1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,480
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,670 --> 00:00:17,530
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
...آن ها به

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,010
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:35,000 --> 00:01:23,000
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:55,420 --> 00:01:59,170
! آزمون هانتر الان شروع میشه

10
00:01:59,170 --> 00:02:03,130
من ساتوتز هستم، مسئول آزمون فاز اول

11
00:02:03,470 --> 00:02:07,290
شما باید منو تا فاز دوم دنبال کنید

12
00:02:07,290 --> 00:02:11,560
این فاز اول آزمون هست

13
00:02:11,560 --> 00:02:16,570
امید و بلندپروازی

14
00:02:20,070 --> 00:02:22,310
دو ساعت از شروع آزمون گذشته

15
00:02:22,310 --> 00:02:24,330
شرکت کننده ها بیش از

16
00:02:24,330 --> 00:02:27,000
سی کیلومتر پیموده ـن

17
00:02:27,750 --> 00:02:30,420
هیچکدومشون نمیدونن که چقدر باید راه برن

18
00:02:30,420 --> 00:02:34,000
،اونا مجبورن با سرعت راهنما حرکت کنن
بدون اینکه هدف مشخصی داشته باشن

19
00:02:34,850 --> 00:02:37,270
این مسیر خسته کننده ایه که پایانش معلوم نیست

20
00:02:37,820 --> 00:02:41,440
و خیلی از شرکت کننده ها تا حالا از پا افتادن

21
00:02:49,900 --> 00:02:52,750
براساس اطلاعات گذشته، این نوع آزمون

22
00:02:52,750 --> 00:02:55,150
مسیر چهل کیلومتری هست

23
00:02:55,550 --> 00:02:56,980
...محاسبات من میگن که

24
00:02:56,980 --> 00:03:00,160
...ما نزدیک پایان هستیم

25
00:03:09,470 --> 00:03:12,190
آزمون هانتر رو دست کم گرفتم

26
00:03:12,190 --> 00:03:14,460
اینجا هرکسی مثل یه هیولاست

27
00:03:14,460 --> 00:03:16,650
....تجمع هیولاهاست

28
00:03:19,170 --> 00:03:20,890
! هی ! صبر کن، بچه

29
00:03:20,890 --> 00:03:21,590
هوم ؟

30
00:03:21,590 --> 00:03:24,000
! بباید به آزمون هانتر احترام بذاری

31
00:03:24,000 --> 00:03:25,070
منظورت چیه ؟

32
00:03:25,070 --> 00:03:26,890
چرا از تخته اسکیت استفاده میکنی ؟

33
00:03:26,890 --> 00:03:28,430
! این تقلبه

34
00:03:28,940 --> 00:03:29,710
چرا ؟

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,650
...چرا

36
00:03:30,650 --> 00:03:32,800
! این آزمون استقامته

37
00:03:32,800 --> 00:03:33,810
نه، اینطور نیست

38
00:03:33,810 --> 00:03:34,940
ها ؟

39
00:03:36,270 --> 00:03:38,190
گون، چی میگی ؟

40
00:03:38,600 --> 00:03:41,450
مسئول فقط گفت که دنبالش کنیم

41
00:03:41,450 --> 00:03:44,040
تو کدوم طرفی هستی ؟

42
00:03:45,880 --> 00:03:47,740
هی، چند سالته ؟

43
00:03:47,740 --> 00:03:48,830
من دوازده سالمه

44
00:03:48,830 --> 00:03:50,300
....هوم

45
00:03:50,300 --> 00:03:51,830
هم سن هستیم

46
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
ها ؟

47
00:03:56,070 --> 00:03:57,770
منم میدوم

48
00:03:57,770 --> 00:03:59,020
! واو

49
00:03:59,020 --> 00:04:00,550
! باحال بود

50
00:04:00,930 --> 00:04:02,050
من کیلوا هستم

51
00:04:02,050 --> 00:04:03,550
منم گون هستم

52
00:04:04,940 --> 00:04:06,950
...لعنت

53
00:04:06,950 --> 00:04:09,430
...منو مسخره کردن

54
00:04:15,710 --> 00:04:16,770
غیر ممکنه

55
00:04:16,770 --> 00:04:18,860
! این غیر ممکنه

56
00:04:18,860 --> 00:04:21,080
! محاسبات من هیچوقت اشتباه نیستن

57
00:04:21,660 --> 00:04:23,150
....پس چرا

58
00:04:24,130 --> 00:04:27,340
من....از پا میوفتم ؟

59
00:04:27,830 --> 00:04:30,060
...برای من

60
00:04:30,060 --> 00:04:31,020
این خیلی خنده داره

61
00:04:31,020 --> 00:04:32,080
! غیر قابل باوره

62
00:04:32,080 --> 00:04:34,580
! من اینو قبول نمیکنم

63
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
! هی، تازه کار

64
00:04:51,580 --> 00:04:53,620
کوفته شدی

65
00:04:53,620 --> 00:04:56,860
کم پیش میاد که کسی خیلی زود کم بیاره

66
00:04:56,860 --> 00:05:00,480
تو اصلاً لیاقتشو نداری

67
00:05:00,480 --> 00:05:04,530
افرادی مثل تو، محکوم هستن که تو آزمون هانتر شکست بخورن

68
00:05:04,530 --> 00:05:06,840
! پس دیگه برنگرد اینجا، بچه سوسول

69
00:05:13,870 --> 00:05:16,310
بفرما. ممنون

70
00:05:16,730 --> 00:05:17,830
کارتون عالی بود

71
00:05:18,460 --> 00:05:21,830
با کرمی که بهش ریختیم، حالا حالاها خوب نمیشه

72
00:05:22,330 --> 00:05:25,560
شک دارم بازم برگرده سراغ آزمون هانتر

73
00:05:25,560 --> 00:05:27,470
...راستی، تونپا

74
00:05:27,470 --> 00:05:30,540
تو واقعاً دوست داری تازه کارا رو نابود کنی

75
00:05:32,190 --> 00:05:34,590
من واسه همین زندگی میکنم

76
00:05:49,070 --> 00:05:52,030
چهار ساعته که آزمون شروع شده

77
00:05:52,030 --> 00:05:54,950
حد اقل 60 کیلومتر راه رفتیم

78
00:05:55,560 --> 00:05:58,130
چقد دیگه باید بریم ؟

79
00:06:07,610 --> 00:06:12,760
هر سه سال یبار، فقط یه تازه
کار، میتونه تو آزمون هانتر موفق بشه

80
00:06:14,410 --> 00:06:16,740
،پس ربای آدم عادی مثل من

81
00:06:16,740 --> 00:06:19,900
...حتی ارزش فکر کردن بهش رو هم نداره

82
00:06:20,880 --> 00:06:22,730
لعنت

83
00:06:48,270 --> 00:06:49,880
هی، فراموشش کن

84
00:06:49,880 --> 00:06:50,890
بیا بریم

85
00:07:11,050 --> 00:07:12,870
...گور باباش

86
00:07:13,910 --> 00:07:17,870
! من هانتر میشم

87
00:07:18,500 --> 00:07:22,210
! بیخیال همه چی

88
00:07:33,900 --> 00:07:35,310
! چه باحال

89
00:07:36,360 --> 00:07:38,190
بذار منم بعداً امتحان کنم

90
00:07:38,190 --> 00:07:40,300
ذز ضروتیکه تو هم بذاری تخته اسکیتت رو امتحان کنم، باشه ؟

91
00:07:50,990 --> 00:07:53,450
به هشتاد کیلومتر رسیدیم

92
00:07:53,850 --> 00:07:57,200
موقشه که یکم سرعتو زیاد کنم

93
00:08:02,210 --> 00:08:03,940
صبر کن، واقعاً جدی هستی ؟

94
00:08:03,940 --> 00:08:05,290
اون یارو دیوونه ـست

95
00:08:05,290 --> 00:08:09,460
اون داره روی پله ها میدوه، انگار که اصلاً وجود ندارن

96
00:08:09,460 --> 00:08:11,080
،اگه با همین سرعت بره

97
00:08:11,080 --> 00:08:13,200
کلی آدم کم میارن

98
00:08:13,970 --> 00:08:17,970
گون، میخوای مسابقه بدیم ببینیم کی زودتر تموم میکنه ؟

99
00:08:17,970 --> 00:08:19,040
البته

100
00:08:19,040 --> 00:08:21,130
بازنده باید شام بده

101
00:08:21,130 --> 00:08:22,600
! باشه، هرطور تو بگی

102
00:08:22,980 --> 00:08:24,120
...آماده

103
00:08:24,120 --> 00:08:24,980
! حرکت

104
00:08:31,190 --> 00:08:33,150
لیوریو، حالت خوبه ؟

105
00:08:33,150 --> 00:08:34,070
! البته

106
00:08:34,070 --> 00:08:35,600
فقط بهم نگاه کن

107
00:08:36,070 --> 00:08:38,410
...فهمیدم که میتونم بدون توجه به

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,500
اینکه چقد ممکنه احمق بنظر برسم، بدوم

109
00:08:43,450 --> 00:08:46,000
منم احتمالاً باید مثل اون بکنم

110
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
...لیوریو

111
00:08:52,380 --> 00:08:53,720
یه سوال دارم

112
00:08:54,100 --> 00:08:55,180
چیه ؟

113
00:08:55,180 --> 00:08:57,120
خیلی واست آسونه، کوراپیکا ؟

114
00:08:57,820 --> 00:09:00,720
! حرف زدن فقط انرژیتو میگیره

115
00:09:01,140 --> 00:09:04,730
تو واقعاً بخاطر پول میخوای هانتر بشی ؟

116
00:09:06,060 --> 00:09:07,400
اینطور نیست، مگه نه ؟

117
00:09:07,400 --> 00:09:09,390
،ما همش چند روزه که با هم هستیم

118
00:09:09,390 --> 00:09:11,140
اما تو رو بهتر از اون میشناسم

119
00:09:12,690 --> 00:09:16,490
البته، تو رفتار تندی داری، و همچنین زرنگ نیستی

120
00:09:17,990 --> 00:09:21,240
اما آدم ظاهر بینی نیستی

121
00:09:21,800 --> 00:09:25,360
خیلیا رو دیدم که برای پول زندگی میکردن

122
00:09:25,360 --> 00:09:27,330
تو اصلاً مثل اونا نیستی

123
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
...تو و منطقت

124
00:09:36,300 --> 00:09:37,010
چشمای اسکارلت

125
00:09:38,220 --> 00:09:41,260
بخاطر همین کورتا مورد هدف قرار گرفت

126
00:09:44,730 --> 00:09:49,150
ما افراد کورتا بخاطر چشمای اسکارلتمون معروف هستیم

127
00:09:49,150 --> 00:09:51,630
،وقتی احساساتمون فوران میکنن

128
00:09:51,630 --> 00:09:54,980
چشمامون قرمز میشن، مثل آتیش

129
00:09:56,910 --> 00:09:59,120
چشمای حالت اسکارلت

130
00:09:59,120 --> 00:10:02,530
بعنوان یکی از هفت رنگ برتر جهان شناخته شده

131
00:10:02,530 --> 00:10:05,520
تو بازار سیاه براش قیمت زیادی میذارن

132
00:10:06,700 --> 00:10:10,300
بخاطر همینه که فانتوم تروپ بهتون حمله کردن ؟

133
00:10:12,020 --> 00:10:17,250
اونا تک تک چشمای اعضای قبیله ـمو گرفتن

134
00:10:18,420 --> 00:10:23,140
...هنوزم میتونم صدای چشمای تاریکشون رو از اضطراب و نگرانی بشنوم

135
00:10:25,610 --> 00:10:28,880
! قسم میخورم که فانتوم تروپ رو میگیرم

136
00:10:29,430 --> 00:10:33,570
! چشمای اعضای دهکدم رو پس میگیرم

137
00:10:34,230 --> 00:10:36,280
بخاطر همین میخوای هانتر بشی ؟

138
00:10:36,280 --> 00:10:39,880
،آره، اگه هانتر بشم و با مشتری های پولدار بگردم

139
00:10:39,880 --> 00:10:43,540
میتونم به اطلاعات بازار سیاه دسترسی پیدا کنم

140
00:10:43,540 --> 00:10:46,380
...اما اینطوری مجبوری غرورتو زیر پا بذاری و

141
00:10:46,380 --> 00:10:49,460
مثل اون هانتر هایی بشی که خار و خفیف میشماریشون

142
00:10:49,840 --> 00:10:52,060
،آسیب رسیدن به غرورم

143
00:10:52,060 --> 00:10:54,960
در مقایسه با رنجی که افراد دهکدم کشیدن چیزی نیست

144
00:11:01,210 --> 00:11:04,930
ببخشید، اما من هدف بلند مرتبه ای ندارم

145
00:11:05,350 --> 00:11:06,210
ها ؟

146
00:11:06,210 --> 00:11:08,760
،من فقط دنبال پول هستم

147
00:11:08,760 --> 00:11:10,230
! دروغ نگو

148
00:11:10,230 --> 00:11:11,490
! من دروغ نمیگم

149
00:11:11,490 --> 00:11:16,360
واقعاً فکر میکنی میشه همه چی رو با پول خرید ؟

150
00:11:16,360 --> 00:11:17,760
! شرط میبندم

151
00:11:17,760 --> 00:11:20,950
با پول کافی، نه فقط جواهرات، بلکه رویاها، قلب ها

152
00:11:20,950 --> 00:11:22,530
! حتی جون مردم رو هم میتونی بخری

153
00:11:23,530 --> 00:11:25,520
! حرفتو پس بگیر، لیوریو

154
00:11:25,520 --> 00:11:28,120
اگه به کورتا توهین کنی، نمیبخشمت

155
00:11:28,120 --> 00:11:30,670
چرا ؟ من دارم واقعیتو میگم

156
00:11:30,670 --> 00:11:33,340
! اگه پول داشتم، دوستم نمیمرد

157
00:11:41,070 --> 00:11:42,270
یه بیماری ؟

158
00:11:42,760 --> 00:11:45,890
....یه بیماری قابل علاج بود

159
00:12:05,410 --> 00:12:07,910
مشکل اینجا بود که هزینه عمل سنگین بود

160
00:12:08,580 --> 00:12:10,580
! من ساده بودم

161
00:12:10,580 --> 00:12:11,920
...فکر میکردم میتونم دکتر بشم

162
00:12:12,780 --> 00:12:15,110
میخواستم بچه هایی که همچین بیماریی دارن رو

163
00:12:15,110 --> 00:12:17,420
! درمان کنم و بهشون بگم که رایگانه

164
00:12:18,150 --> 00:12:20,250
و همچنین به والدینشون بگم

165
00:12:20,250 --> 00:12:21,790
....این آرزوم بود

166
00:12:24,840 --> 00:12:26,590
چه خنده دار

167
00:12:27,270 --> 00:12:29,230
،معلوم شد که برای دکتر شدن

168
00:12:29,230 --> 00:12:31,810
! پول بیشتری نیازه

169
00:12:32,230 --> 00:12:33,330
فهمیدی ؟

170
00:12:33,330 --> 00:12:34,840
....جهان با پول میچرخه

171
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
! بخاطر همین پول میخوام

172
00:12:41,320 --> 00:12:43,020
تو خط پایان میبینمت، کوراپیکا

173
00:12:43,020 --> 00:12:44,730
بعداً میبینمت، پیری

174
00:12:44,730 --> 00:12:46,140
! من پیر نیستم

175
00:12:46,140 --> 00:12:48,580
! من عین شماها هنوز نوجوونم

176
00:12:50,400 --> 00:12:51,120
ها ؟

177
00:12:51,120 --> 00:12:52,180
! عمراً

178
00:12:54,040 --> 00:13:04,130
واژگان هانتر

179
00:13:00,090 --> 00:13:04,130
کیلوا

180
00:13:09,390 --> 00:13:12,180
دیگه نمیتونم راه برم

181
00:13:12,740 --> 00:13:14,750
...این آخرشه

182
00:13:20,650 --> 00:13:24,060
تحت تاثیر قرار گرفتن که میتونی با من رقابت کنی

183
00:13:24,060 --> 00:13:24,880
جداً ؟

184
00:13:27,040 --> 00:13:29,910
یا شایدم بقیه خیلی کند هستن

185
00:13:30,780 --> 00:13:32,200
...پسر

186
00:13:32,200 --> 00:13:34,930
...آزمون هانتر خیلی آسونه

187
00:13:34,930 --> 00:13:36,030
شوخی نمیکنم

188
00:13:36,030 --> 00:13:38,670
هی، چرا میخوای هانتر بشی ؟

189
00:13:39,330 --> 00:13:40,430
من ؟

190
00:13:40,430 --> 00:13:42,490
من خیلی به هانتر شدن علاقه ای ندارم

191
00:13:42,490 --> 00:13:42,920
ها ؟

192
00:13:43,600 --> 00:13:46,170
،شنیدم که آزمونش خیلی سخته

193
00:13:46,170 --> 00:13:48,340
بخاطر همین فکر کردم جالب باشه

194
00:13:48,810 --> 00:13:50,430
اما این نا امید کننده ـست

195
00:13:51,960 --> 00:13:52,990
تو چی ؟

196
00:13:52,990 --> 00:13:56,210
خوب، پدر من یه هانتره

197
00:13:56,210 --> 00:13:59,910
بخاطر همین میخوام مثل پدرم هانتر بشم

198
00:13:59,910 --> 00:14:01,060
....هوم

199
00:14:01,060 --> 00:14:02,680
اون چطور هانتری هست ؟

200
00:14:02,680 --> 00:14:03,890
نمیدونم

201
00:14:05,690 --> 00:14:07,650
این عجیبه

202
00:14:07,650 --> 00:14:08,590
واقعاً ؟

203
00:14:08,590 --> 00:14:10,280
،میخوای مثل پدرت بشی

204
00:14:10,280 --> 00:14:12,910
اما هیچی دربارش نمیدونی ؟

205
00:14:13,410 --> 00:14:16,750
،میتو-سان منو بزرگ کرد

206
00:14:16,750 --> 00:14:19,160
بخاطر همین من پدرمو فقط تو عکس دیدم

207
00:14:19,160 --> 00:14:21,020
میتو-سان کی هست ؟

208
00:14:21,020 --> 00:14:21,920
خاله میتو

209
00:14:22,470 --> 00:14:23,170
...اه

210
00:14:23,490 --> 00:14:27,190
پدرم وقتی دوازده سالش بود، آزمون هانتر رو داد

211
00:14:27,890 --> 00:14:30,180
اون موفق شد و هانتر شد

212
00:14:30,180 --> 00:14:31,890
بعدش جزیره رو ترک کرد

213
00:14:32,880 --> 00:14:35,290
میخوام بفهمم که چرا تصمیم گرفت هانتر بشه

214
00:14:35,290 --> 00:14:36,940
بجای اینکه با من بمونه

215
00:14:40,260 --> 00:14:41,530
! خروجی

216
00:14:41,530 --> 00:14:42,810
...آخیش

217
00:14:42,810 --> 00:14:45,190
! بالاخره، میتونم از این تونل تاریک بیام بیرون

218
00:14:50,610 --> 00:14:54,700
حالا، بذار ببینم چند نفر دووم آوردن

219
00:14:59,280 --> 00:15:01,920
! گــول

220
00:15:05,210 --> 00:15:07,190
آخ جون ! من بردم

221
00:15:07,190 --> 00:15:08,320
چی داری میگی ؟

222
00:15:08,320 --> 00:15:10,020
...من سریع تر بودم

223
00:15:10,020 --> 00:15:11,120
من سریع تر بودم

224
00:15:11,120 --> 00:15:12,240
! نه، من بودم

225
00:15:12,240 --> 00:15:14,930
! من سریع تر بودم، بخاطر همین تو باید شام بدی

226
00:15:14,930 --> 00:15:16,000
! نه

227
00:15:16,000 --> 00:15:17,270
من سریع تر بودم

228
00:15:17,270 --> 00:15:18,710
پس تو باید شام بدی

229
00:15:18,710 --> 00:15:20,900
اما من سریع تر بودم

230
00:15:21,330 --> 00:15:23,590
هی، کی سریع تر بود ؟

231
00:15:23,590 --> 00:15:26,210
بنظرم شما همزمان از خط پایان رد شدید

232
00:15:26,660 --> 00:15:28,220
...اه

233
00:15:28,220 --> 00:15:30,860
پس من شام میدم

234
00:15:30,860 --> 00:15:31,420
ها ؟

235
00:15:31,420 --> 00:15:34,130
بعدشم تو شام میدی

236
00:15:34,130 --> 00:15:35,410
نگرفتم چی شد

237
00:15:36,420 --> 00:15:38,240
هی، ساتوتز-سان

238
00:15:38,240 --> 00:15:39,790
فاز دوم اینجا برگزار میشه ؟

239
00:15:40,290 --> 00:15:43,130
نه، هنوز کلی راه مونده

240
00:15:43,130 --> 00:15:44,790
...اه

241
00:16:06,170 --> 00:16:07,570
! هی، کوراپیکا

242
00:16:09,110 --> 00:16:10,590
اینجا مقصدمونه ؟

243
00:16:10,590 --> 00:16:12,030
...نه، اینجا نیستش

244
00:16:12,030 --> 00:16:13,060
که اینطور

245
00:16:14,000 --> 00:16:15,350
مه داره ناپدید میشه

246
00:16:16,190 --> 00:16:17,080
واقعاً ؟

247
00:16:36,380 --> 00:16:37,810
،تالاب نومِره

248
00:16:37,810 --> 00:16:40,230
همچنین به باتلاق فریبکار معروفه

249
00:16:40,230 --> 00:16:44,190
ما باید این تالاب رو رد کنیم تا به فاز دوم برسیم

250
00:16:44,190 --> 00:16:47,150
،اینجا خونه خیلی از حیوانات عجیب هست

251
00:16:47,610 --> 00:16:51,680
خیلیاشون باهوش و سیر نشدنی هستن

252
00:16:51,680 --> 00:16:54,360
که انسانا رو گول میزنن و طعمه خودشون میکنن

253
00:16:55,350 --> 00:16:57,870
خیلی مراقب باشید

254
00:17:00,490 --> 00:17:02,790
...اگه بذارید گولتون بزنن

255
00:17:02,790 --> 00:17:04,120
...اونوقت شما میمیرید

256
00:17:10,530 --> 00:17:11,480
! صبر کنید

257
00:17:17,240 --> 00:17:19,150
،جانورای این تالاب

258
00:17:19,150 --> 00:17:23,540
از هر روشی برای فریب طعمه شون استفاده میکنن

259
00:17:24,660 --> 00:17:28,820
...اکوسیستمی که جانوراش از طریق گول زدن تغذیه میکنن

260
00:17:30,210 --> 00:17:32,950
بخاطر همین بهش میگن باتلاق فریبکار

261
00:17:34,320 --> 00:17:38,990
نزدیک من بمونید تا گول نخورید

262
00:17:42,460 --> 00:17:44,190
چه مسخره

263
00:17:44,190 --> 00:17:47,600
چطوری ممکنه ما رو گول بزنن وقتی
ما میدونیم که میخوان اینکارو بکنن ؟

264
00:17:47,600 --> 00:17:48,750
! نذارید گولتون بزنه

265
00:17:49,770 --> 00:17:51,500
همین الان گفتم که اونا نمیتونن

266
00:17:53,360 --> 00:17:56,260
...گولشو نخورید

267
00:17:57,830 --> 00:18:01,010
! داره بهتون دروغ میگه

268
00:18:04,370 --> 00:18:06,020
! اون یه دغل بازه

269
00:18:06,020 --> 00:18:07,720
...اون مسئول آزمون نیست

270
00:18:07,720 --> 00:18:09,270
من مئول واقعی هستم

271
00:18:10,270 --> 00:18:11,570
یه دغل باز ؟

272
00:18:11,570 --> 00:18:12,530
اینجا چه خبره ؟

273
00:18:12,530 --> 00:18:15,030
پس اون کیه ؟

274
00:18:16,030 --> 00:18:18,220
...به این نگاه کنید

275
00:18:22,830 --> 00:18:24,410
! اون عین ساتوتز-سان هست

276
00:18:24,410 --> 00:18:27,920
! اون یه میمونه شبه اسنانه که تو اینجا زندگی میکنه

277
00:18:27,920 --> 00:18:29,420
میمون شبه انسان ؟

278
00:18:30,050 --> 00:18:32,920
میمونای شبه انسان، گوشت تازه انسان رو دوست دارن

279
00:18:33,580 --> 00:18:37,990
به هر حال، اندامشون دراز و نازکه...بخاطر همین خیلی ضعیفن

280
00:18:37,990 --> 00:18:40,220
بخاطز همینه که خودشونو مثل انسان میکنن

281
00:18:40,220 --> 00:18:43,600
،اونا مردم رو با گول زدنشون به اینجا میکشونن

282
00:18:43,600 --> 00:18:46,510
جایی که بقیه اعضای گروهشون هستن تا بخورنشون

283
00:18:47,080 --> 00:18:52,020
اون قصد گیر انداختن تک تک شرکت کننده ها رو داره

284
00:18:54,030 --> 00:18:55,530
...کثافت

285
00:18:55,760 --> 00:19:00,530
...اون مطمئناً مثل آدما راه نمیرفت

286
00:19:03,830 --> 00:19:04,580
ها ؟

287
00:19:19,000 --> 00:19:21,350
...که اینطور، که اینطور

288
00:19:21,920 --> 00:19:23,810
...این قضیه رو تموم میکنه

289
00:19:23,810 --> 00:19:25,720
تو واقعیه هستی

290
00:19:31,310 --> 00:19:34,570
چی ؟ اون مسئول واقعی هست ؟

291
00:19:35,820 --> 00:19:36,570
ها ؟

292
00:19:39,070 --> 00:19:41,430
مسئولا هانتر هستن

293
00:19:41,430 --> 00:19:46,080
که توسط کمیته انتخاب شدن تا وظیفه
شونو بدون دریافت مزد انجام بدن

294
00:19:46,590 --> 00:19:50,080
هر هانتر، به عنوانی که ما دنبالشیم متکی هست

295
00:19:50,360 --> 00:19:54,340
که میتونه همچین حملاتی رو جاخالی بده

296
00:19:54,870 --> 00:19:57,380
من اینو بعنوان تعریف کردن در نظر میگیرم

297
00:19:58,270 --> 00:20:03,120
،به هر حال، اگه یبار دیگه به
هر دلیلی به من حمله کنی

298
00:20:03,120 --> 00:20:05,760
گزارش میدم که علیه مسئول اقدا کردی

299
00:20:05,760 --> 00:20:08,360
و بعدش بلافاصله عدم صلاحیت میشی

300
00:20:08,360 --> 00:20:09,230
واضحه ؟

301
00:20:09,590 --> 00:20:10,680
البته

302
00:20:16,560 --> 00:20:20,170
...طبیعت واقعاً بی رحمه

303
00:20:20,170 --> 00:20:22,490
پس اون هم میمون شبه انسان بود

304
00:20:22,490 --> 00:20:26,800
،اون قصد داشت شرکت کننده ها رو گیج کنه

305
00:20:26,800 --> 00:20:29,000
برای اینکه بتونه بعضیاشونو گول بزنه

306
00:20:30,330 --> 00:20:32,100
ما نمیتونیم گاردومونو پایین بیاریم

307
00:20:32,100 --> 00:20:32,870
آره

308
00:20:33,290 --> 00:20:37,880
شما با اغفال های زیادی مواجه خواهید شد

309
00:20:39,770 --> 00:20:42,280
مطمئنم که تعدادی از شما

310
00:20:42,280 --> 00:20:44,890
در مورد هویت من شک کردید ؟

311
00:20:48,990 --> 00:20:50,750
فهمیدید ؟

312
00:20:50,750 --> 00:20:56,860
،اگه تو مه تالاب منو گم کنید

313
00:20:56,860 --> 00:21:01,140
هرگز به فاز دوم آزمون نمیرسید

314
00:21:01,140 --> 00:21:02,150
حواستون رو جمع کنید

315
00:21:03,440 --> 00:21:05,000
خوب حالا حرکت میکنیم

316
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
لطفاً دنبال من بیاید

317
00:21:28,210 --> 00:21:30,530
ایش، بازم یه ماراتون دیگه

318
00:21:30,530 --> 00:21:32,870
و ایندفعه روی لجن داریم راه میریم

319
00:21:32,870 --> 00:21:35,850
دویدن روی زمین مرطوب انرژی بیشتری نیاز داره

320
00:21:36,990 --> 00:21:41,610
شرکت کننده ها بالاخره از تونل تاریک خلاص شدن

321
00:21:41,610 --> 00:21:45,520
تا اینجا، 36 شرکت کننده عقب کشیدن

322
00:21:45,520 --> 00:21:48,380
که 368 تای دیگه باقی میمونن

323
00:21:48,380 --> 00:21:51,680
،رقایت بعدیشون تالاب نومِره هست

324
00:21:51,680 --> 00:21:54,660
که به باتلاق فریبکار هم معروفه

325
00:21:55,200 --> 00:21:58,710
امتحان بی رحمانه اهنتر همچنان ادامه داره

326
00:23:29,050 --> 00:23:31,390
قسمت بعدی: هیسوکا آب زیر کاه هست

327
00:23:31,560 --> 00:23:33,040
! اوکی-دوکی