1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,570
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,670 --> 00:00:17,280
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,230
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,080
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
...آن ها به

7
00:00:32,310 --> 00:00:34,010
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:00:35,000 --> 00:01:23,000
AnimWorld Presents
Translated By: Mystery

9
00:01:56,200 --> 00:02:00,550
ما شما رو به محل آزمون میبریم

10
00:02:00,550 --> 00:02:04,060
عالی نیست که هممون قبول شدیم ؟

11
00:02:04,060 --> 00:02:06,020
هنوز واسه جشن گرفتن زوده

12
00:02:06,020 --> 00:02:08,730
ما صرفاً اجازه شرکت تو آزمون اصلی رو گرفتیم

13
00:02:08,730 --> 00:02:10,120
چه اشکال داره یکم جشن بگیریم ؟

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,320
ما داریم پیشرفت میکنیم

15
00:02:12,320 --> 00:02:17,320
رقابت برای نجات

16
00:02:19,840 --> 00:02:24,720
شهر زابان

17
00:02:21,890 --> 00:02:25,670
،گون و دوستاش به شهر زابان رسیدن

18
00:02:25,670 --> 00:02:27,330
،محل آزمون هانتر

19
00:02:27,330 --> 00:02:30,330
که کیریکوهای راهنما اونا رو اینجا آوردن

20
00:02:30,810 --> 00:02:35,090
بعنوان راهنما، کارمون اینه که داوطلبان صالح برای آزمون رو شناسایی کنیم

21
00:02:35,090 --> 00:02:38,090
و اونا رو به محل آزمون هدایت کنیم

22
00:02:38,550 --> 00:02:43,110
بعبارتی دیگه، خیلی سخت میشه اگه ینفر بخواد

23
00:02:43,110 --> 00:02:44,970
بدون کمک راهنما به محل آزمون برسه

24
00:02:45,370 --> 00:02:47,100
هی، میخوای یکی امتحان کنی ؟

25
00:02:47,490 --> 00:02:50,350
! این سیخ قورباغه معروف زابان هست

26
00:02:50,350 --> 00:02:52,230
! خیلی لذیذه

27
00:02:52,670 --> 00:02:55,980
این سنجاق سینه از قصر زیرزمینی زابان بیرون کشیده شده

28
00:02:56,350 --> 00:02:57,760
شرط میبندم که جواهر ملی هست

29
00:02:58,490 --> 00:03:02,620
میدونی، شهر زابان یه جای خیلی مرموزیه

30
00:03:02,620 --> 00:03:08,250
شهرای پیشرفته تمایل دارن که انواع چیزای کثیف رو جذب کنن

31
00:03:15,680 --> 00:03:17,490
چیکار میکنی، گون ؟

32
00:03:17,490 --> 00:03:18,260
! داریم میریم

33
00:03:18,760 --> 00:03:19,580
! آره

34
00:03:28,760 --> 00:03:29,980
فکر کنم

35
00:03:30,640 --> 00:03:32,480
همین ساختمونه

36
00:03:32,480 --> 00:03:33,860
ها ؟

37
00:03:38,170 --> 00:03:39,720
! خیلی بلنده

38
00:03:39,720 --> 00:03:41,860
عجب ساختمون خوبی دارن

39
00:03:42,420 --> 00:03:44,990
...پس اینجا محل آزمونه

40
00:03:46,990 --> 00:03:50,000
...این چیزیه که

41
00:03:50,420 --> 00:03:53,750
...داوطلبای هانتر رو از همه جای جهان جمع میکنه

42
00:03:55,750 --> 00:03:58,210
...اولین تجربه من از اینجا

43
00:03:58,210 --> 00:04:01,040
اینه که پدرم موقع رسیدن به اینجا چه حسی داشت ؟

44
00:04:01,880 --> 00:04:02,760
! هی، بچه ها

45
00:04:02,760 --> 00:04:03,800
هوم ؟

46
00:04:03,800 --> 00:04:04,990
از اینجا

47
00:04:04,990 --> 00:04:05,640
چی ؟

48
00:04:06,470 --> 00:04:07,640
اینجا

49
00:04:11,640 --> 00:04:14,080
صبرر کن، این اصلاً خنده دار نبود

50
00:04:14,080 --> 00:04:16,810
اون مگه یه رستوران عادی نیست ؟

51
00:04:16,810 --> 00:04:20,280
نکه منظورت اینه که داوطلبای آزمون هانتر از همه جهان

52
00:04:20,280 --> 00:04:23,060
قراره اینجا جمع بشن ؟

53
00:04:23,060 --> 00:04:24,520
منظورم همینه

54
00:04:24,520 --> 00:04:25,280
هان ؟

55
00:04:25,870 --> 00:04:29,030
هیچکس فکرشو نمیکنه که

56
00:04:29,030 --> 00:04:32,730
آزمون هانتر با میلیون ها داوطلبش، اینجا باشه، درسته ؟

57
00:04:32,730 --> 00:04:34,060
درسته

58
00:04:38,230 --> 00:04:39,730
! خوش اومدید

59
00:04:39,730 --> 00:04:41,550
اتاق پشتی بازه ؟

60
00:04:41,550 --> 00:04:43,420
چی میخواید سرو کنید ؟

61
00:04:43,420 --> 00:04:47,100
استیک کومبو که چشمات رو به روشنایی باز میکنه

62
00:04:47,100 --> 00:04:48,300
برای سه تا

63
00:04:48,840 --> 00:04:50,720
...برای سه تا

64
00:04:50,720 --> 00:04:52,170
میخوی چطوری باشن ؟

65
00:04:53,170 --> 00:04:56,440
با شعله کم پخته بشن

66
00:04:56,440 --> 00:04:59,210
گرفتم. بفرمایید تو اتاق پشتی

67
00:05:04,550 --> 00:05:05,810
همینجا صبر کنید

68
00:05:05,810 --> 00:05:07,050
صبر کن ؟

69
00:05:07,050 --> 00:05:08,520
بقیه کجان ؟

70
00:05:08,520 --> 00:05:10,460
من نمیتونم منتظر استیک کومبو بمونم

71
00:05:11,200 --> 00:05:15,710
گون، این فقط رمز ورود به اینجا بود

72
00:05:15,710 --> 00:05:19,010
اه، پس غذا نمیخوریم ؟

73
00:05:19,010 --> 00:05:21,100
...یک در هزار

74
00:05:21,100 --> 00:05:21,710
ها ؟

75
00:05:22,420 --> 00:05:26,090
تعداد کساییه که تا اینجا پیش میان

76
00:05:26,790 --> 00:05:30,000
بعنوان تازه کار کارتون خیلی خوب بوده

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,720
خوب، موفق باشید

78
00:05:32,720 --> 00:05:34,130
! ممنون

79
00:05:40,080 --> 00:05:44,070
خوشحال میشم سال بعد هم بعنوان راهنماتون باشم

80
00:05:48,350 --> 00:05:49,740
چی ؟

81
00:05:51,300 --> 00:05:54,660
بنظر میرسه این اتاق یه آسانسوره

82
00:05:59,430 --> 00:06:01,000
...حرومزاده

83
00:06:01,000 --> 00:06:05,260
این یعنی اینکه اون توقع داره ما امسال تو آزمون مردود بشیم

84
00:06:05,260 --> 00:06:07,330
یک بار در سه سال

85
00:06:07,330 --> 00:06:08,260
اون چیه ؟

86
00:06:08,260 --> 00:06:10,920
مدت زمانیه که اغلب تازه کارا طول
میکشه تا تو آزمون قبول بشن

87
00:06:10,920 --> 00:06:11,990
ها ؟

88
00:06:11,990 --> 00:06:13,770
این غیر عادیه ؟

89
00:06:14,320 --> 00:06:16,680
بعضیا نمیتونن

90
00:06:16,680 --> 00:06:19,220
بار فیزیکی و روانی آزمون رو تحمل کنن

91
00:06:19,220 --> 00:06:21,250
همچنین برای کهنه کارا هم غیرعادی نیست

92
00:06:21,250 --> 00:06:25,150
اینکه تازه کارا رو اذیت کنن، تا دیگه شرکت نکنن

93
00:06:25,520 --> 00:06:29,910
پس فکر کنم داوطلبا سر مه چیز ریسک میکن تا هانتر بشن

94
00:06:30,260 --> 00:06:32,830
! اما دوست من

95
00:06:33,460 --> 00:06:37,360
! هانتر ها بیشترین پول رو تو جهان در میارن

96
00:06:37,710 --> 00:06:38,580
! نه

97
00:06:39,090 --> 00:06:42,670
هانتر ها تو دنیا نجیب ترین هستن

98
00:06:43,080 --> 00:06:44,750
...خودخواه

99
00:06:44,750 --> 00:06:46,450
! پول پرست

100
00:06:49,960 --> 00:06:51,940
...گون ! گوش کن

101
00:06:51,940 --> 00:06:54,560
هر سال، بیشتر از پنجاه هانتر

102
00:06:54,560 --> 00:06:58,940
! لیست پولدارین های جهان رو تشکیل میدن

103
00:07:01,890 --> 00:07:05,980
،هانتر ها بهبازی های خشن و جواهرات وابسته ن

104
00:07:05,980 --> 00:07:07,280
اما این در درجه دومه

105
00:07:07,730 --> 00:07:12,530
هانتر های واقعی برای حمایت مردم و نظام طبیعت کار میکنن

106
00:07:13,030 --> 00:07:14,110
....حالا، اینو داشته باش

107
00:07:14,110 --> 00:07:16,980
وقتی هانتر شدی، اکثر کشورا ویزای مجانی بهت میدن

108
00:07:16,980 --> 00:07:18,410
و استفاده مجانی از امکانات عمومی

109
00:07:18,720 --> 00:07:20,600
اینا چه سودی دارن ؟

110
00:07:23,070 --> 00:07:25,990
هانتر ها وظایف و مسئولیت های سخت و زیادی دارن

111
00:07:25,990 --> 00:07:29,070
،مثل نگداری از صنایع دستی، گونه های در معرض انقراض

112
00:07:29,070 --> 00:07:31,590
همچنین دستگیری مرجمین خطرناک و هانتر های متخلف

113
00:07:31,590 --> 00:07:33,120
...ثروت و شهرت

114
00:07:33,120 --> 00:07:35,180
! اینا دلیل تمایل مردم به هانتر شدن هستن...

115
00:07:35,180 --> 00:07:37,730
،دانش عمیق، ذهن و روان سالم

116
00:07:37,730 --> 00:07:38,930
...و اعتقاد راسخ

117
00:07:38,930 --> 00:07:40,940
! اینا چیزایی هستن که یه هانتر بهشون افتخار میکنه

118
00:07:42,850 --> 00:07:45,330
گون ! نظرت چیه ؟

119
00:07:45,330 --> 00:07:47,730
تو چجور هانتری میخوای بشی ؟

120
00:07:48,090 --> 00:07:50,950
...خوب، وقتی اینجوری در نظر بگیرید

121
00:07:53,370 --> 00:07:54,980
فکر کنم رسیدیم

122
00:07:54,980 --> 00:07:56,960
بعداً اینو ادامه میدیم

123
00:08:12,290 --> 00:08:15,100
این پایین عجب جو عچیبی داره

124
00:08:15,580 --> 00:08:18,270
اینا کاملاً با شرکت کننده هایی که
قبلاً تو لنگرگاه و شهر دیدیم

125
00:08:18,270 --> 00:08:19,720
فرق میکنن

126
00:08:21,190 --> 00:08:24,850
...هرکدومشون تو حرفه خودش استاده

127
00:08:25,540 --> 00:08:26,550
...ببخشید

128
00:08:30,000 --> 00:08:33,110
همه عصبین

129
00:08:33,610 --> 00:08:37,250
سلام. لطفاً یه شماره بردارید

130
00:08:39,090 --> 00:08:42,870
بفرمایید

131
00:08:43,380 --> 00:08:46,660
مطئمن بشید که اینو همیشه به سینه ـتون بزنید

132
00:08:46,660 --> 00:08:48,760
مواظب باشید که گمش نکنید

133
00:08:50,320 --> 00:08:52,630
قبلاً شماها رو اینطرفا ندیدم

134
00:08:56,710 --> 00:08:57,640
سلام

135
00:08:58,770 --> 00:09:00,680
میتونی تشخیص بدی که ما جدید هستیم ؟

136
00:09:00,680 --> 00:09:01,890
کم و بیش

137
00:09:04,660 --> 00:09:08,730
بالاخره این دفعه سی و پنجم منه

138
00:09:09,190 --> 00:09:11,110
سی و پنج بار ؟

139
00:09:11,110 --> 00:09:14,360
خوب، میتونید بگید من یه کهنه کارم

140
00:09:14,970 --> 00:09:16,920
این چیزی نیست که آدم بهش افتخارک نه

141
00:09:16,920 --> 00:09:18,870
آره والا

142
00:09:19,180 --> 00:09:22,380
اگه سوالی دارید، راحت باشید و بپرسید

143
00:09:22,380 --> 00:09:23,530
خیلی ممنون

144
00:09:23,530 --> 00:09:25,290
من تونپا هستم

145
00:09:25,290 --> 00:09:26,370
من گون هستم

146
00:09:27,030 --> 00:09:29,400
اینا هم کوراپیکا و لیوریو هستن

147
00:09:31,030 --> 00:09:33,050
هی، کسایی هستن که

148
00:09:33,050 --> 00:09:36,380
مثل تو بار ها تو آزمون شرکت کردن ؟

149
00:09:36,830 --> 00:09:39,580
،خوب، من اینجا بیشترین تجربه رو دارم

150
00:09:39,580 --> 00:09:41,250
اما چنتای دیگه هم هستن

151
00:09:41,250 --> 00:09:42,970
...برای مثال، اون هست

152
00:09:43,570 --> 00:09:45,280
شماره 255

153
00:09:45,280 --> 00:09:46,980
تودوی کشتی گیر

154
00:09:47,580 --> 00:09:49,570
اون تو قدرت بی همتا ست

155
00:09:49,570 --> 00:09:51,230
و اون زرنگتر از چیزیه که بنظر میرسه

156
00:09:51,810 --> 00:09:53,680
،اط طرفی دیگه، شماره 103 هم هست

157
00:09:53,680 --> 00:09:55,320
بوربون، رام کننده مار

158
00:09:55,320 --> 00:09:57,530
،آدم کینه ای هستش

159
00:09:57,530 --> 00:09:59,680
پس نزدیکش نشید

160
00:09:59,680 --> 00:10:01,000
...و بعدش

161
00:10:01,440 --> 00:10:04,460
شماره 191، بودورو، استاد کونگ فو

162
00:10:04,460 --> 00:10:08,000
اون داره پیش میشه اما هنوز این اطراف
تو هنرهای رزمی کسی بهتر از اون نیست

163
00:10:08,910 --> 00:10:12,510
بعدش سه برادر رو دارید، آموری، ایموری و یوموری

164
00:10:12,510 --> 00:10:14,090
،اون خیلی خوب با هم سازگارن

165
00:10:14,090 --> 00:10:16,010
بخاطر کار گروهیشون

166
00:10:17,040 --> 00:10:21,080
و بعدش شماره 384، گِرِتا، مرد شکار باز

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,510
...اون متخصص کشتن

168
00:10:22,510 --> 00:10:25,020
همه انواع موجودات، با یه تیر بادی و چماق

169
00:10:25,760 --> 00:10:27,130
،بازم زیاد هستن

170
00:10:27,130 --> 00:10:28,980
اما اینا بیشتر از بقیه شرکت کردن

171
00:10:28,980 --> 00:10:30,020
...اه

172
00:10:54,190 --> 00:10:56,650
...اه، چه بد رفتار

173
00:10:56,650 --> 00:10:59,930
بنظر میرسه دستاش تبدیل به گلبرگ شدن

174
00:11:00,650 --> 00:11:03,430
یچ شعبده بازی ای در کار نیست

175
00:11:06,380 --> 00:11:08,300
مراقب باش

176
00:11:08,300 --> 00:11:11,440
وقتی به یه کسی میخوری، باید عذر خواهی کنی

177
00:11:14,450 --> 00:11:17,260
روانی دوباره برگشت

178
00:11:17,260 --> 00:11:18,450
دوباره ؟

179
00:11:19,150 --> 00:11:21,450
این یعنی اینکه تو آزمون پارسال هم شرکت کرد ؟

180
00:11:21,920 --> 00:11:24,950
شماره 44، هیسوکای جادوگر

181
00:11:25,460 --> 00:11:28,760
،پارسال، در شرف قبول شدن تو آزمون بود

182
00:11:28,760 --> 00:11:31,500
تا اینکه یبار یکی از مسئولین آزمون
رو که ازش خوشش نمیمد، کشت

183
00:11:32,020 --> 00:11:36,870
اونوقت اونا باز تو آزمون راهش میدن ؟

184
00:11:36,870 --> 00:11:38,490
البته

185
00:11:38,490 --> 00:11:41,600
هر سال، مسئولین و موارد آزمون عوض میشن

186
00:11:41,600 --> 00:11:44,260
و مسئولین هستن که موارد آزمون رو تعیین میکنن

187
00:11:45,850 --> 00:11:50,660
اگه تصمیم مسئولین باشه، خود ناکسش میتونه قبول بشه

188
00:11:50,660 --> 00:11:52,760
آزمون هانتر اینطوریه

189
00:11:53,650 --> 00:11:57,100
در هر صورت، هیچکی ازش خوشش نمیاد

190
00:11:57,100 --> 00:11:58,530
شما هم باید ازش دور بمونید

191
00:11:59,780 --> 00:12:02,530
.بنظر میرسه خطری باشه، اینشو مطمئنم

192
00:12:02,980 --> 00:12:05,030
...اه راستی

193
00:12:05,030 --> 00:12:07,390
یه چیز کوچیک واسه شروع آشناییمون

194
00:12:07,390 --> 00:12:08,720
چطوره ؟

195
00:12:08,720 --> 00:12:11,290
اه، خیلی ممنون

196
00:12:12,960 --> 00:12:15,790
...حال که یادم انداختی، من تشنه بودم

197
00:12:15,790 --> 00:12:17,200
! خیلی ممنون

198
00:12:17,200 --> 00:12:18,250
خیلی ممنون

199
00:12:19,130 --> 00:12:19,990
،بازم شروع شد

200
00:12:20,720 --> 00:12:22,540
اون همیشه نقش آدم خوبه رو بازی میکنه

201
00:12:22,540 --> 00:12:24,990
با وجود اینکه تو اینجا کثی فتر از همه ست

202
00:12:24,990 --> 00:12:26,960
...تونپا، نابود کننده تازه کارها

203
00:12:26,960 --> 00:12:31,270
! برای موفقیت هممون

204
00:12:37,040 --> 00:12:42,030
آبمیوه ای که بهتون دادم مقداری مُلَیِّن قوی داره

205
00:12:42,770 --> 00:12:44,640
یه قُلُپ و بعدش سه روز

206
00:12:44,640 --> 00:12:47,290
معده تون باد میکنه

207
00:12:47,790 --> 00:12:52,630
و برای ادامه آزمون به پوشک نیاز دارید

208
00:12:56,060 --> 00:13:06,140
لغتنامه هانتر

209
00:13:01,950 --> 00:13:06,140
لیوریو

210
00:13:16,130 --> 00:13:19,170
تونپا-سان، این آبمیموه احتمالً تاریخش گذشته

211
00:13:19,170 --> 00:13:20,250
مزه ـش خیلی مسخره ست

212
00:13:21,610 --> 00:13:22,830
واقعاً ؟

213
00:13:22,830 --> 00:13:24,200
! نزدیک بود

214
00:13:24,620 --> 00:13:27,820
...ها ؟ عجیبه

215
00:13:28,780 --> 00:13:29,720
غیر ممکنه

216
00:13:29,720 --> 00:13:32,830
این ملین که نباید مزه یا بو داشته باشه

217
00:13:35,660 --> 00:13:37,610
! من خیلی معذرت میخوام

218
00:13:37,610 --> 00:13:39,960
من نمیدونم آبمیوه تارخش گذشته

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
اشکال نداره. نیازی نیست عذرخواهی کنی

220
00:13:42,840 --> 00:13:45,050
معده ـت خوبه ؟

221
00:13:45,050 --> 00:13:47,470
آره...خوبه

222
00:13:47,830 --> 00:13:52,270
من همه گیاه و علف های کوهستان رو تجربه کردم

223
00:13:52,610 --> 00:13:55,230
بخاطر همین وقتی یه چیزی مشکل داشته باشه میتونم تشخیص بدم

224
00:13:55,230 --> 00:13:57,650
جداً ؟

225
00:13:57,650 --> 00:13:59,480
...شگفت انگیزه

226
00:14:00,220 --> 00:14:03,740
لعنت...باید برم تو کار این پسر کوهستانی

227
00:14:04,890 --> 00:14:06,490
بازم عذر میخوام

228
00:14:06,490 --> 00:14:08,190
بعداً میبینمتون

229
00:14:08,940 --> 00:14:10,740
...پیرمرد وراج

230
00:14:11,980 --> 00:14:16,000
تازه کارای امسال یه چیزیشون هست

231
00:14:16,890 --> 00:14:19,790
اون شماره 294، هانزو، هم

232
00:14:20,770 --> 00:14:25,030
اون بنظر ساده لوح میومد

233
00:14:25,900 --> 00:14:27,600
،به کسی نگو

234
00:14:27,600 --> 00:14:29,730
اما من در واقع نینجا هستم

235
00:14:29,730 --> 00:14:30,550
هان ؟

236
00:14:30,550 --> 00:14:31,800
اه، واقعاً ؟

237
00:14:31,800 --> 00:14:34,790
...من دنبال طومارافسانه ای اومدم....هیس

238
00:14:34,790 --> 00:14:40,520
طومار افسانه ای نینجا. بخاطر همینه که میخوام هانتر بشم

239
00:14:40,960 --> 00:14:43,750
شنیدم یه جایی قایم شده

240
00:14:43,750 --> 00:14:46,530
که مردم عادی بهش دسترسی ندارن

241
00:14:47,060 --> 00:14:50,020
...در هر صورت، اینجا کسل کننده ست

242
00:14:50,020 --> 00:14:53,070
آره، منم همین فکر رو میکنم، با این چطوری ؟

243
00:14:53,070 --> 00:14:54,540
بیا به سلامتی دوستیمون بخوریم

244
00:14:57,190 --> 00:14:59,500
بعنوان یه نینجا، من تعهد کردم

245
00:14:59,500 --> 00:15:03,130
که هیچوقت چیزی رو که کسی بهم تعارف میکنه نخورم

246
00:15:04,250 --> 00:15:05,450
ببخشید

247
00:15:06,470 --> 00:15:08,420
...که اینطور

248
00:15:12,180 --> 00:15:14,970
میتونم از چشماش تشخیص بدم که احمق نیست

249
00:15:14,970 --> 00:15:17,140
یه اشتباه کوچیک منو تو مخمصه میندازه

250
00:15:20,830 --> 00:15:23,650
...صحبت خطر شد، شماره 301 هست

251
00:15:24,040 --> 00:15:29,150
اون خطرناک بنظر میرسه. نمیتونم بهش نزدیک بشم

252
00:15:29,860 --> 00:15:32,410
،بعدش اون یاروه ست که نتونستم جلوشو بگیرم

253
00:15:33,690 --> 00:15:36,410
شماره 187، نیکولاس

254
00:15:38,820 --> 00:15:41,920
رسیدن به اینجا باید سخت بوده باشه

255
00:15:42,450 --> 00:15:46,420
نه خیلی. همه چیز طبق پیش بینی
من با اطلاعات خودم پیش رفت

256
00:15:46,730 --> 00:15:48,910
،من از اطلاعات قبلی استفاده کردم

257
00:15:48,910 --> 00:15:51,930
از آزمونای هانتر قبلی، تا بتونم محل آزمون امسالو محاسبه کنم

258
00:15:52,340 --> 00:15:54,310
خیلی ساده ست

259
00:15:54,310 --> 00:15:56,100
فرانکلی، من خسته شدم

260
00:15:56,540 --> 00:15:59,860
واقعاً ...شگفت انگیزه

261
00:15:59,860 --> 00:16:02,400
من تونپا هستم، از دیدنت خوشوقتم

262
00:16:02,400 --> 00:16:04,050
تونپا-سان، همینه ؟

263
00:16:05,120 --> 00:16:06,610
اه، ایناهاش

264
00:16:07,160 --> 00:16:09,830
این سی و پنجمین بارته

265
00:16:09,830 --> 00:16:12,360
دومین نفر تو تعدد دفعات شرکت کردن

266
00:16:12,890 --> 00:16:17,570
و با 30 تا، تو بیشترین حضور پشت سر هم رو داشتی

267
00:16:17,570 --> 00:16:19,100
تحسین برانگیزه

268
00:16:19,100 --> 00:16:21,180
خواهش میکنم، چیز مهمی نیست

269
00:16:21,180 --> 00:16:23,920
نظرت درباره این چیه ؟ بیا بسلامتی دوستیمون بخوریم

270
00:16:23,920 --> 00:16:29,130
اما تو هنوزم باید تو آزمون قبول بشی

271
00:16:29,980 --> 00:16:31,920
من فکر میکنم

272
00:16:31,920 --> 00:16:34,540
که تو خیلی جذب شغل دومت شدی

273
00:16:34,540 --> 00:16:35,140
اه ؟

274
00:16:35,870 --> 00:16:38,140
...تونپا-سان، نابود کننده تازه کار ها

275
00:16:38,580 --> 00:16:39,800
چی ؟

276
00:16:43,110 --> 00:16:46,780
خوب، من اطلاعاتم رو با کس دیگه ای در میون نمیذارم

277
00:16:46,780 --> 00:16:50,220
...وقتی رکورد حضور پشت سر هم رو زدی میبینمت

278
00:16:50,740 --> 00:16:51,610
خداحافظ

279
00:16:59,220 --> 00:17:01,410
حرومزاده....فقط ثبر کن

280
00:17:02,150 --> 00:17:05,300
دماغ آشغالتو به خاک میمالونم

281
00:17:06,470 --> 00:17:08,250
! هی، تونپا-سان

282
00:17:08,670 --> 00:17:11,430
میشه بازم از اون آبمیوه بهم بدی ؟

283
00:17:12,080 --> 00:17:13,960
حتماً بخاطر اضطرابمه

284
00:17:13,960 --> 00:17:15,180
خیلی تشنمه

285
00:17:15,490 --> 00:17:16,470
اه ؟

286
00:17:16,470 --> 00:17:18,140
...اه، حتماً

287
00:17:19,000 --> 00:17:20,170
این دیگه چیه ؟

288
00:17:20,170 --> 00:17:23,770
ملینی که قبلاً خورد باید تا حالا اثر کرده باشه

289
00:17:24,660 --> 00:17:27,270
چه خبره ؟

290
00:17:33,540 --> 00:17:35,690
،همش یه ملینه

291
00:17:35,690 --> 00:17:40,270
اما اگه همینجوری ادامه بده، اون بر اثر کم آبی بدنش میمیره

292
00:17:41,310 --> 00:17:42,290
نگرانی ؟

293
00:17:43,620 --> 00:17:46,670
چیزیم نمیشه. آموزش دیدم

294
00:17:47,640 --> 00:17:49,080
سم رو من اثر نداره

295
00:17:53,290 --> 00:17:54,170
سم ؟

296
00:17:54,950 --> 00:17:58,810
اون میدونست تو آبمیوه چی هست ؟

297
00:17:58,810 --> 00:18:02,300
اما بازم اونو خورد ؟

298
00:18:03,290 --> 00:18:05,690
شماره 99، کیلوا

299
00:18:06,480 --> 00:18:11,070
...تازه کارای امثال همشون دیوونن

300
00:18:12,890 --> 00:18:14,430
خوب، مهم نیست

301
00:18:14,430 --> 00:18:17,830
این معنیش اینه که نابود کردنشون بیشتر میارزه

302
00:18:48,660 --> 00:18:51,340
بخاطر منتظر موندن عذر میخوام

303
00:18:51,340 --> 00:18:57,360
مهلت ورود شرکت کننده ها تموم شد

304
00:18:58,280 --> 00:19:02,870
! آزمون هانتر الان شروع میشه

305
00:19:09,420 --> 00:19:11,170
،اخطار آخر

306
00:19:11,830 --> 00:19:14,360
اگه توانایی یا شانستون بده

307
00:19:14,360 --> 00:19:18,680
ممکنه کارتون تموم بشه

308
00:19:18,680 --> 00:19:22,180
جراحت جدی و یا حتی مرگ

309
00:19:23,350 --> 00:19:27,930
کسایی که ریسک رو متحمل شمیشن خواهشاً منو دنبال کنن

310
00:19:28,720 --> 00:19:34,340
در غیر اینصورت، با آسانسورپشتی خارج بشید

311
00:19:44,350 --> 00:19:45,760
خیلی خوب

312
00:19:46,320 --> 00:19:50,060
هر 404 شرکت کننده تو فاز اول شرکت میکنن

313
00:20:09,160 --> 00:20:11,930
هیچکی تسلیم نشد

314
00:20:11,930 --> 00:20:14,360
فکر میکردم چند نفر کنار میکشن

315
00:20:26,500 --> 00:20:28,180
چی ؟

316
00:20:28,180 --> 00:20:30,580
جلویی ها شروع به دویدن کردن

317
00:20:30,580 --> 00:20:32,870
اون سرعت گرفت

318
00:20:33,390 --> 00:20:34,990
من فراموش کردم خودمو معرفی کنم

319
00:20:34,990 --> 00:20:39,880
من ساتوتز هستم، مسئل فاز اول آزمون

320
00:20:40,630 --> 00:20:44,890
من باید شما رو به فاز دوم راهنمایی کنم

321
00:20:45,290 --> 00:20:46,390
فاز دوم ؟

322
00:20:46,390 --> 00:20:47,890
پس فاز اول چی ؟

323
00:20:48,430 --> 00:20:51,020
همین الان شروع شده

324
00:20:51,720 --> 00:20:53,100
شروع شده ؟

325
00:20:53,100 --> 00:20:55,020
این بخشی از آزمونه ؟

326
00:20:56,020 --> 00:20:59,950
شما باید منو تا فاز دوم همراهی کنید

327
00:20:59,950 --> 00:21:02,320
این فاز اوین آزمونه

328
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
تو رو دنبال کنیم ؟ فقط همین ؟

329
00:21:05,950 --> 00:21:06,700
بله

330
00:21:07,250 --> 00:21:10,330
من نمیتونم به شما بگم که چه موقع و کجا میرسیم

331
00:21:11,160 --> 00:21:13,330
باید منو دنبال کنید

332
00:21:16,970 --> 00:21:18,390
فهمیدم چطور شد

333
00:21:18,390 --> 00:21:20,180
این تست عجیبه

334
00:21:20,180 --> 00:21:23,090
فکر میکردم تست استقامت باشه

335
00:21:23,530 --> 00:21:25,280
واسه من مشکلی نداره

336
00:21:25,280 --> 00:21:27,350
! من پشت سرتون هستم

337
00:21:28,480 --> 00:21:32,490
اما یه استرس ذهنی هست که ناشی از

338
00:21:32,490 --> 00:21:34,850
ندونستن مسافته

339
00:21:35,550 --> 00:21:38,860
اون همچنین صلابت ذهنیمون رو داره میسنجه

340
00:21:39,690 --> 00:21:43,360
،فاز اول آزمون شروع شد

341
00:21:43,880 --> 00:21:45,900
در میان مخلوطی از جنگجوها و کلاه بردارا

342
00:21:47,870 --> 00:21:50,550
یه شرکت کننده قبل از شروع تست مردود شد

343
00:21:50,910 --> 00:21:56,790
تعداد کل شرکت کننده ها، 404 نفر هست