1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,565 --> 00:00:03,941
.لاتوم

3
00:00:09,780 --> 00:00:13,409
قدیسه کوچولو چشم های زیبای خودش رو بست

4
00:00:14,368 --> 00:00:16,245
.تا روز سرنوشت

5
00:00:17,663 --> 00:00:21,208
،از نور جدا شد، و وحی های الهی دریافت کرد

6
00:00:21,709 --> 00:00:26,088
.در تاریکی دنبال نور گشت

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,261
.به زودی، احساسات تاریک انسانیت به درونش جریان پیدا کرد

8
00:00:38,768 --> 00:00:39,684
مسخره - نفرین - خشم - فساد

9
00:00:39,685 --> 00:00:40,727
فحش - زشتی - فریب - انحراف

10
00:00:40,728 --> 00:00:45,608
.قدیسه کوچولو چشم هاش رو بست و تحمل کرد

11
00:00:48,778 --> 00:00:51,906
.چشماش رو باز کرد و به روشنگری رسید

12
00:00:53,449 --> 00:00:56,118
.1چشمش داشت زمین رو نگاه می کرد

13
00:00:56,911 --> 00:00:58,871
.2این سیاره بی هوشه

14
00:01:08,005 --> 00:01:11,133
،3چشم های پاک قدیسه باز شد

15
00:01:11,717 --> 00:01:14,512
.4و اول یه اشک جاری شد

16
00:01:15,971 --> 00:01:20,476
.5یه اشک برای جنگجویی که تا آخرین لحظه به قدیسه خدمت کرد

17
00:01:21,310 --> 00:01:27,942
.6بعدش برای نوری که در پایان سختی هاش پیدا کرد، ستایش کرد

18
00:01:28,776 --> 00:01:33,906
.7چشم هاش، پر از دلسوزی و غم، همه چیز رو جذب کرد

19
00:01:34,824 --> 00:01:40,411
8حتی برادرهایی که زمان رو استاد بودن
فقط می تونستن دلسوزی قدیسه رو ببینن

20
00:01:40,412 --> 00:01:42,164
.9و وقتشون رو از دست دادن

21
00:01:45,459 --> 00:01:47,711
...10ای برادران سرنوشت دار

22
00:03:28,479 --> 00:03:32,650
...بیا، اینکا، سومیره

23
00:03:48,082 --> 00:03:50,375
.خداحافظ، شینرا

24
00:03:50,376 --> 00:03:51,293
!اینکا

25
00:03:59,426 --> 00:04:01,637
!بالاخره روزش رسید

26
00:04:02,263 --> 00:04:03,973
!مرسی

27
00:04:16,360 --> 00:04:17,652
...تو

28
00:04:17,653 --> 00:04:19,321
...چطور تونستی

29
00:04:21,115 --> 00:04:23,199
!چطور تونستی این کارو با خودت بکنی؟

30
00:04:23,200 --> 00:04:24,076
...مرگ

31
00:04:24,702 --> 00:04:26,744
.مرگ نجات واقعی است

32
00:04:26,745 --> 00:04:29,205
!این همون چیزیه که تو می خوای

33
00:04:29,206 --> 00:04:30,915
!مرگ نمی تونه نجات باشه

34
00:04:30,916 --> 00:04:32,793
.بله، برادر، حق با توئه

35
00:04:34,044 --> 00:04:38,299
.اما، خدا می تونه این تناقض رو به حقیقت تبدیل کنه

36
00:04:39,091 --> 00:04:42,219
،او تمام ناخودآگاه جمعی بشریت رو جذب کرده

37
00:04:42,761 --> 00:04:46,055
.و تاریخ همه خدایان تصور شده توسط بشریت

38
00:04:46,056 --> 00:04:48,017
.او همه اش رو جذب کرده

39
00:04:50,978 --> 00:04:54,815
.حالا، هاومیا می تونه به عنوان اون خدا شناخته بشه

40
00:04:58,652 --> 00:05:01,280
.انجیلیست! بالاخره خودتو نشون دادی

41
00:05:01,864 --> 00:05:07,452
.انجیلیست تجسم ناخودآگاه جمعی بشریت هست

42
00:05:07,453 --> 00:05:09,329
ناخودآگاه جمعی

43
00:05:09,330 --> 00:05:13,125
.خواسته های ناخودآگاهی است که توسط تمام بشریت به اشتراک گذاشته شده

44
00:05:14,126 --> 00:05:19,173
مبلغ انجیل موجودی است که عمیق ترین
.خواسته های بشریت را درک می کند

45
00:05:20,591 --> 00:05:23,135
تمام ناامیدی که قبل از رسیدن به اینجا دیدیم

46
00:05:24,678 --> 00:05:26,096
.شکل واقعی مبلغ انجیل است

47
00:05:27,681 --> 00:05:28,932
اون؟

48
00:05:29,850 --> 00:05:31,435
.بله، دقیقاً

49
00:05:32,061 --> 00:05:37,399
.به عنوان یک قدیسه، من دائماً ناخودآگاه جمعی را دریافت کردم

50
00:05:38,317 --> 00:05:43,405
و اینکه مبلغ انجیل چیست، ناخودآگاه چیست

51
00:05:44,281 --> 00:05:45,991
.من این را یاد گرفتم

52
00:05:46,700 --> 00:05:48,660
.پایان تخیل

53
00:05:49,536 --> 00:05:54,041
.بشریت می خواد در پایان تکامل منقرض بشه

54
00:05:54,792 --> 00:05:57,503
.خدا انسان رو خلق نکرده

55
00:05:58,295 --> 00:06:00,714
.انسان خدا ناامیدی رو خلق کرده

56
00:06:01,799 --> 00:06:06,637
.و خدا همونیه که ناامیدی جدید ایجاد می کنه

57
00:06:09,515 --> 00:06:13,352
پس دقیقاً خدا چیه؟

58
00:06:14,812 --> 00:06:16,188
...خورشید بزرگ

59
00:06:16,939 --> 00:06:18,107
.بله، درسته

60
00:06:18,774 --> 00:06:22,819
،دین، دوستی، اطلاعات

61
00:06:22,820 --> 00:06:26,323
،علم، هنر، تمدن

62
00:06:27,032 --> 00:06:27,908
.خانواده

63
00:06:28,408 --> 00:06:32,620
.\an8مهم نیست چی، تا وقتی که اون شخص رو نجات بده

64
00:06:32,621 --> 00:06:33,455
...اما

65
00:06:34,456 --> 00:06:37,918
جدا نشدنی از اون در تاریخ بشریت

66
00:06:38,669 --> 00:06:44,967
...جنگ، کشتار، حوادث، بلایا، بیماری ها هستن

67
00:06:45,759 --> 00:06:48,136
،بشریت بارها توسط این ها آسیب دیده

68
00:06:48,137 --> 00:06:50,180
.و بارها ناامیدی بزرگ ایجاد کرده

69
00:06:51,557 --> 00:06:55,226
.از این ناامیدی، بشریت چیزهای زیادی یاد گرفته

70
00:06:55,227 --> 00:06:58,980
،اخلاق، ارزش ها

71
00:06:58,981 --> 00:07:01,525
.پزشکی، تکنولوژی، قانون

72
00:07:02,609 --> 00:07:07,697
،تمدن پیشرفت کرد، ارزش روح هر فرد رو بالا برد

73
00:07:07,698 --> 00:07:10,826
.با موفقیت مردم رو از مرگ دور کرد

74
00:07:11,785 --> 00:07:14,580
.بشریت به امنیت رسید

75
00:07:15,789 --> 00:07:17,708
ولی بعدش چی شد؟

76
00:07:18,625 --> 00:07:24,005
،هر چی امنیت بیشتری به دست آوردند، نجاتشون قوی تر شد

77
00:07:24,006 --> 00:07:28,926
،ترس از مرگ قوی تر شد، ترس در قلبشون قوی تر شد

78
00:07:28,927 --> 00:07:32,306
\an

79
00:07:33,182 --> 00:07:35,851
8و ناامیدیشون قوی تر شد. 8 \an8فکر می کنی بعدش چی شد؟

80
00:07:41,440 --> 00:07:43,192
.فاجعه بزرگ

81
00:07:44,151 --> 00:07:49,906
در این زمان ها، وقتی نجات طبیعی
،است که کسی در خطر باشه

82
00:07:49,907 --> 00:07:54,036
.هرچی نجات قوی تر، ناامیدی قوی تر

83
00:07:54,745 --> 00:07:58,707
.تو یه سرباز آتش بودی. این رو می فهمی

84
00:07:59,708 --> 00:08:03,795
.شینرا، نجات دهنده پسر

85
00:08:04,505 --> 00:08:07,299
،برای پایان دادن به چرخه نجات و ناامیدی

86
00:08:08,175 --> 00:08:11,595
آیا هیچ نجاتی غیر از مرگ وجود داره؟

87
00:08:19,186 --> 00:08:22,147
کسی! کسی اونجاست؟

88
00:08:22,940 --> 00:08:24,398
!دارم میام سراغت

89
00:08:24,399 --> 00:08:26,108
...مرسی

90
00:08:26,109 --> 00:08:27,109
...ولی

91
00:08:27,110 --> 00:08:29,363
!اشکالی نداره! تسلیم نشو

92
00:08:34,910 --> 00:08:36,995
.همگی، لطفاً ادامه بدید. عجله نکنید

93
00:08:37,579 --> 00:08:38,956
!دست از حرکت بردارید

94
00:08:39,665 --> 00:08:41,832
می تونی راه بری؟

95
00:08:41,833 --> 00:08:42,918
.مرسی

96
00:08:43,502 --> 00:08:45,378
،چشام کمه

97
00:08:45,379 --> 00:08:48,840
.ولی شما سربازای آتشین درشون می درخشید

98
00:08:49,967 --> 00:08:52,344
!باید مطمئن بشیم که هیچ کس امیدش رو از دست نمی ده

99
00:08:53,011 --> 00:08:54,054
.بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم

100
00:08:56,390 --> 00:09:00,851
!کلی آدم اون بیرون هستن که نمی خوان بمیرن

101
00:09:00,852 --> 00:09:03,772
به همین دلیل هم خدمه های من
!تو نیروی آتش الان دارن می جنگن

102
00:09:04,439 --> 00:09:06,816
!مرگ نمی تونه تنها راه نجات باشه

103
00:09:06,817 --> 00:09:09,319
!همه آرزوی مرگ ندارن

104
00:09:10,529 --> 00:09:13,281
.قطعاً، در ظاهر نمی خوان

105
00:09:13,282 --> 00:09:16,409
ولی در عمق ناخودآگاهشون چی؟

106
00:09:16,410 --> 00:09:18,828
!منطق تو مهم نیست

107
00:09:18,829 --> 00:09:22,498
تا وقتی که کسی اون بیرون داره سعی
،می کنه جون مردم رو محافظت کنه

108
00:09:22,499 --> 00:09:24,251
!من تسلیم نمی شم

109
00:09:26,962 --> 00:09:28,380
.\an8برادر، زمان

110
00:09:32,634 --> 00:09:34,427
می تونی حرکت کنی، برادر؟

111
00:09:34,428 --> 00:09:38,098
.\an8شرط می بندم می تونم. من برادر بزرگتم، شو

112
00:09:41,059 --> 00:09:42,310
!به این پایان می دیم

113
00:09:42,311 --> 00:09:43,729
!\an8برای همه کسانی که با ما می جنگن

114
00:09:50,235 --> 00:09:51,902
شاید سعی کردی کاری بکنی؟

115
00:09:51,903 --> 00:09:56,783
\an8فقط من و برادر می تونیم حرکت
...کنیم وقتی زمان متوقف می شه

116
00:09:57,451 --> 00:10:02,247
هاومیا یه ذره هم تکون نخورد، ولی ما بهش نخوردیم؟

117
00:10:03,582 --> 00:10:05,625
چی کار کردی، هاومیا؟

118
00:10:05,626 --> 00:10:11,213
.من هیچ کاری نکردم. من اینجا تو این مکان وجود دارم

119
00:10:11,214 --> 00:10:12,716
.من فقط اینجا بودم

120
00:10:13,216 --> 00:10:17,845
.بله، مثل ناامیدی که همیشه وجود داره

121
00:10:17,846 --> 00:10:20,223
!بس کن مزخرفات رو! چی کار کردی؟

122
00:10:22,476 --> 00:10:23,935
.قدرت اینکاها

123
00:10:25,812 --> 00:10:29,608
.روح های ستون های دیگه با من یکی هستن

124
00:10:30,317 --> 00:10:32,861
.طبیعتاً، روح سومیر هم همینطور

125
00:10:48,669 --> 00:10:49,960
.فایده نداره

126
00:10:49,961 --> 00:10:54,382
.نمی تونی به من دست بزنی. این تو سرنوشته

127
00:10:54,383 --> 00:10:57,593
!چی به چیه؟! این کاملاً غیرممکنه

128
00:10:57,594 --> 00:10:59,221
!این مزخرفه

129
00:10:59,805 --> 00:11:01,682
!داداش، خودتو زیادی خسته نکن

130
00:11:04,476 --> 00:11:08,605
.هر کاری بکنی، سرنوشتت اینه که ناامیدی پیدا کنی

131
00:11:19,741 --> 00:11:21,200
!لعنتی

132
00:11:21,201 --> 00:11:23,577
!چه غلطی کنیم؟

133
00:11:23,578 --> 00:11:24,912
.خونسردیت رو حفظ کن

134
00:11:24,913 --> 00:11:28,375
.برادر، نباید با عصبانیت غرق بشی

135
00:11:29,084 --> 00:11:33,130
.ناامیدی یا مرگت آخرین محرک های پایان دنیاست

136
00:11:33,797 --> 00:11:37,842
.\an8عصبانیت بزرگترین سوخت برای مرگ و ناامیدیه

137
00:11:37,843 --> 00:11:42,680
.\an8پایان فاجعه بزرگ به نجات دهنده بستگی داره، برادر

138
00:11:42,681 --> 00:11:44,391
\an

139
00:11:45,434 --> 00:11:46,852
8به قدیسه بستگی نداره. 8 تا وقتی که نمیرم

140
00:11:48,186 --> 00:11:50,564
...و با عصبانیت غرق نشم

141
00:11:51,940 --> 00:11:54,191
!من برای دیگران می جنگم

142
00:11:54,192 --> 00:11:56,569
!و من جلوی هاومیا رو می گیرم

143
00:11:56,570 --> 00:11:59,029
...هم مرگ قطعی و هم سرنوشت

144
00:11:59,030 --> 00:12:00,574
!ما از پسش برمیایم

145
00:12:12,461 --> 00:12:14,962
...برای اونایی که با ما می جنگن

146
00:12:14,963 --> 00:12:19,049
این رو می گی، ولی تا حالا تونستی از عزیزانت محافظت کنی؟

147
00:12:19,050 --> 00:12:21,886
چی؟! چی می گی؟

148
00:12:21,887 --> 00:12:26,599
،گفتی که مرگ نمی تونه تنها راه نجات باشه

149
00:12:26,600 --> 00:12:28,851
ولی اونایی که به زندگی دیگران اهمیت می دن

150
00:12:28,852 --> 00:12:32,564
.و اونایی که به دنبال نجات بودن مرگ رو انتخاب کردن

151
00:12:34,024 --> 00:12:34,941
.ببین

152
00:12:45,160 --> 00:12:48,997
.آماتراسو پایه ای بود برای بازگرداندن رفاه بشریت

153
00:12:49,706 --> 00:12:54,126
،اونا پشتیبان زندگی بشریت بودن

154
00:12:54,127 --> 00:12:58,715
.ولی وقتی از چرخه نجات و ناامیدی یاد گرفتن، قبولش کردن

155
00:13:10,936 --> 00:13:13,605
...ننه

156
00:13:32,415 --> 00:13:37,962
.این دوتا هم نجات مرگ رو که من پیشنهاد دادم قبول کردن

157
00:13:37,963 --> 00:13:39,630
!داری چیزها رو به روش خودت تفسیر می کنی

158
00:13:39,631 --> 00:13:41,466
!تو اونا رو کشتی، هاومه

159
00:13:48,473 --> 00:13:50,809
می خوای چیکار کنی؟ خب؟

160
00:13:51,518 --> 00:13:52,894
می خوای منو بکشی؟

161
00:13:53,979 --> 00:13:56,355
!آره، درسته

162
00:13:56,356 --> 00:13:59,483
می کشمت و این چرخه احمقانه رو
!یک بار برای همیشه تموم می کنم

163
00:13:59,484 --> 00:14:03,445
.\an8پس می فهمی که مرگ تنها رستگاریه

164
00:14:03,446 --> 00:14:05,656
!چطور جرات می کنی خواهر رو بکشی؟

165
00:14:05,657 --> 00:14:06,699
!بس کن

166
00:14:06,700 --> 00:14:09,703
!برادر، داری دقیقاً همون کاری رو می کنی که واعظ می خواد

167
00:14:10,203 --> 00:14:11,328
...شو

168
00:14:11,329 --> 00:14:16,960
.شینرا، تو از خشم و انتقام زندگی کردی

169
00:14:17,544 --> 00:14:20,129
\an8خشم تو از اینکه خانوادت رو ازت گرفتن

170
00:14:20,130 --> 00:14:23,633
.\an8فقط با مرگ من حل می شه

171
00:14:26,052 --> 00:14:28,345
!برادر! نباید عصبانی باشی

172
00:14:28,346 --> 00:14:31,057
.به من نگاه کن. من اینجام

173
00:14:32,475 --> 00:14:33,852
...خواهر

174
00:14:37,272 --> 00:14:38,480
.آروم باش

175
00:14:38,481 --> 00:14:40,232
.تو می تونی، برادر

176
00:14:40,233 --> 00:14:44,362
.تو نه تنها برای انتقام جنگیدی، بلکه برای حفاظت از جان دیگران

177
00:14:45,196 --> 00:14:49,826
.این نبرد هم برای انتقام نیست، بلکه برای حفاظت از جان دیگران

178
00:14:51,369 --> 00:14:54,539
...برای مردمی که هنوز اینجا هستن

179
00:14:55,206 --> 00:14:59,335
.شعله خشم فقط با مرگ دیگری خاموش می شه

180
00:14:59,336 --> 00:15:00,420
!برادر

181
00:15:02,547 --> 00:15:05,258
.انتقام منو به شیطان تبدیل می کنه

182
00:15:07,302 --> 00:15:09,763
.من شیطان نیستم

183
00:15:10,972 --> 00:15:12,766
!من یه سرباز آتش هستم

184
00:15:13,808 --> 00:15:19,772
.ولی تو فقط با شعله انتقام می تونی قهرمان بشی

185
00:15:19,773 --> 00:15:23,609
.من برای مردم می جنگم، تا جون مردم رو نجات بدم

186
00:15:23,610 --> 00:15:28,990
اومدی اینجا فقط با چنین عدالتی که
تو گوش آدم خوب به صدا درمیاد؟

187
00:15:32,452 --> 00:15:34,454
تو جهنمی هات رو می کشی، درسته؟

188
00:15:41,461 --> 00:15:42,628
!بس کن، برادر

189
00:15:42,629 --> 00:15:43,463
!به حرفش گوش نده

190
00:15:45,006 --> 00:15:45,924
.من خوبم

191
00:15:46,591 --> 00:15:50,136
.شو، من اصلاً عصبانی نیستم

192
00:15:50,720 --> 00:15:52,597
.تو دروغگوی بدی هستی، شینرا

193
00:15:55,100 --> 00:15:56,850
...من

194
00:15:56,851 --> 00:15:58,937
!دارم برای همه می جنگم

195
00:16:01,564 --> 00:16:02,690
!برادر

196
00:16:02,691 --> 00:16:06,236
.تو حتی نمی تونی با اون از خودت محافظت کنی

197
00:16:06,861 --> 00:16:09,947
مرگ تو فاجعه بزرگ رو کامل می کنه

198
00:16:09,948 --> 00:16:11,866
.و نجات به بشریت میاره

199
00:16:23,211 --> 00:16:24,628
!شو

200
00:16:24,629 --> 00:16:26,213
.برادر، این مهم نیست

201
00:16:26,214 --> 00:16:28,757
!مهم نیست؟! همه چیز مهمه

202
00:16:28,758 --> 00:16:30,968
...وقتی بی فایده ست

203
00:16:30,969 --> 00:16:34,763
.چرخه ناامیدی فقط با مرگ حل می شه

204
00:16:34,764 --> 00:16:36,141
چرا مقاومت می کنی؟

205
00:16:36,725 --> 00:16:38,727
...هاومیا، تو

206
00:16:39,477 --> 00:16:42,271
.برادر، اگه از عصبانیت غرق بشی، دنیا تموم می شه

207
00:16:42,272 --> 00:16:46,275
!تو! هشتم! دنیایی که تا حالا ازش محافظت کردی

208
00:16:46,276 --> 00:16:48,403
!نباید بذاری تموم بشه

209
00:16:49,738 --> 00:16:53,366
...همه تو هشتم... کاپیتان اوبی

210
00:16:53,992 --> 00:16:56,703
.من به لطف حمایت همه تون به اینجا رسیدم

211
00:16:57,662 --> 00:17:01,123
!من شیطان نیستم! من یه قهرمانم

212
00:17:01,124 --> 00:17:05,378
!\an8دارم می جنگم تا جون و اموال مردم رو امن نگه دارم

213
00:17:14,554 --> 00:17:15,888
.این بی فایده ست

214
00:17:15,889 --> 00:17:17,765
.نمی تونی سرنوشت رو به چالش بکشی

215
00:17:17,766 --> 00:17:22,645
.به نظر میاد این درست نیست. موهات تکون خورد

216
00:17:24,022 --> 00:17:26,857
.اگه نمی تونیم کاری کنیم، موهاش نباید تکون بخوره

217
00:17:26,858 --> 00:17:29,526
آیا آینده هم تکون می خوره؟

218
00:17:29,527 --> 00:17:32,906
!نتیجه ناخودآگاه بر مرگ نیست

219
00:17:33,490 --> 00:17:37,701
.نسیم ملایم که موهامو تکون بده نمی تونه چیزی رو تغییر بده

220
00:17:37,702 --> 00:17:43,207
نه، همونطور که یه پروانه کوچیک که بال
،می زنه می تونه یه طوفان بزرگ بشه

221
00:17:43,208 --> 00:17:45,960
!هیچ کس نمی دونه نسیم ملایم چی رو می تونه تغییر بده

222
00:17:46,711 --> 00:17:50,506
\an8به همین دلیل مبلغ از من می
.ترسه. من یه نسیم سبک هستم

223
00:17:50,507 --> 00:17:54,676
.من از تو نمی ترسم. همه چیز رو قبول می کنم

224
00:17:54,677 --> 00:17:55,720
!این درست نیست

225
00:17:58,681 --> 00:18:00,183
!برادر

226
00:18:05,605 --> 00:18:07,356
.زمین رو ببین

227
00:18:07,357 --> 00:18:11,569
.آخرین شعله ی ناامیدی داره فوران می کنه

228
00:18:25,083 --> 00:18:28,544
.لیچت، به نظر میاد همه ی آتیش های این منطقه خاموش شدن

229
00:18:28,545 --> 00:18:33,048
.پس لطفاً سیستم های پشتیبانی زندگی اطراف مرکز تخلیه رو چک کن

230
00:18:33,049 --> 00:18:34,008
.فهمیدم

231
00:18:35,468 --> 00:18:37,886
مشکلی پیش اومده، کاپیتان؟

232
00:18:37,887 --> 00:18:41,224
.نه، فقط اومدم حالتون رو بپرسم

233
00:18:42,183 --> 00:18:43,308
...ها

234
00:18:43,309 --> 00:18:45,520
لیچت، تخلیه

235
00:18:46,354 --> 00:18:47,604
مشکلی هست؟

236
00:18:47,605 --> 00:18:51,275
.نه، کاپیتان اینجا بود

237
00:18:51,276 --> 00:18:53,987
چرا کاپیتان باید از راهنمایی تخلیه ها دست برداره؟

238
00:18:57,115 --> 00:19:00,284
!کاپیتان! تخلیه این منطقه کامل شد

239
00:19:00,285 --> 00:19:04,330
.کار خوبی بود. حالا یه کار مونده

240
00:19:05,832 --> 00:19:08,041
!آه! کاپیتان

241
00:19:08,042 --> 00:19:11,211
!تخلیه این منطقه به زودی کامل میشه

242
00:19:11,212 --> 00:19:13,297
!واقعاً؟ کار خوبی بود

243
00:19:13,298 --> 00:19:16,258
!حالا فقط به شینرا ایمان داریم و صبر می کنیم

244
00:19:16,259 --> 00:19:18,052
بله! ها؟

245
00:19:23,308 --> 00:19:24,142
...نه

246
00:19:26,477 --> 00:19:27,562
!نکن

247
00:19:29,522 --> 00:19:31,524
.نور از بین رفته

248
00:19:49,209 --> 00:19:50,834
!وایسا! برادر

249
00:19:50,835 --> 00:19:53,755
.و حالا، دنیا نجات پیدا می کنه

250
00:20:18,404 --> 00:20:19,948
.این آخرشه

251
00:20:21,199 --> 00:20:22,700
!- کاپیتان! - کایوکوسان

252
00:20:23,284 --> 00:20:25,453
!کاپیتان

253
00:20:27,497 --> 00:20:29,832
...آیریس... شینرا

254
00:20:45,890 --> 00:20:47,267
!جوکر

255
00:20:47,892 --> 00:20:50,019
!به نظر میاد دیگه تموم شده

256
00:20:55,608 --> 00:21:00,863
.شینرا از خشم گرفته شده. آینده بشریت دیگه نیست

257
00:21:01,990 --> 00:21:05,659
.آره، منم دیدم

258
00:21:05,660 --> 00:21:09,205
می خوای بذاری اینجوری تموم بشه، شینرا؟

259
00:21:22,635 --> 00:21:25,763
...نه... این نمی تونه

260
00:21:35,606 --> 00:21:37,483
!بچه ها! ساکی بیارید

261
00:21:38,693 --> 00:21:41,653
...واکا، یه وضعیت اضطراریه

262
00:21:41,654 --> 00:21:45,032
.باید هر چه زودتر شهر رو به ارتفاعات بالاتر تخلیه کنیم

263
00:21:45,033 --> 00:21:48,202
.دیگه جایی برای فرار روی این سیاره نمونده

264
00:21:48,828 --> 00:21:51,414
.الان فقط می تونیم به شینرا ایمان داشته باشیم

265
00:21:52,707 --> 00:21:55,542
!ساکی! همه ساکی ها رو بیار بیرون

266
00:21:55,543 --> 00:21:57,669
!اگه نمی تونی بنوشی، یه چیز دیگه بیار

267
00:21:57,670 --> 00:22:00,339
،حالا که دنیاها اینجوری شدن

268
00:22:00,340 --> 00:22:04,051
!حتی منم نمی تونم همه تون رو نجات بدم

269
00:22:04,052 --> 00:22:05,135
!ببخشید

270
00:22:05,136 --> 00:22:06,720
!نیازی به عذرخواهی نیست، بنی

271
00:22:06,721 --> 00:22:09,097
همه خوب! همه خوب! درسته، بچه ها؟

272
00:22:09,098 --> 00:22:13,978
!ولی من شماها رو تنها نمی ذارم

273
00:22:18,983 --> 00:22:22,736
!بهتون ملحق می شم تو راه آخرت

274
00:22:22,737 --> 00:22:26,115
!بیا از پیش مهمونی لذت ببریم

275
00:22:27,825 --> 00:22:29,618
!- آره! پادشاه مهمونی! - آره! بنوش

276
00:22:29,619 --> 00:22:31,787
!حتی ماه ها هم امشب لبخند می زنن

277
00:22:31,788 --> 00:22:34,998
!\an8بنی! بنی! بنی

278
00:22:34,999 --> 00:22:38,376
\an

279
00:22:38,377 --> 00:22:42,632
8تو چطور، کونرو؟ داری می نوشی، درسته؟ 8 \an8تو
.یه لحظه ترس آساکوسا رو از بین بردی

280
00:22:44,342 --> 00:22:47,844
.\an8تو مرد بزرگی شدی، بنیارو

281
00:22:47,845 --> 00:22:50,305
،بدون آساکوسا

282
00:22:50,306 --> 00:22:53,976
من یه هیولا بودم که از گهواره
.تا قبر تو شعله ها بود

283
00:22:54,977 --> 00:22:56,979
.\an8این به خاطر تو و کاپیتان قدیمیه

284
00:22:57,730 --> 00:22:59,065
.\an8ممنون

285
00:23:01,109 --> 00:23:04,904
.بیا با هم بریم کاپیتان قدیمی رو ببینیم

286
00:23:11,994 --> 00:23:14,789
.\an8بالاخره وقتش رسید

287
00:23:15,414 --> 00:23:18,792
\an8با تأسیس معبد خورشید مقدس و کاشتن تصویر بازگشت به خورشید

288
00:23:18,793 --> 00:23:21,753
\an

289
00:23:21,754 --> 00:23:24,215
.8به بی هوشی بشریت، 8 \an8پاک شدن خیلی خوب پیش رفته

290
00:23:25,508 --> 00:23:28,219
...تولد یه خورشید دوم

291
00:23:30,346 --> 00:23:34,600
.\an8من هم می تونم بالاخره به شعله آدولا برگردم

292
00:23:54,078 --> 00:23:57,999
\an8ادامه دارد

293
00:24:00,585 --> 00:24:05,255
!حتی اگه همه تو دنیا ناامید بشن، نباید تسلیم بشی

294
00:24:05,256 --> 00:24:08,175
برادر، این واقعاً چیزی هست که می خوای؟

295
00:24:08,176 --> 00:24:10,010
.دفعه بعد، جواب

296
00:24:10,011 --> 00:24:13,014
.برگرد به شعله بزرگ آتش. لاتوم