1
00:00:01,094 --> 00:00:08,045
...‫دلایل متنوعی برای مرگ هست. ‫پیری، خودکشی، بیماری

2
00:00:08,045 --> 00:00:13,025
...‫اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن

3
00:00:16,094 --> 00:00:18,024
.‫مرگ توسط آتشه

4
00:00:22,009 --> 00:00:37,009
‫مترجم: Tenshi Hunter
‫t.me/Tenshi_tavern

5
00:00:39,089 --> 00:00:40,089
!‫مواظب باشین

6
00:00:40,089 --> 00:00:42,010
!‫دریا داره موج‌دار می‌شه

7
00:00:42,035 --> 00:00:44,036
!‫هـ ـ هوی! اونو ببینین

8
00:00:44,082 --> 00:00:47,028
‫بیخیال. اون چیه دیگه؟

9
00:00:48,090 --> 00:00:51,054
‫چه‌خبر شده؟

10
00:00:53,074 --> 00:00:55,070
‫زلزله‌ای در محوطه‌ی خلیج

11
00:00:55,088 --> 00:00:57,046
.‫خبر فوری‌ای رسیده

12
00:00:57,046 --> 00:01:01,039
.‫در آب‌های اقیانوس آزاد ستون مرموز و عظیم‌الجثه‌ای پدیدار شده

13
00:01:01,039 --> 00:01:03,096
.‫به‌نظر می‌رسه حدوداً ۵۰۰ متر ارتفاع داره

14
00:01:03,096 --> 00:01:06,035
.‫تحقیقات همچنان درحال انجام می‌باشن

15
00:01:06,083 --> 00:01:08,076
...‫و آسیب وارده نیز همچنان

16
00:01:07,009 --> 00:01:09,055
.‫یه ستون بزرگ

17
00:01:10,033 --> 00:01:14,025
.‫زیرِ صومعه بیشتر از یه‌دونه ستون دیدم

18
00:01:14,063 --> 00:01:16,023
.‫هنوز تموم نشده

19
00:01:17,033 --> 00:01:19,055
.‫هفت‌تا دیگه قراره ظاهر بشن

20
00:01:21,002 --> 00:01:24,047
...‫و اگه هشت‌تاشون پیدا بشن

21
00:01:30,067 --> 00:01:33,067
.‫یعنی فاجعه‌ی بزرگ شروع شده

22
00:03:04,095 --> 00:03:07,095
‫m -37 -20 l 505 -20 505 179 -37 179

23
00:03:10,065 --> 00:03:13,042
.‫یکی از ستون‌ها پدیدار شده

24
00:03:13,042 --> 00:03:16,067
.‫آره. این تازه شروعشه

25
00:03:17,016 --> 00:03:21,013
.‫دستورات بعدی رو واعظ اعطا می‌کنن. و تا اون‌موقع، منتظر می‌مونیم

26
00:03:21,042 --> 00:03:22,085
.‫لاتوم

27
00:03:26,017 --> 00:03:28,068
‫بانو اینکا، چیزی شده؟

28
00:03:31,040 --> 00:03:34,025
‫انگار کارمون برای امروز تمومه. برگردیم؟

29
00:03:34,073 --> 00:03:36,078
.‫بله، بانوی من

30
00:03:38,038 --> 00:03:40,052
.‫انگار اون یارو هم اینجا بود

31
00:03:40,093 --> 00:03:43,071
.‫مأمور اجرای فاجعه‌ی بزرگ، فئری

32
00:03:47,076 --> 00:03:50,087
‫فرمانده اوبی، ما هم نباید بریم محل حادثه؟

33
00:03:50,087 --> 00:03:53,020
.‫ما مجرمای تحت‌تعقیبیم

34
00:03:53,020 --> 00:03:54,075
.‫بهتره بی‌فکر کاری نکنیم

35
00:03:54,075 --> 00:03:56,002
...‫ولی

36
00:04:05,065 --> 00:04:06,084
‫اون چیه؟

37
00:04:15,027 --> 00:04:17,038
‫ا ـ اون چه کوفتیه؟

38
00:04:17,038 --> 00:04:19,083
‫یه دوزخیه؟

39
00:04:24,067 --> 00:04:26,053
!‫داره میاد اینور

40
00:04:26,053 --> 00:04:27,075
!‫فرار کنین

41
00:04:27,099 --> 00:04:29,095
‫خبر فوری

42
00:04:30,068 --> 00:04:32,041
!‫خبر فوری‌ای رسیده

43
00:04:32,041 --> 00:04:35,083
،‫براساس اطلاعاتی که به‌تازگی بهمون از محل حادثه رسیده

44
00:04:35,083 --> 00:04:37,074
...‫دوزخی عظیم‌الجثه‌ای

45
00:04:37,074 --> 00:04:40,060
.‫دقیقاً کنار ستونی که در اقیانوس آرام قرار داره پدیدار شده

46
00:04:40,060 --> 00:04:45,042
،‫سازمان دفاع در برابر آتش سلطنتی به‌علاوه‌ی ستون
...‫تخلیه‌ی مردم رو

47
00:04:43,028 --> 00:04:45,042
‫اون چیه دیگه؟

48
00:04:45,072 --> 00:04:49,043
.‫اگه دوزخی‌ای مثل اون به خشکی برسه، بدجور تلفات می‌دیم

49
00:04:49,066 --> 00:04:54,002
!‫فرمانده اوبی، با پاهای من، می‌تونم قبل از رسیدنش برم اونجا

50
00:04:54,038 --> 00:04:57,093
!‫تنها کسی که می‌تونه حسابشو برسه یا روی آب مبارزه کنه منم

51
00:04:58,097 --> 00:05:00,070
!‫لطفاً اجازه بدید برم

52
00:05:03,075 --> 00:05:04,080
.‫باشه

53
00:05:09,046 --> 00:05:11,088
.‫شینرا، روت حساب می‌کنیم

54
00:05:13,026 --> 00:05:17,091
.‫خودروهای اضطراری درحال عبور می‌باشند
.‫خودروهای اضطراری درحال عبور می‌باشند

55
00:06:06,022 --> 00:06:07,053
!‫تمام سربازها به جایگاه‌شون برن

56
00:06:07,053 --> 00:06:10,049
!‫آرایش ضدحمله دفاع دریایی مات رو برپا کنین

57
00:06:11,018 --> 00:06:12,014
!‫حرکت کنین

58
00:06:16,086 --> 00:06:18,060
!‫زودباشین! راهش بندازین

59
00:06:18,060 --> 00:06:20,031
!‫مات در محل قرار گرفت

60
00:06:20,031 --> 00:06:22,003
!‫آغاز تنظیم‌سازی

61
00:06:24,040 --> 00:06:27,086
.‫یه‌عالمه آدم خوش‌هیکل جمع کردن

62
00:06:28,048 --> 00:06:32,004
.‫اگه بخش دوم قرار بود بیاد، نیاز نبود منم بیام

63
00:06:32,050 --> 00:06:37,023
.‫اون چیزه مثل یه ابرکایجوی خیلی قوی از فیلمای کایجو می‌مونه

64
00:06:37,023 --> 00:06:39,015
.‫حریفی نیست که من بتونم حسابشو برسم

65
00:06:40,042 --> 00:06:45,029
.‫چی داری می‌گی؟ به‌عنوان یکی از سربازای شرکت، کارت همینه

66
00:06:45,029 --> 00:06:48,047
.‫خیلی‌خب، مدیر بخش، اوگورو

67
00:06:48,047 --> 00:06:50,084
،‫شما بالاسریا همیشه با فنی‌بازی دوزاری

68
00:06:50,084 --> 00:06:52,072
.‫دنبال اینین که کار کشیدن از زیردستاتونو توجیه کنین

69
00:06:52,072 --> 00:06:57,014
‫فنی‌بازی دوزاری؟ دفاع از کشورت همچین چیزیه؟

70
00:06:57,014 --> 00:06:59,094
،‫برای کسی مثل من که عاشق ضعیف‌کشیه

71
00:06:59,094 --> 00:07:04,053
‫هر منطقی که مجبورم کنه با یکی که قوی‌تر از
.‫خودمه بجنگم، فنی‌بازی دوزاری حساب می‌شه

72
00:07:09,041 --> 00:07:11,012
.‫انجامش می‌دم

73
00:07:11,012 --> 00:07:17,012
‫اگه اون پاش به خشکی برسه، همه‌ی ضیفه‌های احمقی
.‫که باهاشون حال می‌کنم کشته می‌شن

74
00:07:17,012 --> 00:07:20,095
.‫روت حساب می‌کنم. به‌هرحال خودم بی‌قدرتم

75
00:07:20,095 --> 00:07:24,054
،‫فقط به دستورات رئیس شرکت یا من گوش می‌دی

76
00:07:24,054 --> 00:07:27,087
.‫برای همین مجبور شدم شخصاً بیام همچین جای خطرناکی

77
00:07:27,087 --> 00:07:31,090
.‫وقتی یکم رتبه‌م بره بالا، دیگه بهت گوش نمی‌کنم

78
00:07:32,032 --> 00:07:34,039
.‫عجب روحیه‌ای داری کورونو

79
00:07:34,039 --> 00:07:38,052
.‫وقتی که رتبه‌ت بره بالا، من یکی از اعضای هیئت‌مدیره شدم

80
00:07:39,084 --> 00:07:43,043
‫ها؟ اعضای نخبه‌ی هایجیما اینجا چیکار می‌کنن؟

81
00:07:43,043 --> 00:07:45,014
‫معروفن؟

82
00:07:45,014 --> 00:07:49,054
.‫رئیس بخش اوگورو نه انسانیت داره نه کاریزما

83
00:07:50,017 --> 00:07:54,008
،‫ولی همیشه به نتیجه‌ی بی‌نقصی می‌رسه

84
00:07:54,008 --> 00:07:57,028
.‫برای همین اطرافیانش نمی‌تونن چیزی بهش بگن
.‫همینطوری به اینجا رسیده

85
00:07:57,028 --> 00:08:01,019
.‫می‌گن پیروی ازش به‌عنوان یکی از نیروهای جوون هایجیما یه مسیر مطمئنه

86
00:08:01,062 --> 00:08:02,064
...‫ها

87
00:08:07,028 --> 00:08:10,042
!‫اون چه کوفتیه؟ خیلی بزرگ‌تر از گزارشه که

88
00:08:10,042 --> 00:08:13,018
‫ا ـ اون واقعاً یه دوزخیه؟

89
00:08:13,054 --> 00:08:15,013
!‫آماده‌ی ضدحمله باشین

90
00:08:17,034 --> 00:08:19,006
!‫نشونه بگیرین

91
00:08:20,081 --> 00:08:21,076
!‫شلیک

92
00:09:18,066 --> 00:09:19,091
!‫نترسین

93
00:09:20,069 --> 00:09:21,074
!‫شلیک

94
00:09:52,018 --> 00:09:53,023
!‫اونجاست

95
00:09:53,047 --> 00:09:54,058
!‫می‌تونم ببینمش

96
00:09:54,094 --> 00:09:57,036
!‫شینرا، باید جلوی حمله رو بگیریم

97
00:09:57,036 --> 00:09:59,091
!‫اگه نگیریم، توکیو بدجوری تلفات می‌ده

98
00:09:59,091 --> 00:10:01,096
!‫شلیک نکنین

99
00:10:23,043 --> 00:10:24,090
‫شوخیه دیگه؟ حتی یه خطم روش نیوفتاده؟

100
00:10:49,042 --> 00:10:50,079
!‫فرمانده

101
00:10:50,079 --> 00:10:52,011
‫خوبین؟

102
00:10:53,028 --> 00:10:57,003
.‫به‌خاطر آسیب‌وارده تمام تدارکات معمولی از کار افتادن

103
00:10:57,003 --> 00:10:59,011
.‫۸۰٪ از سربازهامون زخمی شدن

104
00:10:59,011 --> 00:11:01,098
.‫و شاهد آسیب خیلی کمی به دشمن هستیم

105
00:11:05,002 --> 00:11:07,048
!‫قربان، ببخشید دیر کردم

106
00:11:07,071 --> 00:11:09,054
.‫جاگرنات، پس اومدی

107
00:11:10,087 --> 00:11:14,065
.‫قابل‌درکه. هنوز به اون پا عادت نکردی

108
00:11:15,011 --> 00:11:16,033
!‫برو سر موقعیتت

109
00:11:16,033 --> 00:11:17,028
!‫بله

110
00:11:17,098 --> 00:11:20,070
‫پس اون تاکرو نوتو از بخش دومه؟

111
00:11:21,008 --> 00:11:24,003
!‫در موقعیت پشتیبانی توپ‌خانه‌ی مستقیم قرار گرفتم

112
00:11:24,031 --> 00:11:25,023
‫آماده‌ای؟

113
00:11:25,023 --> 00:11:26,024
!‫بله

114
00:11:27,030 --> 00:11:29,012
.‫قوی‌تر شدی

115
00:11:29,012 --> 00:11:32,024
.‫نمی‌تونیم دست‌ رو دست بذارم تا یکی دیگه اقدام کنه

116
00:11:32,024 --> 00:11:36,045
!‫اگه خودم نجنگم، چیزی که برام عزیزه رو از دست می‌دم

117
00:11:36,045 --> 00:11:38,013
!‫نشونه بگیر

118
00:11:38,074 --> 00:11:40,066
!‫دید قفل شد

119
00:11:40,066 --> 00:11:43,035
!‫لنگر ضدشلیک موج ضربه‌ای آماده

120
00:11:43,090 --> 00:11:46,014
!‫لنگر ضدشلیک موج ضربه‌ای آماده‌ست

121
00:11:47,028 --> 00:11:49,039
!‫آماده‌سازی شلیک تکمیل شد

122
00:11:49,061 --> 00:11:52,015
!‫شلیک

123
00:11:52,060 --> 00:11:53,056
!‫نکن

124
00:11:54,027 --> 00:11:55,023
!‫شینرا-کون؟

125
00:12:09,095 --> 00:12:12,096
‫نیروی آتش

126
00:12:12,096 --> 00:12:15,097
‫Tehsni

127
00:12:21,025 --> 00:12:24,001
!‫شـ ـ شینرا-کون

128
00:12:24,001 --> 00:12:25,079
‫چرا تو خط شلیک بود؟

129
00:12:25,079 --> 00:12:27,022
!‫نکشش

130
00:12:27,022 --> 00:12:28,063
‫ا ـ اسکوپ-کون؟

131
00:12:28,063 --> 00:12:31,021
!‫نباید به اون ستونه شلیک کنی

132
00:12:31,021 --> 00:12:33,018
.‫شینرا از ستون محافظت کرد

133
00:12:34,021 --> 00:12:35,081
..‫چی داری می‌گی

134
00:12:36,054 --> 00:12:39,032
!‫وقت اینا نیست! باید شینرا-کون رو نجات بدیم

135
00:12:39,032 --> 00:12:41,087
‫ها؟ وایسا! می‌خوای چیکار کنی؟

136
00:12:42,095 --> 00:12:44,083
‫جاگرنات، چیکار می‌کنی؟

137
00:12:44,083 --> 00:12:47,068
.‫با اون تجهیزات، مستقیم می‌ری کف دریا

138
00:12:47,068 --> 00:12:48,095
...‫ولی

139
00:12:52,091 --> 00:12:56,003
.‫کورونو کوساکابه-کون رو نجات می‌ده

140
00:12:59,056 --> 00:13:02,093
.‫دیدن غرق‌شدگی باید چیز جالبی باشه

141
00:13:02,093 --> 00:13:05,046
‫چرا من باید برم نجاتش بدم؟

142
00:13:05,079 --> 00:13:10,022
.‫هایجیما. درمورد اون مرد چیزای خوبی نشنیدم

143
00:13:10,022 --> 00:13:12,021
،‫وقتی مجبورش می‌کنی کاری که گفتیو بکنه

144
00:13:12,021 --> 00:13:14,060
.‫هیچ پرسنلی بااستعدادتر ازش پیدا نمی‌شه

145
00:13:21,033 --> 00:13:24,087
.‫شینرا-کون، به ضعیفی همیشه‌تی

146
00:13:25,024 --> 00:13:26,098
.‫خوشحالم

147
00:13:41,009 --> 00:13:45,009
‫بزرگ و قوی بودن خیلی هم دوست‌داشتنی نیست، نه؟

148
00:13:56,050 --> 00:14:00,090
‫اینطوری برای منم بد می‌شه. بار اضافه‌مو ول کنم برم؟

149
00:14:00,090 --> 00:14:02,052
!‫کورونو

150
00:14:02,052 --> 00:14:06,043
!‫اگه کوساکابه-کون رو ول کنی، حقوق بی‌حقوق

151
00:14:10,083 --> 00:14:13,000
!‫اگه کمک‌شون نکنیم دخل دوتاشون میاد

152
00:14:13,059 --> 00:14:16,055
!‫نه! نباید به ستون حمله کنی

153
00:14:16,055 --> 00:14:17,033
‫چرا؟

154
00:14:17,033 --> 00:14:20,096
!‫اون ستونه حکم درِ یه آتش‌فشان زیرآبی رو داره

155
00:14:21,024 --> 00:14:23,089
،‫اگه بهش شلیک کنی و ستونم خراب بشه

156
00:14:23,089 --> 00:14:27,084
!‫از زیر آب مذاب می‌زنه بیرون و توکیو تو دردسر میوفته

157
00:14:27,084 --> 00:14:28,092
...‫ولی

158
00:14:28,092 --> 00:14:30,043
...‫عا! پس اگه اینطوریه

159
00:14:32,039 --> 00:14:35,034
.‫پاداش تابستونم. پایین اومدن رتبه‌م

160
00:14:35,034 --> 00:14:37,004
.‫بد می‌شه

161
00:14:39,026 --> 00:14:44,002
‫ولی چیزی جایگزین جون نمی‌شه. جدی ولش کنم؟

162
00:14:50,090 --> 00:14:53,038
!‫خوبه! جاگرنات، خوبه

163
00:14:58,008 --> 00:14:59,099
،‫از اینجای اسکله

164
00:14:59,099 --> 00:15:02,040
...‫اگه مسیر پرتاب گلوله‌ها رو منحنی کنم

165
00:15:02,040 --> 00:15:04,009
!‫به ستون نمی‌خورن

166
00:15:19,072 --> 00:15:21,048
‫کوساکابه-کون کو؟

167
00:15:21,048 --> 00:15:23,061
‫ولش که نکردی؟

168
00:15:24,052 --> 00:15:26,064
.‫هنوز دستمه

169
00:15:26,064 --> 00:15:29,006
!‫هوی! ببرینش پیش واحد پزشکی

170
00:15:29,006 --> 00:15:30,074
.‫حدأقل دستشو بگیر

171
00:15:30,074 --> 00:15:32,035
.‫لباسم خیس می‌شه

172
00:15:34,016 --> 00:15:37,071
..‫هنوز تموم نشده. کار اصلی تازه شروع شده

173
00:15:37,071 --> 00:15:39,020
.‫می‌دونم

174
00:15:46,060 --> 00:15:48,029
.‫عجب چیزیه

175
00:15:48,062 --> 00:15:51,074
.‫حتی بعد از اون‌همه حمله، یه‌ذره هم تکون نخورده

176
00:15:51,074 --> 00:15:53,026
.‫من از پسش بر نمیام

177
00:15:53,026 --> 00:15:55,071
‫پس می‌خوای با من بجنگی؟

178
00:16:05,006 --> 00:16:07,032
.‫معلومه که نه

179
00:16:12,001 --> 00:16:14,054
.‫اینطوری، اوضاع اونور راست‌ریس شد

180
00:16:14,085 --> 00:16:18,096
.‫و این مجرم تحت‌تعقیبم به‌طور غیرمنتظره‌ای گیرمون اومد

181
00:16:18,096 --> 00:16:22,019
.‫می‌خوای چیکارش کنی؟ اون یه سرباز آتشه

182
00:16:22,019 --> 00:16:24,042
.‫بخش دوم دستگیریش رو می‌سپره به ارتش

183
00:16:24,042 --> 00:16:27,049
.‫هایجیما بود که گرفتش

184
00:16:27,049 --> 00:16:31,021
‫می‌خوای مزاحم اجرای وظایف رسمی ارتش بشی؟

185
00:16:31,021 --> 00:16:34,029
.‫نه، ما می‌بریمش

186
00:16:35,009 --> 00:16:37,080
‫تو کی هستی؟ چطور اون‌کارو کردی؟

187
00:16:37,080 --> 00:16:40,065
.‫برای من، الان اونجا سقفه

188
00:16:47,042 --> 00:16:48,082
!‫کورونو

189
00:16:49,056 --> 00:16:53,036
.‫کارش تمومه. اگه ولش کنم، یکی از رئیسای قویم کم می‌شه

190
00:16:53,036 --> 00:16:55,097
،‫اگه اینجا بلایی سرم بیاد

191
00:16:55,097 --> 00:16:59,039
‫کاغذبازیاشو انجام دادم تا مطمئن شم مسئولیت
!‫آسیب‌های حین کارم بیوفته گردن تو

192
00:17:05,061 --> 00:17:07,096
...‫اینکه همچین کاری از قبل انجام دادی

193
00:17:07,096 --> 00:17:10,080
‫نشون می‌ده می‌دونی زیردستات ازت بدشون میاد، نه؟

194
00:17:10,080 --> 00:17:13,097
.‫اینکه کاری کنم زیردستام ازم خوششون بیاد شغلم نیست

195
00:17:21,095 --> 00:17:24,036
.‫کت‌وشلوارم به‌خاطر دوده کثیف شده

196
00:17:24,072 --> 00:17:27,004
...‫باید ارزیبابیم از ارزش قدرتت رو کاهش بدم

197
00:17:27,004 --> 00:17:29,046
‫چرا؟ مگه نجاتت ندادم؟

198
00:17:29,046 --> 00:17:33,000
.‫اگه حاضرجوابی کنی، دو درجه میارمش پایین

199
00:17:33,000 --> 00:17:35,041
.‫زودباش برو کوساکابه-کون رو پس بگیر

200
00:17:39,004 --> 00:17:43,054
‫اگه از اونجا نجاتش بدم، توی بازسنجی تجدید نظر می‌کنی؟

201
00:17:43,054 --> 00:17:45,060
.‫با زیردستام مذاکره نمی‌کنم

202
00:17:45,060 --> 00:17:48,087
.‫اومدم مطمئن بشم هیچ انتخاب غلطی انجام نشه

203
00:17:49,070 --> 00:17:50,088
.‫ازم پیروی کن

204
00:17:54,000 --> 00:17:56,054
.‫خوب می‌فهمم

205
00:18:02,097 --> 00:18:05,041
.‫خب، جلوی غول رو بگیرین

206
00:18:05,041 --> 00:18:06,077
.‫زمانش رسیده

207
00:18:07,040 --> 00:18:11,019
.‫انسان‌ها قدرت کافی برای انجامش رو دارن

208
00:18:13,019 --> 00:18:15,054
‫فرمانده، خوبین؟

209
00:18:15,054 --> 00:18:16,042
.‫آره

210
00:18:16,042 --> 00:18:17,016
‫اون چیه؟

211
00:18:20,060 --> 00:18:23,053
.‫انگار... داره‌ یه‌چیزی جذب می‌کنه

212
00:18:24,052 --> 00:18:26,037
‫اون چیه؟ چیه؟

213
00:18:28,083 --> 00:18:31,034
...‫نکنه. اون

214
00:18:31,034 --> 00:18:34,066
!‫بد شد! هنوز شهروندا توی میدون دارن تخلیه می‌کنن

215
00:18:39,013 --> 00:18:41,072
!‫تمام شهروندان، لطفاً تخلیه کنید

216
00:18:41,072 --> 00:18:43,048
!‫واینسین! زودباشین

217
00:18:51,064 --> 00:18:52,048
!‫نه

218
00:19:04,021 --> 00:19:06,040
!‫تسهیلات بندری شماره هشت آتش گرفته

219
00:19:06,040 --> 00:19:07,054
!‫نصف تسهیلات نابود شده

220
00:19:07,054 --> 00:19:10,066
،‫بررسی تلفات میان شهروندان تخلیه شده

221
00:19:10,066 --> 00:19:12,046
!‫و اعضای بخش دوم درحال انجام می‌باشد

222
00:19:12,046 --> 00:19:15,044
!‫خوبه. زودباشین تیم نجات رو بفرستین

223
00:19:15,044 --> 00:19:16,017
!‫بله

224
00:19:16,017 --> 00:19:18,074
!‫آتیش بیرون داد

225
00:19:18,074 --> 00:19:22,095
.‫حیف شدا. کلی ضعیف کشته شدن

226
00:19:24,082 --> 00:19:26,053
.‫عجب افتضاحی

227
00:19:35,095 --> 00:19:37,024
‫زخمی نشدین؟

228
00:19:37,024 --> 00:19:38,061
.‫نـ ـ نه

229
00:19:38,085 --> 00:19:42,015
!‫خوشحالم به‌موقع رسیدم. خب، سریع بیاین بریم

230
00:19:42,015 --> 00:19:44,008
!‫غیرممکنه

231
00:19:44,096 --> 00:19:46,083
.‫وایسا. داغ نیست

232
00:19:46,083 --> 00:19:48,074
‫چرا هنوز زنده‌م؟

233
00:19:48,074 --> 00:19:50,087
.‫راست می‌گه. آتیشه داغ نیست

234
00:19:50,087 --> 00:19:53,030
.‫باف محافظتیه. یه‌مدت نباید داغ باشه

235
00:19:53,030 --> 00:19:54,038
.‫عـ ـ عالیه

236
00:19:53,054 --> 00:19:55,016
!‫خب، تا فرصتش هست زود باشین

237
00:19:55,016 --> 00:19:56,053
!‫فرمانده پان

238
00:19:56,053 --> 00:19:58,026
‫مال همون گروه اوگون‌ـه، نه؟

239
00:19:58,057 --> 00:20:00,067
‫بخش چهارمم با عجله اومده، نه؟

240
00:20:02,092 --> 00:20:05,085
!‫امنیت شهروندان تأیید شد! تلفاتی ندادیم

241
00:20:06,075 --> 00:20:09,033
!‫خوبه! پس یعنی خبری از تلفات نبود

242
00:20:09,033 --> 00:20:10,059
!‫روش کار بخش چهارم اینه

243
00:20:10,059 --> 00:20:12,097
.‫جزئیات کارتو می‌خوام عوض کنم

244
00:20:12,097 --> 00:20:15,074
.‫اون غوله رو شکست بده. مهم‌ترین اولویته

245
00:20:15,074 --> 00:20:17,048
.‫چشم

246
00:20:19,052 --> 00:20:23,052
‫دشمن روی آبه. اگه بخوایم به آرامش
.بسپریمش، به قدرت پرواز نیاز داریم

247
00:20:23,052 --> 00:20:25,062
.‫پس یعنی نوبت اوگونه

248
00:20:25,062 --> 00:20:28,079
!‫بسپرینش به من. هردوتون، بافم کنین

249
00:20:30,007 --> 00:20:32,042
!‫دخلشو بیار جاگرنات

250
00:20:32,042 --> 00:20:35,022
!‫تسلیم نشو! ادامه بده

251
00:20:35,088 --> 00:20:39,079
‫خیلی‌خب. از فرصتی که حملات جاگرنات به‌وجود میاره
!‫استفاده کن و نزدیکش شو

252
00:20:39,079 --> 00:20:40,066
!‫بله

253
00:20:45,043 --> 00:20:47,020
‫کارین، آماده‌ای؟

254
00:20:47,020 --> 00:20:48,043
!‫بله

255
00:20:51,086 --> 00:20:55,060
!‫اینم از این! باف تهاجمی فرمانده پان

256
00:20:55,097 --> 00:20:57,030
!‫اسکیل شیلد

257
00:20:58,013 --> 00:21:00,077
!‫و اینم مال کارین

258
00:21:00,077 --> 00:21:02,094
!‫اوگون-کون! شونه‌ی سمت چپش

259
00:21:02,094 --> 00:21:05,041
!‫احتمالاً تو شونه‌ی چپش آسیب متراکم شده باشه

260
00:21:05,071 --> 00:21:08,008
!‫حله جاگرنات

261
00:21:08,008 --> 00:21:10,041
!‫فلیمی اینک

262
00:21:12,030 --> 00:21:17,026
!‫فورث فورس دانک

263
00:21:20,065 --> 00:21:22,054
!‫ایول

264
00:21:23,026 --> 00:21:27,009
!‫بخش دوم، دیدین؟ اون اوگون بخش چهارمه

265
00:21:32,099 --> 00:21:35,092
.‫از نزدیک که می‌بینم، خیلی آسیب دیده

266
00:21:35,092 --> 00:21:38,017
.‫حتماً به‌خاطر حملات بخش دومه

267
00:21:38,088 --> 00:21:39,094
...‫که پس

268
00:21:44,084 --> 00:21:48,088
‫زیردستت به غوله چسبیده که چی بشه؟

269
00:21:48,088 --> 00:21:51,074
.‫حتماً یه‌جا برای عذاب دادنش پیدا کرده

270
00:21:54,070 --> 00:21:58,046
.‫نباید جلوش ضعف نشون بدی

271
00:21:59,008 --> 00:22:02,077
.‫حتی یه‌لحظه هم باشه، تو یه چشم‌بهم‌زدن می‌زنه تیکه‌تیکه‌ت می‌کنه

272
00:22:17,031 --> 00:22:18,049
.‫همینطوری خوبه

273
00:22:19,030 --> 00:22:23,054
‫تا وقتی که اون غول شکست نخوره، نمی‌شه
.‫مراسم رو ادامه داد

274
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
‫ادامه دارد

275
00:24:11,093 --> 00:24:13,043
‫m -339 -6 l 329 -6 329 121 -339 121

276
00:24:13,038 --> 00:24:14,063
.‫همینجا بمون و ببین

277
00:24:13,043 --> 00:24:14,076
‫m -202 -110 l 166 -110 166 38 -202 38

278
00:24:14,063 --> 00:24:17,050
.‫مقدمه‌ی فاجعه‌ی بزرگ قراره شروع شه

279
00:24:17,050 --> 00:24:18,085
...‫چرا تو و من

280
00:24:18,085 --> 00:24:21,088
...‫با ابرسرعت به می‌پری به سمت گذشته، و بعد

281
00:24:21,088 --> 00:24:23,085
‫قسمت بعدی، «جنون گذشته‌ای دور.»

282
00:24:22,006 --> 00:24:26,093
‫m -319 -175 l 325 -175 325 130 -319 130

283
00:24:23,085 --> 00:24:26,064
.‫بازگشت به شعله‌های عظیم آتش، لاتوم