1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,274 --> 00:00:06,192
.دلایل مرگ خیلی زیاد و متنوعه

3
00:00:06,193 --> 00:00:09,779
...پیری، خودکشی، بیماری

4
00:00:09,780 --> 00:00:14,201
ولی دلیل مرگ که بیشتر مردم رو
...تو این دوره زمونه می ترسونه

5
00:00:18,164 --> 00:00:19,582
.\an8...مرگ با آتیشه

6
00:00:25,629 --> 00:00:27,423
.فقط یه ستون باقی مونده

7
00:00:27,923 --> 00:00:30,176
.این پایان مقدمه فاجعه بزرگه

8
00:00:30,676 --> 00:00:34,930
بله. فاجعه بزرگه اتحاد این دنیاست

9
00:00:35,598 --> 00:00:38,976
.با تصاویر ذهنی بشریت، ناخودآگاه جمعی

10
00:00:39,560 --> 00:00:43,605
!تمام بشریت ناخودآگاه آرزوی نابودی داره

11
00:00:43,606 --> 00:00:46,942
.\an8به عبارت ساده، نابودی دنیا

12
00:00:47,526 --> 00:00:53,824
به همین دلیله که باید ناخودآگاه جمعی
.رو به مسیر درست هدایت کنیم

13
00:00:54,408 --> 00:00:57,495
.پایان تصاویر ذهنی بشریت مرگه

14
00:00:57,995 --> 00:01:01,999
.نمی تونیم بذاریم از تصویر درست منحرف بشن

15
00:01:03,876 --> 00:01:06,378
هاومیا، ناخودآگاه جمعی چطوره؟

16
00:01:07,713 --> 00:01:11,007
.پایانش مرگه. هیچ مشکلی نیست

17
00:01:11,008 --> 00:01:14,637
.واعظ خیلی خوشحاله

18
00:01:19,809 --> 00:01:23,144
،مثل پروانه هایی که به سمت شعله کشیده می شن

19
00:01:23,145 --> 00:01:27,440
.بشریت به سمت مرگ کشیده می شه، به سمت نابودی

20
00:01:27,441 --> 00:01:30,820
.وقایع مقیاس متفاوتی دارن، ولی ذاتشون یکیه

21
00:01:31,904 --> 00:01:36,450
!این سیاره و جهان یکیه

22
00:02:06,063 --> 00:02:07,523
...یه ستون هشتم

23
00:02:08,107 --> 00:02:11,610
!چه خبره تو این دنیا؟

24
00:02:16,657 --> 00:02:19,159
!یه تایتان دیگه داره ظاهر میشه! باید فرار کنیم

25
00:02:19,160 --> 00:02:21,036
!به SFF زنگ بزنید

26
00:02:29,003 --> 00:02:30,587
!دومین نفر در صحنه

27
00:02:30,588 --> 00:02:31,963
!چهارم، به موقعیت ها

28
00:02:31,964 --> 00:02:36,134
!منجنیق رو آماده کنید! فوراً خط دید بگیرید

29
00:02:36,135 --> 00:02:38,179
پس این ستون آخره؟

30
00:02:40,055 --> 00:02:42,557
!دومین و هایجیما تایتان رو بگیرن

31
00:02:42,558 --> 00:02:44,434
!ما روی تخلیه ساکنان تمرکز می کنیم

32
00:02:44,435 --> 00:02:45,561
!بله، قربان

33
00:02:47,271 --> 00:02:48,187
!حرکت کن

34
00:02:48,188 --> 00:02:49,272
!گند نزن

35
00:02:49,273 --> 00:02:50,189
!به موقعیت ها

36
00:02:50,190 --> 00:02:52,442
.- ساکنین رو به امنیت برسون! - این آخریشه

37
00:02:52,443 --> 00:02:54,861
.می تونیم همه چیز رو به اونا بسپاریم

38
00:02:54,862 --> 00:02:58,574
.تقریباً تموم شدی. غر نزن و کارت رو انجام بده

39
00:03:01,035 --> 00:03:05,538
،\an8من از ستون شوکه شدم وقتی اولی اومد

40
00:03:05,539 --> 00:03:06,624
...\an8ولی حالا، این عکس

41
00:03:17,426 --> 00:03:20,261
،برای اینکه فاجعه به خوبی پیش بره

42
00:03:20,262 --> 00:03:23,599
.وجود ناجی باید از بین بره

43
00:03:24,600 --> 00:03:27,353
.ستون هشتم بالاخره ظاهر شد

44
00:03:27,895 --> 00:03:31,982
برای جلوگیری از فاجعه بزرگ، ما هم
.فعالیت هامون رو شروع می کنیم

45
00:03:32,566 --> 00:03:35,318
!گروه SFF 8! حرکت کنید

46
00:03:35,319 --> 00:03:36,195
!بله، قربان

47
00:03:47,206 --> 00:03:49,333
!آه! این یه تایتانه

48
00:03:51,252 --> 00:03:54,505
!وحشت نکنید! دستورات خدمه رو دنبال کنید و تخلیه کنید

49
00:03:57,549 --> 00:03:59,009
!احتراق انسانی؟

50
00:04:03,430 --> 00:04:04,639
کارین، حالت خوبه؟

51
00:04:04,640 --> 00:04:06,516
.\an8ببخشید، گاردم پایین بود

52
00:04:06,517 --> 00:04:09,602
،میگی گاردت پایین بود انگار یه بهانه ست

53
00:04:09,603 --> 00:04:11,980
.ولی گاردت پایین اومدن خودش یه شکست بود

54
00:04:11,981 --> 00:04:14,608
!به همین خاطر معذرت خواهی کردم

55
00:04:15,192 --> 00:04:17,069
!هرچی، باید جلوی جهنمی ها رو بگیریم

56
00:04:23,158 --> 00:04:24,827
!سنگر مقیاس

57
00:04:31,083 --> 00:04:32,376
چیکار کنیم؟

58
00:04:34,295 --> 00:04:36,504
!یه محافظ مقاومتی حرارتی روی همتون گذاشتم

59
00:04:36,505 --> 00:04:39,883
!الان تخلیه کنید بدون ترس از شعله ها

60
00:04:40,551 --> 00:04:42,552
!- اوگان، بذارشون استراحت کنن! - بله، قربان

61
00:04:42,553 --> 00:04:44,388
.کشیش، دعا کن

62
00:04:46,765 --> 00:04:49,225
.شعله نفس روح هاست

63
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
.دود سیاه روح ها را آزاد می کند

64
00:04:51,729 --> 00:04:54,481
...خاکستر تو بود و هنر. باشد که روحت

65
00:04:54,982 --> 00:04:57,276
!به شعله بزرگ آتش بازگردد

66
00:05:01,071 --> 00:05:04,742
باید اون تایتان رو قبل از اینکه
!آسیب بیشتر بشه به آرامش برسونیم

67
00:05:05,326 --> 00:05:08,871
!کاپیتان هوندا! منجنیق آماده است

68
00:05:10,998 --> 00:05:13,583
\an

69
00:05:13,584 --> 00:05:16,003
!8تفنگ سوپر هد بات! 8 هوندا شلیک شد

70
00:05:18,422 --> 00:05:20,590
،صبح که بیدار می شم

71
00:05:20,591 --> 00:05:22,760
پرده ها رو باز می کنم و
!در نور خورشید حمام می کنم

72
00:05:23,260 --> 00:05:29,182
،\an8میرم سر کار، وظایفم رو انجام می دم
!و برمی گردم خونه پیش خانواده منتظرم

73
00:05:29,183 --> 00:05:31,976
،و هر شب، با خودم فکر می کنم

74
00:05:31,977 --> 00:05:34,146
!چه روز فوق العاده ای بود

75
00:05:35,189 --> 00:05:40,694
!اون روزها باید فردا و هر روز، برای همیشه ادامه داشته باشن

76
00:05:41,278 --> 00:05:44,114
!هوندا شوت اونی-موسو

77
00:05:45,240 --> 00:05:46,450
!دوسوکوی

78
00:05:50,454 --> 00:05:54,499
.بعد از شکست این تایتان، این ستون هم سیاه می شه

79
00:05:54,500 --> 00:05:57,668
بعد از اون چی می شه؟

80
00:05:57,669 --> 00:05:59,963
!فردا برای امپراتوری

81
00:06:02,674 --> 00:06:03,759
پلنک

82
00:06:04,760 --> 00:06:08,806
!کاپیتان هوندا

83
00:07:46,069 --> 00:07:48,696
!هوندا شوت باخت

84
00:07:48,697 --> 00:07:50,156
!تیم بازیابی، حرکت کنید

85
00:07:50,157 --> 00:07:52,116
.این خیلی عجیبه

86
00:07:52,117 --> 00:07:55,870
.کاپیتان دوم هیچ اثری نذاشت

87
00:07:55,871 --> 00:07:59,290
.همه امید از دست رفت. حالا عقب نشینی کنیم

88
00:07:59,291 --> 00:08:03,252
کجا می تونیم فرار کنیم اگه اون هیولا رو آزاد بذاریم؟

89
00:08:03,253 --> 00:08:05,963
.\an8این رو به شوخی نمی گم

90
00:08:05,964 --> 00:08:11,970
\an8صدای ضربه سر هوندا مثل یه حمله شوخی
.آمیز به نظر میاد، ولی قدرتش غیرقابل انکاره

91
00:08:12,763 --> 00:08:14,806
...\an8اگه این هیچ تاثیری نداشته باشه

92
00:08:15,390 --> 00:08:18,017
.\an8من به نظراتت علاقه ای ندارم

93
00:08:18,018 --> 00:08:20,270
.\an8دارم بهت می گم یه کاری بکن

94
00:08:22,147 --> 00:08:24,023
من همون حقوق رو می گیرم

95
00:08:24,024 --> 00:08:26,817
.چه با بچه ها بازی کنم یا هیولاها رو بکشم

96
00:08:26,818 --> 00:08:27,902
عجیب نیست؟

97
00:08:27,903 --> 00:08:30,531
.این یعنی کارمند حقوق بگیر بودن

98
00:08:34,284 --> 00:08:37,537
.داشتم به پیدا کردن یه کار جدید فکر می کردم

99
00:08:37,538 --> 00:08:40,289
.شاید اگه این ملت فردا هنوز وجود داشته باشه

100
00:08:40,290 --> 00:08:41,542
.برو انجامش بده

101
00:08:46,255 --> 00:08:52,135
اینجا تو تاما بی، SFF داره تایتان ها رو دفع
.می کنه و جهنمی ها رو به آرامش می رسونه

102
00:08:52,719 --> 00:08:55,346
خورشید داره غروب می کنه. به نظر می
.رسه که تا شب ادامه پیدا می کنه

103
00:08:55,347 --> 00:08:58,141
.ماه با یه لبخند خیلی ترسناک لبخند می زنه

104
00:09:03,814 --> 00:09:08,068
.خورشید داره غروب می کنه. فاجعه بزرگ نزدیکه

105
00:09:09,653 --> 00:09:11,989
.قوانین دنیا تغییر می کنه

106
00:09:13,156 --> 00:09:17,868
.ناامیدی. خیال پردازی هات رو رها کن

107
00:09:17,869 --> 00:09:22,165
...ناخودآگاه جمعی، به سمت پایان درست

108
00:09:26,837 --> 00:09:29,088
!هی، نگاه کن

109
00:09:29,089 --> 00:09:31,007
!دوربین، زوم! زوم

110
00:09:31,008 --> 00:09:32,426
!دارم زوم می کنم

111
00:09:36,763 --> 00:09:39,099
...اون

112
00:09:41,268 --> 00:09:42,978
رافلز؟

113
00:09:45,772 --> 00:09:49,443
!\an8تایتان بزرگ ستون، رافلز I، نازل می شود

114
00:09:52,904 --> 00:09:54,406
.لاتوم

115
00:09:57,618 --> 00:09:59,578
!چه بلایی سر آسمون اومده؟

116
00:10:00,162 --> 00:10:01,662
!ستاره ها؟

117
00:10:01,663 --> 00:10:04,040
!چه بلایی سر این دنیا اومده؟

118
00:10:04,041 --> 00:10:07,043
!تصاویر ذهنی مردم داره منفجر می شه

119
00:10:07,044 --> 00:10:08,544
...رافلز بزرگ I

120
00:10:08,545 --> 00:10:11,923
او به دنیا نازل شده تا ما
!رو از تغییر دنیاها نجات بده

121
00:10:18,847 --> 00:10:20,223
.\an8لاتوم

122
00:10:32,361 --> 00:10:34,612
چرا، رفل های بزرگ؟

123
00:10:34,613 --> 00:10:37,657
!رفل های بزرگ عصبانیه

124
00:10:37,658 --> 00:10:40,076
.ما خیلی احمق بودیم

125
00:10:40,077 --> 00:10:41,620
.این انتقام الهی است

126
00:10:42,120 --> 00:10:44,080
!انتقام الهی

127
00:10:44,081 --> 00:10:46,500
!بخشش شما، رفل های بزرگ

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,923
.به همین دلیل از چیزهای قوی متنفرم

129
00:10:53,924 --> 00:10:56,175
!ایی! مامان

130
00:10:56,176 --> 00:10:58,552
هی! حالت خوبه؟ می تونی وایسی؟

131
00:10:58,553 --> 00:11:01,807
!فقط یه خراشه! بیا، بلند شو

132
00:11:04,184 --> 00:11:08,062
لعنتی! الان داری تبدیل به یه جهنمی
!می شی، از همه زمان ها

133
00:11:08,063 --> 00:11:09,773
!بی فایده تا آخر

134
00:11:10,774 --> 00:11:14,026
!هیچ کس برای گزارش خبری به یه خبرنگار بی فایده نیاز نداره

135
00:11:14,027 --> 00:11:16,154
!یه دوربین کافیه

136
00:11:17,989 --> 00:11:19,199
اون چیه؟

137
00:11:19,699 --> 00:11:20,825
یه پرنده؟

138
00:11:20,826 --> 00:11:22,160
یه هواپیما؟

139
00:11:23,286 --> 00:11:25,664
!این مرد فاجعه بزرگ رو متوقف کن

140
00:11:26,331 --> 00:11:27,999
!یه ابرقهرمان؟

141
00:11:30,001 --> 00:11:34,923
...پس اون بنیان گذار امپراتوریه، پدر

142
00:11:35,799 --> 00:11:39,428
!این رافلز I هست

143
00:11:42,514 --> 00:11:44,974
!جوانه های امید بشریت رو هرس کنید

144
00:11:44,975 --> 00:11:49,687
!افکار آرزوآمیزتون رو رها کنید و افکار ناامیدانه رو بپذیرید

145
00:11:49,688 --> 00:11:54,276
ببینید! کدوم نجات دهنده واقعیه؟

146
00:12:03,285 --> 00:12:06,454
شینرا! بسپارید به ما که جهنمی ها رو نجات بدیم

147
00:12:06,455 --> 00:12:09,123
!و کاملاً روی کنترل تایتان تمرکز کنید

148
00:12:09,124 --> 00:12:10,083
!بله، قربان

149
00:12:15,338 --> 00:12:16,589
!هشتم؟

150
00:12:16,590 --> 00:12:18,299
!شما یاغی ها اینجا چیکار می کنید؟

151
00:12:18,300 --> 00:12:21,385
!ما یه وضعیت اضطراری داریم! کی به این چیزا اهمیت می ده؟

152
00:12:21,386 --> 00:12:24,263
!داری چیکار می کنی؟! کار اشتباهی نکن

153
00:12:24,264 --> 00:12:26,807
!- شینرا-کن، من پوشش می دم! - چی؟

154
00:12:26,808 --> 00:12:28,685
!خودم می تونم از پسش بربیام

155
00:12:29,519 --> 00:12:33,439
!قدرت آتش من خیلی بالاست با نزدیک بودن آدولا

156
00:12:33,440 --> 00:12:36,193
!حالا، می تونم با قدرت خودم سرعت نور رو بزنم

157
00:12:36,776 --> 00:12:40,322
!اون لگد پرسرعت که شیطان رو تو قاره شکست داد؟

158
00:12:42,908 --> 00:12:45,577
!شینرا! به ما توجه نکن! فقط برو

159
00:12:46,703 --> 00:12:48,538
!اگه یه ضربه مستقیم از اون بگیریم، همه مون می میریم

160
00:12:49,122 --> 00:12:50,039
!کارین

161
00:12:50,040 --> 00:12:52,208
!نقش ما اینه که خط دفاعی رو حفظ کنیم

162
00:12:52,209 --> 00:12:54,668
!یه سپر آماده کن تا کل خط ساحلی رو بپوشونه

163
00:12:54,669 --> 00:12:55,586
!کل خط ساحلی؟

164
00:12:55,587 --> 00:12:57,922
.کاملاً روی تو تمرکز می کنم

165
00:12:57,923 --> 00:13:00,633
!قبل از اینکه بتونه شلیک بعدیش رو انجام بده

166
00:13:00,634 --> 00:13:02,093
!سعی می کنم

167
00:13:06,014 --> 00:13:09,935
!اسکیل شیلد! تمام قدرت

168
00:13:15,482 --> 00:13:18,651
!آفرین، کاپیتان! تو هم فوق العاده ای، کارین

169
00:13:18,652 --> 00:13:20,361
!درست گفتی

170
00:13:20,362 --> 00:13:23,614
!\an8روح چهارم

171
00:13:23,615 --> 00:13:25,450
!تایتان ها دوباره شلیک می کنن

172
00:13:29,246 --> 00:13:31,455
!- آفرین، کارین! - مرسی

173
00:13:31,456 --> 00:13:33,415
...ما، چهارم

174
00:13:33,416 --> 00:13:34,917
...هیچ کس رو جا نذارید!

175
00:13:34,918 --> 00:13:37,087
!از بازمانده ها محافظت کنید

176
00:13:37,712 --> 00:13:39,839
.تو واقعاً می تونی یه کار درست انجام بدی، کارین

177
00:13:41,841 --> 00:13:43,468
...\an8ماموریت من اینه

178
00:13:44,052 --> 00:13:47,013
!که تایتان رافلز I رو به آرامش برسونم

179
00:14:02,028 --> 00:14:03,821
فومپ

180
00:14:03,822 --> 00:14:04,905
!چی؟

181
00:14:04,906 --> 00:14:09,244
!بدنم یهو سنگین تر شد

182
00:14:11,162 --> 00:14:12,205
FWOMP FWOMP

183
00:14:14,457 --> 00:14:17,002
.پرده به تنهایی نمی افته

184
00:14:19,170 --> 00:14:22,923
خب؟ چه حسی داره که لگد بخوری و بیفتی تو آسمون؟

185
00:14:22,924 --> 00:14:24,843
!لباس سفید؟

186
00:14:30,932 --> 00:14:33,017
...لعنتی! بدنم

187
00:14:33,018 --> 00:14:35,645
.جاذبه ات رو مختل می کنم

188
00:14:36,146 --> 00:14:39,190
چه حسی داره که تو همه جهات بیفتی؟

189
00:14:40,358 --> 00:14:43,820
!نمی تونم... یه حالت پرواز... عمودی بگیرم

190
00:14:46,031 --> 00:14:46,948
همینه؟

191
00:14:51,912 --> 00:14:55,248
!چه خبره، لعنتی

192
00:14:56,416 --> 00:14:57,334
!وای؟

193
00:14:58,752 --> 00:15:00,921
داری چیکار می کنی، برادر؟

194
00:15:01,421 --> 00:15:05,174
.\an8می تونی به راحتی دشمنت رو تو یه لحظه شکست بدی

195
00:15:05,175 --> 00:15:08,552
.نمی دونم به کدوم سمت می افتم

196
00:15:08,553 --> 00:15:12,806
.یه حرکت اشتباه، با سرعت نور از جو می پرم بیرون

197
00:15:12,807 --> 00:15:18,355
،قبل از اینکه دشمن رو شکست بدم
باید امنیت خودم رو تضمین کنم--

198
00:15:19,731 --> 00:15:20,941
!شو

199
00:15:21,816 --> 00:15:24,944
!اینجا چیکار می کنی؟! حالت خوبه؟

200
00:15:24,945 --> 00:15:26,320
.وای

201
00:15:26,321 --> 00:15:27,905
کاری باهات کردن؟

202
00:15:27,906 --> 00:15:29,699
.بعداً می تونیم در موردش حرف بزنیم

203
00:15:30,241 --> 00:15:31,952
.بازیگرا همه روی صحنه ان

204
00:15:32,452 --> 00:15:34,913
.این پایان نقش منه

205
00:15:35,914 --> 00:15:39,584
.\an8آماده سازی برای حذف همه امیدها کامل شد

206
00:15:40,627 --> 00:15:42,419
اون دیگه چیه؟

207
00:15:42,420 --> 00:15:46,757
.برادر، فاجعه بزرگ انفجاری از تمام تصاویر ذهنی بشره

208
00:15:46,758 --> 00:15:50,636
\an

209
00:15:50,637 --> 00:15:55,475
8اگه شاهکارهای تو امید به بشریت بیاره، 8 \an8تصویر ذهنی امید رشد
.می کنه، و تو می تونی جلوی نابودی دنیا رو بگیری

210
00:15:56,518 --> 00:15:57,769
شاهکارهای؟

211
00:15:58,353 --> 00:15:59,604
...و برای انجام این کار

212
00:16:00,105 --> 00:16:01,773
با تایتان شروع می کنم؟

213
00:16:02,315 --> 00:16:04,442
.برادر، تمام تلاشت رو بکن و ادامه بده

214
00:16:05,151 --> 00:16:07,028
.\an8تو شیطان نیستی

215
00:16:07,529 --> 00:16:10,115
!\an8بهشون نشون بده قهرمان واقعی کیه

216
00:16:10,699 --> 00:16:15,370
!گرفتی! واقعاً نمی فهمم، ولی اومدم اینجا که قهرمان باشم

217
00:16:15,954 --> 00:16:17,579
!من شیطان نیستم

218
00:16:17,580 --> 00:16:19,873
!باید قهرمان بشم

219
00:16:19,874 --> 00:16:25,130
چه قهرمانی گناهان رو روی مردم می
!کارد و ازشون طلب کفاره می کنه؟

220
00:16:34,848 --> 00:16:36,182
.لاتوم

221
00:16:38,184 --> 00:16:40,603
!این دیگه چیه؟

222
00:16:42,689 --> 00:16:44,273
...اون فرم

223
00:16:44,274 --> 00:16:45,525
!هنوز عصبانیه؟

224
00:16:46,609 --> 00:16:48,445
!معذرت می خوام

225
00:16:51,031 --> 00:16:53,198
!انرژی قوی در نوک ها شناسایی شد

226
00:16:53,199 --> 00:16:55,368
!دوباره شلیک می کنه

227
00:17:00,248 --> 00:17:02,041
!لیزر رو منحرف کرد

228
00:17:02,042 --> 00:17:03,542
...نور

229
00:17:03,543 --> 00:17:04,669
نجات پیدا کردیم؟

230
00:17:05,336 --> 00:17:08,757
آیا اون سرباز آتش ما رو ازش محافظت کرد؟

231
00:17:21,436 --> 00:17:22,853
،خار های اطراف عقب نشینی کردن

232
00:17:22,854 --> 00:17:24,980
!ولی هشت منبع گرمای قدرتمند جدید ظاهر شدن

233
00:17:24,981 --> 00:17:26,316
!اونا شیاطین هستن

234
00:17:30,695 --> 00:17:32,154
!شیاطین؟

235
00:17:32,155 --> 00:17:36,492
به اندازه کافی سخته که یکی از
!اونا رو به آرامش برسونیم! هشت تاشون؟

236
00:17:36,493 --> 00:17:37,786
...شینرا-سان

237
00:17:54,010 --> 00:17:55,136
...دیوونه

238
00:17:55,929 --> 00:17:59,098
.همه هشت شیطان خاموش شدن

239
00:17:59,099 --> 00:18:00,015
...\an8 ولی

240
00:18:00,016 --> 00:18:01,309
\an868% سرعت نور

241
00:18:12,278 --> 00:18:15,239
دوباره حمله می کنه. چیکار می کنی، برادر؟

242
00:18:15,240 --> 00:18:17,951
!سرعت نور رو می زنم و با یه ضربه متوقفش می کنم

243
00:18:19,828 --> 00:18:21,787
!هی

244
00:18:21,788 --> 00:18:24,165
!شینرا-کن

245
00:18:25,583 --> 00:18:29,628
،بر اساس داده های ضربه ی سرعت نور از قاره

246
00:18:29,629 --> 00:18:34,342
!موج شوک از این طرف میاد و آسیب شدید وارد می کنه

247
00:18:35,677 --> 00:18:36,719
...ولی بعدش

248
00:18:46,187 --> 00:18:48,189
...لطفاً ازشون محافظت کنید

249
00:18:53,486 --> 00:18:56,990
.به ما گوسفندهای گمشده لطف خورشید رو عطا کن

250
00:19:01,244 --> 00:19:04,164
.\an8لطفاً به ما عطا کن

251
00:19:07,750 --> 00:19:08,960
این چیه؟

252
00:19:09,711 --> 00:19:11,796
آیریس، داری این کارو می کنی؟

253
00:19:15,175 --> 00:19:16,925
این نور چیه؟

254
00:19:16,926 --> 00:19:19,011
کاپیتان پن، این بوفه توئه؟

255
00:19:19,012 --> 00:19:20,805
.نه، من کاری نمی کنم

256
00:19:21,389 --> 00:19:22,306
!اون چیه؟

257
00:19:22,307 --> 00:19:24,767
!داداش، اون نور یه آدولا برسته

258
00:19:28,104 --> 00:19:29,563
...این

259
00:19:29,564 --> 00:19:33,151
...همون معجزه ایه که با اژدها انجام داد

260
00:19:37,363 --> 00:19:40,783
خواهر به عنوان ستون هشتم بیدار شده؟

261
00:19:41,367 --> 00:19:44,369
.داداش، به نظر میاد که لازم نیست به موج شوک اهمیت بدی

262
00:19:44,370 --> 00:19:47,498
!1خدمت و دعاهای خواهرها خیلی آرامش بخشه

263
00:19:51,836 --> 00:19:53,963
!2مردم امپراتوری توکیو

264
00:19:54,672 --> 00:19:56,925
!3من راه نجات رو بهتون نشون میدم

265
00:19:57,800 --> 00:20:02,889
!4زمان مردن و بازگشت به شعله بزرگ آتش فرا رسیده

266
00:20:04,307 --> 00:20:05,933
!5رفل های بزرگ

267
00:20:05,934 --> 00:20:08,435
!6این نجات نیست

268
00:20:08,436 --> 00:20:12,273
!7یه نجات دهنده رو نجات دهنده میگن چون دنیا رو نجات میده

269
00:20:20,823 --> 00:20:22,825
!سبک هنری شینرا-کون عوض شد

270
00:20:23,409 --> 00:20:25,953
.9بالاخره شیطان رو شکست داد

271
00:20:25,954 --> 00:20:28,998
!10برادر یه قهرمان واقعیه

272
00:20:29,874 --> 00:20:32,000
...یه قهرمان

273
00:20:32,001 --> 00:20:33,835
!کار رو با یه ضربه تموم می کنه

274
00:20:33,836 --> 00:20:35,462
!انجامش بده، شینرا

275
00:20:35,463 --> 00:20:37,297
!شینرا-کن، تو می تونی انجامش بدی

276
00:20:37,298 --> 00:20:38,757
!شینرا

277
00:20:38,758 --> 00:20:40,968
!برو انجامش بده، شینرا

278
00:20:40,969 --> 00:20:44,597
!ب-برو! انجامش بده

279
00:20:45,723 --> 00:20:46,640
...نه بابا

280
00:20:46,641 --> 00:20:48,268
!دارم می رم

281
00:21:07,203 --> 00:21:08,955
!\an8موج شوک داره نزدیک می شه

282
00:21:20,133 --> 00:21:21,466
.لاتوم

283
00:21:21,467 --> 00:21:23,218
!آفرین، شینرا

284
00:21:23,219 --> 00:21:25,137
.این دیوونه کننده بود

285
00:21:25,138 --> 00:21:26,263
.آره

286
00:21:26,264 --> 00:21:28,932
!تو واقعاً یه قهرمانی

287
00:21:28,933 --> 00:21:31,018
!اون انجامش داد، ستوان

288
00:21:31,019 --> 00:21:32,019
!آره

289
00:21:32,020 --> 00:21:34,396
!کاپیتان، تو یه لحظه تموم شد

290
00:21:34,397 --> 00:21:36,524
!آفرین، قهرمان

291
00:21:37,525 --> 00:21:40,486
.راستش. خیلی قوی شدی

292
00:21:42,572 --> 00:21:45,325
...لعنتی... اون سرباز آتش

293
00:21:47,869 --> 00:21:51,413
!نه

294
00:21:51,414 --> 00:21:53,415
...- آخ! رفل های بزرگ! - نه... غیرممکنه

295
00:21:53,416 --> 00:21:56,502
!اون سرباز آتش! چطور تونست؟

296
00:21:58,421 --> 00:22:00,173
.امید از بین رفت

297
00:22:01,632 --> 00:22:04,052
.حالا، بشریت به ناامیدی می افته

298
00:22:04,886 --> 00:22:08,306
.شینرا کوساکابه نباید قهرمان بشه

299
00:22:09,140 --> 00:22:10,600
.خداحافظ

300
00:22:11,601 --> 00:22:12,809
!شیطان

301
00:22:12,810 --> 00:22:15,062
!شیطان رفل های بزرگ رو کشت

302
00:22:15,063 --> 00:22:16,646
!آه! رفل های بزرگ

303
00:22:16,647 --> 00:22:18,357
!اون سرباز آتش کار غیرقابل توصیفی کرده

304
00:22:18,358 --> 00:22:20,275
!\an8- بکشیدش! - بکشیدش

305
00:22:20,276 --> 00:22:21,194
!اون شیطانه

306
00:22:23,821 --> 00:22:28,283
!شیطان! شیطان! شیطان! شیطان

307
00:22:28,284 --> 00:22:30,536
!- کاپیتان! - چه خبر؟

308
00:22:31,579 --> 00:22:33,039
...شینرا

309
00:22:34,415 --> 00:22:37,210
.شینرا... ناپدید شد

310
00:22:38,586 --> 00:22:43,007
\an8ادامه دارد

311
00:24:15,516 --> 00:24:16,433
دفعه بعد

312
00:24:16,434 --> 00:24:19,436
.دارم میرم آماتراسو. تو هم با من میای

313
00:24:19,437 --> 00:24:22,647
هی، ۸ام همیشه این کارا رو می کنه؟

314
00:24:22,648 --> 00:24:25,108
.دفعه بعد، در مرکز جهان

315
00:24:25,109 --> 00:24:28,196
.برگرد به شعله بزرگ آتش. لاتوم