش بدم

140
00:09:27,330 --> 00:09:30,090
کی دوست داره زندگیش رو بقیه براش برنامه ریزی کنن ؟

141
00:09:30,560 --> 00:09:33,030
،وقتی بهشون گفتم که میخوام خودم واسه زندگیم تصمیم بگیرم

142
00:09:33,030 --> 00:09:35,400
! همشون تعجب کردن

143
00:09:35,400 --> 00:09:36,720
مادرم

144
00:09:36,720 --> 00:09:39,410
داشت اشک میریخت و بهم گفت که

145
00:09:39,410 --> 00:09:41,520
من پتانسیل یه قاتل حرفه ای شدن رو دارم

146
00:09:42,520 --> 00:09:43,920
پدر و مادر افتضاحین، درسته ؟

147
00:09:43,920 --> 00:09:45,550
براشون عادیه که بچشون آدم بدی بشه

148
00:09:45,550 --> 00:09:47,070
آخرش دعوامون شد

149
00:09:47,070 --> 00:09:48,560
،بخاطر همین من صورت مادرمو زخمی کردم

150
00:09:48,560 --> 00:09:50,020
و همچنین پهلوی داداشمو

151
00:09:50,020 --> 00:09:51,630
بعدشم از خونه فرار کردم

152
00:09:51,630 --> 00:09:53,850
اونا الان دنبال من هستن

153
00:09:53,850 --> 00:09:55,540
اما اگه پیدام کردن، براشون نامه میفرستم

154
00:09:56,620 --> 00:09:58,060
،وقتی هانتر شدم

155
00:09:58,060 --> 00:10:00,620
میرم سراغ دستگیری خانوادم

156
00:10:00,620 --> 00:10:04,580
....مطمئنم که اونا خیلی می ارزن

157
00:10:16,130 --> 00:10:17,720
چیزی شده ؟

158
00:10:25,360 --> 00:10:27,560
...اه، نترو-سان

159
00:10:27,560 --> 00:10:28,730
شما کسی رو دیدید

160
00:10:28,730 --> 00:10:30,510
که از اینجا بگذره ؟

161
00:10:30,870 --> 00:10:31,730
نه

162
00:10:32,700 --> 00:10:34,230
...اون کی

163
00:10:34,620 --> 00:10:36,810
شما بعنوان یه پیرمرد خیلی سریع هستید

164
00:10:36,810 --> 00:10:38,540
اون حقه رو میگی ؟

165
00:10:38,540 --> 00:10:40,490
به سختی انجامش دادم

166
00:10:44,490 --> 00:10:46,020
چی میخوای ؟

167
00:10:46,020 --> 00:10:47,710
شما تا موقع فاز نهایی

168
00:10:47,710 --> 00:10:49,250
مجبور نیستی کاری بکنی، درسته ؟

169
00:10:49,250 --> 00:10:51,940
نیازی نیست بد اخلاق باشی

170
00:10:51,940 --> 00:10:55,510
حوصلم سر رفته بود، بخاطر همین داشتم دنبال چنتا هراه میگشتم

171
00:10:56,450 --> 00:10:59,160
...در ضمن، میخوام ازتون بپرسم که

172
00:10:59,160 --> 00:11:02,010
نظرتون درباره آزمون هانتر چیه ؟

173
00:11:02,510 --> 00:11:04,240
! اه ! خیلی جالبه

174
00:11:04,240 --> 00:11:08,300
و همچنین آزمون کتبی نداره جون ازش میترسم

175
00:11:08,990 --> 00:11:11,130
...من ناامید شدم

176
00:11:11,130 --> 00:11:13,760
انتظار داشتم آزمون خیلی سخت تر باشه

177
00:11:14,670 --> 00:11:18,030
فکر کنم فاز بعدی سرگرم کننده تر باشه ؟

178
00:11:18,030 --> 00:11:20,030
خوب...درباره این نمیدونستم

179
00:11:21,220 --> 00:11:22,630
! بیا بریم، گون

180
00:11:22,630 --> 00:11:24,430
یه لحظه صبر کنید

181
00:11:25,060 --> 00:11:28,040
دوست داریم با من بازی کنید ؟

182
00:11:30,290 --> 00:11:31,290
بازی ؟

183
00:11:32,050 --> 00:11:36,800
! اگه بتونید منو شکست بدید، من شما ها رو هانتر میکنم

184
00:11:37,080 --> 00:11:39,050
! واقعاً ؟ من بازی میکنم

185
00:11:42,820 --> 00:11:45,190
چطوره ؟

186
00:11:46,060 --> 00:11:56,150
واژگان هانتر

187
00:11:51,980 --> 00:11:56,150
نترو

188
00:12:04,000 --> 00:12:06,810
خوب، حالا میرم سراغ قوانین بازی

189
00:12:06,810 --> 00:12:10,090
اگه بتونید این توب رو ازم بگیرید

190
00:12:10,090 --> 00:12:14,250
قبل از اینکه بالون به مقصد برسه، شما میرید

191
00:12:14,980 --> 00:12:18,760
فکر کنم ساعت 8 میرسیم ؟

192
00:12:19,520 --> 00:12:23,030
خوب، این بعنی اینکه 9 ساعت وقت دارید

193
00:12:23,030 --> 00:12:25,760
آزاد هستید هرطور خواستید بهم حمله کنید

194
00:12:25,760 --> 00:12:28,450
من بهتون دست نمیزنم

195
00:12:28,450 --> 00:12:30,810
ها ؟ این خیلی آسونه

196
00:12:30,810 --> 00:12:32,390
به این که نمیشه گفت بازی

197
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
چرا اول امتحان نمیکنید ؟

198
00:12:36,590 --> 00:12:38,400
ما فقط باید توپ رو بگیریم ؟

199
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
آره

200
00:12:39,940 --> 00:12:41,650
پس من اول میرم

201
00:12:42,280 --> 00:12:43,660
بیا

202
00:12:49,300 --> 00:12:50,410
اون منو دست کم گرفته

203
00:13:05,740 --> 00:13:07,430
! کلی کیلوا میبینم

204
00:13:09,400 --> 00:13:12,430
این تکنیک قاتلا ست

205
00:13:13,670 --> 00:13:14,690
...انعکاس ریتم

206
00:13:15,360 --> 00:13:19,240
،با یگ ریتم مشخص سعی میکنه پس دید ایجاد کنه

207
00:13:19,240 --> 00:13:21,190
که دشمنشو گیج میکنه

208
00:13:24,220 --> 00:13:27,130
این بچه منو شگفت زده کرد

209
00:13:27,130 --> 00:13:29,200
با این سن کمش اون تکنیک رو استاد شده

210
00:13:51,260 --> 00:13:52,850
بعنت، اون یه سره حرکت میکنه

211
00:13:52,850 --> 00:13:54,100
اون واقعاً پیر مرده ؟

212
00:13:54,490 --> 00:13:56,860
چی شد ؟ همین بود ؟

213
00:13:58,950 --> 00:14:00,370
،در اینصورت

214
00:14:00,980 --> 00:14:02,730
! حرکتشو متوقف میکنم

215
00:14:07,080 --> 00:14:08,740
آخ....دقیقاً تو پاشنه پاش

216
00:14:14,250 --> 00:14:17,520
! آخ

217
00:14:18,550 --> 00:14:21,630
اون با ضربه ـش نتونست کاری بکنه

218
00:14:21,630 --> 00:14:25,260
اگه یه آدم عادی بودم، تا حالا پام خورد شده بود

219
00:14:25,700 --> 00:14:27,190
...لعنت

220
00:14:27,190 --> 00:14:29,890
...پاهاش مثل آهن محکم هستن

221
00:14:29,890 --> 00:14:30,990
! کیلوا

222
00:14:30,990 --> 00:14:32,150
! تگ ! تگ

223
00:14:32,150 --> 00:14:33,520
! نوبت منه

224
00:14:36,540 --> 00:14:39,970
این بچه میخواد چیکار کنه ؟

225
00:14:39,970 --> 00:14:42,400
بنظر بچه صادقی میرسه

226
00:14:43,190 --> 00:14:44,150
! خیلی خوب

227
00:14:51,660 --> 00:14:55,220
اه...اون شروع خیلی تندی داره

228
00:14:55,720 --> 00:14:58,060
اما اون هنوز ده سال نیاز داره

229
00:14:58,060 --> 00:14:59,290
تا بتونه بصورت مستقیم بهم حمله کنه

230
00:14:59,770 --> 00:15:01,210
فکر کنم اون فقط یه بچه باشه

231
00:15:02,080 --> 00:15:03,450
ها ؟ از بالا ؟

232
00:15:06,590 --> 00:15:08,580
! آخ

233
00:15:08,580 --> 00:15:09,340
! کودن

234
00:15:09,790 --> 00:15:11,990
! ما میدونیم که میتونی خیلی بلند بپری

235
00:15:11,990 --> 00:15:14,170
! قدرتتو کنترل کن

236
00:15:14,170 --> 00:15:16,720
! واسه یه لحظه پیرمرد گاردش باز بود

237
00:15:16,720 --> 00:15:18,350
...بخیر گذشت

238
00:15:22,700 --> 00:15:26,860
اون ساده لوح بنظر میرسه اما از ذهنش استفاده میکنه

239
00:15:27,160 --> 00:15:28,610
من گند زدم

240
00:15:30,060 --> 00:15:33,120
اونا منو تا صبح سرگرم میکنن

241
00:15:45,100 --> 00:15:48,630
اونا خیلی میلیرزیدن

242
00:15:49,620 --> 00:15:51,590
شرط میبندم خیلی مضطرب بودن

243
00:15:51,590 --> 00:15:54,320
...که مبادا بخوابن

244
00:15:54,320 --> 00:15:56,140
مثل اینکه اونا خوابن ؟

245
00:16:11,530 --> 00:16:14,150
شماها به نمیتونید کاری بکنید

246
00:16:14,150 --> 00:16:16,760
چرا همزمان حمله نمیکنید ؟

247
00:16:17,330 --> 00:16:18,700
...چرا، تو

248
00:16:19,300 --> 00:16:21,460
! خیلی خوب...ایندفعه حالتو میگیرم

249
00:16:24,560 --> 00:16:26,290
اومدن

250
00:16:31,740 --> 00:16:34,550
نترو-سان یخورده هم عرق نکرده

251
00:16:37,430 --> 00:16:38,350
! آخ

252
00:16:41,360 --> 00:16:43,940
پس بدون حیله نمیشه شکستش داد

253
00:16:47,450 --> 00:16:50,150
حمله هاتون داره خسته کننده میشن

254
00:16:54,200 --> 00:16:58,080
کفششو پرتاب کرد تا بتونه برد حمله ش رو بیشتر کنه ؟

255
00:17:02,780 --> 00:17:03,710
! یه فرصت

256
00:17:03,920 --> 00:17:05,010
فکر نمیکنم

257
00:17:10,370 --> 00:17:12,090
! شما ها با حیله هاتون

258
00:17:13,790 --> 00:17:15,770
! مال منه

259
00:17:33,060 --> 00:17:35,860
من تلاشتون رو تحسین میکنم

260
00:17:37,870 --> 00:17:39,870
! شما واقعاً عالی هستید، نترو-سان

261
00:17:39,870 --> 00:17:41,230
! واقعاً عالی

262
00:17:49,540 --> 00:17:50,870
...فراموشش کن

263
00:17:50,870 --> 00:17:51,790
من تسلیمم

264
00:17:51,790 --> 00:17:53,130
! من باختم

265
00:17:53,130 --> 00:17:53,820
ها ؟

266
00:17:53,820 --> 00:17:55,880
اه ؟ اون داره کنار میکشه ؟

267
00:17:56,440 --> 00:17:58,890
چرا ؟ ما هنوز وقت داریم

268
00:17:59,340 --> 00:18:01,890
و همین حالا خیلی نزدیک شده بودیم

269
00:18:02,500 --> 00:18:06,390
خدای من. تو واقعاً عقل نداری، مگه نه ؟

270
00:18:07,270 --> 00:18:11,470
پیرمرد تا حالا از دست راست و پای چپش استفاده نکرده

271
00:18:11,470 --> 00:18:12,030
چی ؟

272
00:18:12,500 --> 00:18:14,820
اما ما هنوز در مقابلش هیچ هستیم

273
00:18:14,820 --> 00:18:17,200
میتونیم یه سال باهاش مبارزه کنیم

274
00:18:17,200 --> 00:18:18,740
و هرگز توپ رو ازش نخواهیم گرفت

275
00:18:20,120 --> 00:18:21,940
اه، تو فهمیدی ؟

276
00:18:21,940 --> 00:18:24,660
من فکر میکردم تونستم خرتون کنم

277
00:18:25,040 --> 00:18:26,530
پس اون داشت اینکارو میکرد

278
00:18:27,700 --> 00:18:30,020
تو واقعاً میدونی چطوری رو اعصابم بری، پیرمرد

279
00:18:30,020 --> 00:18:31,590
! بیا بریم، گون

280
00:18:31,590 --> 00:18:33,650
اه، من یکم دیگه بازی میکنم

281
00:18:33,650 --> 00:18:34,170
ها ؟

282
00:18:34,590 --> 00:18:36,910
!حرفامو نشنیدی ؟

283
00:18:36,910 --> 00:18:37,620
! بیفایدست

284
00:18:37,620 --> 00:18:39,920
! هرگز نمیتونی توپ رو ازش بگیری

285
00:18:39,920 --> 00:18:42,180
آره ! با توپ کاری ندارم

286
00:18:42,680 --> 00:18:45,060
ما فقط نصف وقتمون رو استفاده کردیم

287
00:18:45,060 --> 00:18:47,320
من نترو-سان رو مجبور میکنم از دست راستش استفاده کنه

288
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
قبل از اینکه وقت تموم بشه

289
00:18:51,120 --> 00:18:52,820
...که اینطور

290
00:18:53,520 --> 00:18:55,250
آره، گرفتم

291
00:18:55,250 --> 00:18:56,450
موفق باشی

292
00:18:57,160 --> 00:18:58,710
من میرم یکم بخوابم

293
00:19:02,380 --> 00:19:03,950
...میگم، نترو-سان

294
00:19:03,950 --> 00:19:04,840
هوم ؟

295
00:19:04,840 --> 00:19:07,410
،کیلوا چطوری اونکارو کرد که آروم راه میرفت

296
00:19:07,410 --> 00:19:10,400
و بنظر میرسید که کلی کیلوا اونجا باشن ؟

297
00:19:11,620 --> 00:19:16,780
این تکنیک واسه کسایی که زیرزمینی کار میکنن هست

298
00:19:16,780 --> 00:19:19,340
نیازی نیست تو یاد بگیریش

299
00:19:19,930 --> 00:19:22,380
در واقع، نباید اونو یاد بگیری

300
00:19:22,380 --> 00:19:24,400
اما اون تکنیک خیلی قشنگیه، درسته ؟

301
00:19:25,030 --> 00:19:28,540
به تمرین خیلی زیادی نیاز داره

302
00:19:28,540 --> 00:19:31,310
! کیلوا خیلی باحاله

303
00:19:34,430 --> 00:19:35,820
ابله

304
00:19:41,100 --> 00:19:43,870
لعنت ! الان تو مود بدی هستم

305
00:19:45,030 --> 00:19:47,060
خوب، فکر کنم نمیشه کاریش کرد

306
00:19:47,500 --> 00:19:48,120
هی

307
00:19:48,120 --> 00:19:48,870
صبر کن، بچه

308
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
تو بهمون تنه زدی و ما رو نادیده گرفتی ؟

309
00:19:52,680 --> 00:19:54,300
! کثافت

310
00:19:59,090 --> 00:20:00,960
،اگه اونموقع تمومش نمیکردم

311
00:20:00,960 --> 00:20:05,390
آخر سر اون پیرمرد رو میکشتم تا توپ رو ازش بگیرم

312
00:20:12,630 --> 00:20:17,110
اه، اون داره تندتر حرکت میکنه

313
00:20:19,670 --> 00:20:20,110
! اومدش

314
00:20:21,100 --> 00:20:22,970
،تظاهر میکنه که میاد سمت توپ

315
00:20:22,970 --> 00:20:24,620
! اما به شکمم حمله میکنه

316
00:20:26,620 --> 00:20:29,160
! آخ

317
00:20:31,110 --> 00:20:32,620
! یبار دیگه

318
00:20:34,880 --> 00:20:38,200
،اگه اون دوباره با کله ـش بزنه به شکمم

319
00:20:38,200 --> 00:20:40,130
جمجمه ـش میشکنه

320
00:20:40,770 --> 00:20:44,640
اما اگه من شکمم رو شل کنم، خودم آسیب میبینم

321
00:20:46,970 --> 00:20:48,140
جاخالی میدم

322
00:20:52,770 --> 00:20:54,900
اه، اون مُرده ؟

323
00:21:01,740 --> 00:21:03,410
! شما همین الان از دست راستتون استفاده کردید

324
00:21:09,860 --> 00:21:11,660
! موفق شدم

325
00:21:12,040 --> 00:21:15,420
....هورااااا

326
00:21:27,130 --> 00:21:28,860
سلام، سکان دار ؟

327
00:21:28,860 --> 00:21:31,300
منم. پرواز خوبه ؟

328
00:21:31,300 --> 00:21:32,590
که اینطور

329
00:21:32,590 --> 00:21:34,690
،ببخشید که یکم برات خرابش میکنم

330
00:21:35,480 --> 00:21:38,930
اما میشه یکم آروم تر پرواز کنی ؟

331
00:21:42,690 --> 00:21:45,850
،در طول بازی نترو تصمیم گرفت که وقت کشی کنه

332
00:21:45,850 --> 00:21:48,160
اون یک چیزی در گون دیده

333
00:21:49,380 --> 00:21:52,630
بالون و 42 شرکت کننده

334
00:21:52,630 --> 00:21:57,670
به محل فاز سوم آزمون رسیدن

335
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
قسمت بعدی: تصمیم اکثریت

336
00:23:29,280 --> 00:23:30,220
...اکثریت، اکثریت

337
00:23:30,220 --> 00:23:31,510
! صلاحیت

338
00:23:31,510 --> 00:23:33,200
اقلیت ؟