1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:22,585 --> 00:00:24,253
.همه به زندگی برگشتن

3
00:00:24,837 --> 00:00:26,338
.انگار همینطوره

4
00:00:26,922 --> 00:00:31,260
.ما ستون ها ناامیدی رو انتخاب کردیم و با هاومیا هماهنگ شدیم

5
00:00:32,386 --> 00:00:36,182
.پس بیاید تصمیم هاومیا رو ببینیم

6
00:00:48,694 --> 00:00:50,445
\an8از اول، دوباره؟

7
00:00:50,446 --> 00:00:55,325
باید ناامیدی انسان ها رو جمع کنم
و دوباره فاجعه بزرگ رو شروع کنم؟

8
00:00:55,326 --> 00:00:57,202
.این تو قلمرو عقلانیت نیست

9
00:00:57,203 --> 00:01:01,998
من از جهنم فرار کردم، فقط برای
!اینکه دوباره به اعماق جهنم پرت بشم

10
00:01:01,999 --> 00:01:03,375
.نه، اشتباه می کنی

11
00:01:04,710 --> 00:01:06,670
چطور اشتباه می کنم؟

12
00:01:07,213 --> 00:01:11,592
،تا وقتی که زندگی تو این دنیا هست
.هیچ راه فراری از ترس مرگ نیست

13
00:01:12,176 --> 00:01:16,096
،تا وقتی که آگاهی انسانی وجود داره
!ناامیدی هیچ وقت تموم نمی شه

14
00:01:16,097 --> 00:01:16,972
.آره، درسته

15
00:01:17,640 --> 00:01:18,808
پس چرا؟

16
00:01:19,308 --> 00:01:22,060
.آره. واسه همین تغییرش دادم

17
00:01:22,061 --> 00:01:26,065
تغییرش دادی؟ چی رو تغییر دادی؟

18
00:01:27,983 --> 00:01:31,653
واقعاً نمی دونم چطور، ولی... یه چیزای متفاوت؟

19
00:01:31,654 --> 00:01:33,613
!هاجیکی-سنپای

20
00:01:33,614 --> 00:01:36,325
!سنپای

21
00:01:41,121 --> 00:01:43,999
!- سنپای! - منو با اون بدن بزرگت نگیر

22
00:01:44,750 --> 00:01:46,668
!آه! چی شده؟

23
00:01:46,669 --> 00:01:49,212
!اه! این چندشه

24
00:01:49,213 --> 00:01:51,422
!آه! یه دست داره از من درمیاد

25
00:01:51,423 --> 00:01:52,341
!چندشه

26
00:01:53,759 --> 00:01:55,260
چی شده؟

27
00:01:55,261 --> 00:01:57,263
.- داره تکون می خوره! چندشه! - این مسخره ست

28
00:01:59,765 --> 00:02:01,266
من مردم؟

29
00:02:01,267 --> 00:02:05,145
یادم نمیاد، ولی من مردم؟

30
00:02:05,146 --> 00:02:06,856
.من تو رو کشتم

31
00:02:08,023 --> 00:02:10,150
.همه چیز داره به یادم میاد

32
00:02:10,151 --> 00:02:11,819
.لحظه ای که همدیگه رو دیدیم

33
00:02:12,403 --> 00:02:14,404
.آره، لحظه ای که همدیگه رو دیدیم

34
00:02:14,405 --> 00:02:16,323
.آه، باشه

35
00:02:17,992 --> 00:02:20,702
.خب، عرق ریختن چیزای کوچیک فایده ای نداره

36
00:02:20,703 --> 00:02:22,705
.ها؟ این دیوونگیه. ازت خوشم میاد

37
00:02:23,622 --> 00:02:25,416
\an8و بعدش؟

38
00:02:26,208 --> 00:02:27,375
.من اوروچی ام

39
00:02:27,376 --> 00:02:30,254
.اوه، عالیه. من هاجیکی ام

40
00:02:30,796 --> 00:02:33,132
اون... چیزای کوچیک؟

41
00:02:33,716 --> 00:02:38,344
.ما توسط شعله سیاه بلعیده شدیم و مردیم

42
00:02:38,345 --> 00:02:40,513
.دستم داره ازم درمیاد، و زنده ست

43
00:02:40,514 --> 00:02:41,849
.ولی می افته

44
00:02:43,976 --> 00:02:44,893
...خب

45
00:02:44,894 --> 00:02:46,145
...فکر کنم اشکالی نداره.

46
00:02:48,397 --> 00:02:49,523
!کاپیتان

47
00:02:50,190 --> 00:02:52,233
ماکی؟ چی شده؟

48
00:02:52,234 --> 00:02:54,153
...- یو، یو! - سرت... سرت

49
00:02:56,572 --> 00:02:57,406
ریپ

50
00:03:01,619 --> 00:03:04,996
.ها، عجیبه. سرم مشکل داره بمونه

51
00:03:04,997 --> 00:03:06,749
!- فقط بیشتر عضله بساز. - آره

52
00:03:10,669 --> 00:03:14,255
عجیبه. همیشه اینقدر شل بودم؟

53
00:03:14,256 --> 00:03:16,758
پس تو هم متوجه شدی، ستوان هیناوا؟

54
00:03:16,759 --> 00:03:17,801
که چیزی غیرعادی هست؟

55
00:03:18,594 --> 00:03:21,764
.به نظر میاد سبک هنری این دنیا دوباره تغییر کرده

56
00:03:22,556 --> 00:03:24,224
،بسته به دیدگاهت

57
00:03:24,808 --> 00:03:26,310
.این می تونه یه دنیای دیوونگی باشه

58
00:03:31,899 --> 00:03:33,942
.مرد شینرا بانشو

59
00:03:33,943 --> 00:03:36,528
با این دنیا چیکار کردی؟

60
00:03:37,196 --> 00:03:41,492
.وقتی دنیا رو بازسازی کردم، ارزش زندگی رو کمتر کردم

61
00:03:42,159 --> 00:03:44,410
ارزش زندگی... کمتر؟

62
00:03:44,411 --> 00:03:50,042
.درسته. دلیل ناامیدی مردم ترس از مرگه

63
00:03:50,626 --> 00:03:52,127
.پس من اون رو تغییر دادم

64
00:03:52,836 --> 00:03:56,257
.مرگ رو چیزی نزدیک تر و آشنا براشون کردم

65
00:04:00,928 --> 00:04:03,596
فکر کردی این ناامیدی رو تموم می کنه؟

66
00:04:03,597 --> 00:04:07,142
تو تصمیم بگیر که می خوای دوباره
.تو این دنیا امتحان کنی یا نه

67
00:04:07,643 --> 00:04:11,897
.اگه نمی خوای، دوباره این دنیا رو با پام له می کنم

68
00:04:12,690 --> 00:04:14,858
!بیا دوباره هر ذره ای از زندگی رو زندگی کنیم

69
00:04:22,408 --> 00:04:24,201
.این مثل غار خدای خورشید می مونه

70
00:04:24,702 --> 00:04:27,787
.قدیسه دوباره ناامیدی رو انتخاب می کنه

71
00:04:27,788 --> 00:04:29,497
.نه، اون نمی خواد

72
00:04:29,498 --> 00:04:30,708
درسته؟

73
00:04:48,934 --> 00:04:50,978
.هاومیا، منم

74
00:04:53,772 --> 00:04:56,358
هنوز صدای ناامیدی رو می شنوی؟

75
00:04:57,026 --> 00:05:01,654
احساس می کنم درد ناخودآگاه بشریت رو بهتر از بقیه می دونم

76
00:05:01,655 --> 00:05:03,824
.به خاطر تو

77
00:05:04,533 --> 00:05:08,912
.ولی راستش، اصلاً به بشریت اهمیت نمی دادم

78
00:05:09,455 --> 00:05:15,336
.چون درد تو رو بیشتر از درد بشریت حس کردم

79
00:05:16,337 --> 00:05:20,548
به همین خاطر می خواستم یه روز
زودتر فاجعه بزرگ رو ایجاد کنم

80
00:05:20,549 --> 00:05:23,052
.تا تو رو از دردت آزاد کنم

81
00:05:23,927 --> 00:05:28,223
.ولی فقط یه چیز بود که پشیمونم

82
00:05:29,600 --> 00:05:34,271
.می خواستم لبخندت رو ببینم، حتی یه بار

83
00:05:35,272 --> 00:05:38,400
.همیشه از ته دلت گریه می کردی

84
00:05:39,151 --> 00:05:43,029
.گریه کردن تو کل اوج کار اشتباهه

85
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
!پوف

86
00:05:44,031 --> 00:05:45,490
.خیلی خنده دار بود

87
00:05:45,491 --> 00:05:50,496
.لازم نیست لبخند بزنی، فقط یه بار صورتت رو نشونم بده

88
00:05:54,416 --> 00:05:57,628
.این انصاف نیست، مرد شینرا بانشو

89
00:05:59,630 --> 00:06:01,590
چطور جرات می کنی از شارون استفاده کنی؟

90
00:06:06,678 --> 00:06:07,888
.انصاف نیست

91
00:06:09,431 --> 00:06:11,100
.خیلی بامزه ست

92
00:06:21,902 --> 00:06:23,070
می تونم؟

93
00:06:30,869 --> 00:06:32,620
!همه اش دوباره متولد شده

94
00:06:32,621 --> 00:06:33,663
!این دنیا

95
00:06:33,664 --> 00:06:34,831
!و من

96
00:06:34,832 --> 00:06:36,249
!و تو

97
00:06:36,250 --> 00:06:39,836
،هیچ چیز قطعی تو این دنیا نیست

98
00:06:39,837 --> 00:06:42,713
!ولی مطمئن می شم که قطعاً پشیمون نشی

99
00:06:42,714 --> 00:06:45,342
!خوشحال می شی که تو دنیای مرگ به دنیا اومدی

100
00:06:46,593 --> 00:06:47,636
.به من اعتماد کن

101
00:06:48,679 --> 00:06:54,100
من ناخودآگاه انسانیت رو نادیده می گیرم
و تمام زندگی رو زندگی می کنم؟

102
00:06:54,101 --> 00:06:54,977
!آره، درسته

103
00:06:55,727 --> 00:07:00,816
پس ناامیدی باقی مونده کجا میره؟

104
00:07:18,709 --> 00:07:21,712
.تو به این دنیا تعلق نداری

105
00:07:27,384 --> 00:07:28,343
.یه چرت بزن

106
00:07:33,557 --> 00:07:35,517
!بیا دوباره زندگی کنیم

107
00:07:41,273 --> 00:07:45,027
.انگار هاومیا زندگی رو انتخاب کرده

108
00:07:45,861 --> 00:07:46,904
حالا چی؟

109
00:07:47,946 --> 00:07:52,992
.من با ناامیدی ناپدید میشم. من مرگ رو انتخاب می کنم

110
00:07:52,993 --> 00:07:54,076
!آماتراسو

111
00:07:54,077 --> 00:07:56,746
.دیگه نمی خوام برم بیرون و زندگی کنم

112
00:07:56,747 --> 00:07:57,915
...ولی

113
00:07:58,624 --> 00:08:01,834
.اگه کسی باید ناپدید بشه، باید من باشم، همزاد تو

114
00:08:01,835 --> 00:08:03,003
.احمق نباش

115
00:08:03,712 --> 00:08:07,216
.چشات همیشه پر از امید بود

116
00:08:08,217 --> 00:08:13,722
تو مرگ با هاومیا رو انتخاب کردی به
.خاطر مهربونیت نسبت به من و هاومیا

117
00:08:14,306 --> 00:08:18,643
آیریس، تو جای منو بگیر--

118
00:08:18,644 --> 00:08:22,731
.نه، تو باید به اندازه من زندگی کنی

119
00:08:23,482 --> 00:08:25,400
...ولی من یه تقلبی ام

120
00:08:25,984 --> 00:08:26,943
سومیره؟

121
00:08:26,944 --> 00:08:32,366
،من تو دنیای مدرنیته زندگی کردم، دنیای شعله ها

122
00:08:32,991 --> 00:08:36,161
.و حالا دنیای مرگ و ارواح

123
00:08:36,828 --> 00:08:40,957
.من هیچ قصدی برای زندگی در دنیای سوم ندارم

124
00:08:40,958 --> 00:08:42,000
.باشه

125
00:08:47,714 --> 00:08:53,929
.آماتراسو، ممنون که این همه سال به ما نوری دادی

126
00:08:54,596 --> 00:08:56,223
.تو تقلبی نیستی

127
00:08:56,807 --> 00:08:59,810
.تو همونی هستی که می خواستم بشم

128
00:09:24,668 --> 00:09:26,127
.خواهر آیریس

129
00:09:26,128 --> 00:09:27,753
.شینرا-سان

130
00:09:27,754 --> 00:09:28,755
!منم اینجام

131
00:09:29,339 --> 00:09:31,882
.آره. خوبه که دوباره زنده شدی

132
00:09:31,883 --> 00:09:34,594
.به مرگ یه فرصت دادم، ولی خیلی جالب نبود

133
00:09:34,595 --> 00:09:37,054
.برادر، آفرین

134
00:09:37,055 --> 00:09:38,556
.این همه چیز رو به پایان می رسونه

135
00:09:38,557 --> 00:09:40,934
.نه، هنوز تموم نشده

136
00:09:45,897 --> 00:09:49,817
!نمی تونم بذارم همینجوری زندگی کنی

137
00:09:49,818 --> 00:09:51,444
.باید بمیری

138
00:09:51,445 --> 00:09:53,779
.همین که دوباره زنده شدیم؟ حرف از بی مزه ها بزن

139
00:09:53,780 --> 00:09:56,074
برادر؟ چه خبره؟

140
00:09:56,742 --> 00:10:00,329
.موجودی که این دنیا بهش نیاز داره به ما رسیده

141
00:10:01,163 --> 00:10:02,580
.این خداست

142
00:10:02,581 --> 00:10:04,165
!اون چیز ترسناک؟

143
00:10:04,166 --> 00:10:08,128
.مردم یه خدای وجود نداشتن رو ساختن و پرستش می کردن

144
00:10:08,629 --> 00:10:10,589
این خیلی مسخره نیست؟

145
00:10:11,256 --> 00:10:17,511
.پس من اونو به عنوان یه وجود مطلق، خدای مرگ، مادی کردم

146
00:10:17,512 --> 00:10:19,680
خدای من؟

147
00:10:19,681 --> 00:10:20,723
.اون یه جمجمه ست

148
00:10:20,724 --> 00:10:24,602
.خدایا، آماده باش

149
00:10:24,603 --> 00:10:26,938
.یه نگرش خیلی خوب

150
00:10:27,439 --> 00:10:28,982
!بمیر

151
00:10:31,610 --> 00:10:32,861
!جدی میگی؟

152
00:10:33,654 --> 00:10:35,405
.دیگه بهش نیاز ندارم

153
00:10:44,873 --> 00:10:48,876
قدرتی که داشتی بیشتر از چیزی بود
.که یه انسان باید داشته باشه

154
00:10:48,877 --> 00:10:51,004
.ازت جمعش کردم

155
00:10:51,588 --> 00:10:53,674
هفت تا قدرت؟

156
00:10:54,466 --> 00:10:56,467
آدولا می ترکه؟

157
00:10:56,468 --> 00:10:59,345
.فقط پنج تا ستون اینجا جمع شده بودن

158
00:10:59,346 --> 00:11:03,058
.از اونایی که اینجا نیستن هم جمعشون کردم

159
00:11:04,851 --> 00:11:06,478
.یه چیزی ازم پرید بیرون

160
00:11:07,854 --> 00:11:08,939
چیزی شده؟

161
00:11:09,564 --> 00:11:15,112
،\an8می خواستم هشت تاشون رو جمع کنم
.ولی یکیشون روی این سیاره نیست

162
00:11:16,154 --> 00:11:17,447
.ایجیت

163
00:11:19,908 --> 00:11:21,158
!آخ

164
00:11:21,159 --> 00:11:22,410
اون برای چی بود؟

165
00:11:22,411 --> 00:11:24,245
اینکا، قدرتت برای دیدن آینده؟

166
00:11:24,246 --> 00:11:26,163
.ها؟ من نمی تونستم ببینمش

167
00:11:26,164 --> 00:11:29,167
.منم نمی تونم افکار دیگران رو بشنوم

168
00:11:31,461 --> 00:11:33,379
.قدرت های پیروکینتیکیم هم از بین رفته

169
00:11:33,380 --> 00:11:38,092
.فقط تو نیستی. به نظر میاد قدرت های منم از بین رفته

170
00:11:38,093 --> 00:11:39,761
...یعنی

171
00:11:41,304 --> 00:11:44,766
دیگه احتراق انسانی روی این سیاره اتفاق نمی افته؟

172
00:11:45,308 --> 00:11:49,019
!و حالا، باید برم و ناپدید بشم

173
00:11:49,020 --> 00:11:50,855
!ممنون از خدمتتون

174
00:11:50,856 --> 00:11:52,481
ناپدید بشم؟ کجا؟

175
00:11:52,482 --> 00:11:55,776
مثلاً، جایی که خدایان بخوان بگردن؟

176
00:11:55,777 --> 00:11:58,612
.یه همچین جایی می سازم و اونجا می مونم

177
00:11:58,613 --> 00:12:00,698
.اگه نیاز داشتی بهم زنگ بزن

178
00:12:00,699 --> 00:12:03,869
.شماره های من 42-42-564

179
00:12:05,662 --> 00:12:07,663
!خداحافظ

180
00:12:07,664 --> 00:12:08,623
صبر کن--

181
00:12:10,459 --> 00:12:13,670
این چه... تنبلی شخصیتیه؟

182
00:12:14,796 --> 00:12:17,548
خوش می گذره، نه؟ ایده بدیه؟

183
00:12:17,549 --> 00:12:19,341
...ایده بدی نیست، داداش

184
00:12:19,342 --> 00:12:21,219
.کارتون خوب بود، هر دوتون

185
00:12:21,803 --> 00:12:23,180
.کارتون خوب بود، بچه ها

186
00:12:23,847 --> 00:12:25,222
...اون فرم

187
00:12:25,223 --> 00:12:29,977
،درسته. این خیلی شبیه مامان نیست

188
00:12:29,978 --> 00:12:31,605
.ولی کل دنیا عوض شده

189
00:12:32,272 --> 00:12:34,940
ظاهر کسی مهم نیست، درسته؟

190
00:12:34,941 --> 00:12:37,359
شما مادر شینرا-کون هستید؟

191
00:12:37,360 --> 00:12:38,944
.بله، درسته

192
00:12:38,945 --> 00:12:43,073
!شینرا-کون ها دوست دختر بودن، اینکا و آیریس

193
00:12:43,074 --> 00:12:44,408
ها؟ اینکا-سان؟

194
00:12:44,409 --> 00:12:46,744
!ها؟! چی میگی؟

195
00:12:46,745 --> 00:12:49,121
شینرا... دوتا همزمان؟

196
00:12:49,122 --> 00:12:50,998
!ن-نه، اینطوری نیست، مامان

197
00:12:50,999 --> 00:12:52,626
!اشکالی نداره، مامان

198
00:12:53,335 --> 00:12:56,212
!شینرا-کون قهرمانه که دنیا رو نجات داد

199
00:12:56,213 --> 00:12:59,591
اون می تونه دو یا سه تا دوست دختر
!داشته باشه! اگه بیشتر داشته باشه برام مهم نیست

200
00:13:00,467 --> 00:13:03,136
تو هم همین حس رو داری، شینرا-سان؟

201
00:13:04,471 --> 00:13:09,642
.ب-به هر حال، بذار تمومش کنیم. برگردیم به هشتم

202
00:13:09,643 --> 00:13:11,019
.آره، حق با توئه

203
00:13:19,819 --> 00:13:24,115
.من دنیا رو بر اساس دانش لیخت-سان ها و ولکان ها ساختم

204
00:13:25,367 --> 00:13:28,870
.مطمئنم خیلی چیزا با زمین قبلی فرق داره

205
00:13:31,414 --> 00:13:33,792
.ولی جایی رو نگه داشتم که به سلامت برگردی خونه

206
00:13:35,585 --> 00:13:39,172
.منتظرت می مونم خونه، رفیق

207
00:13:47,556 --> 00:13:50,849
گروه ویژه آتش نشانی 8 سرباز آتش نشانی درجه دو شینرا کوساکابه

208
00:13:50,850 --> 00:13:52,476
!از همین لحظه به خدمت برگشته

209
00:13:52,477 --> 00:13:56,565
!من همه شعله های احتراق انسانی دنیا رو خاموش کردم

210
00:14:06,533 --> 00:14:13,039
کی بود که دیگه عصبی لبخند نزدم و طبیعی لبخند زدم؟

211
00:14:15,125 --> 00:14:16,626
.درسته

212
00:14:17,502 --> 00:14:20,380
به من می گفتن شیطان، ولی امید پیدا کردم

213
00:14:21,882 --> 00:14:25,302
.روزی که به هشتم پیوستم

214
00:14:28,430 --> 00:14:32,182
\an8نیروی آتش

215
00:14:32,183 --> 00:14:36,271
\an8پایان

216
00:16:06,987 --> 00:16:09,906
\an8اپیلوجی

217
00:16:12,701 --> 00:16:13,868
!وای

218
00:16:14,577 --> 00:16:18,081
نمی تونم باور کنم که یه شهری
.مثل این بیرون از توکیو وجود داره

219
00:16:18,748 --> 00:16:22,459
دنیا قبل از فاجعه بزرگ اینقدر بزرگ بود؟

220
00:16:22,460 --> 00:16:26,548
.هیچ احتراق انسانی هم وجود نداره. نمی تونم باور کنم چقدر آرومه

221
00:16:31,094 --> 00:16:34,889
.خیلی خوشحالم که می تونم با تو قرار بذارم، تاماکی-سان

222
00:16:38,393 --> 00:16:40,686
.خب، فکر کنم بد نیست

223
00:16:40,687 --> 00:16:42,564
...وای خدای من

224
00:16:43,148 --> 00:16:47,109
.می خوام بدونم الان همه چطورن بعد از اینکه SFF منحل شد

225
00:16:47,110 --> 00:16:49,529
.شنیدم همشون رفتن اکتشاف

226
00:16:50,113 --> 00:16:54,908
.قدرت های پیروکینتیک رفتن، ولی بعضی ها قوی تر شدن

227
00:16:54,909 --> 00:16:58,413
.آدم های با روح های قوی الان حتی دیوونه تر شدن

228
00:17:00,540 --> 00:17:02,834
فرمانده کل نیروهای قهرمان جهان اوبی آکیتارو

229
00:17:03,418 --> 00:17:07,963
.فرمانده کل اوبی می تونه با یه دست زمین رو بچرخونه

230
00:17:07,964 --> 00:17:10,549
،و بعضی ها قبلاً خیلی قوی بودن

231
00:17:10,550 --> 00:17:12,594
...ولی به جاش خیلی قوی تر شدن

232
00:17:14,888 --> 00:17:15,971
نیروی قهرمان جهان به فرمانده نبرد ارشد ساگامیا کونرو کمک کنید

233
00:17:15,972 --> 00:17:17,932
نیروی قهرمان جهان فرمانده نبرد ارشد شینمون بنی مارو

234
00:17:20,435 --> 00:17:23,854
اونا تو این سفر چیکار می خوان بکنن؟

235
00:17:23,855 --> 00:17:27,567
،اونا الان فقط توکیو رو پوشش نمی دن
.بلکه کل دنیا رو پوشش می دن

236
00:17:28,735 --> 00:17:30,153
،فرمانده کل اوبی

237
00:17:30,820 --> 00:17:33,363
.ما هیولای غول پیکر رو پیدا کردیم

238
00:17:33,364 --> 00:17:38,702
بعد از آخرین نفر، حالا یه مار
.غول پیکر بیش از ۱۰۰ متری داریم

239
00:17:38,703 --> 00:17:41,206
.شینرا-کن یه دنیای فوق العاده ساخته

240
00:17:41,790 --> 00:17:44,291
و شینرا و بقیه کجان؟

241
00:17:44,292 --> 00:17:46,419
.اونا ۲۰ کیلومتر جلوتر برای شناسایی هستن

242
00:17:47,462 --> 00:17:48,837
.رکا

243
00:17:48,838 --> 00:17:51,632
کریم، هو یان، امروز مرخصی دارین؟

244
00:17:51,633 --> 00:17:53,217
.مرسی که منو بدرقه کردین

245
00:17:53,218 --> 00:17:55,177
.نیروی اصلی امروز وظیفه داره

246
00:17:55,178 --> 00:17:56,805
واقعا داری میری؟

247
00:17:57,388 --> 00:18:00,182
!دارم میرم تو این دنیای بزرگ

248
00:18:00,183 --> 00:18:02,393
!دارم میرم یه سفر برای تمرین به عنوان یه رزمی گر

249
00:18:04,437 --> 00:18:06,522
شینرا دوباره رفته؟

250
00:18:06,523 --> 00:18:09,317
.آره، دوباره رفته دنبالش

251
00:18:09,901 --> 00:18:13,821
.خیلی خوشحالم که تعصب من بین دخترا اینقدر محبوبه

252
00:18:13,822 --> 00:18:14,656
!نی-سان؟

253
00:18:15,365 --> 00:18:18,784
تو هم به شینرا-سان علاقه نداشتی؟

254
00:18:18,785 --> 00:18:21,411
!شینرا تعصب منه

255
00:18:21,412 --> 00:18:24,706
!یه طرفدار واقعی تعصبش رو برای هر کاری که بکنه می بخشه

256
00:18:24,707 --> 00:18:26,167
...این خیلی پیچیده به نظر می رسه

257
00:18:26,835 --> 00:18:31,881
اون قهرمان همه ست، پس می فهمم که
.نمی تونم اونو برای خودم داشته باشم

258
00:18:32,549 --> 00:18:36,301
،و این روزا، عشق و عاشقی همه چیز نیست

259
00:18:36,302 --> 00:18:39,097
.و احمقانه ست که به خاطر مسائل عاشقانه تکون بخوری

260
00:18:39,681 --> 00:18:41,390
ولی شینرا-چان برای تو فرق داره؟

261
00:18:41,391 --> 00:18:42,600
!لطفاً

262
00:18:44,978 --> 00:18:47,105
کی می خواد دوباره برگرده خونه؟

263
00:18:52,861 --> 00:18:55,363
...هیولای غول پیکر اون طرف کوه هاست

264
00:18:55,947 --> 00:18:59,408
می تونی باور کنی یه مار غول
پیکر بیش از ۱۰۰ متر وجود داره؟

265
00:18:59,409 --> 00:19:01,535
.دیوونه ست

266
00:19:01,536 --> 00:19:04,581
.تو این دنیا رو اینقدر دیوونه کردی

267
00:19:05,832 --> 00:19:07,000
باحاله، نه؟

268
00:19:08,251 --> 00:19:10,043
آرتور و اکسکالیبور کجان؟

269
00:19:10,044 --> 00:19:11,795
.اونا پایین کوه منتظرن

270
00:19:11,796 --> 00:19:13,005
.باید یه کاری می کردن

271
00:19:13,006 --> 00:19:17,885
.بریم بگیریمشون. اگه تنهاش بذاریم، هیچ وقت برنمی گردیم خونه

272
00:19:17,886 --> 00:19:21,097
.ما باید تا ابد صبر می کردیم تا اونا از فضا برگردن

273
00:19:34,110 --> 00:19:36,570
آرتور! کارت تموم شد؟

274
00:19:36,571 --> 00:19:39,072
.آره. فقط باید سلام می کردم

275
00:19:39,073 --> 00:19:40,365
.فهمیدم

276
00:19:40,366 --> 00:19:42,659
پس بعدی با یه هیدرا می جنگیم؟

277
00:19:42,660 --> 00:19:44,203
.این هیجان انگیزه

278
00:19:44,204 --> 00:19:46,288
.این دفعه یکی ممکنه بمیره

279
00:19:46,289 --> 00:19:50,168
این کاملاً دیوونگیه. درسته، اکسکالیبور؟

280
00:19:52,253 --> 00:19:54,546
.تا جایی که من می تونم بگم، تو باید بمیری

281
00:19:54,547 --> 00:19:56,590
.می تونم خطوط مرگ رو توی زندگی بعدیت ببینم

282
00:19:56,591 --> 00:19:57,841
...خفه شو

283
00:19:57,842 --> 00:19:59,801
.حتی آرتور هم بهتر از اونه

284
00:19:59,802 --> 00:20:04,014
،اگه جمعش نکنیم و معاون فرمانده هیناوا رو زود برنگردونیم خونه

285
00:20:04,015 --> 00:20:06,059
.ماکی-سان پیرمرد دچار حمله می شه

286
00:20:06,809 --> 00:20:10,020
و فکر نمی کنی همه شون زیادی اذیت می شن؟

287
00:20:10,021 --> 00:20:12,689
.نمی دونی چه بلایی سر این دنیا میاد

288
00:20:12,690 --> 00:20:14,983
.فکر کردن فقط وقت تلف کردنه

289
00:20:14,984 --> 00:20:16,069
.فایده ای نداره

290
00:20:18,029 --> 00:20:19,404
!و تو هم همینطور

291
00:20:19,405 --> 00:20:21,198
منم همینطور؟

292
00:20:21,199 --> 00:20:22,951
1چرا دیر کردی، سه کله پوک؟

293
00:20:23,910 --> 00:20:25,244
.یکم نگران شدم

294
00:20:25,245 --> 00:20:28,497
.می خوام همیشه دنبالم باشی

295
00:20:28,498 --> 00:20:30,249
...اینکا

296
00:20:30,250 --> 00:20:33,043
فکر کردم تو کسی هستی که مار
.غول پیکر رو احضار می کنی

297
00:20:33,044 --> 00:20:36,380
خب، شینرا؟ نظرت عوض شد؟

298
00:20:36,381 --> 00:20:39,091
.نمی تونم چیزی که می خوای رو بهت بدم

299
00:20:39,092 --> 00:20:41,635
!چرا نه؟! اینقدر بی پروا نباش

300
00:20:41,636 --> 00:20:43,762
!می خوام بچه هات رو داشته باشم

301
00:20:43,763 --> 00:20:45,472
!وای وای

302
00:20:45,473 --> 00:20:47,808
!و من آیریس رو دارم

303
00:20:47,809 --> 00:20:51,937
.چی؟! نمی خوام با یه پیرمرد کسل کننده مثل تو باشم

304
00:20:51,938 --> 00:20:53,021
!عوضی

305
00:20:53,022 --> 00:20:54,856
!\an8چی شده؟! تو به من علاقه داری، مگه نه؟

306
00:20:54,857 --> 00:20:57,485
!می خوام بذر تو رو داشته باشم

307
00:20:58,319 --> 00:20:59,736
چی شده--

308
00:20:59,737 --> 00:21:01,905
.تو قطعاً عقلت رو از دست دادی

309
00:21:01,906 --> 00:21:03,407
!می دونی که نمی تونم این کار رو بکنم

310
00:21:03,408 --> 00:21:07,119
!چرا نه؟! فقط از لیچت بپرس! سریع انجامش بده

311
00:21:07,120 --> 00:21:09,788
...منظورم این نبود

312
00:21:09,789 --> 00:21:13,375
می خوام بچه های قهرمانی که این
.دنیا رو نجات داد رو داشته باشم

313
00:21:13,376 --> 00:21:15,711
!بعداً بیشتر درست می کنی. یه کم بهم بده، احمق

314
00:21:15,712 --> 00:21:18,171
نه، جدی، چرا باید اینو بخوای؟

315
00:21:18,172 --> 00:21:19,881
نمی فهمی؟

316
00:21:19,882 --> 00:21:23,428
.حالا که این یه دنیای مرگه، ارزش زندگی فرق می کنه

317
00:21:24,095 --> 00:21:27,140
.می خوام یه زندگی بسازم که به آینده ادامه بده

318
00:21:31,227 --> 00:21:34,521
اگه فقط باید کسی باشه که دنیا
رو نجات داده، چطوره آرتور اینجا باشه؟

319
00:21:34,522 --> 00:21:36,565
.هی. مسئولیتت رو به من نده

320
00:21:36,566 --> 00:21:37,649
.من اهل احمق ها نیستم

321
00:21:37,650 --> 00:21:39,735
.هه. حقته

322
00:21:39,736 --> 00:21:41,486
...اون فقط تو رو تحقیر کرد

323
00:21:41,487 --> 00:21:47,117
همیشه می خواستم بمیرم، ولی تو دنیایی
.که تو تغییر دادی زندگی پیدا کردم

324
00:21:47,118 --> 00:21:50,121
.تو منو از همه چیزایی که بود نجات دادی

325
00:21:52,415 --> 00:21:55,293
.الان می خوام بچه ات رو به دنیا بیارم

326
00:21:56,085 --> 00:21:56,919
چه اشکالی داره؟

327
00:21:58,338 --> 00:21:59,588
.نه، نمی شه

328
00:21:59,589 --> 00:22:02,049
.تو واقعاً آدم کسل کننده ای هستی

329
00:22:02,050 --> 00:22:04,760
پس فکر کنم باید جادوگر بمونم

330
00:22:04,761 --> 00:22:07,180
.و دنیا رو خراب کنم تا تو موافقت کنی

331
00:22:07,847 --> 00:22:11,184
.همه از دنیایی که تو بازسازی کردی لذت می برن

332
00:22:11,768 --> 00:22:12,894
.مرسی، قهرمان

333
00:22:14,854 --> 00:22:15,855
.خواهش می کنم

334
00:22:48,596 --> 00:22:50,806
نیروی قهرمان جهان رهبر اعظم کوساکابه شینرا

335
00:22:50,807 --> 00:22:53,892
.\an8رهبر اعظم کوساکابه. صبح بخیر

336
00:22:53,893 --> 00:22:56,728
.\an8رئیس جمهور اوبی تبریک گفته

337
00:22:56,729 --> 00:22:58,731
.\an8اون مرد پرمشغله ایه. نباید این کارو می کرد

338
00:22:59,315 --> 00:23:02,025
\an

339
00:23:02,026 --> 00:23:04,445
.8بچه ات امروز به نیرو ملحق می شه
،8 \an8نگرانم که چه دردسری ممکنه ایجاد کنن

340
00:23:04,946 --> 00:23:07,073
.\an8ولی منتظرشم

341
00:23:08,116 --> 00:23:12,244
،\an8اگه همیشه قوی و بدون پشیمونی زندگی کنی

342
00:23:12,245 --> 00:23:14,704
.\an8مرگ مشکل واقعی نیست

343
00:23:14,705 --> 00:23:17,959
!\an8ما از زندگی هایی که داریم مثل احمق ها لذت می بریم

344
00:23:18,793 --> 00:23:23,172
!\an8به همین دلیل می تونیم روح هامون رو بسوزونیم

345
00:23:24,507 --> 00:23:28,469
.آه، بچه یه خدا مثل یه انسان

346
00:23:29,720 --> 00:23:32,140
چه جور بچه ای باید باشم؟

347
00:23:32,682 --> 00:23:39,105
.بله، مثل پسری که این دنیا رو نجات داد می شم

348
00:23:39,689 --> 00:23:41,691
.سلام، بچه

349
00:23:52,785 --> 00:23:58,166
.\an8و این دنیایی رو خلق کرد که به ناامیدی نمی بازه