1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,002 --> 00:00:04,096
یه ستون پنجم ظاهر شده

3
00:00:00,041 --> 00:00:05,092
پس پلیس نظامی داره هم آتش سوزی و هم
.تصادف رو به عنوان دلایل احتمالی بررسی می کنه

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,087
.نمی تونم تکون بخورم

5
00:00:08,024 --> 00:00:11,000
چرا اینجوری بسته شدم؟

6
00:00:11,054 --> 00:00:15,000
.و حالا، یه ستون پنجم جدید ظاهر شده

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,068
پنج ستون؟

8
00:00:16,068 --> 00:00:19,096
باید منظورش اولی بوده باشه، درسته؟ اینجا چه خبره؟

9
00:00:20,067 --> 00:00:24,068
...الان... چی؟ من

10
00:00:25,065 --> 00:00:27,015
من کجام؟

11
00:00:27,054 --> 00:00:28,048
...الان

12
00:00:31,001 --> 00:00:34,007
...اون بود... اون لینک آدولا

13
00:00:34,080 --> 00:00:36,038
فقط یه خواب بود؟

14
00:00:37,078 --> 00:00:39,016
!من کجام؟

15
00:00:39,016 --> 00:00:40,053
...بعدش چی شد

16
00:00:45,091 --> 00:00:48,034
.لباس سفید باید منو گرفته باشه

17
00:00:48,034 --> 00:00:50,022
.منو بستن

18
00:00:50,068 --> 00:00:53,009
لعنتی! این چیزای احمقانه

19
00:00:52,029 --> 00:00:53,058
.یه چیزی شنیدم

20
00:00:53,058 --> 00:00:55,049
.انگار بیدار شده

21
00:00:55,096 --> 00:00:57,011
اون کیه؟

22
00:00:57,011 --> 00:00:59,034
کی منو اینجا زندانی کرده؟

23
00:01:00,044 --> 00:01:03,023
.دست و پا نزن. فقط ساکت باش

24
00:01:04,001 --> 00:01:05,019
کاپیتان؟

25
00:01:05,019 --> 00:01:06,037
ستوان؟

26
00:01:06,037 --> 00:01:07,093
...نگاه کن به اینا! من

27
00:01:07,093 --> 00:01:09,043
!اینطوری بیدار شدم

28
00:01:09,043 --> 00:01:11,090
!شما دوتا این کارو کردین؟ لطفاً زود باشین و بازشون کنین

29
00:01:12,068 --> 00:01:16,097
شینرا، چی به سرت اومده؟

30
00:01:16,097 --> 00:01:17,073
9؟ ها

31
00:01:17,098 --> 00:01:21,064
،از اون اولین ستون سه ماه پیش

32
00:01:21,064 --> 00:01:24,021
.انگار یه آدم کاملاً متفاوت شدی

33
00:01:24,073 --> 00:01:26,021
داری چی میگی؟

34
00:01:29,073 --> 00:01:31,085
.اوه. برگشته

35
00:01:36,042 --> 00:01:39,071
هی، شینرا. کجا بودی؟

36
00:01:41,018 --> 00:01:42,055
کجا؟

37
00:01:43,069 --> 00:01:46,041
...کجا بودم

38
00:01:46,085 --> 00:01:49,085
قسمت ۱۳ ناآگاه

39
00:01:56,028 --> 00:02:00,021
.آروم شدی، ولی هیچ خاطره ای ازش نداری

40
00:02:00,095 --> 00:02:03,041
.چون اون اصلی برگشته

41
00:02:03,041 --> 00:02:06,056
منظورت از برگشته چیه، آرتور؟

42
00:02:06,056 --> 00:02:07,083
.بهت گفتم

43
00:02:07,083 --> 00:02:11,006
.کسی که اخیراً اینجا بوده شینرا بود، ولی شینرا نبود

44
00:02:11,044 --> 00:02:13,089
منظورت اینه که مثل چهارم بود؟

45
00:02:13,089 --> 00:02:16,000
اون توسط آماتراسو تسخیر شده بود؟

46
00:02:17,025 --> 00:02:20,034
اون نبود. نمی فهمی، نه؟

47
00:02:20,063 --> 00:02:24,039
.تا دیروز، شینرا بود، ولی شینرا نبود

48
00:02:35,028 --> 00:02:36,090
!چه بلایی سر موهام اومده؟

49
00:02:36,090 --> 00:02:37,099
!ها؟ نه بابا

50
00:02:37,099 --> 00:02:40,031
نه! نمیشه! این پیرسینگه؟

51
00:02:40,031 --> 00:02:44,079
!چی شده؟ موهای مشکی من یه هدیه ارزشمند از طرف مادرم

52
00:02:46,053 --> 00:02:50,050
کاپیتان! کی سرم رو جوری کرد که
!انگار مال یه خلافکار بیچاره ست؟

53
00:02:50,050 --> 00:02:54,010
چطور من تبدیل شدم به یه نمونه
!شرم آور از بی احتیاطی جوانی؟

54
00:02:54,010 --> 00:02:56,082
.خودت این کارو کردی

55
00:02:56,082 --> 00:02:59,030
.آروم باش. اونقدرها هم بد نیست

56
00:02:59,030 --> 00:03:01,025
!من هیچ خاطره ای از اون ندارم

57
00:03:01,025 --> 00:03:03,030
!از این جور چیزا متنفرم

58
00:03:03,030 --> 00:03:05,087
منظورم اینه، وقتی چند سال دیگه به عقب
!نگاه کنی، می بینی که یه احمق بودی

59
00:03:05,087 --> 00:03:08,017
،اگه بدون پایبند بودن به عقایدت تو مد ها غرق بشی

60
00:03:08,017 --> 00:03:10,027
!همه چیز عجیب میشه

61
00:03:10,027 --> 00:03:13,064
اگه سعی کنی باحال باشی و لباس
!های احمقانه بخری، خودت هم احمق میشی

62
00:03:13,064 --> 00:03:16,095
آدمایی که این کار رو می کنن و بعد به عقب نگاه
،می کنن و فکر می کنن، من اون موقع خیلی بدبخت بودم

63
00:03:16,095 --> 00:03:19,032
!بیشترشون هنوز تو زمان حال خفن نیستن

64
00:03:19,032 --> 00:03:23,024
.من واقعاً نمی فهمم، ولی هر کسی تو این چیزا متفاوته

65
00:03:23,024 --> 00:03:25,096
خب، تا حالا موهاتو رنگ کردی؟

66
00:03:25,096 --> 00:03:27,053
تا حالا پیرسینگ کردی؟

67
00:03:27,053 --> 00:03:29,099
معلومه که نه! می دونی چقدر عجیب می شه؟

68
00:03:29,099 --> 00:03:31,076
!ببین؟

69
00:03:31,076 --> 00:03:34,068
حق با توئه. اون با چیزی که
.اخیراً از شینرا دیدیم فرق داره

70
00:03:34,068 --> 00:03:38,021
.خیلی ناراحته، ولی مثل شینرا قبلاً بود

71
00:03:41,075 --> 00:03:45,069
اون من که قبلاً اینجا بود چطور بود؟

72
00:03:47,059 --> 00:03:50,063
.به طور ساده بگم، اون تو یه فاز شورشی تأخیری بود

73
00:03:50,063 --> 00:03:52,018
.یه فاز خیلی شدید

74
00:03:57,023 --> 00:04:00,011
.لطفاً یه کم بهم وقت بده

75
00:04:08,007 --> 00:04:10,015
.من هیچ خاطره ای ندارم

76
00:04:11,033 --> 00:04:16,004
آیا یه شخصیت دیگه به جای من
زندگی کرده بدون اینکه من بدونم؟

77
00:04:20,013 --> 00:04:21,067
این چیه؟

78
00:04:21,067 --> 00:04:24,057
من بهت یه رنگ عالی دادم، و تو داری برش می گردونی؟

79
00:04:27,032 --> 00:04:29,069
بذار بهت هشدار بدم، نمی تونی تتو ها رو پاک کنی. ها

80
00:04:29,069 --> 00:04:30,039
9؟

81
00:04:30,039 --> 00:04:33,069
.تتوهای پایی که بهت دادم. نمی تونی از شرشون خلاص بشی

82
00:04:35,064 --> 00:04:38,095
!نه! از این متنفرم

83
00:04:39,044 --> 00:04:41,081
!چطور این اتفاق افتاد؟

84
00:04:42,072 --> 00:04:46,073
!ولکان، با من چیکار کردی؟

85
00:04:44,063 --> 00:04:45,078
!تتوها

86
00:04:46,073 --> 00:04:50,091
تو ازم خواستی! و من بارها و
!بارها پرسیدم که مطمئنی یا نه

87
00:04:53,057 --> 00:04:56,014
...بدنی که به عنوان هدیه ارزشمند از مادرم گرفتم

88
00:04:57,006 --> 00:04:58,031
.لاتوم

89
00:04:59,044 --> 00:05:01,077
.این شبیه شینرای قدیمیه

90
00:05:01,077 --> 00:05:05,034
.این یارو فوراً متوجه همه مشکلاتت شد

91
00:05:05,034 --> 00:05:07,099
.فهمید که یه چیزی تو وجودت فرق کرده

92
00:05:07,099 --> 00:05:09,038
آرتور این کارو کرد؟

93
00:05:09,089 --> 00:05:10,083
.درسته

94
00:05:12,035 --> 00:05:14,085
دوست ها بهترین چیزایی هستن که یه
!نفر می تونه داشته باشه، آرتور

95
00:05:18,057 --> 00:05:20,083
.ب-ولی دوست نبودیم

96
00:05:25,037 --> 00:05:29,032
یه تجربه ارزشمند دیگه داشتی، مگه نه، شینرا-کن؟

97
00:05:29,032 --> 00:05:30,050
!همه چیزو بگو

98
00:05:30,050 --> 00:05:31,079
همه چیزو بگو درباره چی؟

99
00:05:32,024 --> 00:05:34,032
.منم که می خوام بدونم

100
00:05:34,032 --> 00:05:36,074
.بیهوش شدم و گذشته رو دیدم

101
00:05:36,074 --> 00:05:39,016
.و در همین حین، سه ماه گذشت

102
00:05:39,058 --> 00:05:43,010
.نمی دونم چی کار کردم

103
00:05:43,085 --> 00:05:46,077
پس هیچی یادت نمیاد از بعد از
اینکه رفتی ستون رو متوقف کنی؟

104
00:05:47,066 --> 00:05:51,023
.گذشته رو دیدم... و وقتی بیدار شدم، الان بود

105
00:05:51,023 --> 00:05:53,055
.نمی دونم چه خبره

106
00:05:54,077 --> 00:05:59,059
...موهامو رنگ کردم، پیرسینگ کردم، و حتی تتو هم زدم

107
00:05:59,059 --> 00:06:02,087
.من عادی هیچ وقت هیچ کدوم از این کارا رو نمی کردم

108
00:06:03,039 --> 00:06:06,064
.درسته. اون تو نبودی، شینرا

109
00:06:06,064 --> 00:06:11,025
.تتو و پیرسینگ فقط نشونه های تفاوت در سبک مد هستن

110
00:06:11,025 --> 00:06:14,054
.ولی تو کارهایی کردی که تا حالا هیچ وقت انجام نمی دادی

111
00:06:14,054 --> 00:06:17,053
.دستورات رو نقض کردی. دردسر درست کردی

112
00:06:17,053 --> 00:06:20,050
دردسر درست کردی؟ مثل چی؟

113
00:06:20,050 --> 00:06:21,070
چی کار کردم؟

114
00:06:25,009 --> 00:06:28,037
.کاری کردی که نباید انجام می شد

115
00:06:29,013 --> 00:06:31,033
.بیا دیگه. منو اینجوری نترسون

116
00:06:31,033 --> 00:06:34,042
.تو به خواهر خشونت فیزیکی کردی

117
00:06:48,055 --> 00:06:51,086
من... این کارو با خواهر کردم؟

118
00:06:53,070 --> 00:06:57,010
.یه لونه گریفون اون بالا بود

119
00:06:57,010 --> 00:06:59,067
.می بینم که تو همون آدمی هستی که همیشه بودی

120
00:07:02,031 --> 00:07:07,021
.آرتور یه احمقه، و واقعیت اینجا اصلاً تغییر نکرده

121
00:07:08,031 --> 00:07:11,016
آیا دنیای رویاهای من واقعی بود؟

122
00:07:11,083 --> 00:07:14,042
...صحنه های گذشته قبل از فاجعه بزرگ

123
00:07:14,042 --> 00:07:18,064
همیشه فکر می کردم آدم هایی مثل ما
.اون موقع در صلح زندگی می کردن

124
00:07:20,016 --> 00:07:23,092
.ولی همه چیز کاملاً متفاوت بود

125
00:07:26,068 --> 00:07:29,089
شینرا، تا حالا کجا بودی؟

126
00:07:30,043 --> 00:07:34,011
کجا؟ کجا بودم؟

127
00:07:34,068 --> 00:07:38,058
...دنیای آدولا. وقتی بیهوش شدم

128
00:07:38,095 --> 00:07:42,044
مثل یه خواب بود، ولی واقعاً چی بود؟

129
00:07:43,053 --> 00:07:45,026
اونجا چی دیدی؟

130
00:07:45,059 --> 00:07:48,005
چرا اینقدر گیجی؟

131
00:07:48,005 --> 00:07:50,029
،درسته که برگشتی

132
00:07:50,029 --> 00:07:52,050
.ولی هنوزم عجیب رفتار می کنی

133
00:07:52,050 --> 00:07:53,029
...گذشته

134
00:07:58,073 --> 00:08:01,021
.یه دنیای غیرقابل تصور

135
00:08:12,079 --> 00:08:14,049
.من گذشته رو دیدم

136
00:08:14,049 --> 00:08:17,081
گذشته؟ و اون گذشته چطور بود؟

137
00:08:17,081 --> 00:08:19,033
عجیب بود؟

138
00:08:19,033 --> 00:08:22,058
!عجیب؟ کلمه عجیب حتی شروع به پوشوندنش نمی کنه

139
00:08:24,044 --> 00:08:28,028
.صبر کن. هنوز خودم نمی فهمم

140
00:08:28,028 --> 00:08:30,017
می تونی اون چوب رو بهم قرض بدی؟

141
00:08:45,098 --> 00:08:49,013
آرتور، وقتی به این شخص نگاه می کنی چی فکر می کنی؟

142
00:08:49,067 --> 00:08:51,007
چی فکر می کنم؟

143
00:08:51,074 --> 00:08:53,086
.این یه تصویر بد کشیده شده و عجیب و غریبه

144
00:08:53,086 --> 00:08:55,004
!نه اون

145
00:08:55,054 --> 00:08:58,032
ببخشید. به نظرت شبیه انسانه؟

146
00:08:58,032 --> 00:09:00,041
چی داری می گی؟

147
00:09:03,043 --> 00:09:08,004
،چشم داره، بینی داره، و دست داره

148
00:09:08,037 --> 00:09:09,096
.و روی دو تا پا وایساده

149
00:09:10,037 --> 00:09:13,011
.به طور کلی، شبیه یه انسانه

150
00:09:13,011 --> 00:09:17,087
.درسته. آدم های قدیم هم همینطور بودن

151
00:09:18,062 --> 00:09:21,083
...اونا چشم داشتن و روی دو تا پا وایساده بودن

152
00:09:22,059 --> 00:09:26,022
.آدمایی مثل ما... و این نقاشی

153
00:09:26,064 --> 00:09:30,057
...آدمای گذشته و آدمایی مثل ما

154
00:09:30,091 --> 00:09:34,053
،هر کدومشون پارامترهای پایه ای برای انسان بودن رو دارن

155
00:09:34,090 --> 00:09:36,061
.ولی فرق دارن

156
00:09:38,053 --> 00:09:41,072
.فاجعه بزرگ ۲۵۰ سال پیش یه نقطه عطف بود

157
00:09:41,072 --> 00:09:44,032
.همه قوانین زبان تغییر کرد

158
00:09:44,077 --> 00:09:48,046
.فاجعه بزرگ اون فاجعه ای نبود که ما می شناختیم

159
00:09:49,040 --> 00:09:51,037
تو این سه ماه چی شد؟

160
00:09:51,037 --> 00:09:55,000
...روی پاهام تتو زدم، و تو گفتی شخصیتم کاملاً فرق داره

161
00:09:55,000 --> 00:09:56,085
پس من کی بودم؟

162
00:09:56,085 --> 00:09:58,082
آرتور، تو می دونستی، درسته؟

163
00:09:58,082 --> 00:10:01,065
من چه شکلی بودم برات؟

164
00:10:04,089 --> 00:10:08,026
یادت میاد وقتی تو مدرسه آموزشی بودیم؟

165
00:10:08,026 --> 00:10:09,068
چرا الان اینو مطرح می کنی؟

166
00:10:10,009 --> 00:10:13,050
...تو قاتل والدین بودی، شینرا کوساکابه

167
00:10:13,050 --> 00:10:16,044
.شیطان با لبخند ترسناک. این چیزی بود که بهت می گفتن

168
00:10:17,012 --> 00:10:19,042
.شنیدم برادر کوچیکش رو کشته

169
00:10:17,046 --> 00:10:19,042
.اون یه شیطانه. یه شیطانه

170
00:10:19,042 --> 00:10:21,086
.دیدیش؟ اون یه شیطانه

171
00:10:21,086 --> 00:10:24,082
خب که چی؟ می خوای دعوا راه بندازی؟

172
00:10:24,082 --> 00:10:28,060
.این سه ماه گذشته، فقط جنگیدی

173
00:10:28,060 --> 00:10:33,044
بالاخره، این اواخر شینرا حتی بیشتر از
.همیشه بازنده عصبانی کننده ای بوده

174
00:10:33,044 --> 00:10:36,031
.کسی که من، به عنوان یه شوالیه، نمی تونستم تحمل کنم

175
00:10:36,089 --> 00:10:39,042
.بی رحم، بی ادب و خشن

176
00:10:39,042 --> 00:10:42,000
.یه آشغال غیرقابل نجات

177
00:10:42,000 --> 00:10:45,060
.من دقیقاً یه آشغال مثل اون می شناسم

178
00:10:46,076 --> 00:10:50,093
.برای سه ماه، تو بدون شک اون بودی

179
00:10:53,009 --> 00:10:57,036
،همونطور که شایعات می گفتن، تو قاتل والدین بودی، شینرا کوساکابه

180
00:10:57,036 --> 00:10:59,058
.کسی که همه بهش می گفتن شیطان

181
00:11:00,062 --> 00:11:02,065
چی داری می گی تو همچین موقعیتی؟

182
00:11:03,002 --> 00:11:04,098
،شاید اینو ندونی

183
00:11:04,098 --> 00:11:07,075
...ولی اون موقع، این یکی از شایعات درباره تو بود

184
00:11:08,018 --> 00:11:12,006
.بدن شینرا کوساکابس پر از تتوئه

185
00:11:13,016 --> 00:11:17,042
.به یاد کشتن والدینش، روی پاهاش تتو کرده

186
00:11:20,009 --> 00:11:22,048
،من واقعاً آدولا رو نمی فهمم

187
00:11:22,048 --> 00:11:25,098
.ولی تو این سه ماه گذشته، شاید تو نسخه آدولای خودت بودی

188
00:11:26,085 --> 00:11:28,070
...دوقلوی

189
00:11:32,068 --> 00:11:37,062
اگه تو این سه ماه گذشته، من
...یه موجود از آدولا بودم، یه دوقلوی

190
00:11:37,062 --> 00:11:40,090
و اون کسی بود که تو شایعاتی
،که همه درباره من پخش کردن، بود

191
00:11:40,090 --> 00:11:42,062
پس یعنی دوقلوها هستن

192
00:11:42,062 --> 00:11:44,041
مطمئنی تنهایی حالت خوبه؟

193
00:11:44,041 --> 00:11:46,085
.آره، خوبم! مرسی

194
00:12:00,084 --> 00:12:03,081
شینرا-سان، حالت چطوره؟

195
00:12:07,097 --> 00:12:13,098
نیروی آتش

196
00:12:10,097 --> 00:12:13,098
فصل ۳

197
00:12:24,021 --> 00:12:27,091
!به نظر میاد واقعا برگشتی. خیلی خوشحالم

198
00:12:28,029 --> 00:12:31,070
.خیلی متاسفم. یه کار غیرقابل تصور کردم

199
00:12:31,070 --> 00:12:34,083
می فهمم. چرا حرف نمی زنیم؟

200
00:12:47,000 --> 00:12:49,076
!متاسفم! واقعا خیلی متاسفم

201
00:12:50,081 --> 00:12:53,069
!شینرا-سان، لطفا سرتو بالا بگیر

202
00:12:54,017 --> 00:12:57,051
.تو قبلاً خیلی بهم کمک کردی

203
00:12:57,051 --> 00:13:02,036
.چه خاطراتت رو داشته باشی چه نداشته باشی، محکومت نمی کنم

204
00:13:13,010 --> 00:13:14,067
آرومه، نه؟

205
00:13:15,060 --> 00:13:17,093
،این باعث می شه که اینکه ستون ها ظاهر شدن

206
00:13:17,093 --> 00:13:20,091
.شروع فاجعه بزرگ، مثل یه دروغ به نظر بیاد

207
00:13:21,040 --> 00:13:25,080
آیا دنیا واقعاً اینقدر تغییر کرده وقتی من نبودم؟

208
00:13:26,074 --> 00:13:30,032
.خب، بله، خیلی چیزها تغییر کرده

209
00:13:33,090 --> 00:13:38,032
چرا من... دستم رو علیه تو بلند کردم، خواهر؟

210
00:13:39,081 --> 00:13:42,049
،حتی اگه بهت بگم چیزی برای نگرانی نیست

211
00:13:42,049 --> 00:13:44,028
هنوز اذیتت می کنه، نه؟

212
00:13:48,006 --> 00:13:51,024
.این به خاطر اینه که آدم مهربونی هستی

213
00:13:54,024 --> 00:13:56,080
شینرا-سان، یادت میاد

214
00:13:56,080 --> 00:14:00,031
روزی که تو و من با هم به کلیسای تعمید رفتیم؟

215
00:14:00,031 --> 00:14:02,012
.بله، البته

216
00:14:02,042 --> 00:14:08,009
قول دادم که اگه نگران چیزی شدم، اول بیام پیشت، مگه نه؟

217
00:14:08,034 --> 00:14:12,005
خواهر... اتفاقی برات افتاده؟

218
00:14:15,012 --> 00:14:19,028
.اول، تغییرات دنیا رو توضیح میدم

219
00:14:20,037 --> 00:14:22,098
،از وقتی ستون های مرموز ظاهر شدن

220
00:14:22,098 --> 00:14:25,001
،با افزایش تعدادشون

221
00:14:25,001 --> 00:14:28,075
.موارد احتراق انسانی در امپراتوری توکیو هم بیشتر میشه

222
00:14:29,026 --> 00:14:31,015
.خیلی ناراحت کننده ست

223
00:14:31,086 --> 00:14:37,068
.همراه با اون، قدرت های نسل دوم و سوم قوی تر شدن

224
00:14:38,040 --> 00:14:40,098
.خواهر بزرگم و لیچت-سان یه نظریه دارن

225
00:14:40,098 --> 00:14:46,028
فکر می کنن شاید ظاهر ستون ها
.دنیای دیگه، آدولا رو نزدیک تر کرده

226
00:14:47,075 --> 00:14:49,022
،و دیروز

227
00:14:49,022 --> 00:14:52,036
.یه تغییر تو بدن منم بود

228
00:14:52,036 --> 00:14:54,090
،می خواستم اول با تو در موردش حرف بزنم

229
00:14:54,090 --> 00:14:57,022
.پس از بقیه مخفی نگهش داشتم

230
00:14:57,097 --> 00:14:59,020
...منظورت اینه که

231
00:14:59,090 --> 00:15:01,060
.لطفاً اینو ببین

232
00:15:15,033 --> 00:15:18,034
.هنوز خیلی ضعیفه. این تنها کاریه که می تونم بکنم

233
00:15:18,034 --> 00:15:21,069
!خواهر، تو نسل سوم هستی؟ این فوق العاده ست

234
00:15:22,039 --> 00:15:23,029
...به نظر می رسه که

235
00:15:23,063 --> 00:15:29,015
تنها بازمانده های آتش سوزی کلیسا وقتی کوچیک
.بودم، من و خواهر بزرگترم، هیبانا بودیم

236
00:15:29,054 --> 00:15:33,085
،خواهرم باور داشت که بقای من یه معجزه ست

237
00:15:33,085 --> 00:15:36,015
ولی فقط به خاطر اینکه قدرتم خیلی ضعیف بود

238
00:15:36,015 --> 00:15:38,094
.که هیچ کس نمی تونست بفهمه من نسل سوم هستم

239
00:15:40,055 --> 00:15:42,052
.خیلی مضطرب بودم

240
00:15:42,052 --> 00:15:46,026
.پس، دیروز، اول با تو در موردش صحبت کردم

241
00:15:46,077 --> 00:15:48,098
...با شینرا که من نبودم

242
00:15:49,038 --> 00:15:53,052
...با همه نگرانی های اخیرم رفتم

243
00:15:53,052 --> 00:15:55,020
،درباره قدرت های احتراقیم

244
00:15:55,020 --> 00:15:57,050
.و این حس که یه چیزی تو من درست نیست

245
00:15:58,001 --> 00:16:01,050
.انگار نمی تونم از وجود خودم مطمئن باشم

246
00:16:02,046 --> 00:16:04,011
...انگار که من

247
00:16:04,049 --> 00:16:07,032
.احساس می کنم که من یه جور تقلیدم

248
00:16:08,058 --> 00:16:10,061
.دوقلوی

249
00:16:17,078 --> 00:16:19,011
...خواهر

250
00:16:20,018 --> 00:16:22,042
...و اون موقع که تو

251
00:16:24,052 --> 00:16:26,085
چرا تو هم اینجایی؟

252
00:16:27,073 --> 00:16:29,086
از من دور شو

253
00:16:30,038 --> 00:16:32,090
تصویری که مردم از من دیگه دارن

254
00:16:32,090 --> 00:16:35,014
.تصویر یه شیطان قاتل والدینه

255
00:16:48,084 --> 00:16:54,022
.خواهر گرمه و مهربونه، کسی که نور به دیگران میاره

256
00:16:55,007 --> 00:16:56,085
.مثل یه آفتابگردان می مونه

257
00:16:57,036 --> 00:17:00,094
.این تصویریه که همه تو امپراتوری می شناسن

258
00:17:03,026 --> 00:17:04,034
...این دقیقاً مثل

259
00:17:05,000 --> 00:17:06,065
.آماتراسو

260
00:17:18,038 --> 00:17:20,022
،طبق گفته شینرا

261
00:17:20,022 --> 00:17:24,066
اون هیچ خاطره ای از سه ماهی
.که اولین ستون به وجود اومده نداره

262
00:17:25,012 --> 00:17:29,025
.و در طول این مدت، شخصیت متفاوتی نشون داد

263
00:17:29,064 --> 00:17:33,078
.این شخصیت دیگر یک موجودی با ارتباط با آدولا است

264
00:17:33,078 --> 00:17:37,028
،تعویض شخصیت ها به خاطر ظاهر ستون ها بود

265
00:17:37,028 --> 00:17:40,088
.و دنیای دیگر، آدولا، که به این دنیا نزدیک تر می شد

266
00:17:40,088 --> 00:17:42,095
احتراق خود به خود انسانی

267
00:17:42,095 --> 00:17:46,055
.به خاطر ادغام همزادها با همتایانشان است

268
00:17:46,055 --> 00:17:51,023
.پس، در سه ماه گذشته، شینرا توسط همزادش کنترل می شد

269
00:17:51,059 --> 00:17:55,069
،و این نسخه های دیگر ما، همزادها
.در آن دنیای دیگر، آدولا وجود دارند

270
00:17:56,016 --> 00:17:59,004
!دقیقاً چه نوع دنیایی است؟ 

271
00:17:59,029 --> 00:18:01,060
.یه جواب خوب به ما بده

272
00:18:01,060 --> 00:18:05,049
و جدی بهش فکر می کنی، دزد مزدور؟

273
00:18:05,098 --> 00:18:10,054
شکاف در قاره گفته می شه که
...یه زخم از فاجعه بزرگ قبلیه

274
00:18:10,054 --> 00:18:15,025
،اگه ناهنجاری های مشاهده شده در اطرافش به خاطر تأثیر آدولا باشه

275
00:18:15,067 --> 00:18:17,034
،پس تغییر زمین

276
00:18:17,034 --> 00:18:20,033
...حیوانات سخنگو مثل اسکوپ و بقیه

277
00:18:20,084 --> 00:18:25,092
همه پدیده هایی که منطق ما رو به چالش می
.کشن ممکنه به عنوان راهنمایی برای فهمیدن آدولا عمل کنن

278
00:18:26,082 --> 00:18:30,032
آرتور-کن گفت که شینرا-کن این سه ماه گذشته

279
00:18:30,032 --> 00:18:35,030
دقیقاً مثل شایعاتی بود که بین دانش
.آموزان در دوران آموزششون گفته بودن

280
00:18:35,030 --> 00:18:39,032
...پس، اساساً، تصویری که همه شون از شینرا داشتن

281
00:18:43,062 --> 00:18:46,075
چی می شه وقتی همه هشت ستون حاضر باشن؟

282
00:18:51,028 --> 00:18:52,058
!بیا بشین

283
00:18:52,058 --> 00:18:53,059
.بله، قربان

284
00:18:53,059 --> 00:18:58,017
نظرت درباره پایگاه مخفی ما چیه؟ پایگاه های مخفی هیجان انگیزن، نه؟

285
00:18:58,043 --> 00:19:01,099
،ولکان یکی از انبارهای آساکوسا رو بازسازی کرد
.و ما اون رو پایگاه خودمون کردیم

286
00:19:01,099 --> 00:19:03,064
...فهمیدم. پس به همین دلیل

287
00:19:03,064 --> 00:19:06,034
چطوری؟ یکم آروم تر شدی؟

288
00:19:06,034 --> 00:19:09,057
.فکر کنم فهمیدم چی به سرم اومد

289
00:19:09,057 --> 00:19:12,031
.فقط... هنوز واقعی به نظر نمیاد

290
00:19:12,031 --> 00:19:14,055
بعد از اینکه مثل تو راه اشتباهی رو رفتی؟

291
00:19:14,055 --> 00:19:17,004
.به نظر میاد حیفه که یادم نیاد

292
00:19:20,093 --> 00:19:22,077
!اون لبخند اجباری روی صورتت

293
00:19:22,077 --> 00:19:24,003
!تو قطعاً شینرا هستی

294
00:19:24,003 --> 00:19:26,037
.پ-لطفاً اینطوری نخند

295
00:19:26,037 --> 00:19:28,020
.ببخشید بابت اون

296
00:19:28,089 --> 00:19:32,010
،این سه ماه گذشته، خیلی عجیب بودی

297
00:19:32,010 --> 00:19:35,019
.ولی تو شینرا هستی، پس نمی تونستم ازت متنفر باشم

298
00:19:35,019 --> 00:19:37,058
.کاپیتان، خیلی مهربونی

299
00:19:37,058 --> 00:19:40,029
.دیدن اون لبخند حالمو بهتر کرد

300
00:19:41,014 --> 00:19:43,051
.مرسی که برگشتی پیش ما

301
00:19:43,051 --> 00:19:47,002
.دوباره میای و کنار ما می جنگی؟ روت حساب می کنم

302
00:19:53,018 --> 00:19:54,049
.البته که می کنم

303
00:19:55,017 --> 00:19:59,018
.اون منو پس نمی زنه. همه چیز منو قبول می کنه

304
00:19:59,075 --> 00:20:04,005
من تبدیل شدم به یه آشغال که پدر
.و مادرشو کشت، ولی هنوز منو تنها نذاشت

305
00:20:04,087 --> 00:20:09,071
.تنها کسی که با کسی مثل من اینطوری رفتار می کنه... کاپیتانه

306
00:20:10,091 --> 00:20:12,049
!مرسی

307
00:20:12,049 --> 00:20:15,074
!خوشحالم که دوباره می تونم زیر دستت کار کنم، کاپیتان اوبی

308
00:20:39,074 --> 00:20:40,069
.درسته

309
00:20:41,009 --> 00:20:43,042
.یه چیزی که از خواهر شنیدم اذیتم می کنه

310
00:20:44,002 --> 00:20:48,023
.گفت توانایی های قوی با ظهور ستون ها قوی تر شدن

311
00:20:48,023 --> 00:20:52,024
.ماکی، هیناوا و بقیه متوجه افزایش توانایی هاشون شدن

312
00:20:52,024 --> 00:20:56,058
.ولی بی قدرت هایی مثل من و خواهرم نمی تونن بگن

313
00:20:56,058 --> 00:20:58,096
.فکر کنم خواهرم هنوز بهش نگفته

314
00:20:59,099 --> 00:21:04,030
گفتی دنیای گذشته رو تو خواب دیدی، درسته؟

315
00:21:04,030 --> 00:21:06,009
آیا این به این مربوطه؟

316
00:21:06,041 --> 00:21:08,080
.کاپیتان شینمون هم بهش اشاره کرده

317
00:21:09,028 --> 00:21:12,002
.خواب هایی دیده که واقعی به نظر می رسید

318
00:21:18,022 --> 00:21:20,081
خوابیدی وقتی داشتی مشروب می خوردی و به ماه نگاه می کردی؟

319
00:21:22,090 --> 00:21:25,070
.واکا، دندونات رو مسواک بزن و برو بخواب

320
00:21:27,071 --> 00:21:30,051
.دوباره اون خواب رو دیدم

321
00:21:30,051 --> 00:21:32,057
بیدار بودی؟

322
00:21:32,057 --> 00:21:37,004
.من اونجا بودم. تو اونجا بودی. و کاپیتان قبلی اونجا بود

323
00:21:37,048 --> 00:21:42,000
.در نهایت، نتونستم تایید کاپیتان قبلی رو بگیرم

324
00:21:51,021 --> 00:21:52,063
.فکر کنم یه کم دیگه بخورم

325
00:21:53,009 --> 00:21:54,082
مستی، نه؟

326
00:21:54,082 --> 00:21:56,053
.داری لبخند می زنی، می دونی

327
00:22:38,052 --> 00:22:42,001
ادامه دارد

328
00:24:06,069 --> 00:24:09,044
نیروی آتش

329
00:24:11,094 --> 00:24:13,099
نیروی آتش فصل ۳

330
00:24:14,032 --> 00:24:22,050
دفعه بعد

331
00:24:14,039 --> 00:24:16,084
داریم توسط یه کیتسون فریب می خوریم یا چی؟

332
00:24:16,084 --> 00:24:22,007
من، هیباچی، برگشتم تا چیزی که تقریباً فراموش
!کردی رو بهت نشون بدم: یه نیچیرین واقعی

333
00:24:22,007 --> 00:24:23,096
.دفعه بعد، با خورشید پشت سرش

334
00:24:22,083 --> 00:24:26,099
قسمت 14

335
00:24:23,096 --> 00:24:25,087
.روح تو به شعله بزرگ آتش برگرده

336
00:24:25,087 --> 00:24:26,087
.لاتوم