1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,982 --> 00:00:05,276
،زیر هفت ستاره ای که در آسمان می درخشند

3
00:00:05,277 --> 00:00:10,239
یک هنر ترور وحشتناک برای ۱۸۰۰ سال طولانی پنهان شده بود

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,909
.در تاریکی تاریخ

5
00:00:17,330 --> 00:00:22,209
،زندگی در سایه های تاریخ، پنهان در تاریکی تاریخ

6
00:00:22,210 --> 00:00:25,255
.این هنری است که در طول دوران ها حرکت کرده است

7
00:00:25,589 --> 00:00:27,007
...و اسمش این است

8
00:02:00,851 --> 00:02:03,562
مردانی که اشک هایش را دیدند

9
00:02:03,687 --> 00:02:08,441
همف، چرا من این همه راه بیرون
ایستاده ام و مراقب دهکده هستم؟

10
00:02:10,318 --> 00:02:11,194
هم؟

11
00:02:11,695 --> 00:02:12,571
ها؟

12
00:02:18,660 --> 00:02:20,787
!وای... لعنتی

13
00:02:21,830 --> 00:02:24,165
!درد داره

14
00:02:24,708 --> 00:02:26,208
کمپ اصلیت کجاست؟

15
00:02:26,209 --> 00:02:27,710
!آخ

16
00:02:27,711 --> 00:02:29,462
.بگو وگرنه می کشمت

17
00:02:31,423 --> 00:02:34,758
!اون ها اون طرف اون سنگ هستن

18
00:02:34,759 --> 00:02:35,969
اوه، واقعاً؟

19
00:02:36,803 --> 00:02:39,222
.از اینجا تکون نخور

20
00:02:39,764 --> 00:02:42,642
.به شینفوکومن، یکی از نقاط کانالینگت زدم

21
00:02:43,476 --> 00:02:45,770
.و اینو پس می گیرم

22
00:02:48,690 --> 00:02:50,066
.یه چیز دیگه

23
00:02:50,859 --> 00:02:52,444
،یه قدم بردار

24
00:02:53,528 --> 00:02:54,613
.و بوم

25
00:02:55,989 --> 00:02:57,574
!مزخرف نگو

26
00:02:58,116 --> 00:02:59,701
می کشمت--

27
00:03:07,584 --> 00:03:09,294
.اون خائن

28
00:03:09,586 --> 00:03:11,921
.داره اینجا صورتش رو نشون می ده

29
00:03:11,922 --> 00:03:12,797
می کشمش--

30
00:03:18,178 --> 00:03:20,221
اینجا چه خبره؟

31
00:03:20,430 --> 00:03:22,723
با میل خودت اومدی اینجا؟

32
00:03:22,724 --> 00:03:25,810
!من هیچ وقت احمق تری از تو ندیدم

33
00:03:26,519 --> 00:03:28,104
آدمایی مثل تو

34
00:03:28,229 --> 00:03:31,775
.جلوی نانتو سویچوکن من فقط آشغال بی فایده ان

35
00:03:32,651 --> 00:03:35,278
.اون فقط برای منفعت خودش عمل می کنه

36
00:03:35,612 --> 00:03:37,072
چرا اینجاست؟

37
00:03:39,115 --> 00:03:42,786
.ما، قبیله فانگ، فقط یه گروه قدیمی نیستیم

38
00:03:43,203 --> 00:03:47,206
.گرگ ها طعمه شون رو دسته دسته شکار می کنن

39
00:03:47,207 --> 00:03:52,504
حتی قوی ترین دشمن هم هیچ شانسی
!در برابر یه دسته گرگ نداره

40
00:03:59,260 --> 00:04:00,761
!نگاه کن

41
00:04:00,762 --> 00:04:05,766
!این یه هنر کشتار جمعی از هنرهای رزمی چینیه، شیانگ زینگ کوان

42
00:04:05,767 --> 00:04:08,478
!کازان گونروکن

43
00:04:08,937 --> 00:04:12,439
.داد نزن و بیا سمت من

44
00:04:12,440 --> 00:04:14,400
!چی گفتی؟

45
00:04:14,401 --> 00:04:16,235
.تو یه احمقی

46
00:04:16,236 --> 00:04:18,613
.تو قوی هستی، قبول دارم

47
00:04:18,989 --> 00:04:20,572
ولی اون قدرت

48
00:04:20,573 --> 00:04:24,743
!باعث شد انقدر بی پروا بشی که اینجا پیدات بشه

49
00:04:24,744 --> 00:04:26,913
!احمق

50
00:04:27,414 --> 00:04:30,374
،حتی اگه هزار نفر ضعیف بیان سمت من

51
00:04:30,375 --> 00:04:32,919
.نمی تونم شکست بخورم

52
00:04:33,128 --> 00:04:35,504
!چی گفتی؟

53
00:04:35,505 --> 00:04:37,047
!از روی اسب بلندت بیا پایین

54
00:04:37,048 --> 00:04:40,801
.این هنرهای رزمی شکست ناپذیره، فقط توسط قبیله فنگ استاد شده

55
00:04:40,802 --> 00:04:43,512
.خیلی حرف می زنی، گرگ

56
00:04:43,513 --> 00:04:44,389
چی؟

57
00:04:44,973 --> 00:04:46,807
...و... تو

58
00:04:46,808 --> 00:04:48,476
کی اومدی اینجا؟

59
00:04:49,102 --> 00:04:52,605
.اگه اومدی کمکم کنی، نیازی ندارم

60
00:04:53,314 --> 00:04:55,441
.برای همین نیومدم اینجا

61
00:04:55,442 --> 00:04:56,400
ها؟

62
00:04:56,401 --> 00:04:58,944
ولی چرا اینجایی؟

63
00:04:58,945 --> 00:04:59,821
چی؟

64
00:05:00,280 --> 00:05:03,157
.احتمالاً به همون دلیلی که تو هستی

65
00:05:03,158 --> 00:05:04,034
چی؟

66
00:05:05,035 --> 00:05:08,038
.انگار هر دو در برابر اشک های یه زن بی قدرت بودیم

67
00:05:11,082 --> 00:05:15,252
چی شده؟ چرا اینقدر آروم رفتار می کنی؟

68
00:05:15,253 --> 00:05:18,757
داری کشته می شی، می دونی؟

69
00:05:19,632 --> 00:05:22,010
اینقدر می خوای بمیری؟

70
00:05:22,802 --> 00:05:26,014
!بهشون نشون بده وحشت واقعی گانروکن ما رو

71
00:05:35,648 --> 00:05:36,691
!احمق

72
00:05:37,442 --> 00:05:38,610
!حالا فرصت ماست

73
00:05:40,779 --> 00:05:43,615
.این بازی های بچه گانه روی من جواب نمیده

74
00:05:50,330 --> 00:05:53,750
هنرهای رزمی تو فقط دود و آینه
.ست، مهم نیست با کی روبرو بشی

75
00:05:54,959 --> 00:05:58,129
!در این صورت، بالا و پایین برو

76
00:06:15,063 --> 00:06:17,232
.تو آخرین نفری هستی که مونده

77
00:06:17,690 --> 00:06:18,858
چیکار می کنی؟

78
00:06:19,984 --> 00:06:21,026
.احمقا

79
00:06:21,027 --> 00:06:23,863
من آخرین نفر از قبیله فنگ نیستم، فهمیدی؟

80
00:06:26,449 --> 00:06:29,369
اینا آخرین حرفات هستن؟

81
00:06:43,341 --> 00:06:45,969
!هزار دست مشت نابودی

82
00:06:53,268 --> 00:06:56,854
.ها؟ هیچی حس نمی کنم

83
00:06:56,855 --> 00:06:58,064
،با این حال

84
00:06:59,190 --> 00:07:01,900
.فقط پنج ثانیه دیگه وقت داری

85
00:07:01,901 --> 00:07:05,280
!ن... نه، نمی خوام تو پنج ثانیه بمیرم

86
00:07:06,781 --> 00:07:08,074
.پس همین الان بمیر

87
00:07:27,635 --> 00:07:32,974
.شوکه شدم که یه کاربر هوکوتو شینکن تو همچین جایی پیدا کردم

88
00:07:33,766 --> 00:07:35,768
.نانتو به سطح حمله می کنه

89
00:07:36,019 --> 00:07:39,563
،این هنر رزمی یانگ به مدارس مختلف گسترش پیدا کرده

90
00:07:39,564 --> 00:07:42,066
.و به دنیای بیرون منتقل شده

91
00:07:42,483 --> 00:07:46,112
.ولی هوکوتو، از استاد به یه شاگرد تنها، فقط یه مدرسه داره

92
00:07:46,696 --> 00:07:50,575
.فکر کنم این سرنوشت نانتو و هوکوتو بود

93
00:07:51,659 --> 00:07:52,744
می خوای؟

94
00:07:56,915 --> 00:07:59,626
.بذار یه چیزی بپرسم

95
00:08:00,668 --> 00:08:04,088
چرا دنبال مردی با هفت زخم می گردی؟

96
00:08:09,010 --> 00:08:10,970
می دونی این چیه؟

97
00:08:11,763 --> 00:08:12,680
.نه

98
00:08:13,431 --> 00:08:17,810
.این یه زمانی یه تور عروس سفید خالص بود

99
00:08:18,394 --> 00:08:21,689
خون مردایی که من شکست دادم

100
00:08:21,981 --> 00:08:23,650
.کاملاً اونو کثیف کرده

101
00:08:25,235 --> 00:08:27,737
می دونی این مال کی بود؟

102
00:08:29,197 --> 00:08:30,365
...این بود

103
00:08:31,115 --> 00:08:32,450
.خواهرای کوچیکم

104
00:08:33,159 --> 00:08:35,118
خواهر کوچیکم آیری

105
00:08:35,119 --> 00:08:37,789
.قرار بود اینو تو عروسیش بپوشه

106
00:08:39,165 --> 00:08:41,084
.ولی زمان عوض شده

107
00:08:41,459 --> 00:08:44,003
.هر چی زن بهتر باشه، قیمتش بیشتره

108
00:08:44,712 --> 00:08:48,174
در غیاب من، به دهکده ام حمله
.کردن و پدر و مادرم رو کشتن

109
00:08:48,508 --> 00:08:52,929
!و آیری رو که بالاخره خوشبختی رو پیدا کرده بود، دزدیدن

110
00:08:55,098 --> 00:08:58,643
.صورت این مرد رو نمی شناسم

111
00:08:59,227 --> 00:09:02,522
ولی با آخرین نفس پدرم، گفت

112
00:09:02,897 --> 00:09:05,817
.مردی با هفت زخم روی سینه اش

113
00:09:06,567 --> 00:09:10,029
.اون مرد رو پیدا می کنم و می کشمش

114
00:09:10,363 --> 00:09:17,203
تا اون موقع دست از جنگیدن برنمی
.دارم، حتی اگه این تور خونی باشه

115
00:09:19,580 --> 00:09:23,167
.در این لحظه، ممکنه طبیعی باشه که فکر کنیم آیری مرده

116
00:09:23,501 --> 00:09:27,130
.ولی نمی تونم قبول کنم

117
00:09:29,465 --> 00:09:31,009
.می تونم ببینمش

118
00:09:31,634 --> 00:09:33,386
.آیری داره گریه می کنه

119
00:09:34,053 --> 00:09:37,181
هنوز صدای اون رو می شنوم

120
00:09:37,598 --> 00:09:39,434
.که داره صدام می کنه

121
00:09:43,229 --> 00:09:44,147
.ری

122
00:09:44,689 --> 00:09:45,606
...اگه

123
00:09:46,774 --> 00:09:50,111
اگه من هم هفت تا زخم روی سینه ام داشته باشم چی؟

124
00:09:50,236 --> 00:09:51,112
اون وقت چی؟

125
00:09:53,823 --> 00:09:55,325
چی؟

126
00:09:56,617 --> 00:10:00,580
هفت تا زخم روی سینه ات هست؟

127
00:10:10,757 --> 00:10:12,342
.اون شوخی وحشتناک بود

128
00:10:13,843 --> 00:10:16,971
.من عمرم رو با شرورها گذروندم

129
00:10:17,263 --> 00:10:21,559
.نگاه تو چشماشون بهم میگه کی هستن

130
00:10:31,194 --> 00:10:32,945
!کن

131
00:10:34,947 --> 00:10:37,075
...و همراهانت

132
00:10:37,408 --> 00:10:42,246
هیچ کس بهتر از چشم های پاک یه
.بچه نمی تونه شخصیت رو تشخیص بده

133
00:11:02,141 --> 00:11:04,477
.خداحافظ، کوه

134
00:11:05,520 --> 00:11:06,979
...خداحافظ

135
00:11:12,568 --> 00:11:14,153
.این کوه هاست

136
00:11:15,154 --> 00:11:16,864
شکستشون دادی؟

137
00:11:18,616 --> 00:11:20,618
.نیازی نبود

138
00:11:21,119 --> 00:11:22,161
.اون انجامش داد

139
00:11:23,121 --> 00:11:24,831
این ری بود؟

140
00:11:27,083 --> 00:11:28,251
.تیز باش

141
00:11:29,669 --> 00:11:33,756
.قبیله های فنگ از چیزی که فکر می کردم سازمان یافته ترن

142
00:11:37,135 --> 00:11:38,553
.می دونم

143
00:11:39,470 --> 00:11:42,890
.نمی ذارم مرگ کوه بیهوده باشه

144
00:11:43,891 --> 00:11:45,601
.مطمئن می شم

145
00:11:48,104 --> 00:11:53,860
.یه خون ارزشمند دیگه از روستایی ها اینجا ریخته شده

146
00:11:54,444 --> 00:11:58,613
ولی باید هر کاری که لازمه انجام بدیم

147
00:11:58,614 --> 00:12:01,033
.تا از این روستا محافظت کنیم

148
00:12:04,078 --> 00:12:05,912
،برای این روستا

149
00:12:05,913 --> 00:12:08,374
!و برای همه آدمایی که مردن

150
00:12:10,460 --> 00:12:13,796
چرا مامیا رئیس این روستاست؟

151
00:12:14,046 --> 00:12:15,798
.اون یه زنه

152
00:12:15,923 --> 00:12:16,799
هوم؟

153
00:12:19,969 --> 00:12:21,804
ببین، این روستا

154
00:12:22,180 --> 00:12:26,809
.توسط والدین مامیا ساخته شده

155
00:12:27,560 --> 00:12:31,605
اونا چشمه ها رو کندن و بیابان رو شخم زدن

156
00:12:31,606 --> 00:12:33,607
،برای یه روستا با آینده

157
00:12:33,608 --> 00:12:37,945
.بی وقفه تلاش می کنن برای یه روستا پر از گل

158
00:12:38,654 --> 00:12:42,991
حتی جون خودشون رو فدا کردن

159
00:12:42,992 --> 00:12:45,828
.تا روستا رو از راهزن ها محافظت کنن

160
00:12:46,913 --> 00:12:51,042
برای مامیا، همه چیز تو این روستا

161
00:12:51,292 --> 00:12:55,254
.همون گرمی رو بهش می ده که والدینش بهش می دادن

162
00:12:56,088 --> 00:12:58,089
!بیاین، همه

163
00:12:58,090 --> 00:13:00,051
!آماده مبارزه بشین

164
00:13:22,073 --> 00:13:23,866
!رئیس

165
00:13:25,660 --> 00:13:27,078
...بچه هام

166
00:13:27,828 --> 00:13:30,581
چطور تونستن؟

167
00:13:35,753 --> 00:13:40,258
...این کارو با بچه های عزیزم کردن

168
00:13:48,307 --> 00:13:51,017
چی به سرمون میاد، عزیزم؟

169
00:13:51,018 --> 00:13:52,395
...بابا

170
00:13:55,856 --> 00:13:59,819
،ما شما رو آوردیم اینجا که برده هامون باشید

171
00:14:00,903 --> 00:14:05,575
.ولی حالا می تونید بمیرید و به بچه های بیچاره من بپیوندید

172
00:14:05,783 --> 00:14:07,910
!چی گفتی؟

173
00:14:08,160 --> 00:14:13,081
.نمی ذارم قبیله ام تو بهشت احساس تنهایی کنه

174
00:14:13,082 --> 00:14:19,129
تو تو مرگ دنبالشون می ری و تو
.زندگی پس از مرگ بهشون خدمت می کنی

175
00:14:19,130 --> 00:14:20,672
!داری شوخی می کنی

176
00:14:20,673 --> 00:14:22,966
برای حرومزاده های شیطانی مثل تو؟

177
00:14:22,967 --> 00:14:25,011
!مواظب حرف زدنت باش

178
00:14:26,387 --> 00:14:29,098
!- عزیزم! - بابا

179
00:14:30,600 --> 00:14:31,767
.بکشیدشون

180
00:14:45,239 --> 00:14:49,159
.نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

181
00:14:49,160 --> 00:14:54,914
...خشم کشتن خانواده خودم

182
00:14:54,915 --> 00:15:00,838
!تا وقتی اونا هم حسش نکنن آروم نمی گیرم

183
00:15:01,255 --> 00:15:02,381
!پیداشون کن

184
00:15:03,007 --> 00:15:06,718
.اون دو تا بادیگارد حتماً خانواده دارن

185
00:15:06,719 --> 00:15:12,266
.با کار تیمی و اطلاعات ما آسونه

186
00:15:12,850 --> 00:15:19,440
!خب انتقام اعضای قبیله مون رو بگیر

187
00:15:27,114 --> 00:15:29,116
- مامیا. - هوم؟

188
00:15:29,575 --> 00:15:32,118
،وقتی دعوا می کنی

189
00:15:32,119 --> 00:15:34,829
.خیلی خوشحال به نظر نمی رسی

190
00:15:34,830 --> 00:15:35,706
فکر می کنی؟

191
00:15:36,374 --> 00:15:41,253
مامیا، کسی رو داری که دوستش داشته باشی و گرامیش بداری؟

192
00:15:42,505 --> 00:15:43,839
.من نمی خوام

193
00:15:44,090 --> 00:15:47,677
.من از شر اون احساسات خلاص شدم

194
00:15:52,515 --> 00:15:54,266
.تو نمی خوای بجنگی

195
00:15:54,725 --> 00:15:55,684
چرا؟

196
00:15:55,685 --> 00:15:57,103
.تو یه زنی

197
00:15:57,520 --> 00:15:58,729
یه زن؟

198
00:16:00,231 --> 00:16:02,566
.من خیلی وقت پیش زن بودن رو کنار گذاشتم

199
00:16:02,983 --> 00:16:06,195
.کسی که اینجا می بینی زن نیست

200
00:16:06,737 --> 00:16:10,241
.من فقط جنگجوی مامیا هستم، اینجا برای محافظت از دهکده

201
00:16:17,998 --> 00:16:21,210
.فقط یه زن باید سینه اش رو پنهان کنه

202
00:16:22,712 --> 00:16:23,713
.به من گوش کن

203
00:16:24,463 --> 00:16:27,842
.یه زن فقط باید نگران خوشبختی خودش باشه

204
00:16:35,307 --> 00:16:39,103
.این بیشتر بهت میاد تا اینکه برای جنگ مسلح باشی

205
00:16:40,354 --> 00:16:42,857
.این تور مال آیری بود

206
00:16:47,194 --> 00:16:51,240
.وقتی برگردم، یه تور سفید خالص بهت میدم

207
00:16:54,118 --> 00:16:59,498
.انگار خواهر کوچیکش رو تو می بینه

208
00:17:00,666 --> 00:17:01,876
...خواهر کوچیکش

209
00:17:02,835 --> 00:17:05,337
.مرد هوکوتو خانواده ای نداره

210
00:17:05,838 --> 00:17:08,591
.ولی مرد نانتو یه خواهر کوچیک داره

211
00:17:09,925 --> 00:17:12,052
.فهمیدم

212
00:17:30,821 --> 00:17:32,615
اون خواهر کوچیکته؟

213
00:17:33,365 --> 00:17:34,366
.آره

214
00:17:36,452 --> 00:17:37,411
.بفرما

215
00:17:38,412 --> 00:17:39,788
!مرسی

216
00:17:39,789 --> 00:17:41,998
.وای، این شکلاته

217
00:17:41,999 --> 00:17:43,417
.بیا تقسیمش کنیم

218
00:17:44,043 --> 00:17:45,628
...اوه

219
00:17:56,347 --> 00:17:57,389
.خوبه

220
00:17:58,307 --> 00:17:59,557
.خیلی خوشمزه ست

221
00:17:59,558 --> 00:18:01,185
.بیا بریم، ری

222
00:18:01,644 --> 00:18:02,770
داری میای؟

223
00:18:03,145 --> 00:18:05,648
.با دو نفر سریع تر پیش میره

224
00:18:06,106 --> 00:18:10,069
.و قبیله فنگ مثل بقیه راهزن ها نیستن

225
00:18:10,528 --> 00:18:13,155
.کی می دونه چی تو آستینشونه

226
00:18:22,331 --> 00:18:23,749
.منم میام

227
00:18:26,544 --> 00:18:30,047
.هر چی می خوای فکر کن، ولی من هنوز رئیس روستا هستم

228
00:18:30,422 --> 00:18:32,258
.وظیفه منه که اینو تموم کنم

229
00:18:36,637 --> 00:18:39,806
و از کجا بدونم فرار نمی کنی؟

230
00:18:39,807 --> 00:18:40,891
.منم میام

231
00:18:42,768 --> 00:18:43,727
.می میری

232
00:18:44,061 --> 00:18:45,312
.برام مهم نیست

233
00:19:05,666 --> 00:19:06,834
این چیه؟

234
00:19:12,172 --> 00:19:14,216
این پیرمرد کیه؟

235
00:19:14,425 --> 00:19:18,512
.شنیدم آیری تحت مراقبت توئه

236
00:19:18,804 --> 00:19:23,934
.فقط آروم تحویلش بده به قبیله فنگ

237
00:19:24,268 --> 00:19:26,103
آیری، ها؟

238
00:19:26,437 --> 00:19:29,940
.قبل از اینکه دستور بدی دور و برتو نگاه کن، پیرمرد

239
00:19:30,274 --> 00:19:35,237
تو باید دور و برتو نگاه کنی
.قبل از اینکه دهنتو باز کنی

240
00:19:35,529 --> 00:19:37,114
چی؟

241
00:19:41,577 --> 00:19:44,121
!و... تو دیوونه ای

242
00:19:44,371 --> 00:19:49,752
!ما یه ماه جیره براش پرداخت کردیم. خیلی گرون تموم شد

243
00:19:50,044 --> 00:19:55,841
!نمی تونم به این راحتی تحویلش بدم

244
00:19:56,759 --> 00:20:01,889
!می خوام اون جمجمه ضخیمت رو له کنم

245
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
!تو جهنم بسوز، پیرمرد

246
00:20:09,021 --> 00:20:10,397
فقط همینو داری؟

247
00:20:19,615 --> 00:20:20,740
...غیرممکنه

248
00:20:20,741 --> 00:20:23,410
.حالا نوبت منه

249
00:20:27,581 --> 00:20:30,917
،متولد هنرهای رزمی چینی دا لی تای

250
00:20:30,918 --> 00:20:33,796
.کاکو کازان من جمجمه ام رو تمرین داده

251
00:20:34,254 --> 00:20:37,174
.انگار خوشت اومده

252
00:20:51,230 --> 00:20:52,772
.ضعیف

253
00:20:52,773 --> 00:20:55,109
!رئیس، پیداش کردیم

254
00:20:55,275 --> 00:20:58,112
.اوه؟ بریم ببینیم

255
00:20:59,154 --> 00:21:03,742
.اوه، خوشگله

256
00:21:14,628 --> 00:21:16,671
.این جا منو می ترسونه

257
00:21:16,672 --> 00:21:18,923
.خیلی عمیق بودیم

258
00:21:18,924 --> 00:21:21,218
این قلمرو اوناست، درسته؟

259
00:21:21,760 --> 00:21:23,554
.باید هوشیار بمونیم

260
00:21:24,179 --> 00:21:27,474
ولی چطور تو همچین جایی خوابش برد؟

261
00:21:28,851 --> 00:21:30,436
.اون خاصه

262
00:21:38,318 --> 00:21:39,777
...چی

263
00:21:39,778 --> 00:21:40,696
.اومدن

264
00:21:41,739 --> 00:21:43,615
.بالاخره راه افتادن

265
00:22:03,052 --> 00:22:07,473
!آیری

266
00:23:37,020 --> 00:23:39,565
Animental.net