1
00:00:01,093 --> 00:00:08,042
.دلایل زیادی برای مرگ هست
...پیری، خودکشی، مریضی

2
00:00:08,042 --> 00:00:13,025
اما دلیلی که بیشتر مردم
...این دوره ازش میترسن

3
00:00:16,090 --> 00:00:18,019
.مرگ با آتیشِ...

4
00:00:40,046 --> 00:00:42,059
!یه لحظه

5
00:00:45,030 --> 00:00:49,020
.بنده... ماسک مهتابم

6
00:02:22,099 --> 00:02:26,000
قسمت 7
"حقیقت خفته"

7
00:02:30,008 --> 00:02:31,044
...پرچم‌های آتش نشانی

8
00:02:32,072 --> 00:02:34,062
...و اون لباس‌ها

9
00:02:34,062 --> 00:02:36,034
تو بنیمارو از یگان هفتمی، نیستی؟

10
00:02:37,040 --> 00:02:40,063
مترجم: لامصب از خنده آدم پاره میشه، اومد مخفی کاری کنه هویتش لو نره
:D:D:D:D سره دو صوت لو رفت، گردن هم نمیگیره

11
00:02:41,057 --> 00:02:46,081
شاید از آساکوسا باشیم، اما توان اینکه
.بخواییم دشمن امپراتوری بشیم رو نداریم

12
00:02:46,081 --> 00:02:50,052
که یعنی باید اینو بپوشم؟

13
00:02:50,052 --> 00:02:53,051
و خوشحالیت رو هم باید
.کنترل کنی

14
00:02:54,018 --> 00:02:55,071
.خوب گوش کن، واکا

15
00:02:55,071 --> 00:03:00,020
کلماتی که ازشون برای
.فریب اونها استفاده میکنی، "یه لحظه صبر کنین!" هستن

16
00:03:01,052 --> 00:03:06,015
یه لحظه! بنده ماسک مهتاــــ

17
00:03:05,028 --> 00:03:07,020
!کاپیتان شینمون

18
00:03:14,022 --> 00:03:17,001
!تا فرصت هست به اون پرچم‌ها بچسبین

19
00:03:27,024 --> 00:03:28,093
مترجم: بنیماروئه دیگه عزیزکم، چی فرض کردینش

20
00:03:29,083 --> 00:03:35,087
اون تمام گرمایی که توی
فاصله چهار متریش باشه رو کنترل میکنه؟

21
00:03:37,041 --> 00:03:40,008
...مهتا... ب

22
00:03:40,073 --> 00:03:44,098
یه لحظه"؟"
این دیگه یعنی چی؟

23
00:03:53,096 --> 00:03:56,043
.اوبی، خوب طاقت آوردی

24
00:03:56,043 --> 00:03:59,042
.نزدیک بودها. فکر کردم دیگه ریق رحمت رو سر کشیدم

25
00:03:59,042 --> 00:04:02,084
بیاین حرکت کنیم. لباس‌سفیدها
.ما رو محاصره کردن

26
00:04:03,034 --> 00:04:06,009
شینرا، چه اتفاقی برای کاپیتان بارنز افتاد؟

27
00:04:06,092 --> 00:04:09,081
.یه دوزخی. درست جلوی روی من

28
00:04:10,046 --> 00:04:13,042
.کاپیتان بارنز رو گرفت

29
00:04:16,039 --> 00:04:18,018
.نتونستم ازش محافظت کنم

30
00:04:19,033 --> 00:04:21,060
...گفتم همه چیز رو به من میسپاره، اما من

31
00:04:27,014 --> 00:04:28,077
.که اینطور

32
00:04:28,077 --> 00:04:32,051
پس کاپیتان بارنز همه چیز
.رو به تو سپرد

33
00:04:33,049 --> 00:04:37,095
هرچی به کاپیتان بارنز حمله
.کردم، همه‌شون رو گرفت

34
00:04:38,076 --> 00:04:43,045
کاپیتان بارنز تا آخرین لحظه
.بخاطره این امپراتوری جنگید

35
00:04:48,055 --> 00:04:50,097
.بیا از این امپراتوری محافظت کنیم

36
00:04:52,027 --> 00:04:54,078
...الان، من

37
00:04:55,043 --> 00:04:59,018
.اینجا... خیلی گرمِ

38
00:05:00,000 --> 00:05:15,000
RZ ترجمه و تایپ‌ستینگ از

39
00:05:00,065 --> 00:05:02,023
.کمرش خیلی پهنه

40
00:05:03,025 --> 00:05:05,052
.خیلی اطمینان بخشِ

41
00:05:06,015 --> 00:05:11,050
.این چیزیه که دنیاـــــ امپراتوری‌ـــــ باید بهش تبدیل بشه

42
00:05:12,023 --> 00:05:15,045
!زودباشین پرچم‌هام رو بگیرین
!داریم فلنگ رو میبندیم

43
00:05:16,046 --> 00:05:17,055
!خیلی بلنده

44
00:05:17,087 --> 00:05:20,037
!احساس میکنم یه جادوگر واقعی شدم

45
00:05:23,014 --> 00:05:24,081
!کاپیتان اوبی! حالتون خوبه

46
00:05:25,017 --> 00:05:28,089
،آره! ستوان هیناوا
!ممنون که تا اینجا رسیدین

47
00:05:28,089 --> 00:05:31,026
.شماها جلوتر برین

48
00:05:35,069 --> 00:05:38,052
آقای قوی‌ـترین، تو هم از
.اینجا برو. من پوشش میدم

49
00:05:38,052 --> 00:05:42,065
اما، بنظر اینجا چند نفری هستن که
.ارزش مبارزه کردن دارن

50
00:05:42,065 --> 00:05:45,023
حتی تو هم نمیتونی
.با همه‌ـشون یکجا بجنگی

51
00:05:45,023 --> 00:05:47,037
.وایستا، شاید بتونی

52
00:05:47,037 --> 00:05:50,091
شاید. اما میدونی، یه
دیوونه اونجاست؟

53
00:05:53,036 --> 00:05:55,081
...ریز ریز کردن ایای، فرم اول

54
00:05:56,077 --> 00:05:57,058
!کاگتسو

55
00:06:00,004 --> 00:06:01,091
!ضد حمله

56
00:06:04,079 --> 00:06:07,059
.عجبا. اینجا پر از هیولاست

57
00:06:13,062 --> 00:06:16,002
...ریز ریز کردن ایای، فرم هفتم

58
00:06:16,060 --> 00:06:17,072
!نیچیرین

59
00:06:21,046 --> 00:06:23,037
داری به پشه حمله میکنی؟

60
00:06:24,025 --> 00:06:25,067
.واقعاً یه هیولاست

61
00:06:25,067 --> 00:06:27,027
هی، داری مسخره بازی در میاری؟

62
00:06:28,061 --> 00:06:30,068
...ریز ریز کردن ایای، فرم دوم

63
00:06:31,031 --> 00:06:32,077
!گِکو

64
00:06:37,070 --> 00:06:40,016
.بنظر همه چیز فوق العاده‌ پیش رفته

65
00:06:40,056 --> 00:06:45,033
همه چی طبق نقشه‌ـت پیش رفت، نه؟

66
00:06:45,033 --> 00:06:46,063
.آره

67
00:06:46,089 --> 00:06:55,000
،آماتراسو، شو، شینرا، اینکا
...ناتاکو، من و الان اون یکی

68
00:06:55,047 --> 00:06:58,060
.امروز، همه‌ی ستون‌ها یجا بودن

69
00:06:59,025 --> 00:07:02,044
.همه چیز آماده‌ست

70
00:07:03,017 --> 00:07:05,065
!آخرین آماده سازی‌ها رو انجام بدین

71
00:07:06,020 --> 00:07:10,084
روزی که این سیاره
.خاکستر بشه نزدیکِ

72
00:07:14,012 --> 00:07:17,033
آساکوسا

73
00:07:17,062 --> 00:07:19,002
برگشته؟

74
00:07:20,055 --> 00:07:21,067
!واکا

75
00:07:21,067 --> 00:07:22,078
.وایستا، اشتباه

76
00:07:22,078 --> 00:07:24,042
!ماسک مهتاب

77
00:07:23,068 --> 00:07:24,074
.نگو

78
00:07:25,043 --> 00:07:28,080
.زخمی داریم. ازشون مراقبت کنین

79
00:07:28,080 --> 00:07:31,022
.بنظر سالم ازش بیرون اومدی، اوبی

80
00:07:31,075 --> 00:07:33,032
حال شینرا خوبه؟

81
00:07:33,032 --> 00:07:35,055
آره. میتونی بگیریش؟

82
00:07:35,084 --> 00:07:38,001
.زندگیش الان در خطر نیست

83
00:07:38,001 --> 00:07:40,051
!اینجا مجروح‌های جدی‌ای داریم! زودباشین

84
00:07:40,051 --> 00:07:42,010
!طاقت بیار، آرتور

85
00:07:42,041 --> 00:07:44,042
ما از اسپره کمک‌های اولیه
!استفاده کردیم تا جلوی خونریزی رو بگیریم

86
00:07:44,042 --> 00:07:45,089
!لطفاً همه چیز رو برای درمانش آماده کنین

87
00:07:45,089 --> 00:07:48,036
!اون زخمی رو با دقت وردارین
!تکونش ندین

88
00:07:48,036 --> 00:07:50,077
!بقیه شماها رو هم چک میکنیم
!از اینطرف

89
00:07:50,077 --> 00:07:53,000
.ممنون که ما رو راه دادی

90
00:07:53,000 --> 00:07:57,002
،اگر نرسیده بودی
.ما رو نابود میکردن

91
00:07:57,043 --> 00:08:01,055
مترجم: منظورش اینه موقعی که با هم ساکه خوردن
دیگه خیلی بهم نزدیک شدن

92
00:08:01,055 --> 00:08:03,066
بین شما و امپراتوری چیشده؟

93
00:08:04,013 --> 00:08:05,093
میشه بهم بگی چه اتفاقی داره میوفته؟

94
00:08:09,018 --> 00:08:13,008
معبد مقدس سول و نیروهای
.اونجلیست به نیروها محلق شدن

95
00:08:13,035 --> 00:08:17,080
به همین دلیل، یگان هشتم
.از امپراتوری جدا شده

96
00:08:18,058 --> 00:08:21,025
.بنظر حس‌ـت درست میگفت، واکا

97
00:08:21,025 --> 00:08:25,028
،حس‌هام هیچوقت برای قمار درست کار نمیکنن
...اما برای اینجوری کارها

98
00:08:28,045 --> 00:08:31,024
چیزی که الان گفتی حقیقت داره؟

99
00:08:31,024 --> 00:08:32,021
.بله

100
00:08:32,072 --> 00:08:36,044
.کاپیتان بارنز از یگان هشتم خودش رو فدا کرد

101
00:08:36,082 --> 00:08:38,089
گفتی یه دوزخی اونو گرفت، درسته؟

102
00:08:39,053 --> 00:08:42,090
یکی از اون دوپلگنگرهایی که
هیناوا در موردشون صحبت میکرد بود؟

103
00:08:44,057 --> 00:08:48,023
اما مسئولیت جرم به قتل رسوندن
کاپیتان بارنز

104
00:08:48,023 --> 00:08:50,004
.تقصیر یگان هشتم میشه

105
00:08:50,054 --> 00:08:55,047
اینجوری، اتحاد بین امپراتوری و
.لباس‌سفید‌ها حتی قوی‌ـتر از قبل میشه

106
00:08:55,092 --> 00:08:58,096
داریم به سمت
.بدترین سناریوی ممکن میریم

107
00:08:58,096 --> 00:09:02,075
چرا بارنز اون مبارزه رو انجام داد؟

108
00:09:02,075 --> 00:09:05,026
تا یگان هشتم رو منزوی‌ـتر از قبل کنه؟

109
00:09:06,021 --> 00:09:10,007
.نه. اون یارو همچین کاری نمیکنه

110
00:09:10,048 --> 00:09:13,044
کلیسای جامع بزرگ آتش ویژه 1

111
00:09:18,061 --> 00:09:20,032
...بارنز

112
00:09:20,065 --> 00:09:23,087
.در آرامش بخواب. لاتوم

113
00:09:25,072 --> 00:09:29,063
دعا کردن روبروی یه تابوت
...خالی اونم اینجوری

114
00:09:32,055 --> 00:09:37,005
مراسم تشییع جنازه کاپیتان
.بارنز فقط توی یگان هشتم برگزار شد و نه هیچ جای دیگه

115
00:09:37,053 --> 00:09:41,001
،در حین انجام وظیفه کشته شده
.در تعقیب مجرم فراری آکیتارو اوبی

116
00:09:41,001 --> 00:09:42,099
.این چیزیه که اونها گفتن

117
00:09:43,052 --> 00:09:47,087
دلیل مرگش رو قتل
.به دست شینرا کوساکابه اعلام کردن

118
00:09:47,087 --> 00:09:51,058
...با یگان هشتم به عنوان خائنین تمام عیار رفتار کردن

119
00:09:52,003 --> 00:09:54,060
.و به دشمنان امپراتوری تبدیل شدن

120
00:09:55,053 --> 00:09:57,052
!امکان نداره این حقیقت داشته باشه

121
00:09:57,052 --> 00:10:02,087
کریم، آخرین چیزی که
کاپیتان بارنز گفت رو یادته؟

122
00:10:02,087 --> 00:10:04,090
چطور میتونم فراموش کنم؟

123
00:10:08,021 --> 00:10:10,057
.کریم، هو یان

124
00:10:11,019 --> 00:10:15,005
تمام این مدت، من خودم
.رو وقف دعا کردن، کردم

125
00:10:15,050 --> 00:10:18,001
.الان نمیتونم روش زندگیم رو تغییر بدم

126
00:10:21,074 --> 00:10:24,079
.شماها کسایی هستین که میتونین این دنیا رو تغییر بدین

127
00:10:25,055 --> 00:10:27,088
.لطفاً راجب اتفاقی که قراره بیوفته فکر کنین

128
00:10:28,095 --> 00:10:30,092
.وقتی که نیستم مواظب اینجا باشین

129
00:10:33,082 --> 00:10:37,096
.من به فوچو میرم تا این رو به اونها بگم

130
00:10:41,015 --> 00:10:45,038
.ببخشید که اینقدر پیرمرده بی مسئولیت و سرسختی هستم

131
00:10:52,050 --> 00:10:55,025
یگان پنجم نیروی ویژه آتش

132
00:10:58,067 --> 00:11:01,003
پرنسس، کجا دارین میرین؟

133
00:11:01,075 --> 00:11:05,034
.کاپیتان بارنز میخواست یه چیزی رو تغییر بده

134
00:11:05,034 --> 00:11:09,019
ما از یگان اولی که
.کاپیتان ساخته محافظت میکنیم

135
00:11:09,019 --> 00:11:11,089
الان وقتش که ما
.مسئولیت‌ـش رو قبول کنیم

136
00:11:11,089 --> 00:11:13,060
نقشه‌ـت چیه؟

137
00:11:13,060 --> 00:11:15,002
.برمیگردم

138
00:11:15,002 --> 00:11:17,028
.یه جایی هست که باید برم

139
00:11:17,028 --> 00:11:19,028
.به جایی که منو تو خودش بزرگ کرد

140
00:11:19,060 --> 00:11:20,098
...اونجا

141
00:11:23,075 --> 00:11:26,037
.صومعه سنت رافلز

142
00:11:34,053 --> 00:11:36,073
.صومعه سنت رافلز

143
00:11:37,097 --> 00:11:44,026
تاج این صومعه صلیب معبد
.سول مقدس با گیاه‌های گلداره

144
00:11:45,043 --> 00:11:50,007
صد و سیزده دختر
بی سرپرست

145
00:11:50,007 --> 00:11:53,017
.به عنوان خواهران روحانی اینجا بزرگ شدن

146
00:11:54,064 --> 00:11:57,043
.خواهرها دعا میکنن

147
00:11:58,026 --> 00:12:03,091
،هر روز، با وجدان، از ته قلب‌ـشون
.و با سپاس از خدا

148
00:12:07,029 --> 00:12:12,023
،اونها سه وعده غذایی در روز میخورن
.توی صبح، بعد از ظهر و شب

149
00:12:13,008 --> 00:12:19,000
سبزیجات مغذی که زیر نور
.آفتاب غسل کرده‌ـن غذای اصلی اونهاست

150
00:12:20,025 --> 00:12:24,059
اونها، معلومه، سبزیجاتی هستن که
.خوده خواهرها به اونها رسیدگی کردن

151
00:12:25,067 --> 00:12:29,047
تاج صومعه، در کناره
،آداب و رسوم خواهرها

152
00:12:29,047 --> 00:12:34,021
یه رسمی رو درست کرد که
.اسم خواهرها رو از روی گیاهان وردارن

153
00:12:39,061 --> 00:12:43,074
.خواهر ساکورا، زیاد دردسر درست نکنی

154
00:12:44,021 --> 00:12:49,009
پ.ن: همه‌ی این اسم‌هایی که میگه، اسم گیاه هستن

155
00:12:49,055 --> 00:12:54,077
خواهر سومیر، لطفاً اونجا
.مراقب همه باش

156
00:12:59,000 --> 00:13:03,092
خرابه‌های صومعه سنت رافلز

157
00:13:00,050 --> 00:13:04,086
واقعاً راز دوپلگنگرها اینجا خوابیده؟

158
00:13:06,093 --> 00:13:08,076
...اگر اینطوریه، پس چرا

159
00:13:09,068 --> 00:13:12,014
.کیشیری، همونجا وایستا

160
00:13:12,043 --> 00:13:15,039
من محافظ شمام. نمیتونم زیاد از حد ازتون دو‌ر‌ـــــــ

161
00:13:14,079 --> 00:13:17,072
.وارد صومعه نشو، سنگریزه کثیف

162
00:13:17,072 --> 00:13:18,043
جان؟

163
00:13:18,043 --> 00:13:20,052
.اگر اتفاقی بیوفته، صدات میزنم

164
00:13:21,035 --> 00:13:24,095
این همه راه رو تا
،حومه‌ی امپراتوری اومدم

165
00:13:24,095 --> 00:13:27,036
.بعد مثل همیشه رفتار میکنه

166
00:13:29,039 --> 00:13:31,077
هی، تمرین‌ـت تمام شده؟

167
00:13:31,077 --> 00:13:34,074
،وقتی اندازه من خوب بشی
.دیگه این تمرین‌ هیچی نیست

168
00:13:34,074 --> 00:13:36,083
بهرحال، نظرت راجب اینکه بریم غذا بخوریم چیه؟

169
00:13:36,083 --> 00:13:39,061
من رفیق رئیس رستورانی هستم که گرفتن

170
00:13:39,061 --> 00:13:41,036
.رزروش توی امپراتوری از همه جا سخت‌ـتره

171
00:13:41,036 --> 00:13:44,080
.به عنوان یه لطف ویژه میبرمت اونجا
نظرت چیه؟ ها؟

172
00:13:44,080 --> 00:13:46,025
...ام

173
00:13:46,068 --> 00:13:49,023
تو یه مردی، اما با این وجود
،یکسره در مورد خودت حرف میزنی

174
00:13:49,023 --> 00:13:51,038
.که خودت رو خوب جلوه بدی

175
00:13:51,038 --> 00:13:54,085
تنها دخترایی که جذب
.تو میشن احمق‌‌ـن

176
00:13:54,085 --> 00:13:58,040
چیشده، چیشده؟ مشتاق حرفی
که دارم میگم شدی؟

177
00:13:58,064 --> 00:14:01,054
اون موهات هم منزجرکننده‌ست و
.هم شلخته، پس کوتاهشون کن

178
00:14:01,054 --> 00:14:03,077
یه مرد زشت که اینقدر
.ناامیدانه رفتار میکنه... زشته

179
00:14:03,077 --> 00:14:04,071
زشت؟

180
00:14:07,020 --> 00:14:12,007
منظورم اینه، خوبه که دیگه مجبور نیستم
.هر روز از اتوهای فرکننده روی موهام استفاده کنم

181
00:14:12,007 --> 00:14:15,042
این مدرک اینه که کاپیتان
بهم اهمیت میده، نه؟

182
00:14:15,042 --> 00:14:16,071
...ممکنه این باشه که

183
00:14:16,071 --> 00:14:19,045
!شن! منزجر کننده! مردک زشت

184
00:14:19,045 --> 00:14:21,018
...اما واقعیت اینه که

185
00:14:21,018 --> 00:14:22,093
اون درواقع ازم خوشش میاد؟

186
00:14:22,093 --> 00:14:24,080
!یه بگل بهم بده! بگل بده

187
00:14:24,080 --> 00:14:26,009
!اه، کاپیتان

188
00:14:26,009 --> 00:14:29,064
وحشی‌ـتر از چیزی هستی که
!فکرش رو میکردم! بیشتر! خیلی هاتی

189
00:14:26,049 --> 00:14:29,064
چرا فقط مردهای عجیب غریب توی یگان پنجمن؟

190
00:14:39,002 --> 00:14:41,028
!خواهر کلماتیس، اینوری

191
00:14:41,053 --> 00:14:43,015
!صبر کن بیام

192
00:14:44,024 --> 00:14:45,070
!خواهر هیبانا

193
00:14:46,091 --> 00:14:49,062
.میگن یه کندوی زنبور عسل اونجاست

194
00:14:49,062 --> 00:14:53,038
.یه کندوی زنبور عسل؟ اما خطرناکه

195
00:14:53,038 --> 00:14:56,070
بخاطره همینه که میخواییم
!تو هم بیای، خواهر هینابا

196
00:14:59,029 --> 00:15:01,041
آیریس، تو هم میای، باشه؟

197
00:15:02,010 --> 00:15:03,078
...اه، اما

198
00:15:04,017 --> 00:15:07,080
اشکالی نداره؟
.برای خواهر آیریس خطرناکه

199
00:15:07,080 --> 00:15:09,012
!مشکلی پیش نمیاد

200
00:15:09,089 --> 00:15:12,004
!من ازش محافظت میکنم

201
00:15:12,070 --> 00:15:13,086
تو راحت باش، باشه؟

202
00:15:17,055 --> 00:15:19,055
.بالای اون درخته

203
00:15:19,055 --> 00:15:21,054
واقعاً اشکالی نداره؟

204
00:15:21,054 --> 00:15:23,052
.بیاین با احتیاط نزدیک بشیم

205
00:15:24,046 --> 00:15:26,023
.همه‌ـش رو شنیدم

206
00:15:27,020 --> 00:15:30,037
...میخواین اینجوری به لونه‌ی حشرات نزدیک بشین

207
00:15:30,037 --> 00:15:32,095
مگه چه اشکالی داره، خواهر سومیر؟

208
00:15:32,095 --> 00:15:34,099
.فقط میخواییم یه نگاهی بندازیم

209
00:15:34,099 --> 00:15:38,062
.حرفتون درست، اما الان وقت دعا کردن رسیده

210
00:15:38,062 --> 00:15:40,021
.بزارینش برای یه موقع دیگه

211
00:15:41,018 --> 00:15:42,083
.باشه

212
00:15:44,030 --> 00:15:46,062
.وقتی تمام شدیم، بیاین برگردیم اینجا دوباره

213
00:15:46,062 --> 00:15:48,004
ساکورا، واقعاً میگی؟

214
00:15:48,004 --> 00:15:50,000
!شنیدمش

215
00:15:50,000 --> 00:15:51,028
!اخــــــــــــــــــــــخ

216
00:15:59,047 --> 00:16:02,055
.ساکورا همیشه دردسر درست میکرد

217
00:16:04,005 --> 00:16:05,044
.یادش بخیر

218
00:16:05,079 --> 00:16:08,079
،ممکنه یه خواهر بوده باشه
.اما فقط یه بچه بود

219
00:16:09,032 --> 00:16:12,026
خواهر سومیر هم باید
.بهش سخت میگذشته

220
00:16:20,091 --> 00:16:24,012
.تنها کسایی که موندن من و آیریس‌ـیم

221
00:16:26,003 --> 00:16:29,001
به زبان گلِ، گیاه اُتُگیریسو قسم
...میخورم

222
00:16:29,001 --> 00:16:31,023
!انتقام‌ـتون رو میگیرم

223
00:16:46,027 --> 00:16:49,078
روی زمین هیچی از
.ساختمون‌ها باقی نمونده

224
00:16:49,078 --> 00:16:51,037
...که یعنی

225
00:16:52,073 --> 00:16:54,009
.زیرزمین

226
00:16:57,011 --> 00:17:02,008
اگر یه محفظه بزرگ هوا زیر
.زمین وجود داشته باشه فرکانس ارتعاش باید کم بشه

227
00:17:00,000 --> 00:17:15,000
RZ ترجمه و تایپ‌ستینگ از

228
00:17:02,057 --> 00:17:03,062
اما کجا؟

229
00:17:17,038 --> 00:17:20,040
!فرکانس کاهش پیدا کرد
.شکلی توش نیست

230
00:17:20,040 --> 00:17:22,035
!یه فضایی زیره اینجا هست

231
00:17:22,089 --> 00:17:25,021
اینجا... سالن غذاخوری؟

232
00:17:26,074 --> 00:17:29,075
.یه ورودی به زیر زمین اینجاست

233
00:17:29,075 --> 00:17:32,068
جایی که هیچوقت
.خواهرها بهش نزدیک نشن

234
00:17:34,048 --> 00:17:35,091
.محراب

235
00:17:36,051 --> 00:17:39,048
خواهرها بدون دلیل خوبی
.اصلاً به این دست نمیزدن

236
00:17:39,084 --> 00:17:41,081
...زیره این محراب

237
00:17:42,060 --> 00:17:46,041
اما چطور همچین چیزه بزرگی رو تکون بدم؟

238
00:17:51,001 --> 00:17:52,063
.حتی نلرزید

239
00:17:53,088 --> 00:17:57,053
اما... این محراب چی بود؟

240
00:17:57,053 --> 00:17:59,063
!یه محراب برای دادن هدایاست

241
00:18:00,004 --> 00:18:02,064
مطمئنی یه خواهر بودی؟

242
00:18:02,096 --> 00:18:05,001
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

243
00:18:05,001 --> 00:18:07,090
سعی داشتیم در ارتباط با یه
.حادثه خاصی باهات تماس بگیریم

244
00:18:07,090 --> 00:18:10,052
باهام تماس بگیرین؟ اونوقت
اینهمه راه تا اینجا اومدین؟

245
00:18:10,052 --> 00:18:13,019
یه چیزی هست که میخوام
.راجب دوپلگنگرها ازت بپرسم

246
00:18:14,048 --> 00:18:16,002
شماها هم؟

247
00:18:19,057 --> 00:18:22,077
مترجم: منظور این جمله‌ش رو نفهمیدم

248
00:18:22,077 --> 00:18:25,066
بیخیال. خودتون میتونین
.وضعیت رو ببینین

249
00:18:25,097 --> 00:18:29,004
به این نتیجه رسیدم که
،یه چیزی زیره این محرابِ

250
00:18:29,004 --> 00:18:32,009
.اما نمیدونم باید چیکار کنم
.گیر کردم

251
00:18:32,009 --> 00:18:34,019
.من یکاریش میکنم

252
00:18:34,019 --> 00:18:36,048
میتونی زیره محراب شعله درست کنی؟

253
00:18:36,048 --> 00:18:37,099
داری بهم دستور میدی؟

254
00:18:39,020 --> 00:18:40,042
.من انجامش منم

255
00:18:40,042 --> 00:18:42,027
.نمیخواد. خودم میکنم

256
00:18:42,078 --> 00:18:44,029
!شلاق گل رز

257
00:18:44,029 --> 00:18:45,034
!در هم تنیده

258
00:18:46,022 --> 00:18:47,072
!خنک کننده تِرموآکوستیک

259
00:18:54,088 --> 00:18:56,099
چی قرار بیاد بالا؟

260
00:19:00,065 --> 00:19:02,079
.میدونستم! پله‌هایی که به سمت زیرزمین میرن

261
00:19:02,079 --> 00:19:05,042
چرا همچین چیزی باید توی یه صومعه مقدس باشه؟

262
00:19:09,049 --> 00:19:12,028
بنظر میرسه آتیش روی
.چیزی این پایین تأثیر نذاشته

263
00:19:12,083 --> 00:19:15,079
.سول مقدس، تقاضای بخشش‌ـتون رو میکنم

264
00:19:21,091 --> 00:19:25,005
همچین جایی زیره اینجا بود؟

265
00:19:25,093 --> 00:19:29,014
این در تضاد با آموزه‌های
.ایمان به سول مقدسِ

266
00:19:29,014 --> 00:19:33,015
،درست همونطور که استنباط کرده بودیم
.اما امیدوار بودم درست نباشه

267
00:19:34,011 --> 00:19:36,017
.هشت ستون

268
00:19:36,063 --> 00:19:39,081
درست همون تعدادی که انسان
.دارای انفجار آدولا وجود دارن

269
00:19:39,081 --> 00:19:42,057
.اینجا بوی یه چیزه سوخته میده

270
00:19:46,023 --> 00:19:48,071
یه جایی، یه چیزی در مورد
.راز احتراق انسان باید باشه

271
00:19:49,020 --> 00:19:53,015
،همونطور که فکر میکردم
.آتیش صومعه عمدی بوده

272
00:19:53,095 --> 00:19:56,046
.باید یه مدرکی ازش اینجاها باشه

273
00:19:57,057 --> 00:19:59,059
یه کتاب در مورد گیاه‌ها؟

274
00:19:59,059 --> 00:20:02,060
اینجا هم کتاب‌های آموزشی
.در مورد کشاورزی هست

275
00:20:02,060 --> 00:20:06,010
کاپیتان هینابا، نظری در مورد اینا دارین؟

276
00:20:07,000 --> 00:20:10,088
کشاورزی؟ آخه چطور
ممکنه ربط داشته باشه؟

277
00:20:12,005 --> 00:20:18,040
تاج این صومعه صلیب معبد
.سول مقدس با گل‌های گلداره

278
00:20:18,040 --> 00:20:21,061
نه، شاید دارم زیاد
.به همه چی دقت میکنم

279
00:20:21,061 --> 00:20:23,095
.این یه کتاب در مورد حشراتِ

280
00:20:23,095 --> 00:20:28,022
گیاه‌ها و حشرات... اینجا پر
.از کتاب‌ در مورد مسائل پیش پا افتاده‌ست

281
00:20:29,007 --> 00:20:34,012
،اونها سه وعده غذایی در روز میخورن
.توی صبح، بعد از ظهر و شب

282
00:20:34,073 --> 00:20:37,022
،بعد از اینهمه زحمت کشیدن برای ساخت این اتاق

283
00:20:37,022 --> 00:20:40,023
تمام چیزی که اینجا گذاشتن
فقط کتاب در مورد گیاه‌ها و حشرات؟

284
00:20:43,019 --> 00:20:49,032
سبزیجات مغذی که زیر نور آفتاب
.غسل کرده‌‌ـن غذای اصلی اونهاست

285
00:20:49,032 --> 00:20:52,052
اگر، بعد از آزمایش‌های دوپلگنگری
،که اینجا انجام شده

286
00:20:52,052 --> 00:20:55,085
...خواهرها به دوزخی تبدیل شدن

287
00:20:55,085 --> 00:20:59,073
اونها، معلومه که، سبزیجاتی هستن
.که خوده خواهرها پرورش‌ـشون دادن

288
00:21:04,003 --> 00:21:08,066
اما هیچ اشاره‌ای در مورد
.جزئیات دقیق این آزمایش‌ها وجود نداره

289
00:21:09,000 --> 00:21:11,037
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

290
00:21:11,037 --> 00:21:13,083
و الان هم دستور پخت غذا؟

291
00:21:24,059 --> 00:21:27,069
بنظر میرسه اینجا فقط
.برای ذخیره اسناد بوده

292
00:21:28,075 --> 00:21:30,005
چیشده؟

293
00:21:30,054 --> 00:21:35,011
مترجم: یعنی فاکــــــــ

294
00:21:45,049 --> 00:21:49,033
تاج صومعه، همراه با
،آداب و رسوم خواهرها

295
00:21:50,070 --> 00:21:55,049
یه سنتی رو بوجود آورد که
.اسم خواهرها رو از روی گل‌ها انتخاب میکردن

296
00:21:56,074 --> 00:21:58,030
چیزی فهمیدی؟

297
00:21:59,011 --> 00:22:01,003
...اونها داشتن درست میکردن

298
00:22:01,073 --> 00:22:06,075
مثل محصولات زراعی، به
...خواهرها اسم گل میدادن

299
00:22:07,035 --> 00:22:09,012
چی میخوای بگی؟

300
00:22:09,012 --> 00:22:10,043
پس واقعاً اینجا یه اتفاقی افتاده؟

301
00:22:10,043 --> 00:22:13,010
...اسم گل‌ها و بعدش حشرات

302
00:22:13,010 --> 00:22:15,052
حشرات سمت گل‌ها میرن، نه؟

303
00:22:21,015 --> 00:22:24,056
خواهر... سومیر؟

304
00:22:24,056 --> 00:22:28,073
اه، پس اسم "خواهر سومیر" یادته؟

305
00:22:26,024 --> 00:22:29,087
خواهر سومیر

306
00:22:31,076 --> 00:22:33,078
تو چرا اینجایی؟

307
00:22:38,025 --> 00:22:42,000
ادامه دارد

308
00:24:11,093 --> 00:24:13,043
نیروی آتش فصل 3

309
00:24:13,043 --> 00:24:14,076
قسمت بعدی

310
00:24:13,057 --> 00:24:17,072
،دوباره بدون اجازه داری میخونی
خواهر هینابا؟

311
00:24:17,072 --> 00:24:19,082
و من بارها بهت گفتم

312
00:24:19,082 --> 00:24:22,007
بعد از تموم شدن کارت
.نباید چیزی رو همینجوری بندازی

313
00:24:22,006 --> 00:24:26,093
قسمت 8

314
00:24:22,007 --> 00:24:23,090
".قسمت بعدی، "مادر مقدس تاریکی

315
00:24:23,090 --> 00:24:26,057
.باشد که به شعله بزرگ بازگردی. لاتوم