1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,232 --> 00:00:06,151
.دلایل مرگ خیلی زیاد و متنوعه

3
00:00:06,152 --> 00:00:09,738
...پیری، خودکشی، بیماری

4
00:00:09,739 --> 00:00:14,201
ولی دلیل مرگ که بیشتر مردم رو
...تو این دوره زمونه می ترسونه

5
00:00:18,122 --> 00:00:19,457
.\an8...مرگ با آتیشه

6
00:00:31,552 --> 00:00:36,598
!من؟ اینقدر آسیب شدید خوردم؟

7
00:00:36,599 --> 00:00:38,350
!آفرین، اوگان

8
00:00:39,226 --> 00:00:40,435
!تو هم همینطور، هیناوا

9
00:00:40,436 --> 00:00:46,358
ببخشید! هیچ مسیری که اوگان رو دور بزنه
!نمی تونه تو یه شلیک اونو زمین بزنه

10
00:00:54,283 --> 00:00:56,494
!\an8- یه-یه حشره! - یو

11
00:02:42,975 --> 00:02:44,684
!اون صدا چی بود؟

12
00:02:44,685 --> 00:02:47,020
.نبردها از بیرون شروع شد

13
00:02:47,021 --> 00:02:48,229
.عجله کنیم

14
00:02:48,230 --> 00:02:49,772
.آره

15
00:02:49,773 --> 00:02:52,150
،بالاخره تونستم خلق اجدادم رو ببینم

16
00:02:52,151 --> 00:02:54,027
،و دوست دارم از نزدیک بررسیش کنم

17
00:02:54,028 --> 00:02:56,113
.ولی وقت نداریم

18
00:03:02,953 --> 00:03:05,331
ول، می دونی کلید چیه؟

19
00:03:05,915 --> 00:03:09,834
.این قطعاً یه جور شروع برای فاجعه بزرگه

20
00:03:09,835 --> 00:03:11,503
...و اون عدد

21
00:03:13,964 --> 00:03:15,840
.این تکنولوژی فوق العاده ست

22
00:03:15,841 --> 00:03:17,342
.آره، هست

23
00:03:17,343 --> 00:03:18,635
،ولی از ظاهرش معلومه

24
00:03:18,636 --> 00:03:21,680
.این فقط یه مکانیزم حمایتی برای نسل واقعی هست

25
00:03:22,389 --> 00:03:25,141
،از داده های تابرنکل روی قاره

26
00:03:25,142 --> 00:03:28,186
.سوراخ کلید وسطشه

27
00:03:28,187 --> 00:03:34,109
ولی نقشه ای که جوکر بهمون داد
.میگه که آماتراسوس خیلی پیچیده تره

28
00:03:34,818 --> 00:03:36,194
.گم نشو

29
00:03:36,195 --> 00:03:38,906
.از ما جدا نشو، آرتور-سان

30
00:03:39,990 --> 00:03:42,451
.لازم نیست نگران یه شوالیه باشی

31
00:03:43,661 --> 00:03:45,536
.زل بزن

32
00:03:45,537 --> 00:03:46,664
!آرتور

33
00:03:57,925 --> 00:03:59,926
!هی! خیلی تاریکه

34
00:03:59,927 --> 00:04:02,929
!جدی میگی! کاملاً خرابه

35
00:04:02,930 --> 00:04:05,515
چطور یه ابزاری که ولکان ساخته شکسته؟

36
00:04:05,516 --> 00:04:07,642
با شعله ام راه رو روشن کنم؟

37
00:04:07,643 --> 00:04:10,019
.نه، اینجا خیلی باریکه

38
00:04:10,020 --> 00:04:12,564
.اگه هر نوع گاز قابل اشتعال اطراف باشه، تو دردسر افتادیم

39
00:04:13,274 --> 00:04:14,984
.تقریباً وسط بودیم

40
00:04:15,484 --> 00:04:16,985
.من میرم بالا

41
00:04:16,986 --> 00:04:20,238
.از کت حضورم به عنوان راهنما استفاده کن و دنبال کن

42
00:04:20,239 --> 00:04:21,572
.باشه

43
00:04:21,573 --> 00:04:22,950
.باشه، بریم

44
00:04:29,498 --> 00:04:32,126
.از روی نقشه، درست جلوتره

45
00:04:37,381 --> 00:04:39,383
.پشت این دره

46
00:04:40,050 --> 00:04:43,637
ولی برق ها قطع شده. چطوری بازش کنیم؟

47
00:04:44,221 --> 00:04:46,515
.در بزرگیه

48
00:04:49,101 --> 00:04:51,145
.- این باید کار کنه. یو. - باشه

49
00:04:51,729 --> 00:04:55,649
.باتری خارجی فوق العاده ات رو با خودم آوردم

50
00:04:57,651 --> 00:05:00,070
!باشه، باز میشه

51
00:05:03,824 --> 00:05:07,995
!این مرکز آماتراسوئه، آفرینش اجداد من

52
00:05:08,579 --> 00:05:11,999
.مرسی که در رو برام باز کردی

53
00:05:15,794 --> 00:05:18,422
!احساس کن

54
00:05:22,801 --> 00:05:26,554
!بقیه دارن از ورودی دفاع می کنن! چطوری اومدی تو؟

55
00:05:26,555 --> 00:05:31,017
حشرات همیشه از یه جایی وارد می شن، مگه نه؟

56
00:05:31,018 --> 00:05:33,437
آرتور، مال توئه! خوب پوشش بده--

57
00:05:34,396 --> 00:05:35,772
!صبر کن، چی؟

58
00:05:35,773 --> 00:05:37,023
!کجا رفت لعنتی؟

59
00:05:37,024 --> 00:05:39,401
!آرتور-سان از ما جدا شد؟

60
00:05:39,985 --> 00:05:42,362
...هی، جدی می گی

61
00:05:46,658 --> 00:05:48,452
.یه وصیت نامه بود

62
00:05:49,161 --> 00:05:51,246
ولکان و بقیه کجا ناپدید شدن؟

63
00:05:52,623 --> 00:05:56,292
.فهمیدم. گروه من توسط پادشاه شیطانی ربوده شده

64
00:05:56,293 --> 00:05:58,294
...در یک سیاهچال تاریک

65
00:05:58,295 --> 00:05:59,505
!این یک رویداد نجاته

66
00:06:01,715 --> 00:06:03,382
من نزدیک بود به عنوان یک شوالیه شکست بخورم

67
00:06:03,383 --> 00:06:07,929
!و رویداد نجاتو رد کردم تا پادشاه اژدها رو بکشم

68
00:06:07,930 --> 00:06:14,103
\an

69
00:06:18,440 --> 00:06:19,774
8شاه شوالیه آرتور بویل این آزمایش رو بدون شکست
!پشت سر می ذاره! 8 ولکان، چیکار کنیم؟

70
00:06:19,775 --> 00:06:23,153
.آرتور اینجا نیست. باید خودمون یه کاری بکنیم

71
00:06:25,781 --> 00:06:26,907
حالت خوبه، یو؟

72
00:06:28,992 --> 00:06:31,620
!آره! خیلی ممنونم

73
00:06:32,287 --> 00:06:35,456
،\an8به همه کسایی که منو نجات دادن، ولکان و لیزا-سان

74
00:06:35,457 --> 00:06:38,210
!و شینرا-سان و آرتور-سان و خواهر-سان

75
00:06:38,877 --> 00:06:40,546
!همه کسایی از بخش هشتم که ازم مراقبت کردن

76
00:06:41,130 --> 00:06:44,174
!می تونم حس کنم که الان زنده ام به لطف همه

77
00:06:44,758 --> 00:06:48,010
!و جراح که جراحی رو انجام داد و پرستارها

78
00:06:48,011 --> 00:06:50,972
!این دنیا پر از عشقه

79
00:06:50,973 --> 00:06:55,935
\an8فقط می تونستم این کشف رو برای بار دوم
!داشته باشم چون به شدت آسیب دیده بودم

80
00:06:55,936 --> 00:06:58,896
!خیلی ممنون، جیووانی-سان

81
00:06:58,897 --> 00:07:00,982
!ممنون که به من شلیک کردی

82
00:07:00,983 --> 00:07:02,316
.گرفتمش. عقب وایسا

83
00:07:02,317 --> 00:07:03,152
!آره

84
00:07:04,444 --> 00:07:11,409
منم می خوام ازت تشکر کنم، که
۲۵۰ سال با دقت نگه داشتی

85
00:07:11,410 --> 00:07:14,871
!کلید آماتراسو ما رو

86
00:07:14,872 --> 00:07:17,331
!اون کلید اجداد منه

87
00:07:17,332 --> 00:07:20,793
پس می دونی چیه؟

88
00:07:20,794 --> 00:07:23,464
!آره! یه ایده دارم که توش چیه

89
00:07:24,381 --> 00:07:25,756
!این پیه

90
00:07:25,757 --> 00:07:27,134
!درسته

91
00:07:27,718 --> 00:07:32,513
پی کلمات جادویی برای نابودی هست که مبلغ
.در زمان های قدیم به دست آورده

92
00:07:32,514 --> 00:07:33,598
کلمات جادویی؟

93
00:07:33,599 --> 00:07:37,977
.بشریت این کلمات جادویی رو برای قرن ها تکرار کرده

94
00:07:37,978 --> 00:07:41,898
،و حالا که تصویر نابودی برقرار شده

95
00:07:41,899 --> 00:07:45,067
.پی کاملاً محاسبه شده

96
00:07:45,068 --> 00:07:47,862
پی رو محاسبه کن؟

97
00:07:47,863 --> 00:07:51,282
!احمق، پی تا ابد ادامه داره

98
00:07:51,283 --> 00:07:52,742
\an

99
00:07:52,743 --> 00:07:56,913
8نمی تونی حسابش کنی! 8 \an8این فقط
.قبل از آخرین فاجعه بزرگ درست بود

100
00:07:56,914 --> 00:07:59,540
!\an8هیچ تغییر پی وجود نداره

101
00:07:59,541 --> 00:08:04,337
.ندیدی؟ ماه و ستاره ها در آسمان شب

102
00:08:04,338 --> 00:08:08,716
.قوانین فیزیکی دنیا تغییر کرده

103
00:08:08,717 --> 00:08:13,304
همونطور که احتراق انسان بعد از آخرین فاجعه
،بزرگ تبدیل به یه اتفاق عادی شد

104
00:08:13,305 --> 00:08:16,641
.پی تبدیل به یه ارزش قابل محاسبه شد

105
00:08:16,642 --> 00:08:19,101
،حالا که پی محاسبه شده

106
00:08:19,102 --> 00:08:24,232
.بشر داره به پایان تکامل می رسه

107
00:08:24,233 --> 00:08:25,650
پایان؟

108
00:08:25,651 --> 00:08:31,364
.یه نظریه هست که پایان تکامل انقراضه

109
00:08:31,365 --> 00:08:33,115
.درسته

110
00:08:33,116 --> 00:08:39,372
.\an8انسان مرگ رو تصور کرده، به دنبال انقراض فراتر از تکامل

111
00:08:39,373 --> 00:08:42,041
،\an8این تصویر ذهنی فاجعه بزرگه

112
00:08:42,042 --> 00:08:47,088
!\an8و هدف بازگشت به شعله، بازگشت به خورشید

113
00:08:47,089 --> 00:08:51,134
!\an8چرا خورشید؟! مرگ چه ربطی به خورشید داره؟

114
00:08:52,135 --> 00:08:56,681
،ستاره ای که ما خورشید می نامیم، خیلی وقت پیش بود

115
00:08:56,682 --> 00:09:00,017
سیاره ای که با نابودی هماهنگ شد

116
00:09:00,018 --> 00:09:02,687
.و تبدیل به یه توپ آتش شد

117
00:09:02,688 --> 00:09:09,069
فاجعه بزرگ که الان اتفاق می افته زمین
!رو به یه خورشید دوم تبدیل می کنه

118
00:09:11,572 --> 00:09:18,412
همه ستون هایی که ناپدید شدن قراره
!هدفشون رو در آدولا انجام بدن

119
00:09:18,996 --> 00:09:21,747
.نه... باورم نمیشه

120
00:09:21,748 --> 00:09:26,628
\an8ماه به اون صورت تبدیل شد. کی
می دونه الان چی می شه؟

121
00:09:27,296 --> 00:09:29,130
!لیخت. لیخت

122
00:09:29,131 --> 00:09:31,633
.ولکان-کن، همه شو شنیدم

123
00:09:32,301 --> 00:09:37,388
تقریباً باور نکردنیه، ولی بر اساس چیزی
،که هشتمی ها تا حالا کشف کردن

124
00:09:37,389 --> 00:09:39,057
.نمی تونه کاملاً اشتباه باشه

125
00:09:48,692 --> 00:09:51,193
،اینجا دستامون پره

126
00:09:51,194 --> 00:09:52,862
!ولی یه راهی پیدا می کنم که بهت برسم

127
00:09:52,863 --> 00:09:54,572
!تا اون موقع تحمل کن

128
00:09:54,573 --> 00:09:57,618
.حالا، این سخنرانی منو تموم می کنه

129
00:09:58,201 --> 00:10:01,078
.من یه کار دارم

130
00:10:01,079 --> 00:10:02,706
!برو کنار

131
00:10:05,250 --> 00:10:06,876
!\an8نه وقتی من هستم

132
00:10:06,877 --> 00:10:09,879
!\an8اجداد ولکان این آماتراسو رو ساختن

133
00:10:09,880 --> 00:10:12,174
!\an8نمی ذارم تبدیلش کنی به یه سلاح کشتار جمعی

134
00:10:14,217 --> 00:10:16,969
.نمی ذارن؟ اوه، چقدر احمقانه

135
00:10:16,970 --> 00:10:20,181
آماتراسو به عنوان یه دستگاه برای شروع

136
00:10:20,182 --> 00:10:23,476
!فاجعه بزرگ از همون اول ساخته شد

137
00:10:23,477 --> 00:10:25,811
!پس چرا اجداد من کلید رو قایم کردن؟

138
00:10:25,812 --> 00:10:29,148
250 سال پیش، خانواده جوزف شما

139
00:10:29,149 --> 00:10:33,445
.در ساخت آماتراسو ما شرکت کردند

140
00:10:34,029 --> 00:10:35,404
\an8ساختمان شما؟

141
00:10:35,405 --> 00:10:36,948
!\an8چی هستی تو؟

142
00:10:38,950 --> 00:10:41,828
...ساخت آماتراسو

143
00:10:42,412 --> 00:10:46,248
،اعضای بنیانگذار هایجیما یه تیم رو رهبری می کردن

144
00:10:46,249 --> 00:10:52,546
.که اجداد من در کنار خانواده جوزف مهندس بودن

145
00:10:52,547 --> 00:10:58,679
.اجداد من، مثل شما، مسئول منبع برق بودن

146
00:10:59,262 --> 00:11:03,057
...\an8با این حال، خانواده جوزف

147
00:11:03,058 --> 00:11:03,892
\an8آماتراسو

148
00:11:14,611 --> 00:11:15,904
...بعضی ها

149
00:11:16,905 --> 00:11:18,115
...\an8کسی

150
00:11:18,782 --> 00:11:20,075
...\an8SA

151
00:11:21,243 --> 00:11:22,494
...\an8SAVE

152
00:11:23,203 --> 00:11:25,163
...\an8منو نجات بده

153
00:11:29,376 --> 00:11:33,421
احمق یه قفل گذاشت

154
00:11:33,422 --> 00:11:36,800
.قدرت واقعی آماتراسوس و مهر و مومش کرد

155
00:11:37,342 --> 00:11:41,929
به همین دلیل قبیله من خانواده جوزف رو زیر نظر گرفته

156
00:11:41,930 --> 00:11:45,724
.در انتظار روز سرنوشت

157
00:11:45,725 --> 00:11:51,981
زیر نظر گرفته؟! تو پاپ و بابابزرگ رو
!به جهنمی ها تبدیل کردی و کشتیشون

158
00:11:51,982 --> 00:11:57,695
\an

159
00:11:57,696 --> 00:11:59,280
8من آزادی شعله رو به احمق هایی که
...با اراده آدولا مخالف بودن دادم. 8 حرومزاده

160
00:11:59,281 --> 00:12:01,324
!تو حیوان چندش آور

161
00:12:03,910 --> 00:12:07,371
،من میوه های تحقیقاتم رو به تو دادم

162
00:12:07,372 --> 00:12:10,584
!ولی جرأت می کنی اونو به سمت من بگیری، احمق؟

163
00:12:12,377 --> 00:12:13,253
!لیزا

164
00:12:22,387 --> 00:12:23,596
!خوبی؟

165
00:12:23,597 --> 00:12:24,847
.فکر کنم آره

166
00:12:24,848 --> 00:12:26,558
!بدنش از چی ساخته شده؟

167
00:12:28,435 --> 00:12:29,769
.همش حشره ست

168
00:12:31,229 --> 00:12:33,106
...اون چیز سیاه که می چرخه

169
00:12:33,815 --> 00:12:36,651
!یه آشفتگی بزرگ حشره ست

170
00:12:57,214 --> 00:12:59,674
.اشکالی نداره. من اینجام

171
00:13:00,342 --> 00:13:03,512
.باید از یه جور قدرت استفاده کنه تا حشرات رو کنترل کنه

172
00:13:04,012 --> 00:13:05,471
.یه نقشه دارم

173
00:13:05,472 --> 00:13:07,515
!بیا با هم از پسش بربیایم

174
00:13:07,516 --> 00:13:09,016
!یو، اون چیز

175
00:13:09,017 --> 00:13:09,851
!بله، قربان

176
00:13:13,855 --> 00:13:14,772
!پیداش کردم

177
00:13:14,773 --> 00:13:18,652
!فیلر

178
00:13:21,321 --> 00:13:24,199
یادت میاد، فیلر؟

179
00:13:25,242 --> 00:13:26,785
!وی-ولکان

180
00:13:27,702 --> 00:13:29,954
!لیزا، شاخکت رو بذار تو این

181
00:13:29,955 --> 00:13:31,247
.بی فایده

182
00:13:31,248 --> 00:13:33,290
!من تحقیق کردم چطور با حشرات بجنگم

183
00:13:33,291 --> 00:13:38,087
حشرات از اندام هایی استفاده می کنن که انسان ها لازم
!نیست ببینن و بر اساس میدان های مغناطیسی عمل می کنن

184
00:13:38,088 --> 00:13:39,089
!چی؟

185
00:13:48,056 --> 00:13:51,184
!چ-چی؟

186
00:13:59,401 --> 00:14:01,026
من از قدرت لیسا استفاده کردم تا

187
00:14:01,027 --> 00:14:03,321
.میدان مغناطیسی رو مختل کنم و حشرات رو پراکنده کنم

188
00:14:03,822 --> 00:14:05,447
پس این هسته توئه؟

189
00:14:05,448 --> 00:14:07,200
.ترحم برانگیز

190
00:14:12,664 --> 00:14:15,291
فکر می کنی من ترحم برانگیزم؟

191
00:14:15,292 --> 00:14:18,544
وقتی انقدر محتاط بودم که در بزنم

192
00:14:18,545 --> 00:14:22,215
یه پل سنگی رو صدها بار رد کردی و هنوز رد نشدی؟

193
00:14:22,924 --> 00:14:26,135
.بلد نیستی یه کار رو تموم کنی، ولکان

194
00:14:26,136 --> 00:14:28,596
،به عنوان پاداش انتقام گرفتن از من

195
00:14:28,597 --> 00:14:32,392
.یه هدیه ترسناک دیگه بهت میدم

196
00:14:33,643 --> 00:14:37,021
!یه حشره

197
00:14:37,022 --> 00:14:38,607
!- یو! - اون نکرد

198
00:14:45,447 --> 00:14:47,239
!کاپیتان! اون چی بود؟

199
00:14:47,240 --> 00:14:50,577
!وضعیت اضطراری! خط دفاعی رو عقب بکش و نیروهای کمکی بفرست داخل

200
00:14:52,245 --> 00:14:55,040
!- برو! خودم تنهایی از پسش برمیام! - مال توئه

201
00:14:55,916 --> 00:14:57,417
!صبر کن، ولکان

202
00:15:04,090 --> 00:15:05,758
...تو نمی تونی

203
00:15:05,759 --> 00:15:07,552
!از اینجا رد بشی

204
00:15:09,596 --> 00:15:10,846
!حرکت کن

205
00:15:10,847 --> 00:15:13,766
نه! اگه اون ورودی رو بستن--

206
00:15:13,767 --> 00:15:15,809
.پس بالاخره متوجه شدی

207
00:15:15,810 --> 00:15:19,606
.اونایی که تاخیر داشتن ما نبودیم

208
00:15:32,619 --> 00:15:34,411
!ماکی-سان، اون ها چی هستن؟

209
00:15:34,412 --> 00:15:38,833
اون ها بشکه های جدیدی هستن که
.با پشتیبانی جدید هایجیما ساخته شدن

210
00:15:39,542 --> 00:15:43,003
قبلاً، بشکه ها هر وقت یه رمپج
،سرعت شلیک می کرد نابود می شدن

211
00:15:43,004 --> 00:15:44,297
!ولی این بشکه ها نمی شن

212
00:15:47,217 --> 00:15:51,178
!از وقتی به دنیا اومده شنیده

213
00:15:51,179 --> 00:15:53,223
!همه ناامیدی انسانی

214
00:15:53,807 --> 00:15:58,561
خودش رو به آدولا وصل کرد و
!نظارتش کرد تا وقتی که شکست

215
00:15:59,521 --> 00:16:03,857
،گوش دادن به عمیق ترین، تاریک ترین عمق های روان انسان

216
00:16:03,858 --> 00:16:05,777
!ناخودآگاه جمعی

217
00:16:07,821 --> 00:16:13,451
از وقتی بچه بود که تو اون سن
!معمولاً می ره پیش مامانش گریه می کنه

218
00:16:14,119 --> 00:16:17,372
!فکر می کنی کسی می خواد به این نوع زندگی ادامه بده؟

219
00:16:17,956 --> 00:16:19,749
!فاجعه بزرگ اتفاق می افته

220
00:16:20,417 --> 00:16:23,043
!هاومه از جهنم آزاد می شه

221
00:16:23,044 --> 00:16:25,922
!فاجعه بزرگ این سیاره رو پاک می کنه

222
00:16:26,756 --> 00:16:29,342
!این به این جهنم پایان می ده

223
00:16:41,354 --> 00:16:42,688
!یو

224
00:16:42,689 --> 00:16:44,983
!نه... وایسا

225
00:16:46,568 --> 00:16:48,945
!ولکان-کن! ولکان-کن

226
00:16:49,529 --> 00:16:50,696
...یو

227
00:16:50,697 --> 00:16:54,409
!چی شده؟ جواب بده! ولکان-کن

228
00:16:56,745 --> 00:17:00,707
.یو هیچ وقت تسلیم نشد و هی سعی کرد وارد کارگاه بشه

229
00:17:01,207 --> 00:17:04,961
یه لبخند بزرگ زد و خواست شاگرد من بشه

230
00:17:05,462 --> 00:17:08,047
.یه اسباب بازی با یه بغل عاشقانه

231
00:17:08,048 --> 00:17:13,428
.فکر کردم یه بچه پولدار فقط می خواد وقت بگذرونه

232
00:17:17,307 --> 00:17:20,435
...ولی یه روز، وقتی رفتم شهر وسایل بخرم

233
00:17:22,062 --> 00:17:25,482
.یو رو کنار جاده دیدم، تو پتو پیچیده شده بود

234
00:17:25,982 --> 00:17:29,944
وقتی پرسیدم، فهمیدم که پدر و مادرش
.رو تو آتش سوزی از دست داده

235
00:17:30,528 --> 00:17:33,781
تو دنیا تنها بود، و تنها چیزی که نگهش می داشت

236
00:17:33,782 --> 00:17:37,243
.عروسکی بود که همیشه با عشق نگهش می داشت

237
00:17:37,744 --> 00:17:43,291
واسه همین یو اومد پیش من. می
.خواست مهندس بشه که بتونه آشغال بسازه

238
00:17:44,417 --> 00:17:47,002
،من هیچ وقت تصمیم نگرفته بودم که یه شاگرد بگیرم

239
00:17:47,003 --> 00:17:50,631
.پس تصمیم گرفتم یو رو به عنوان خانواده قبول کنم

240
00:17:50,632 --> 00:17:52,841
.هنوز یادمه

241
00:17:52,842 --> 00:17:55,095
.یو وقتی لبخند می زدم

242
00:17:57,639 --> 00:17:59,474
،خیلی طول نکشید، لیزا اومد

243
00:18:00,058 --> 00:18:02,060
.و ما سه تا با هم زندگی کردیم

244
00:18:02,560 --> 00:18:08,024
به عنوان برادرشون، تصمیم گرفتم هر طور
.شده از یو و لیزا محافظت کنم

245
00:18:09,484 --> 00:18:14,864
شاید فقط یه مهندس با یه کارگاه کوچیک
.باشم، ولی اونا رو خوشحال می کنم

246
00:18:21,371 --> 00:18:22,914
!ولکان-کن

247
00:18:23,414 --> 00:18:25,833
!- یه حشره یو رو گرفت. - چی؟

248
00:18:25,834 --> 00:18:29,419
!نمی ذارم یو به یه جهنمی تبدیل بشه

249
00:18:29,420 --> 00:18:32,047
!کمکم کن، لیچت! باید یه چیزی بدونی

250
00:18:32,048 --> 00:18:36,260
هیچ راهی برای کنترل حشرات غیر از میدان های مغناطیسی هست؟

251
00:18:36,261 --> 00:18:39,346
!\an8بسپارش به من! برای همین اینجام

252
00:18:39,347 --> 00:18:41,265
.خوب گوش کن، ولکان-کن

253
00:18:41,266 --> 00:18:45,811
با توجه به وضعیت، دو راه وجود داره که
.یه حشره بتونه حشرات دیگه رو کنترل کنه

254
00:18:45,812 --> 00:18:48,147
اولی کنترل جهت شونه

255
00:18:48,148 --> 00:18:50,858
.با استفاده از میدان های مغناطیسی، که تو مختل کردی

256
00:18:50,859 --> 00:18:53,987
!دومی یه رقص منحصر به فرده که زنبورهای عسل انجام میدن

257
00:18:54,487 --> 00:18:59,449
احتمالا دکتر جووانی داره از اون رقص
!برای کنترل حشرات استفاده می کنه

258
00:18:59,450 --> 00:19:01,953
!باید حشره ای که داره می رقصه رو متوقف کنی

259
00:19:02,620 --> 00:19:04,164
!- لیزا! - گرفتمش

260
00:19:04,831 --> 00:19:08,083
!داره می افته. هر طور شده متوقفش می کنم

261
00:19:08,084 --> 00:19:11,129
!هر طور شده می کشمش

262
00:19:37,238 --> 00:19:38,531
!لیزا

263
00:19:46,456 --> 00:19:50,000
آیا اون به طور ژنتیکی بعضی حشرات رو مهندسی
کرده که به میدان های مغناطیسی مقاوم باشن

264
00:19:50,001 --> 00:19:52,878
و اونا رو مجبور کرده برقصن تا دسته رو کنترل کنن؟

265
00:19:52,879 --> 00:19:57,674
نه. اون پل های سنگی رو می
.کوبه و هنوز رد نمی شه

266
00:19:57,675 --> 00:20:01,596
.اون از حشرات استفاده نمی کنه که ممکنه رفتار نامنظم داشته باشن

267
00:20:02,096 --> 00:20:04,264
.اون یه مهندس مثل منه

268
00:20:04,265 --> 00:20:06,058
.اون از حشرات واقعی استفاده نمی کنه

269
00:20:06,059 --> 00:20:09,437
!اون حشرات مکانیکی می سازه تا کنترلشون کنه

270
00:20:10,063 --> 00:20:12,689
یه حشره مکانیکی

271
00:20:12,690 --> 00:20:14,524
!یه امضای حرارتی متفاوت از یه حشره معمولی تولید می کنه

272
00:20:14,525 --> 00:20:20,113
!باید حشرات مکانیکی که تو این دسته کنترل دارن رو پیدا کنم

273
00:20:20,114 --> 00:20:22,408
!کجا؟ کجان؟

274
00:20:37,423 --> 00:20:39,425
!- ولکان! - هنوز نه

275
00:20:42,553 --> 00:20:43,388
!یکی پیدا کردم

276
00:20:55,441 --> 00:20:57,068
!لیزا! همه اش هفت تاست

277
00:21:00,446 --> 00:21:01,321
!ول

278
00:21:01,322 --> 00:21:03,866
!روشون علامت گذاشتم! داریم تمومش می کنیم

279
00:21:08,746 --> 00:21:09,872
!من دارمش

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,132
!همه ی مکانیکی ها رو له کردم

281
00:21:20,133 --> 00:21:21,800
...فقط تو موندی

282
00:21:21,801 --> 00:21:24,012
!جیووانی

283
00:21:41,571 --> 00:21:44,406
...سا... نجات بده

284
00:21:44,407 --> 00:21:45,408
...سا

285
00:21:54,042 --> 00:21:55,168
!یو

286
00:21:58,338 --> 00:21:59,380
!یو؟

287
00:22:00,214 --> 00:22:03,967
!من اینجام، ولکان

288
00:22:03,968 --> 00:22:04,885
!یو؟

289
00:22:04,886 --> 00:22:09,223
.تو بلد نیستی یه کار رو تموم کنی، ولکان

290
00:22:09,891 --> 00:22:14,854
.من از یه حشره استفاده کردم تا به بدنش منتقل بشم

291
00:22:15,521 --> 00:22:19,192
.جواب برای محاسبه پی اینجاست

292
00:22:19,776 --> 00:22:22,070
.وقتشه که جواب رو چک کنیم

293
00:22:22,737 --> 00:22:25,573
.فاجعه بزرگ الان شروع میشه

294
00:22:39,045 --> 00:22:42,965
\an8ادامه دارد

295
00:24:13,723 --> 00:24:15,473
حالا، بریم جلو

296
00:24:15,474 --> 00:24:18,059
.و این داستان رو تموم کنیم

297
00:24:18,060 --> 00:24:20,770
.هیچ چیز از ناامیدی به هیچ وجه خاص نیست

298
00:24:20,771 --> 00:24:23,190
!ما از هشتم هرگز ناامید نمی شیم

299
00:24:23,191 --> 00:24:25,066
.دفعه بعد، کسانی که مبارزه می کنند

300
00:24:25,067 --> 00:24:28,112
.به شعله بزرگ آتش برگردید. لاتوم