1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,481 --> 00:00:07,068
!نور آرتور-کون داره شعله فاجعه بزرگ رو خاموش می کنه

3
00:00:07,069 --> 00:00:09,863
!آرتور اون اژدها رو شکست داد

4
00:00:09,864 --> 00:00:12,408
!آفرین، آرتور

5
00:00:13,659 --> 00:00:16,996
...امیدی که اژدها دید داره ناامیدی رو پاک می کنه

6
00:00:17,997 --> 00:00:20,166
...اژدها، که گفته می شد یه فاجعه ست

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,794
اون به اژدهای ناامیدی امید داد؟

8
00:00:24,462 --> 00:00:25,921
!اون بچه کوچولو؟

9
00:00:26,547 --> 00:00:28,423
آیا آتش خاموش شد؟

10
00:00:28,424 --> 00:00:29,884
الان امنیم؟

11
00:00:31,552 --> 00:00:34,345
!این پایان ناامیدی نیست

12
00:00:34,346 --> 00:00:35,181
،تا وقتی که من

13
00:00:35,890 --> 00:00:39,810
!پری عامل فاجعه بزرگ نذارم تموم بشه

14
00:02:15,197 --> 00:02:18,867
،فعلاً، به نظر میاد فاجعه بزرگ متوقف شده

15
00:02:18,868 --> 00:02:21,036
ولی آیا این پایانشه؟

16
00:02:21,537 --> 00:02:23,122
،دوست دارم اینطور فکر کنم

17
00:02:23,706 --> 00:02:26,041
.ولی شک دارم که به این راحتی تموم بشه

18
00:02:27,501 --> 00:02:29,586
آرتور برمی گرده، درسته؟

19
00:02:29,587 --> 00:02:30,753
.البته

20
00:02:30,754 --> 00:02:34,883
ولکان، راهی هست که بفهمیم آرتور از اینجا کجاست؟

21
00:02:34,884 --> 00:02:38,387
فضا خیلی بزرگه که بتونیم سیگنال بگیریم--

22
00:02:39,972 --> 00:02:44,643
!لایت! یه چیزی با جرم فوق العاده داره از جو بالا میاد

23
00:02:45,853 --> 00:02:47,771
...چی؟ نمیتونه باشه

24
00:03:00,993 --> 00:03:02,912
صنایع سنگین هایجیما

25
00:03:03,495 --> 00:03:05,663
چی شده، کورونو؟

26
00:03:05,664 --> 00:03:07,958
!جای تو رو می گیرم

27
00:03:09,084 --> 00:03:11,962
!این من تقلبی! جای تو رو بگیر

28
00:03:13,672 --> 00:03:17,134
مردم اینجوری منو می بینن؟

29
00:03:18,844 --> 00:03:22,680
.تقریباً مثل یه دیوونه روانی که یه نویسنده درجه سه نوشته

30
00:03:22,681 --> 00:03:26,936
!این تصویر ماست

31
00:03:30,022 --> 00:03:33,024
.\an8دو چیز بین ما فرق داره

32
00:03:33,025 --> 00:03:36,778
،اول، مهم نیست چقدر قدرتمند باشم

33
00:03:36,779 --> 00:03:40,658
.هیچ قصدی برای انجام کار غیرانسانی ندارم

34
00:03:41,325 --> 00:03:42,660
،و دوم

35
00:03:43,452 --> 00:03:45,663
،من یه کارگر صادق هستم

36
00:03:46,163 --> 00:03:48,122
!نه یه روانی

37
00:03:48,123 --> 00:03:52,878
!چرت و پرت نگو! شما بچه های کوچولو رو اذیت می کنید

38
00:03:55,673 --> 00:03:58,968
.من فقط این کارو می کنم چون کارمه

39
00:03:59,468 --> 00:04:04,265
من از کارفرمام اجازه دارم بچه ها
.رو اذیت کنم-تا تکون رو اذیت کنم

40
00:04:04,765 --> 00:04:07,183
!شما فقط می خواید اذیتش کنید و بکشیدش

41
00:04:07,184 --> 00:04:10,354
من می تونم جای شما رو عوض
!کنم و همون اجازه رو داشته باشم

42
00:04:14,149 --> 00:04:16,609
!می خوام روده هات رو روی پیاده رو پخش کنم

43
00:04:16,610 --> 00:04:19,738
!صدای بوقت رو می زنم و بوقت رو می زنم

44
00:04:21,991 --> 00:04:24,743
...یه خنده طعنه آمیز به زبان خشونت آمیز

45
00:04:25,244 --> 00:04:26,954
چته؟

46
00:04:27,454 --> 00:04:30,749
.از چهارم هم شروع کردی مثل پان حرف زدن

47
00:04:31,375 --> 00:04:34,837
واقعاً این چیزی بود که اطرافیانم در موردم فکر می کردن؟

48
00:04:35,421 --> 00:04:37,338
.همینه که هست

49
00:04:37,339 --> 00:04:42,051
آدم هایی که تو رو خیلی خوب نمی شناسن
تو رو تو یه دسته مبهم می ذارن

50
00:04:42,052 --> 00:04:44,305
.و وانمود می کنن که تو واقعی رو می شناسن

51
00:04:47,391 --> 00:04:50,602
.ولی این روانی کلیشه ای خیلی زیاده

52
00:04:52,187 --> 00:04:56,608
.من به دسته بندی های بررسی عملکرد پایبندم
.من به نظرات دیگران اهمیت می دم

53
00:04:58,694 --> 00:05:00,945
باید هر بار تیغت رو لیس بزنی؟

54
00:05:00,946 --> 00:05:04,700
هه! تو یه عوضی عوضی هستی که
.ضعیف ها رو اذیت می کنی

55
00:05:05,284 --> 00:05:08,286
.من دقیقاً تو هستم بر اساس اون تصویر

56
00:05:08,287 --> 00:05:12,749
و من به جایگاه اجتماعی ام اهمیت نمی
.دم، پس نمی دونم چطور خودمو کنترل کنم

57
00:05:12,750 --> 00:05:13,875
!من قوی ام

58
00:05:13,876 --> 00:05:14,793
واقعاً؟

59
00:05:15,294 --> 00:05:17,170
،اگه تو اینقدر قوی بودی

60
00:05:17,171 --> 00:05:20,340
به این فکر می کردم که جایگاه اجتماعی
.ام رو رها کنم و فرار کنم

61
00:05:20,341 --> 00:05:22,467
.ولی تو به نظر نمی رسی که اینقدر قوی باشی

62
00:05:22,468 --> 00:05:25,554
!این نقش مزخرف رو بازی نکن، من واقعی

63
00:05:27,514 --> 00:05:32,101
من بازی نمی کنم. من و تو کاملاً
.از نظر اساسی با هم فرق داریم

64
00:05:32,102 --> 00:05:34,229
!پس دقیقاً بگو چطور با هم فرق داشتیم

65
00:05:40,235 --> 00:05:44,280
.شاید خودخواه باشم، ولی کاملاً تنها نمی جنگم

66
00:05:44,281 --> 00:05:47,576
و این تو رو از من قوی تر می کنه؟

67
00:05:49,369 --> 00:05:53,539
.\an8قدرت من از دیوونه بودن نمیاد

68
00:05:53,540 --> 00:05:55,459
\an

69
00:05:56,126 --> 00:05:58,377
.8من یه کارگر حرفه ای هستم. 8 مدیر اوگورو، دستورات شما

70
00:05:58,378 --> 00:05:59,837
.انجامش بده

71
00:05:59,838 --> 00:06:01,632
.هر طور که می خوای

72
00:06:05,719 --> 00:06:09,430
.من می تونم بجنگم چون می تونم مسئولیت رو گردن مافوقم بندازم

73
00:06:09,431 --> 00:06:13,810
!تو فقط می تونی طبق دستورات مافوقت عمل کنی

74
00:06:13,811 --> 00:06:16,105
!من تو رو از زندگی غیرآزادت آزاد می کنم

75
00:06:20,484 --> 00:06:25,196
.شاید داری ناامیدانه از من تقلید می کنی تا جای منو بگیری

76
00:06:25,197 --> 00:06:28,950
اگه اینطوره، پس باید از من اجازه بگیری

77
00:06:28,951 --> 00:06:30,828
.چون خودم بودن مسئولیت منه

78
00:06:33,122 --> 00:06:36,082
\an

79
00:06:36,083 --> 00:06:38,584
.8دوستم داری؟ 8 عمراً

80
00:06:38,585 --> 00:06:42,421
.من فقط می خوام مزایای جایگزین کردن تو رو داشته باشم

81
00:06:42,422 --> 00:06:43,674
.می فهمم

82
00:06:44,258 --> 00:06:47,427
.پس تصمیم گرفتیم با درخواستت ادامه ندیم

83
00:06:48,262 --> 00:06:50,764
.برات آرزوی موفقیت می کنیم برای ترک این دنیا

84
00:07:03,485 --> 00:07:05,988
این تصویر دیگران از منه؟

85
00:07:06,488 --> 00:07:10,700
.جدی، چه دردسری

86
00:07:10,701 --> 00:07:14,287
چه جور هیولایی فکر می کنن من هستم؟

87
00:07:14,288 --> 00:07:18,833
.خوب می دونی که چیزی جز ناامیدی فراتر از این نقطه نیست

88
00:07:18,834 --> 00:07:19,877
چرا باهاش می جنگی؟

89
00:07:20,461 --> 00:07:26,507
.من یه ناظرم. نمی تونم تا آخرش بمیرم

90
00:07:26,508 --> 00:07:28,634
اوه؟ می تونی وایسی؟

91
00:07:28,635 --> 00:07:31,221
.اون تصویر تو تصویر من از تو نیست

92
00:07:31,889 --> 00:07:33,182
چیکار کنم؟

93
00:07:36,643 --> 00:07:39,228
.هی، حالا، جدی نمی گی

94
00:07:39,229 --> 00:07:41,689
کارت بازی نداری؟

95
00:07:41,690 --> 00:07:47,738
.دو تا رو با هم بازی کردن برام زیادیه. تسلیمم، برنز

96
00:07:50,282 --> 00:07:54,453
.کل این مدت آدولا رو از چشمت می دیدم

97
00:07:54,953 --> 00:07:59,166
.آره، نمی تونم با یه چشم خوب به نظر بیام

98
00:08:00,000 --> 00:08:03,212
.چشمت و چشم من دو تا تو یه چشمن

99
00:08:03,837 --> 00:08:06,714
.خوشحالم که تونستیم یه بار دیگه همدیگه رو ببینیم

100
00:08:06,715 --> 00:08:11,428
.\an8اینکه تو کارتو تموم کنی بهترین از بدترین پایان هاست

101
00:08:11,929 --> 00:08:13,138
.انجامش بده

102
00:08:17,518 --> 00:08:19,520
فکر کردی من همزادتم؟

103
00:08:24,316 --> 00:08:25,484
...برنز

104
00:08:25,984 --> 00:08:29,363
هنوز همون برنز هستی؟

105
00:08:30,197 --> 00:08:32,616
.آخرین بار تو فوچو، شماره ۵۲ همدیگه رو دیدیم

106
00:08:33,116 --> 00:08:37,079
.چطور؟ دیدمت که توسط همزادت نابود شدی

107
00:08:38,622 --> 00:08:42,625
،آره، اون موقع منو به آدولا کشوندن

108
00:08:42,626 --> 00:08:48,423
ولی من بر همزادم تسلط پیدا کردم
.و باهاش متحد شدم، غرورم دست نخورده

109
00:08:49,007 --> 00:08:51,134
.تو یه پیرمرد خیلی لجبازی

110
00:08:53,220 --> 00:08:55,180
.بالاخره ظاهر شد

111
00:08:55,681 --> 00:08:59,642
.آره. منم می تونم بگم

112
00:08:59,643 --> 00:09:02,020
.دشمن قوی ترینه

113
00:09:02,604 --> 00:09:05,649
.اگه نتونه شکستش بده، بازی تمومه

114
00:09:07,192 --> 00:09:08,276
.یو

115
00:09:08,277 --> 00:09:10,111
!یو

116
00:09:10,112 --> 00:09:13,614
اگه قراره بریم، چرا نمیریم، من واقعی؟

117
00:09:13,615 --> 00:09:17,827
هنوز زوده که تصمیم بگیریم کی واقعیه؟

118
00:09:17,828 --> 00:09:21,957
.فقط قوی ترین مرد می تونه مسئولیت آساکوسا رو به عهده بگیره

119
00:09:22,666 --> 00:09:24,668
.برنده های واقعی

120
00:09:26,295 --> 00:09:28,671
...این باور نکردنیه

121
00:09:28,672 --> 00:09:33,801
.واکاس قوی تر از همه، و واکاس تقلبی قوی تر از همه

122
00:09:33,802 --> 00:09:35,387
فکر می کنی کدوم برنده می شه؟

123
00:09:36,179 --> 00:09:37,805
فکر می کنی من می دونم؟

124
00:09:37,806 --> 00:09:43,936
.اون تجسم ایده آساکوسا و ایده امپراتوری از قدرتمندترین هاست

125
00:09:43,937 --> 00:09:46,272
.یه پادشاه واقعی نابودی

126
00:09:46,273 --> 00:09:48,733
ولی هیچ کس نمی تونه واکا رو شکست بده--

127
00:09:48,734 --> 00:09:51,068
!واضحه. واکا نمی بازه

128
00:09:51,069 --> 00:09:51,986
!تو احمقی؟

129
00:09:51,987 --> 00:09:56,490
،هر چی بیشتر به واکا باور داشته باشید
اون تقلبی قوی تر می شه، درسته؟

130
00:09:56,491 --> 00:10:00,077
!ولی هینا، واکا قطعاً نمی بازه

131
00:10:00,078 --> 00:10:01,538
!این یکی سخته

132
00:10:02,664 --> 00:10:05,459
...ما یه پارادوکس خیلی بزرگ داریم

133
00:10:07,628 --> 00:10:10,546
.می دونم از سر و کله زدن با دردسر متنفری

134
00:10:10,547 --> 00:10:14,468
!یه ضربه نصفه نیمه کافی نیست که منو بترکونه

135
00:10:15,052 --> 00:10:18,055
!و من اینو بهتر از هر کسی می دونم

136
00:10:21,058 --> 00:10:23,017
...هی، حالا

137
00:10:23,018 --> 00:10:25,770
!فرض-واقعی-من

138
00:10:25,771 --> 00:10:28,856
!چرخ های خورشیدت تقلبیه

139
00:10:28,857 --> 00:10:34,446
!می خوام کل این سیاره رو با یه انفجار بترکونم

140
00:10:36,531 --> 00:10:41,411
!این یه چرخ خورشید واقعیه

141
00:10:42,704 --> 00:10:44,915
!این دیگه چیه؟

142
00:10:45,415 --> 00:10:51,128
!این بزرگترین آتیش بازی ایه که شینمون بنیماروس گرفته

143
00:10:51,129 --> 00:10:54,257
!تو جهنم می بینمت، خود واقعی من

144
00:11:06,561 --> 00:11:10,314
!درسته، قلابی! دیروز برگرد

145
00:11:10,315 --> 00:11:14,402
.مرد... حتی نمی ذاره نگران باشیم

146
00:11:14,403 --> 00:11:16,904
!از سرت رد نشو، واکا

147
00:11:16,905 --> 00:11:19,199
!واکا تو همه چی قوی تره جز قمار

148
00:11:21,576 --> 00:11:23,327
...هی، حالا

149
00:11:23,328 --> 00:11:25,079
اون چی بود؟

150
00:11:25,080 --> 00:11:29,376
.من قوی ترینم که کل امپراتوری می تونه تصور کنه

151
00:11:30,127 --> 00:11:32,545
.فقط به مردم آساکوسا نگاه کن

152
00:11:32,546 --> 00:11:37,551
من تجلی اون ایمان مطلقم. چطور؟

153
00:11:40,762 --> 00:11:46,143
\an8به نظر میاد فکر می کنن من ضعیف
.تر از چیزی هستم که فکر می کردم

154
00:11:46,810 --> 00:11:48,477
!هی، کله پوک ها

155
00:11:48,478 --> 00:11:51,021
!اون چیز ضعیف چی بود؟

156
00:11:51,022 --> 00:11:55,359
منو روی یه سکو گذاشتی، ولی واقعاً داری
!از بالا به من نگاه می کنی

157
00:11:55,360 --> 00:11:57,319
!ب-ببخشید

158
00:11:57,320 --> 00:12:01,491
!من شینمون بنیمارو از آساکوسا هستم

159
00:12:02,117 --> 00:12:06,329
تو قوی تر از قوی ترین کسی هستی
که همه بشریت می تونن تصور کنن؟

160
00:12:06,913 --> 00:12:11,751
.دفعه بعد، می خوام بر اساس یه ایده درست از خودم بجنگم

161
00:12:12,252 --> 00:12:16,256
.به هر حال، این پایان مبارزه منه

162
00:12:16,840 --> 00:12:19,426
.بقیه اش با توئه که تمومش کنی، شینرا

163
00:12:43,158 --> 00:12:44,450
!کورونو-سان

164
00:12:44,451 --> 00:12:45,911
.خیلی خطرناک بود

165
00:12:46,411 --> 00:12:48,787
تاکون، کجا بودی؟

166
00:12:48,788 --> 00:12:50,247
.تو آدولا

167
00:12:50,248 --> 00:12:53,125
.ولی یه لحظه پیش ازش آزاد شدم

168
00:12:53,126 --> 00:12:56,004
صاحب یه انفجار آدولا آزاد شد؟

169
00:12:56,838 --> 00:12:58,798
آیا فاجعه بزرگ متوقف شده؟

170
00:12:59,382 --> 00:13:05,263
.نه، این دنیا و آدولا، دنیای تصاویر، هنوز به هم وصلن

171
00:13:11,603 --> 00:13:13,145
من کجام؟

172
00:13:13,146 --> 00:13:14,606
.این آدولاست

173
00:13:15,357 --> 00:13:18,067
تو آماتراسو هستی؟

174
00:13:18,068 --> 00:13:20,861
،آره. بالاخره همدیگه رو دیدیم

175
00:13:20,862 --> 00:13:22,948
.همزاد من

176
00:13:23,907 --> 00:13:27,202
.پس واقعاً آدم نبودم

177
00:13:27,869 --> 00:13:30,330
چرا اینقدر ناراحتی؟

178
00:13:31,498 --> 00:13:35,252
\an

179
00:13:35,752 --> 00:13:41,925
8من ۲۵۰ ساله که زنده زنده سوزونده شدم. 8 \an8تمام این
.مدت تو صومعه و آتش افروز ها بازی می کردی

180
00:13:42,842 --> 00:13:45,970
\an8نظرت درباره شون چیه، خواهر مهربون؟

181
00:13:45,971 --> 00:13:49,682
،\an8برای اینکه زنده بمونن، یه دختر بی گناه رو زندانی کردن

182
00:13:49,683 --> 00:13:51,517
،\an8پرستش می کردم، ازش می ترسیدم

183
00:13:51,518 --> 00:13:55,146
.و برای قرن ها به عنوان سوخت می سوزوندمش

184
00:13:59,025 --> 00:13:59,943
...نجاتم بده

185
00:14:01,528 --> 00:14:02,946
...نجاتم بده

186
00:14:06,491 --> 00:14:07,825
...آماتراسو

187
00:14:07,826 --> 00:14:09,869
.ولی دیگه تموم شد

188
00:14:10,412 --> 00:14:12,706
.بالاخره آزاد شدم

189
00:14:13,373 --> 00:14:15,499
.تو هم می تونی هر کاری می خوای بکنی

190
00:14:15,500 --> 00:14:18,128
.آره، همین طور

191
00:14:20,338 --> 00:14:22,090
...چرا من

192
00:14:22,674 --> 00:14:27,136
.یه همزاد غریزی سعی می کنه اصل رو بکشه و جایگزینش کنه

193
00:14:27,137 --> 00:14:28,637
...نه

194
00:14:28,638 --> 00:14:30,598
.اشکالی نداره اگه این کار رو بکنی

195
00:14:30,599 --> 00:14:34,477
.این زندگی قدیمی لعنتی، مال تو

196
00:14:35,103 --> 00:14:38,772
.منو بکش. منو بکش

197
00:14:38,773 --> 00:14:39,774
!منو بکش

198
00:14:42,903 --> 00:14:45,280
.نمی تونم این کار رو بکنم

199
00:14:46,573 --> 00:14:51,620
من نی سان و شینرا سان و
.همه توی بخش هشتم رو دوست دارم

200
00:14:52,412 --> 00:14:58,375
،\an8ولی وقتی من اونجا بودم، تو توی آماتراسو تنها بودی

201
00:14:58,376 --> 00:15:01,421
.\an8و برای نجات همه مردم عذاب می کشیدی

202
00:15:02,672 --> 00:15:07,093
.من کسی نیستم که لایق وجود تو دنیاست

203
00:15:08,261 --> 00:15:09,346
...آیریس

204
00:15:09,846 --> 00:15:11,222
...من

205
00:15:27,447 --> 00:15:29,991
پس از ستون فرار کردی، شو؟

206
00:15:30,492 --> 00:15:32,576
،امید دنیا برگشته

207
00:15:32,577 --> 00:15:34,829
.ارتباط با آدولا رو ضعیف می کنه

208
00:15:35,664 --> 00:15:37,498
.فاجعه بزرگ تموم می شه

209
00:15:37,499 --> 00:15:39,917
.تو اینجا می میری، پری

210
00:15:39,918 --> 00:15:41,836
می خوای زمان رو متوقف کنی؟

211
00:15:47,467 --> 00:15:49,594
چی؟! چطور می تونی حرکت کنی؟

212
00:15:50,178 --> 00:15:52,304
،حالا که آدولا نزدیک شده

213
00:15:52,305 --> 00:15:55,724
.شما برادرا تنها کسایی نیستید که می تونید زمان رو کنترل کنید

214
00:15:55,725 --> 00:15:58,018
،با تحریف زمان و فضا با جاذبه

215
00:15:58,019 --> 00:16:00,437
!منم می تونم جریان زمان رو مختل کنم

216
00:16:00,438 --> 00:16:01,939
حالا چی؟

217
00:16:01,940 --> 00:16:05,485
نمی تونی کاری کنی اگه نمی تونی
یک طرفه زمان رو متوقف کنی؟

218
00:16:05,986 --> 00:16:09,655
نه، فقط فکر کردم، اوه، همین؟

219
00:16:09,656 --> 00:16:10,615
چی؟

220
00:16:11,282 --> 00:16:13,868
.تو فقط از همون مرحله بالا رفتی

221
00:16:14,411 --> 00:16:16,620
.نمی تونی ضربه های شمشیر منو ببینی

222
00:16:16,621 --> 00:16:21,625
!مغرور نشو! من قرار بود نگهبانت بشم

223
00:16:21,626 --> 00:16:23,962
تو نمی تونی حریف--

224
00:16:25,922 --> 00:16:27,298
.این خداحافظیه

225
00:16:33,930 --> 00:16:36,473
!مغرور نشو، عوضی کوچولو

226
00:16:36,474 --> 00:16:39,519
!فکر نکن فقط چون منو کشتی بردی، بچه آشغال

227
00:16:40,437 --> 00:16:44,314
و هنوز جرات می کنی خودتو عامل فاجعه بزرگ صدا کنی؟

228
00:16:44,315 --> 00:16:46,775
نباید یه تهدید خداحافظی بهتر داشته باشی؟

229
00:16:46,776 --> 00:16:51,071
.بله، هستم. من عامل فاجعه بزرگ هستم

230
00:16:51,072 --> 00:16:52,364
.به نظر میاد کارت رو خوب انجام دادی

231
00:16:52,365 --> 00:16:54,034
!فاجعه بزرگ تموم نمیشه

232
00:16:54,826 --> 00:16:56,703
!ناامیدی رو دوباره شروع کن

233
00:17:00,790 --> 00:17:03,876
!این لرزش چیه؟ زلزله؟

234
00:17:03,877 --> 00:17:05,712
!نه... اون بالا

235
00:17:09,507 --> 00:17:10,675
!ماه؟

236
00:17:11,259 --> 00:17:12,927
!ماه ها دارن نزدیک تر می شن

237
00:17:14,471 --> 00:17:15,346
تو--

238
00:17:17,599 --> 00:17:19,809
!من یه دونه امید هم نمی ذارم

239
00:17:20,477 --> 00:17:23,604
!ناامیدیت رو با مون دراپ من به یاد بیار

240
00:17:23,605 --> 00:17:25,023
!شما هیچ کس نیستید

241
00:17:27,358 --> 00:17:30,779
!حالا، هیچ کس نمی تونه جلوی ماه رو بگیره

242
00:17:31,821 --> 00:17:32,906
...شو

243
00:17:33,948 --> 00:17:35,450
!حقته

244
00:17:37,619 --> 00:17:39,286
!هیناوا! ماکی

245
00:17:39,287 --> 00:17:40,788
!کاری هست که بتونی بکنی؟

246
00:17:40,789 --> 00:17:42,539
!طبیعتاً، هر کاری بتونم می کنم

247
00:17:42,540 --> 00:17:45,209
!ماکی! داریم مسیر ماه ها رو تغییر می دیم

248
00:17:45,210 --> 00:17:46,294
!بله، قربان

249
00:17:46,878 --> 00:17:48,170
این مو--

250
00:17:48,171 --> 00:17:49,672
مو--

251
00:17:54,219 --> 00:17:58,765
!اگه عقب نزنمش، با جرم زیادش له می شم

252
00:17:59,349 --> 00:18:02,851
!کریم، کاری هست که بتونی با خنک کننده ترمو-آکوستیک انجام بدی؟

253
00:18:02,852 --> 00:18:04,354
!یه کاری می کنم

254
00:18:04,938 --> 00:18:08,566
...یه چیزی... یه چیزی

255
00:18:41,307 --> 00:18:42,559
متوقف شد؟

256
00:18:43,059 --> 00:18:44,935
...اون انجامش داد

257
00:18:44,936 --> 00:18:46,895
!اون ماه رو متوقف کرد

258
00:18:46,896 --> 00:18:48,314
!شکی درش نیست! اون شینراست

259
00:18:49,524 --> 00:18:52,443
.به نظر میاد خیلی به زمین نزدیکه

260
00:18:54,612 --> 00:18:56,948
.از نظر فنی متوقف شد

261
00:18:57,657 --> 00:19:00,033
.دیگه به نظر نمیاد که داره می افته

262
00:19:00,034 --> 00:19:01,911
خوبه؟

263
00:19:03,246 --> 00:19:05,582
،متاسفانه برای تو، پری

264
00:19:06,082 --> 00:19:08,835
.تا وقتی که نجات دهنده زنده ست، امید تموم نمی شه

265
00:19:09,460 --> 00:19:13,590
برادر حتی قوانین طبیعت رو هم تغییر
.می ده تا دنیا رو نجات بده

266
00:19:14,883 --> 00:19:16,885
.تو آدم ناراحت کننده ای بودی

267
00:19:21,556 --> 00:19:22,848
!برادر

268
00:19:22,849 --> 00:19:23,975
!شو

269
00:19:28,855 --> 00:19:31,816
.آره، البته این پایانش نیست

270
00:19:32,400 --> 00:19:35,403
.\an8به نتیجه نهایی برسی با قدیس هاومیا و مبلغ

271
00:19:35,987 --> 00:19:38,488
\an8فقط تو می تونی این کار رو
.به عنوان نجات دهنده انجام بدی، برادر

272
00:19:38,489 --> 00:19:42,410
.\an8و تو فرشته نگهبانی هستی که قراره منو راهنمایی کنی، شو

273
00:19:43,161 --> 00:19:46,496
.2حتی مادرمون، همه چیز توی آدولاست

274
00:19:46,497 --> 00:19:47,748
.3آره

275
00:19:47,749 --> 00:19:51,168
.4نمی تونیم جایی که آرتور داره برمی گرده رو از دست بدیم

276
00:19:51,169 --> 00:19:54,005
!5بیا از دنیا دفاع کنیم، شو

277
00:19:54,547 --> 00:19:57,133
!6این آخرین نبرد این داستانه

278
00:20:23,910 --> 00:20:25,327
7این چیه؟

279
00:20:25,328 --> 00:20:27,497
.8تاریخ ناامیدی بشریت

280
00:20:28,498 --> 00:20:32,626
9سبک های هنری فرق دارن، پس این مال قبل از فاجعه بزرگه؟

281
00:20:32,627 --> 00:20:35,837
.10تاریخ بشریت تاریخ ناامیدیه

282
00:20:35,838 --> 00:20:37,881
،خشم و نفرت

283
00:20:37,882 --> 00:20:41,177
...اضطراب و نابودی انسانی و بلایای طبیعی

284
00:20:42,553 --> 00:20:48,434
و حالا، تصویر اون ناامیدی داره سعی
.می کنه با دنیا متحد بشه

285
00:20:49,477 --> 00:20:51,311
.باید متوقفش کنیم، برادر

286
00:20:51,312 --> 00:20:53,648
!آره، حتماً

287
00:21:07,161 --> 00:21:09,539
...این آدولاست

288
00:21:10,039 --> 00:21:12,500
بقیه قربانی ها هم اینجا هستن؟

289
00:21:13,209 --> 00:21:16,296
.امیدوارم خواهرها با هشتم ملاقات کرده باشن

290
00:21:18,548 --> 00:21:20,716
.تقریباً شبیه آماتراسوئه

291
00:21:20,717 --> 00:21:26,222
.شاید بشریت ناخودآگاه این تصویر رو در ساخت آماتراسو به تصویر کشیده

292
00:21:26,764 --> 00:21:33,437
.\an8بله. ما همیشه فقط طبق وحی های خدا عمل کردیم

293
00:21:33,438 --> 00:21:34,439
،\an8بالاخره اینجایی

294
00:21:35,106 --> 00:21:36,274
.هاومیا

295
00:21:37,817 --> 00:21:39,860
،ما منتظر اومدن تو بودیم

296
00:21:39,861 --> 00:21:42,279
.تو که بار نجات دهنده رو به دوش می کشی

297
00:21:42,280 --> 00:21:46,409
.سرنوشت این دنیا به تو بستگی داره

298
00:21:47,452 --> 00:21:50,038
آیا تو... همون هاومیایی هستی که من می شناسم؟

299
00:21:50,663 --> 00:21:52,831
.این در اصل رفتار هاومیا بود

300
00:21:52,832 --> 00:21:53,750
در اصل؟

301
00:21:54,459 --> 00:21:58,128
،هاومیا از دریافت شرارت های درون قلب انسان پیچیده شد

302
00:21:58,129 --> 00:21:59,464
.ولی اون در اصل یه قدیس بود

303
00:22:00,048 --> 00:22:04,218
.اون ناخودآگاه انسانیت و مکاشفه ها رو از خدا می شنوه

304
00:22:04,802 --> 00:22:09,807
.تمام این سال ها، چشمامو با این تاج پوشوندم و گوش دادم

305
00:22:10,475 --> 00:22:14,145
.و دوباره روشن شدم

306
00:22:18,066 --> 00:22:21,819
.بیا، و بیا با هم دنیا رو تموم کنیم

307
00:22:24,280 --> 00:22:27,950
\an8ادامه دارد

308
00:23:58,791 --> 00:24:01,418
،برای پایان دادن به چرخه رستگاری و ناامیدی

309
00:24:01,419 --> 00:24:03,753
آیا هیچ رستگاری غیر از مرگ وجود داره؟

310
00:24:03,754 --> 00:24:06,506
!- پایان فاجعه بزرگ - من امیدم رو از دست نمی دم

311
00:24:06,507 --> 00:24:08,258
.بستگی به نجات دهنده داره، برادر

312
00:24:08,259 --> 00:24:10,218
.دفعه بعد، قدیسه ناامیدی

313
00:24:10,219 --> 00:24:12,972
.برگرد به شعله بزرگ آتش. لاتوم