1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,775 --> 00:00:07,319
شینرا... ناپدید شد؟

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,781
!آیریس؟

4
00:00:12,408 --> 00:00:14,035
!فرمانده؟

5
00:00:14,827 --> 00:00:16,746
.همه چیز طبق برنامه

6
00:00:17,329 --> 00:00:19,956
.حالا به سمت ستون ها می ریم

7
00:00:19,957 --> 00:00:22,960
.یونا، بقیه اش دست توئه

8
00:00:23,669 --> 00:00:26,172
.بعدش، تا روز نابودی

9
00:02:04,979 --> 00:02:09,525
.شینرا کوساکابه، یه بچه مقدس از تولد باکره

10
00:02:10,067 --> 00:02:16,030
،اگه ۱۲ سال پیش با مادر و برادرش تو آتش می مرد

11
00:02:16,031 --> 00:02:18,283
.می تونست تبدیل به یه افسانه بشه

12
00:02:18,284 --> 00:02:22,580
.بذاریدش روی سطح و بهش بگید مادر-قاتل

13
00:02:23,789 --> 00:02:28,043
بذارید زنده بمونه، نه به عنوان قهرمان
.افسانه ای، بلکه به عنوان شیطان

14
00:02:30,588 --> 00:02:37,178
!شیطان

15
00:02:37,845 --> 00:02:43,641
\an8و حالا، با معرفی او به دنیا
،به عنوان شیطانی که رافلز رو کشت

16
00:02:43,642 --> 00:02:46,686
.\an8نوبت قهرمان در حال رشد هرس شده

17
00:02:46,687 --> 00:02:49,982
.\an8فقط مونده کلید رو وارد آماتراسو کنیم

18
00:02:51,400 --> 00:02:54,944
.تا این سیاره رو به سیاره ای از شعله ها تبدیل کنیم

19
00:02:54,945 --> 00:02:57,072
.دیگه ناجی نیست

20
00:02:57,781 --> 00:03:00,576
قهرمان بشریت ناپدید شده. توکیو

21
00:03:04,413 --> 00:03:07,165
!قطعی برق در سراسر امپراتوری

22
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
!ارتباطات هنوز فعاله؟

23
00:03:08,584 --> 00:03:09,959
!چه خبره؟

24
00:03:09,960 --> 00:03:11,294
!کاپیتان پن

25
00:03:11,295 --> 00:03:13,047
!پیام از آژانس دفاع آتش

26
00:03:14,214 --> 00:03:16,550
!شیوع تعداد زیادی از جهنمی ها

27
00:03:29,188 --> 00:03:30,229
.دارم حقوقت رو کم می کنم

28
00:03:30,230 --> 00:03:31,564
!چرا؟

29
00:03:31,565 --> 00:03:34,150
.تایتان همونطور که خواستی شکست خورد

30
00:03:34,151 --> 00:03:38,489
چه مافوقی اجازه می ده یه تیم
دیگه کار تیمشون رو کامل کنه؟

31
00:03:39,114 --> 00:03:40,615
.دارم یه کار جدید پیدا می کنم

32
00:03:40,616 --> 00:03:43,159
.ما قبلاً در موردش صحبت کردیم

33
00:03:43,160 --> 00:03:46,955
.مهم تر از همه، یه پیام اضطراری از HQ دریافت کردیم

34
00:03:46,956 --> 00:03:48,666
حالا چی می خوان؟

35
00:03:49,333 --> 00:03:52,919
.آماتراسو به دلایل نامعلومی عملیات رو متوقف کرده

36
00:03:52,920 --> 00:03:57,465
.و ناتاکو سون تو مرکز تحقیقاتی بود، ولی ناپدید شده

37
00:03:57,466 --> 00:03:59,092
ناتاکو-کن؟

38
00:03:59,093 --> 00:04:01,052
.این خبر خوبی نیست

39
00:04:01,053 --> 00:04:04,265
.اون یه ضعیف عالیه که ارزش قلدری داره

40
00:04:05,015 --> 00:04:09,018
.به هر حال، داریم برمی گردیم به HQ. ماشین رو بیار

41
00:04:09,019 --> 00:04:10,812
.پرواز سریع تره

42
00:04:10,813 --> 00:04:15,192
کت و شلوارم کثیف می شه. فکر
.کن چطوری سریع تر با ماشین بریم

43
00:04:17,027 --> 00:04:18,654
.باشه

44
00:04:20,364 --> 00:04:23,534
.فایده نداره. نمی تونم هیچ کدومشون رو پیدا کنم

45
00:04:24,660 --> 00:04:26,704
.شاید یه جایی قایم شدن

46
00:04:27,329 --> 00:04:31,000
شینراس یه ستون، پس منطقیه، چرا آیریس هم؟

47
00:04:31,583 --> 00:04:33,335
.دلیلش خیلی ساده ست

48
00:04:34,461 --> 00:04:38,757
.خواهر آیریس ستون هشتم و آخره

49
00:04:39,758 --> 00:04:41,843
...پس شعله قبلی واقعاً

50
00:04:41,844 --> 00:04:45,472
و خواهر ما رو از حمله اژدهاها در فوچو دفاع کرد؟

51
00:04:52,688 --> 00:04:53,896
...و

52
00:04:53,897 --> 00:04:58,609
احتمالش هست که علت قطعی برق توقف عملیات آماتراسو باشه

53
00:04:58,610 --> 00:05:00,570
.از ناپدید شدن ستون اول

54
00:05:00,571 --> 00:05:02,697
،این مربوط به شینرا-کن

55
00:05:02,698 --> 00:05:04,783
.خواهر، و ناپدید شدن ستون های دیگه است

56
00:05:05,492 --> 00:05:08,244
.سوال الان اینه که کجا رفتن

57
00:05:08,245 --> 00:05:09,579
.آدولا

58
00:05:09,580 --> 00:05:10,663
...تو

59
00:05:10,664 --> 00:05:12,248
.اونا تو آدولان

60
00:05:12,249 --> 00:05:13,542
.ما یه لحظه هم وقت نداریم

61
00:05:14,209 --> 00:05:16,503
.فاجعه بزرگ وارد مراحل نهایی شده

62
00:05:17,087 --> 00:05:18,756
.ما وقت نداریم با هم بجنگیم

63
00:05:20,299 --> 00:05:24,385
فکر می کنی می تونیم بهت اعتماد کنیم؟! فکر می
!کنی می تونی بیای اینجا و بهمون بگی چیکار کنیم؟

64
00:05:24,386 --> 00:05:27,388
!کاپیتان هو یان دست راستش رو از تیر تو از دست داد

65
00:05:27,389 --> 00:05:28,723
و ستوان رکا--

66
00:05:28,724 --> 00:05:33,436
\an8سرنوشت دنیا در خطره. یه دست چه اهمیتی داره؟

67
00:05:33,437 --> 00:05:35,063
.\an8الان وقتش نیست

68
00:05:35,064 --> 00:05:36,439
تو--

69
00:05:36,440 --> 00:05:38,442
چی می دونی؟

70
00:05:41,570 --> 00:05:42,404
،تیر

71
00:05:43,197 --> 00:05:46,199
،اگه برادرم قهرمان دنیا بشه

72
00:05:46,200 --> 00:05:48,869
.فاجعه بزرگ هنوز ممکنه متوقف بشه

73
00:05:49,536 --> 00:05:53,707
.اگه این شکست بخوره، ستون ها احتمالاً توی آدولا ناپدید می شن

74
00:05:54,500 --> 00:05:57,669
...اگه تو رو از دست بدم، وظیفه ام

75
00:05:58,378 --> 00:06:00,130
.خوب گوش کن، ارو

76
00:06:00,798 --> 00:06:01,965
.امیدت رو از دست نده

77
00:06:03,175 --> 00:06:08,096
تا وقتی برادرم وجود داره، پایان ناخودآگاه جمعی بشریت

78
00:06:08,097 --> 00:06:09,640
.مرگ نیست

79
00:06:10,182 --> 00:06:11,308
!بله، قربان

80
00:06:12,601 --> 00:06:15,436
،همونطور که ستون چهارم و هشتم ناپدید شدن

81
00:06:15,437 --> 00:06:17,147
.ستون سوم ناپدید شد

82
00:06:17,856 --> 00:06:22,444
.وظیفه من اینه که از ستون سوم محافظت کنم، فرمانده شو کوساکابه

83
00:06:23,070 --> 00:06:25,656
ولی تو این وضعیت چیکار می تونیم بکنیم؟

84
00:06:26,365 --> 00:06:28,616
.هنوز امید باقی مونده

85
00:06:28,617 --> 00:06:31,661
.می تونیم کلید فاجعه بزرگ رو متوقف کنیم

86
00:06:31,662 --> 00:06:33,914
اون کلید کجاست؟

87
00:06:34,581 --> 00:06:36,875
.یه ایده دارم که کلید کجاست

88
00:06:39,294 --> 00:06:40,629
.آماتراسو

89
00:06:41,672 --> 00:06:42,673
درسته؟

90
00:06:43,465 --> 00:06:46,759
.جیووانی دنبال کلید آماتراسو می گشت

91
00:06:46,760 --> 00:06:48,679
.باید یه دلیل خوب باشه

92
00:06:56,103 --> 00:06:57,728
.هیچ کار خنده داری نکن

93
00:06:57,729 --> 00:06:59,314
.نمی تونی از دستمون فرار کنی

94
00:07:02,359 --> 00:07:04,110
...چیزی که قبلاً گفتی

95
00:07:04,111 --> 00:07:06,321
.امیدت رو از دست نده

96
00:07:06,822 --> 00:07:08,198
.این کلمات رو دوست دارم

97
00:07:09,116 --> 00:07:10,658
.این ها کلمات فرمانده ها هستن

98
00:07:10,659 --> 00:07:13,704
\an

99
00:07:14,371 --> 00:07:18,417
8حرف های شو-کن، هان؟ 8 \an8تا وقتی این دنیا
.وجود داره، امیدمون رو از دست نمی دیم

100
00:07:23,255 --> 00:07:26,383
این... 8 جعبه کبریت؟

101
00:07:30,721 --> 00:07:32,388
کجا داری با این عجله میری؟

102
00:07:32,389 --> 00:07:35,225
!اوگان از چهارم! این فوریه

103
00:07:35,851 --> 00:07:37,059
!اوگان

104
00:07:37,060 --> 00:07:38,269
!آرتور

105
00:07:38,270 --> 00:07:41,315
.الان دارم میرم آماتراسو. تو هم با من میای

106
00:07:42,566 --> 00:07:45,152
.این یه دعوت خیلی ساده بود

107
00:07:51,783 --> 00:07:54,703
دیدی چند تا جهنمی تو راه بودن؟

108
00:07:55,204 --> 00:07:56,871
.خیلی زیاد بودن

109
00:07:56,872 --> 00:08:01,125
چی مهم تر از اینه که اون
جهنمی ها رو به آرامش برسونیم؟

110
00:08:01,126 --> 00:08:04,671
.سفیدپوش ها قصد دارن به قلعه ما در کملوت حمله کنن

111
00:08:05,255 --> 00:08:07,715
،برای لمس های نهایی در فاجعه بزرگ

112
00:08:07,716 --> 00:08:10,427
.سفید پوش ها به آماتراسو حمله می کنن

113
00:08:11,011 --> 00:08:14,055
پس بالاخره به این مرحله رسیدیم؟

114
00:08:14,056 --> 00:08:15,806
شینرا خوبه؟

115
00:08:15,807 --> 00:08:18,976
شنیدم غیبش زده. برمی گرده؟

116
00:08:18,977 --> 00:08:22,397
.آره. خیلی وقته شیطان رو شکست داده

117
00:08:22,981 --> 00:08:25,942
.از آدولا برمی گرده یا هر جای دیگه ای

118
00:08:25,943 --> 00:08:27,527
شیطان، هان؟

119
00:08:27,528 --> 00:08:29,320
.این یه سری خاطرات رو زنده می کنه

120
00:08:29,321 --> 00:08:30,155
خاطرات؟

121
00:08:30,864 --> 00:08:32,908
.از آکادمی آموزشی

122
00:08:35,452 --> 00:08:36,827
!و بعدی

123
00:08:36,828 --> 00:08:39,872
!بله، قربان! شینرا کوساکابه گزارش می ده

124
00:08:39,873 --> 00:08:42,626
!می خوام سرباز آتش و قهرمان بشم

125
00:08:47,631 --> 00:08:48,715
!و بعدی

126
00:08:53,720 --> 00:08:54,846
.هی، شینرا

127
00:08:56,223 --> 00:08:58,392
.اوه، شوالیه

128
00:08:58,976 --> 00:09:00,768
!آرتور-کن

129
00:09:00,769 --> 00:09:02,812
آرتور، تو شوالیه ای؟

130
00:09:02,813 --> 00:09:04,063
.بله، قطعاً

131
00:09:04,064 --> 00:09:06,065
!وای، این فوق العاده ست

132
00:09:06,066 --> 00:09:08,693
!هر وقت تو دردسر افتادیم نجاتمون بده

133
00:09:08,694 --> 00:09:10,319
!هر وقت نیازم شد ظاهر می شم

134
00:09:10,320 --> 00:09:12,238
!قول می دم

135
00:09:12,239 --> 00:09:14,532
!آرتور-کونز خیلی بامزه ست

136
00:09:14,533 --> 00:09:17,660
می دونم، نه؟ یه جورایی می خوام
!به عنوان حیوان خونگی داشته باشمش

137
00:09:17,661 --> 00:09:19,871
.دخترا واقعاً دوستت دارن

138
00:09:20,581 --> 00:09:21,747
.من یه شوالیه ام

139
00:09:21,748 --> 00:09:24,458
هی، دوست شدین؟

140
00:09:24,459 --> 00:09:26,085
...تو بودی

141
00:09:26,086 --> 00:09:30,631
.شاگرد جدید برتر در نوشته ها و تمرینات، اوگان مونتگومری

142
00:09:30,632 --> 00:09:34,468
.آره، توی تست ها، به هر حال
.این هیچ معنایی برای من نداره

143
00:09:34,469 --> 00:09:36,430
.سربازان آتش یه تیم هستن

144
00:09:37,014 --> 00:09:38,973
!مدل کامل یه سرباز آتش

145
00:09:38,974 --> 00:09:43,311
و اون تیم به آدمایی نیاز داره که
.مثل قهرمان ها فکر کنن مثل تو

146
00:09:43,312 --> 00:09:47,316
!و حتی به آدمایی مثل ما مهربونی نشون میده

147
00:09:47,983 --> 00:09:50,568
!اوگان، تو باید آدم خیلی خوبی باشی

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,029
!خب، حداقل من آدم بدی نیستم

149
00:09:53,030 --> 00:09:54,281
!امیدوارم بتونیم دوست باشیم

150
00:09:54,823 --> 00:09:56,700
.آره، گرفتی

151
00:10:06,168 --> 00:10:08,169
شایعات رو شنیدی؟

152
00:10:08,170 --> 00:10:09,587
.اینا فقط شایعه نیستن

153
00:10:09,588 --> 00:10:11,213
.شنیدم که واقعاً درسته

154
00:10:11,214 --> 00:10:13,341
.اون یه شیطان مادر کش هست

155
00:10:13,342 --> 00:10:14,258
پچ پچ

156
00:10:14,259 --> 00:10:17,638
!هی، داره لبخند میزنه! عجیبه

157
00:10:19,931 --> 00:10:22,683
شینرا، خوبی؟

158
00:10:22,684 --> 00:10:24,435
.اوه، اوگان

159
00:10:24,436 --> 00:10:25,687
.بهشون توجه نکن

160
00:10:26,396 --> 00:10:28,564
تو شایعات رو باور نداری، اوگان؟

161
00:10:28,565 --> 00:10:30,483
یعنی واقعاً این کارو کردی؟

162
00:10:30,484 --> 00:10:32,693
ن-ن-نه، من نکردم--

163
00:10:32,694 --> 00:10:33,654
.تو نکردی

164
00:10:34,237 --> 00:10:37,156
\an8من به هم خدمه هام به خاطر
.یه شایعه بی اساس شک نمی کنم

165
00:10:37,157 --> 00:10:38,199
\an8GRIN

166
00:10:38,200 --> 00:10:41,952
.و شاید حتی به یه شرکت منصوب بشیم

167
00:10:41,953 --> 00:10:43,663
\an8GRIN

168
00:10:43,664 --> 00:10:45,373
!تو واقعاً یه شیطان بودی

169
00:10:45,374 --> 00:10:46,666
!چی گفتی؟

170
00:10:46,667 --> 00:10:49,086
.آرتور فقط اینو می گه چون می دونه

171
00:10:49,628 --> 00:10:51,880
ولی می تونی اون لبخند عجیب رو تموم کنی؟

172
00:10:52,464 --> 00:10:54,882
!نمی تونم جلوی خودمو بگیرم! این یه عادته

173
00:10:54,883 --> 00:10:56,343
.آره، تو عجیبی

174
00:11:00,222 --> 00:11:02,808
.بریم شینرا رو برگردونیم

175
00:11:03,934 --> 00:11:06,603
.رسیدیم به قلعه مون

176
00:11:18,407 --> 00:11:20,074
!ول

177
00:11:20,075 --> 00:11:22,410
!لیزا! یو! خیلی سریع رسیدی

178
00:11:22,411 --> 00:11:23,954
!شما دوتا اینجایید

179
00:11:24,621 --> 00:11:26,248
.بهشون زنگ زدم برای پشتیبانی

180
00:11:27,249 --> 00:11:29,875
.به نظر میاد سفیدپوش ها هنوز اینجا نیستن

181
00:11:29,876 --> 00:11:32,378
.اونا حتماً میان تا کلید رو وارد کنن

182
00:11:32,379 --> 00:11:36,298
بالاخره می تونم فرضیه ام رو روی تیر پر سفید تست کنم

183
00:11:36,299 --> 00:11:38,384
!از خیمه در قاره

184
00:11:38,385 --> 00:11:40,387
باشه! بریم--

185
00:11:41,096 --> 00:11:44,306
!هی، تو! این منطقه ممنوعه

186
00:11:44,307 --> 00:11:46,267
!اینجا چیکار می کنی؟

187
00:11:46,268 --> 00:11:48,186
!اومدیم آماتراسو رو بررسی کنیم

188
00:11:49,229 --> 00:11:50,980
!ما در جریان این نبودیم

189
00:11:50,981 --> 00:11:52,607
.- ماکی. - بله، قربان

190
00:11:53,567 --> 00:11:55,152
یه قدم دیگه هم بردار--

191
00:11:56,987 --> 00:11:59,656
\an8تو با هشتم هستی! تحت تعقیب هستی--

192
00:12:02,451 --> 00:12:04,828
!اسپایدر نت. ببخشید

193
00:12:07,873 --> 00:12:11,500
هی، ۸ام همیشه این کارا رو می کنه؟

194
00:12:11,501 --> 00:12:14,712
،تا حالا هیچ وقت همچین کار واضحی نکردن

195
00:12:14,713 --> 00:12:17,007
.ولی حس می کنم همیشه اینطوری بودن

196
00:12:22,554 --> 00:12:25,764
.این تنها ورودی آماتراسوئه

197
00:12:25,765 --> 00:12:28,642
.باشه. اینجا یه خط دفاعی می ذاریم

198
00:12:28,643 --> 00:12:31,353
.ولکان، تو داخل آماتراسو رو کنترل کن

199
00:12:31,354 --> 00:12:32,480
.آره

200
00:12:32,481 --> 00:12:33,772
!لیزا! یو

201
00:12:33,773 --> 00:12:36,484
!بالاخره وارد خلقت اجدادم شدیم

202
00:12:36,485 --> 00:12:37,652
!بله

203
00:12:38,695 --> 00:12:41,489
.ما نمی دونیم اونجا چه اتفاقی ممکنه بیفته

204
00:12:41,490 --> 00:12:45,076
.آرتور، به عنوان نگهبان ولکان رو همراهی کن

205
00:12:47,120 --> 00:12:49,580
.نگهبانی از مهمونی وظیفه شوالیه هاست

206
00:12:49,581 --> 00:12:50,790
!من این ماموریت رو قبول می کنم

207
00:12:52,542 --> 00:12:55,586
اجدادت این قلعه رو ساختن، درسته؟

208
00:12:55,587 --> 00:12:56,795
.آره

209
00:12:56,796 --> 00:12:59,673
.\an8آماتراسو یه سلاح کشتار جمعی نیست

210
00:12:59,674 --> 00:13:02,928
!\an8ما نمی ذاریم فاجعه بزرگ اتفاق بیفته. بریم

211
00:13:07,682 --> 00:13:10,392
کاپیتان، حالا برنامه ات چیه؟

212
00:13:10,393 --> 00:13:14,396
.مهمترین چیز اینه که نذاریم دشمن به آماتراسو نزدیک بشه

213
00:13:14,397 --> 00:13:17,316
.اگه برسن داخل، همه چی تمومه

214
00:13:17,317 --> 00:13:18,859
.اینجا باهاشون درگیر می شیم

215
00:13:18,860 --> 00:13:20,653
یه رویارویی مستقیم؟

216
00:13:20,654 --> 00:13:22,029
.درسته

217
00:13:22,030 --> 00:13:25,824
از وقتی که به عنوان یاغی شناخته
،شدیم، با کنترل چرخ هامون رو چرخوندیم

218
00:13:25,825 --> 00:13:27,326
.ولی الان تو یه موقعیت بودیم

219
00:13:27,327 --> 00:13:29,411
!داشتیم همه چی رو می زدیم و دنیا رو نجات می دادیم

220
00:13:29,412 --> 00:13:32,915
.وقتی دشمن رو دیدیم، ارو و من سعی می کنیم بزنیمشون

221
00:13:32,916 --> 00:13:36,043
.\an8اگه وارد محوطه های نزدیک بشن، من و تاماکی درگیر می شیم

222
00:13:36,044 --> 00:13:39,380
.من از تحرکم استفاده می کنم تا دشمن رو بترسونم

223
00:13:39,381 --> 00:13:42,759
.\an8من تو حمله ام. دارم بزرگترا رو می زنم

224
00:13:46,096 --> 00:13:47,097
.اونا اینجان

225
00:13:51,059 --> 00:13:55,021
ما داریم فاجعه بزرگ رو متوقف می کنیم
!و آیریس و کوساکابه رو پس می گیریم

226
00:13:56,064 --> 00:13:57,439
!عملیات رو شروع کنید

227
00:13:57,440 --> 00:13:58,817
!راجر

228
00:14:11,496 --> 00:14:14,373
SFF؟ چرا اینجان؟

229
00:14:14,374 --> 00:14:16,083
.این چیزی نبود که گفتن

230
00:14:16,084 --> 00:14:18,586
.ولی انتظارش رو داشتیم

231
00:14:18,587 --> 00:14:21,297
چرا به این چیزای کوچیک اهمیت می دی؟

232
00:14:21,298 --> 00:14:23,967
.ما همه تکه هایی که می تونیم بخوایم رو داریم

233
00:14:29,347 --> 00:14:31,266
.ما قبلاً محاصره شدیم

234
00:14:37,939 --> 00:14:40,441
!ما داریم این کار رو می کنیم، ارو! نذار نزدیک بشن

235
00:14:40,442 --> 00:14:41,818
!همچنین برای تو

236
00:14:44,362 --> 00:14:46,406
کنترل سرعت

237
00:14:47,407 --> 00:14:49,409
شتاب بده

238
00:14:52,829 --> 00:14:55,373
Cluster ARROW

239
00:15:04,299 --> 00:15:05,382
.تو خوبی

240
00:15:05,383 --> 00:15:06,551
.همچنین برای تو

241
00:15:07,928 --> 00:15:10,763
!تاماکی! جهنمی هایی که از حمله فرار کردن رو نابود کن

242
00:15:10,764 --> 00:15:11,765
!درسته

243
00:15:28,615 --> 00:15:30,616
،بیا دیگه

244
00:15:30,617 --> 00:15:32,535
.جهنم آتشین بزرگ

245
00:15:35,664 --> 00:15:37,790
جهنم آتشین بزرگ

246
00:15:37,791 --> 00:15:40,292
...چه جهنم بزرگی

247
00:15:40,293 --> 00:15:43,838
!با چند نفر می خوای بازی کنی؟

248
00:15:45,674 --> 00:15:46,715
!سخته

249
00:15:46,716 --> 00:15:49,176
!تاماکی و من با جهنم های معمولی کنار میایم

250
00:15:49,177 --> 00:15:51,513
!ستوان، تو با جهنم بزرگ کنار بیا

251
00:16:02,065 --> 00:16:03,817
!خائن

252
00:16:08,780 --> 00:16:10,949
!\an8تو با منی

253
00:16:14,577 --> 00:16:15,661
!کاونتر

254
00:16:15,662 --> 00:16:18,373
تاد تاد تاد تاد

255
00:16:20,500 --> 00:16:21,710
!چی؟

256
00:16:22,210 --> 00:16:24,754
!نمی تونی تو کاونتر جا بشی اگه عجله کنم

257
00:16:32,345 --> 00:16:35,055
.بیشتر اون مشت ها رو حس نکردم

258
00:16:35,056 --> 00:16:40,020
.اون عجله مثل طوفان اومد. چندتاشون رو گرفتم

259
00:16:42,022 --> 00:16:43,981
!اوگان، خوبی؟

260
00:16:43,982 --> 00:16:44,941
!بله، قربان

261
00:16:47,694 --> 00:16:49,445
!دارم شارون رو متوقف می کنم

262
00:16:49,446 --> 00:16:51,739
!نمی ذارم فاجعه بزرگ اتفاق بیفته

263
00:16:51,740 --> 00:16:53,699
!فاجعه بزرگ اتفاق می افته

264
00:16:53,700 --> 00:16:56,660
!هیچ کس مزاحم نمی شه

265
00:16:56,661 --> 00:16:57,703
تپ تپ تپ تپ

266
00:16:57,704 --> 00:17:00,873
!من وظیفه و مسئولیت دارم که از مردم کشور محافظت کنم

267
00:17:00,874 --> 00:17:04,543
!چه وظیفه ای؟! این وجود نداره

268
00:17:04,544 --> 00:17:05,962
!استامپ

269
00:17:07,797 --> 00:17:10,759
!مسئولیت از آخرین فاجعه بزرگ روی دوش ماست

270
00:17:13,011 --> 00:17:14,220
!دست زدن

271
00:17:19,100 --> 00:17:20,101
ترکیدن

272
00:17:21,436 --> 00:17:23,521
!لعنتی! کل بدنش بمبه؟

273
00:17:24,522 --> 00:17:26,733
...کمک... نجات

274
00:17:27,650 --> 00:17:31,695
همه چیز خوب به نظر می رسه، ولی برای
،اونایی که زندگی خودشون داره عذاب می کشه

275
00:17:31,696 --> 00:17:34,198
.این دنیا جهنمه

276
00:17:34,199 --> 00:17:35,825
!نابود کردنش براشون رستگاریه

277
00:17:39,579 --> 00:17:42,457
!این به این معنی نیست که باید همه چیزو خراب کنی

278
00:17:45,335 --> 00:17:49,880
.اجدادم مهاجرهایی که امروز تو توکیو زندگی می کنن رو اینجا آوردن

279
00:17:49,881 --> 00:17:52,342
!نمی تونم اون مردم رو رها کنم

280
00:17:53,176 --> 00:17:56,845
،اجدادم کاپیتان کشتی بودن. تو آخرین فاجعه بزرگ

281
00:17:56,846 --> 00:18:00,308
.هر کسی رو راه می داد، بدون توجه به رتبه یا نژاد

282
00:18:01,059 --> 00:18:04,561
.دریا به شدت تکون می خورد و مسافران رو ناراحت می کرد

283
00:18:04,562 --> 00:18:06,855
،اجدادم در موسیقی رگی از عشق می خوندن

284
00:18:06,856 --> 00:18:09,859
!بهشون اطمینان و شجاعت می داد وقتی از دریا عبور می کردن

285
00:18:11,778 --> 00:18:17,367
مردی که بعداً رافلز اول و خیلی های
!دیگه شد اینجا در توکیو فرود اومد

286
00:18:18,368 --> 00:18:24,206
من سرباز آتش شدم تا مسئولیتم رو
!برای محافظت از اون مردم انجام بدم

287
00:18:24,207 --> 00:18:27,252
!وظیفه دارم تا آخر از مردم محافظت کنم

288
00:18:30,255 --> 00:18:32,715
!جوهر شعله ور

289
00:18:34,217 --> 00:18:35,969
!وقتشه همه چیز رو بالا ببریم

290
00:18:37,303 --> 00:18:40,890
شارون حملات منو جذب می کنه و
!اونا رو به من برمی گردونه

291
00:18:43,935 --> 00:18:46,646
چرا فکر کردی که من اولین ضربه تو رو جذب می کنم؟

292
00:18:49,149 --> 00:18:50,108
CRACK CRACK

293
00:18:56,281 --> 00:18:59,575
یکی افتاد. بعدی کیه؟

294
00:18:59,576 --> 00:19:00,993
!Ogun

295
00:19:00,994 --> 00:19:04,497
!آیا انسانی هست که بتونه اون مرد شکست ناپذیر رو شکست بده؟

296
00:19:05,373 --> 00:19:08,209
.برام مهم نیست کیه. بیا جلو

297
00:19:09,252 --> 00:19:11,087
!هنوز منم

298
00:19:13,423 --> 00:19:16,217
!هنوز تموم نکردم

299
00:19:18,553 --> 00:19:21,471
!داره کل ضربه منو جذب می کنه

300
00:19:21,472 --> 00:19:22,931
!Counter؟

301
00:19:22,932 --> 00:19:27,269
!نمی تونه همزمان انرژی رو آزاد کنه و جذب کنه

302
00:19:27,270 --> 00:19:28,813
....اگه ضد ضربه ش رو بزنم

303
00:19:29,522 --> 00:19:30,732
!گرفتمش

304
00:19:33,193 --> 00:19:38,281
.می تونم ادامه بدم و با یه مشت معمولی حمله کنم

305
00:19:41,242 --> 00:19:43,077
...خیلی قویه

306
00:19:43,661 --> 00:19:46,122
چطور می تونم یه هیولا مثل اون رو متوقف کنم؟

307
00:19:47,957 --> 00:19:51,044
.اگه نمی تونی تنهایی متوقفشون کنی، می تونی دو به یک بشی

308
00:19:51,628 --> 00:19:54,171
!به همین دلیله که ورزش های تیمی خیلی باحاله

309
00:19:54,172 --> 00:19:57,382
...هر تیمی که اوگان بهش ملحق بشه همیشه برنده می شه

310
00:19:57,383 --> 00:19:59,302
!- هی، شینرا! - ه-هی

311
00:19:59,969 --> 00:20:01,178
اوگان؟

312
00:20:01,179 --> 00:20:02,722
!بیا با ما بسکتبال بازی کن

313
00:20:04,807 --> 00:20:07,184
.اگه کوساکابس بیاد، من می رم

314
00:20:07,185 --> 00:20:08,977
.فکر کنم برای امروز تموم کردم

315
00:20:08,978 --> 00:20:12,148
.منم همینطور. من با یه شیطان بازی نمی کنم

316
00:20:19,489 --> 00:20:21,281
.تو بعدی هستی، شینرا

317
00:20:21,282 --> 00:20:23,576
.لعنتی، نمی تونم جلوتو بگیرم

318
00:20:24,244 --> 00:20:26,787
.به نظر میاد من تو بسکتبال از تو بهترم

319
00:20:26,788 --> 00:20:28,705
.نمی تونم تو اون بازی تک به تک کاری کنم

320
00:20:28,706 --> 00:20:32,834
.ولی بسکتبال بازی تک به تک نیست

321
00:20:32,835 --> 00:20:33,878
...حتماً

322
00:20:34,462 --> 00:20:36,380
.ما یه تیم بودیم

323
00:20:36,381 --> 00:20:38,591
،اگه نمی تونی تنهایی جلوشون رو بگیری
.می تونی دو به یک بشی

324
00:20:39,342 --> 00:20:41,885
واسه همینه که می خوای بهم اعتماد کنی؟

325
00:20:41,886 --> 00:20:43,554
ها؟

326
00:20:47,141 --> 00:20:51,187
!مطمئنم که تو از اون آدم ها نیستی

327
00:20:55,108 --> 00:20:56,900
!هنوز می تونی ورق رو به من برگردونی

328
00:20:56,901 --> 00:20:59,362
!بیا ادامه بدیم

329
00:21:03,533 --> 00:21:06,911
.بی فایده ست. هیچ شانسی برای بردن نداری

330
00:21:09,497 --> 00:21:12,458
.من تسلیم نمی شم

331
00:21:31,436 --> 00:21:33,980
.تو خیلی مستی که الان وایسی

332
00:21:38,151 --> 00:21:42,989
داری خودتو مجبور می کنی با شعله
.ای که روی بدنت کشیدی بایستی

333
00:21:48,453 --> 00:21:51,289
.حتی یه ذره قدرت هم باقی نمونده

334
00:21:51,873 --> 00:21:56,002
.اگه فقط می نشستی، تا روز نابودی زنده می موندی

335
00:21:59,422 --> 00:22:01,132
.من تنها نیستم

336
00:22:01,632 --> 00:22:04,135
.سربازان آتش یه تیم هستن

337
00:22:16,356 --> 00:22:17,940
...چی

338
00:22:19,567 --> 00:22:23,236
اگه نمی تونی تنهایی متوقفش کنی، باید
.به عنوان یه تیم متوقفش کنی

339
00:22:23,237 --> 00:22:24,947
.این قانون محکم سربازان آتش هست

340
00:22:25,615 --> 00:22:27,991
.هشتمین نفر به جهنم رفتن و برگشتن

341
00:22:27,992 --> 00:22:30,745
!اونا هیچ وقت این فرصت رو از دست ندادن

342
00:22:38,544 --> 00:22:42,965
\an8ادامه دارد

343
00:24:15,474 --> 00:24:17,684
فاجعه بزرگ الان اتفاق می افتد

344
00:24:17,685 --> 00:24:20,020
- به عنوان برادرشان، تصمیم گرفتم - زمین را

345
00:24:20,021 --> 00:24:21,771
- برای محافظت از یو و لیزا
!- به یک خورشید دوم تبدیل کنم

346
00:24:21,772 --> 00:24:23,190
.مهم نیست چی

347
00:24:23,191 --> 00:24:25,025
.دفعه بعد، کلمات جادویی برای نابودی

348
00:24:25,026 --> 00:24:27,820
.به شعله بزرگ آتش برگرد. لاتوم