1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:02,733 --> 00:00:04,651
.خرس بزرگ

3
00:00:05,235 --> 00:00:08,780
،زیر این هفت ستاره ای که تو آسمون می درخشیدن

4
00:00:09,114 --> 00:00:15,202
یه هنر ترور وحشتناک برای ۱۸۰۰ سال طولانی پنهان بود

5
00:00:15,203 --> 00:00:18,373
.تو تاریکی تاریخ

6
00:00:27,382 --> 00:00:30,677
وجودش توسط دنیا نادیده گرفته شد

7
00:00:31,094 --> 00:00:35,891
.چون از نسل به نسل منتقل شد

8
00:00:43,064 --> 00:00:47,736
،زندگی در سایه های تاریخ، پنهان در تاریکی تاریخ

9
00:00:47,944 --> 00:00:51,114
.این یه هنریه که در طول دوران ها حرکت کرده

10
00:00:52,032 --> 00:00:53,617
...و اسمش اینه

11
00:02:31,131 --> 00:02:32,756
!بگیریدش

12
00:02:32,757 --> 00:02:33,924
!بجنگ

13
00:02:33,925 --> 00:02:38,053
!- می خواستیم ازت کوفته درست کنیم! - بکشیمش

14
00:02:38,054 --> 00:02:42,309
.هیچ وقت فکر نمی کردم با دستای خودم بکشمت

15
00:02:47,272 --> 00:02:48,148
...کن

16
00:02:49,232 --> 00:02:51,359
.باید بمیری

17
00:02:52,986 --> 00:02:53,862
.دارم میام

18
00:02:57,866 --> 00:03:00,660
!بچه های نانتو اولین حرکت رو انجام میدن

19
00:03:04,164 --> 00:03:05,123
!آماده باش

20
00:03:23,850 --> 00:03:26,686
!یه تخته سنگ کامل رو برید

21
00:03:33,818 --> 00:03:37,113
.هوکوتو شینکن و نانتو سیکن

22
00:03:37,447 --> 00:03:41,200
،اگه با تمام توانشون بجنگن

23
00:03:41,201 --> 00:03:43,370
.کار هر دوشون تمومه

24
00:03:44,079 --> 00:03:46,914
پس، زن ها رو می کشم

25
00:03:46,915 --> 00:03:49,376
.و اون روستا رو مال خودم می کنم

26
00:03:51,586 --> 00:03:55,340
.من باید یه نابغه لعنتی باشم

27
00:03:56,091 --> 00:03:57,049
...کن

28
00:03:57,050 --> 00:03:57,968
...ری

29
00:03:58,927 --> 00:04:00,595
چرا دستات پایینه؟

30
00:04:00,845 --> 00:04:02,597
!چرا نمی جنگی؟

31
00:04:07,811 --> 00:04:08,895
.مثل هم بودن

32
00:04:09,187 --> 00:04:10,188
چی؟

33
00:04:10,689 --> 00:04:12,148
،قبلاً

34
00:04:12,482 --> 00:04:15,318
.منم به خاطر یه زن زندگی کردم

35
00:04:16,820 --> 00:04:18,613
مردی که یه زمانی می شناختم

36
00:04:18,905 --> 00:04:22,534
.نامزدم یوریارو ازم دزدید

37
00:04:23,284 --> 00:04:28,123
.پس گرفتن یوری تنها دلیلی بود که زنده موندم

38
00:04:29,541 --> 00:04:32,335
.ولی یوریا قبلاً مرده بود

39
00:04:34,921 --> 00:04:37,841
و بعد از اون نبرد مرگ و زندگی

40
00:04:38,800 --> 00:04:42,303
.تنهایی غیرقابل تصوری بود

41
00:04:42,929 --> 00:04:44,973
چرا الان داری اینو بهم می گی؟

42
00:04:45,890 --> 00:04:50,145
.نمی خوام باهات دعوا کنم. همین

43
00:04:57,152 --> 00:04:58,028
.کن

44
00:04:59,612 --> 00:05:02,032
.منم نمی خوام دعوا کنم

45
00:05:02,615 --> 00:05:06,995
.تو خاطرات گذشته ام رو زنده می کنی

46
00:05:07,912 --> 00:05:12,625
.نمی دونم چرا، ولی بوی نوستالژیک یه زمان آروم رو می دی

47
00:05:13,043 --> 00:05:14,793
هی، داری چیکار می کنی؟

48
00:05:14,794 --> 00:05:15,753
!زود باش

49
00:05:15,754 --> 00:05:17,046
!بگیرش

50
00:05:17,047 --> 00:05:19,132
!زود باش دعوا کن

51
00:05:20,842 --> 00:05:21,968
!...ولی

52
00:05:23,178 --> 00:05:25,930
!چاره ای ندارم جز اینکه شکستت بدم

53
00:05:28,308 --> 00:05:30,310
!منو ببخش، کن

54
00:05:35,899 --> 00:05:38,401
.ری، حمله هات قاطعیت نداره

55
00:05:38,818 --> 00:05:41,070
.و... احمق

56
00:05:41,071 --> 00:05:42,822
چرا نمی جنگی؟

57
00:05:43,073 --> 00:05:46,325
،می خوای من، استاد نانتو سویچوکن

58
00:05:46,326 --> 00:05:48,620
یه مرد بی دفاع رو بکشم؟

59
00:05:51,247 --> 00:05:53,749
!پاهاتو نکش

60
00:05:53,750 --> 00:05:56,502
!تو، نانتو عوضی

61
00:05:56,503 --> 00:05:59,714
برات مهم نیست اگه خواهرت بمیره؟

62
00:06:02,133 --> 00:06:03,509
!بکشیدش

63
00:06:03,510 --> 00:06:06,971
!...اگه نکشید

64
00:06:11,184 --> 00:06:12,726
!دیگه بسه، کن

65
00:06:12,727 --> 00:06:14,771
!باید بمیری

66
00:06:16,981 --> 00:06:19,400
!بس کن

67
00:06:21,694 --> 00:06:24,531
.نمی تونم بذارم این دوتا بجنگن

68
00:06:24,823 --> 00:06:27,449
نیاز دارم که اونا قبیله فنگ رو شکست بدن

69
00:06:27,450 --> 00:06:29,369
.و دهکده رو نجات بدن

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,080
،اگه بخوام این اتفاق بیفته

71
00:06:32,872 --> 00:06:34,207
...من

72
00:06:36,417 --> 00:06:38,210
!این زن چه مرگشه؟

73
00:06:38,211 --> 00:06:41,130
!داره زبونشو گاز می گیره

74
00:06:41,131 --> 00:06:42,131
!عوضی

75
00:06:42,132 --> 00:06:44,425
.داره به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنه

76
00:06:46,136 --> 00:06:47,637
.لطفاً بذار بمیرم

77
00:06:49,139 --> 00:06:52,100
...اگه... اگه بمیرم

78
00:06:52,308 --> 00:06:54,686
.برادرم می تونه دست از جنگیدن برداره

79
00:06:54,978 --> 00:06:59,983
نمی ذارم بیشتر از این برای یه
.زن لکه دار مثل من عذاب بکشه

80
00:07:12,787 --> 00:07:15,205
!- عوضی! - منو بکش

81
00:07:15,206 --> 00:07:16,457
!فقط منو بکش

82
00:07:17,083 --> 00:07:21,461
.برادرم رو قربانی کردم تا دهکده ام رو نجات بدم

83
00:07:21,462 --> 00:07:24,591
!زنده موندن به عنوان گروگان برای من خیلی خوبه

84
00:07:25,258 --> 00:07:27,093
!کن! ری

85
00:07:27,385 --> 00:07:28,344
...دهکده

86
00:07:29,345 --> 00:07:31,264
.دهکده رو نجات بده

87
00:07:42,442 --> 00:07:43,318
.کن

88
00:07:50,491 --> 00:07:54,871
اگه از تکنیک های مخفی ت استفاده
.نکنی، هیچ وقت منو شکست نمی دی

89
00:07:55,830 --> 00:07:57,874
...این... این حالت

90
00:07:59,334 --> 00:08:02,670
.هنر مخفی هوکوتو شینکنز، دایره مقدس کامل

91
00:08:05,256 --> 00:08:09,302
.مطمئنم می دونی این حالت یعنی چی

92
00:08:12,680 --> 00:08:16,851
.بیا، یه ذره هم تکون نخوردن

93
00:08:18,519 --> 00:08:23,566
.نه، به بازوهاشون نگاه نمی کنی

94
00:08:23,691 --> 00:08:26,693
.هر دو کاملاً محافظت شدن

95
00:08:26,694 --> 00:08:29,530
.نمی تونن یه قدم هم تکون بخورن

96
00:08:31,032 --> 00:08:34,869
چطوره بهت ثابت کنم؟

97
00:09:06,234 --> 00:09:08,027
!اون حالت چیه؟

98
00:09:09,696 --> 00:09:11,990
!نانتو تایگر در حال شکست دادن اژدها

99
00:09:13,783 --> 00:09:16,452
!هوکوتو اژدها در حال حمله به ببر

100
00:09:17,078 --> 00:09:19,330
.با دقت نگاه کن

101
00:09:19,622 --> 00:09:22,083
.اون حالت یه مبارزه تا مرگه

102
00:09:22,542 --> 00:09:26,296
.همه چیز تو یه لحظه تموم میشه

103
00:09:54,866 --> 00:09:56,492
!تموم شد

104
00:10:16,679 --> 00:10:19,724
...پس، بالاخره مساوی شد

105
00:10:22,685 --> 00:10:24,520
...کن... ری

106
00:10:26,731 --> 00:10:31,194
.به نظر میاد این دفعه کارت های من برنده شدن

107
00:10:40,661 --> 00:10:43,581
.پوک. پوک

108
00:10:48,044 --> 00:10:51,463
!رئیس، همه چی اوکیه! قطعاً مردن

109
00:10:51,464 --> 00:10:54,717
!نمی تونم نبض هیچ کدومشون رو پیدا کنم

110
00:10:54,842 --> 00:10:56,051
...این نمی تونه

111
00:10:56,052 --> 00:10:57,511
!پسرام

112
00:10:57,512 --> 00:10:59,972
وقتشه تیکه تیکه شون کنیم

113
00:11:00,181 --> 00:11:02,934
!و انتقام قبیله مون رو بگیریم

114
00:11:04,894 --> 00:11:06,938
!نه، بس کن

115
00:11:18,991 --> 00:11:22,203
.مرد، خیلی بهتر شدم

116
00:11:23,413 --> 00:11:25,914
.خب، پسرام

117
00:11:25,915 --> 00:11:27,125
.وقتشه تمومش کنیم

118
00:11:27,792 --> 00:11:30,878
!زن ها رو بکشید

119
00:11:34,132 --> 00:11:35,591
!عقب بایستید، هیولاها

120
00:11:35,800 --> 00:11:37,510
به این راحتی شکست نمی خوریم--

121
00:11:41,305 --> 00:11:42,348
ها؟

122
00:11:51,649 --> 00:11:55,236
!این نمی تونه باشه

123
00:11:59,157 --> 00:12:01,826
...رئیس، اینا هستن

124
00:12:03,536 --> 00:12:04,662
چ... چی شده؟

125
00:12:13,546 --> 00:12:15,006
!کن! ری

126
00:12:16,132 --> 00:12:19,010
تکنیک های مخفی هنرهای رزمی ما می تونن دشمنانمون رو فریب بدن

127
00:12:19,385 --> 00:12:21,596
.تا راه رو هموار کنن

128
00:12:22,597 --> 00:12:26,517
و... شما حرومزاده ها اینو برنامه ریزی کردید، مگه نه؟

129
00:12:27,185 --> 00:12:30,897
حالت دایره کامل مقدس یه سیگنال بود

130
00:12:31,022 --> 00:12:34,233
.برای ضربه زدن به نقاط کانالینگ همدیگه و جعل مرگمون

131
00:12:35,776 --> 00:12:37,737
،قبل از اینکه حتی شروع کنیم

132
00:12:37,987 --> 00:12:40,156
.کارتی که کشیدی یه جوکر بود

133
00:12:42,783 --> 00:12:44,826
!حرومزاده ها

134
00:12:44,827 --> 00:12:48,414
!چطور جرات می کنی منو گول بزنی

135
00:12:52,668 --> 00:12:54,295
حالا بهت نشون می دم

136
00:12:54,420 --> 00:12:56,672
!کارت برنده ام

137
00:13:01,886 --> 00:13:05,097
!کازان کوگای کوهو

138
00:13:06,140 --> 00:13:07,099
چی؟

139
00:13:07,266 --> 00:13:10,520
.بدنش داره سیاه می شه

140
00:13:13,231 --> 00:13:16,358
.می تونم بدنم رو به زره فولادی تبدیل کنم

141
00:13:16,359 --> 00:13:19,862
!حالا نمی تونی یه خراش روی من بزنی

142
00:13:20,696 --> 00:13:22,782
.ری، اینو بسپار به من

143
00:13:34,544 --> 00:13:36,420
پس بذار اون بدن رو تست کنم

144
00:13:36,712 --> 00:13:38,839
.با این تیر فولادی

145
00:13:39,423 --> 00:13:42,343
!این چیزا روی من کار نمی کنه

146
00:13:54,605 --> 00:13:57,899
.حتی می تونم تیر فولادی خم کنم

147
00:13:57,900 --> 00:14:02,863
.دیگه هیچی نمی تونه جمجمه ام رو خرد کنه

148
00:14:05,324 --> 00:14:06,742
هوم؟

149
00:14:06,993 --> 00:14:10,329
.نمی خواستم از مشت هام روی کسی مثل تو استفاده کنم

150
00:14:10,705 --> 00:14:11,998
.ولی به نظر میاد مجبورم

151
00:14:13,541 --> 00:14:15,960
!بچه مغرور

152
00:14:32,810 --> 00:14:36,272
.بهت گفتم، این روی من جواب نمیده

153
00:14:41,027 --> 00:14:44,322
.پس یه بار دیگه امتحان می کنم

154
00:14:45,823 --> 00:14:48,700
!باشه، بزن بریم

155
00:14:48,701 --> 00:14:51,286
ولی وقتی اون تیر فولادی

156
00:14:51,287 --> 00:14:55,791
!نصف بشه، پرده ها برای توئه

157
00:14:56,125 --> 00:15:00,087
!بیا! بهترین ضربه ت رو بزن

158
00:15:08,679 --> 00:15:09,763
...آخ

159
00:15:09,764 --> 00:15:11,223
!درد داره

160
00:15:15,394 --> 00:15:20,274
!نه بابا! این غیرممکنه

161
00:15:20,775 --> 00:15:23,235
.نقطه کانالینگت رو زدم، دایکویوکین

162
00:15:23,611 --> 00:15:27,698
.عضلاتت چیزی جز گوشت چرب نشده

163
00:15:34,872 --> 00:15:36,373
!بس کن

164
00:15:36,374 --> 00:15:38,542
!رئیس

165
00:15:39,251 --> 00:15:42,546
!هی، شماها! برید، باهاش بجنگید

166
00:15:43,130 --> 00:15:47,134
!اگه نمی تونید شکستش بدید، ما هم نمی تونیم

167
00:15:47,426 --> 00:15:48,510
!خفه شو

168
00:15:48,511 --> 00:15:50,513
!بهت دستور دادم بجنگید

169
00:15:52,640 --> 00:15:55,142
!تو! و تو هم همینطور

170
00:15:55,559 --> 00:15:59,313
رئیس، ما گوشت و خونت بودیم. یه قبیله بودیم، درسته؟

171
00:15:59,480 --> 00:16:01,189
!احمق

172
00:16:01,190 --> 00:16:05,945
!اگه زنده بمونم، می تونم هرچقدر که بخوام ازتون بسازم

173
00:16:06,278 --> 00:16:10,324
!برو برام وقت بخر تا بتونم فرار کنم

174
00:16:15,413 --> 00:16:16,997
!هی، صبر کن

175
00:16:20,209 --> 00:16:23,045
!از دستم فرار نمی کنی

176
00:16:24,004 --> 00:16:26,047
.این پایان توئه

177
00:16:26,048 --> 00:16:28,800
!و... صبر کن، گرفتمش

178
00:16:28,801 --> 00:16:31,928
.دیگه به اون دهکده دست نمی زنم

179
00:16:31,929 --> 00:16:34,473
!پس لطفاً بذار برم

180
00:16:37,309 --> 00:16:38,310
.نه

181
00:16:39,103 --> 00:16:41,731
!هیچ دلسوزی نداری؟

182
00:16:42,732 --> 00:16:44,942
.نه برای کسی مثل تو

183
00:16:46,444 --> 00:16:48,154
واقعاً؟

184
00:16:49,989 --> 00:16:51,991
.یه چیز یادم رفت

185
00:16:52,241 --> 00:16:56,286
به زودی، عضلاتت سفت می شن و
.تحرکت رو از دست می دی

186
00:16:56,287 --> 00:16:57,245
ها؟

187
00:16:57,246 --> 00:16:59,205
.پس کار احمقانه ای نکن

188
00:16:59,206 --> 00:17:00,082
!ها؟

189
00:17:01,751 --> 00:17:05,129
!من... نمی تونم ول کنم

190
00:17:06,756 --> 00:17:08,174
خیلی دیره، ها؟

191
00:17:19,226 --> 00:17:21,103
.و... صبر کن

192
00:17:21,604 --> 00:17:22,938
.درد نداره

193
00:17:23,189 --> 00:17:24,315
.درسته

194
00:17:24,565 --> 00:17:28,735
.گوشتت شروع کرده به مردن

195
00:17:28,736 --> 00:17:30,613
.تو پنج ثانیه کامل می میره

196
00:17:30,821 --> 00:17:31,780
!چی؟

197
00:17:31,781 --> 00:17:33,491
.آخرین دعاهاتو بخون

198
00:17:34,533 --> 00:17:35,618
.چهار

199
00:17:36,660 --> 00:17:37,745
.سه

200
00:17:38,954 --> 00:17:39,955
.دو

201
00:17:42,291 --> 00:17:44,084
!می کشمت

202
00:17:48,172 --> 00:17:50,800
!تکه تکه شدن کوه سنگ

203
00:17:57,640 --> 00:17:58,766
.صفر

204
00:18:04,146 --> 00:18:07,399
من... واقعاً قابل درمانه؟

205
00:18:18,828 --> 00:18:21,163
.به نقطه کانالینگ به نام کنمی رسیدم

206
00:18:21,831 --> 00:18:24,416
.به زودی، می تونی چهره برادرت رو ببینی

207
00:18:25,709 --> 00:18:26,961
واقعاً؟

208
00:18:27,211 --> 00:18:29,255
آیا این چشم ها واقعاً دوباره می بینن؟

209
00:18:35,719 --> 00:18:36,804
...کن

210
00:18:47,690 --> 00:18:50,316
!قبیله فنگ نابود شد

211
00:18:50,317 --> 00:18:53,445
!دهکده ما از ترس اونا آزاد شد

212
00:18:53,779 --> 00:18:57,616
!امید به این روستا برگشته

213
00:19:02,538 --> 00:19:06,709
.یعنی کارمون اینجا تمومه

214
00:19:07,543 --> 00:19:09,545
بعدش چیکار می کنی، ری؟

215
00:19:09,962 --> 00:19:10,838
...خب

216
00:19:11,213 --> 00:19:13,966
.آیری و من یه جای آروم زندگی می کنیم

217
00:19:14,675 --> 00:19:15,551
.فهمیدم

218
00:19:16,594 --> 00:19:19,805
.انگار یه بدهی بزرگ دیگه بهت دارم

219
00:19:21,140 --> 00:19:22,850
...راستی، ری

220
00:19:25,019 --> 00:19:28,689
دیگه دنبال مردی با هفت زخم نمی گردی؟

221
00:19:29,440 --> 00:19:32,609
!جدی میگی، کن

222
00:19:32,610 --> 00:19:35,738
!چرا... چرا ازش اینو می پرسی؟

223
00:19:36,488 --> 00:19:39,282
!نه، این کارو نکن

224
00:19:39,283 --> 00:19:40,242
...داری چیکار می کنی

225
00:19:43,078 --> 00:19:45,998
تو تعداد زیادی مرد رو سلاخی کردی

226
00:19:46,206 --> 00:19:49,460
تو سفرت برای کشتنش، مگه نه؟

227
00:19:55,007 --> 00:19:57,009
...اون... اون

228
00:19:57,301 --> 00:20:00,554
لعنتی، به چی فکر می کنی؟

229
00:20:04,600 --> 00:20:05,601
داداش؟

230
00:20:10,230 --> 00:20:11,607
...آیری

231
00:20:17,237 --> 00:20:18,739
...چشات

232
00:20:19,615 --> 00:20:20,950
.می تونم ببینم

233
00:20:21,200 --> 00:20:22,743
،هنوز یه کم تار هست

234
00:20:23,285 --> 00:20:25,329
.ولی می تونم صورتت رو ببینم

235
00:20:26,163 --> 00:20:27,331
!آیری

236
00:20:27,581 --> 00:20:28,999
!داداش

237
00:20:29,875 --> 00:20:31,293
!اون انجامش داد

238
00:20:35,422 --> 00:20:36,298
.کن

239
00:20:36,674 --> 00:20:40,803
،حتی اگه واقعاً تو بودی که آیری رو بردی

240
00:20:41,136 --> 00:20:42,554
.هیچ وقت باور نمی کردم

241
00:20:43,097 --> 00:20:45,265
.من اینقدر مطمئنم

242
00:20:49,061 --> 00:20:50,771
صبر کن. چی؟

243
00:20:52,523 --> 00:20:53,482
ها؟

244
00:20:53,732 --> 00:20:55,818
...چی به

245
00:20:55,985 --> 00:20:58,361
این لباس چیه، مامیا؟

246
00:20:58,362 --> 00:21:00,780
!لباس پوشیدی

247
00:21:00,781 --> 00:21:01,991
!- احمق. - آخ

248
00:21:02,992 --> 00:21:03,867
.آیری

249
00:21:04,159 --> 00:21:08,789
یادت میاد چهره مردی که تو رو برد، با هفت زخم؟

250
00:21:09,331 --> 00:21:13,084
.اوه، هیچ وقت صورتش رو ندیدم

251
00:21:13,085 --> 00:21:17,131
.همیشه صورتش رو با کلاه سیاه پنهان می کرد

252
00:21:17,715 --> 00:21:19,048
.می فهمم

253
00:21:19,049 --> 00:21:22,136
به نظر آدم عجیبی میاد، نه، کن؟

254
00:21:23,762 --> 00:21:24,638
ممکنه؟

255
00:21:26,265 --> 00:21:27,850
یادت میاد؟

256
00:21:29,643 --> 00:21:31,061
...اون یارو

257
00:21:32,146 --> 00:21:34,148
!نه

258
00:21:36,233 --> 00:21:39,111
!صبر کن! بیا اینجا

259
00:21:48,203 --> 00:21:49,496
!کمکم کن

260
00:21:53,250 --> 00:21:55,878
تو کی هستی؟

261
00:21:56,795 --> 00:21:59,548
- هی، تو. - ها؟

262
00:22:01,425 --> 00:22:04,303
.سعی کن اسم منو بگی

263
00:23:41,275 --> 00:23:45,154
!بعدی در مشت ستاره شمالی

264
00:23:45,696 --> 00:23:47,573
!سفر به یک نبرد مرگبار

265
00:23:48,031 --> 00:23:51,201
!پخش در سال ۲۰۲۷

266
00:23:51,410 --> 00:23:54,328
!حتی جهنم هم خیلی مهربونه

267
00:23:54,329 --> 00:23:54,955
Animental.net