1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
.‫دلایل متنوعی برای مرگ هست

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,050
...‫پیری، خودکشی، بیماری

3
00:00:08,050 --> 00:00:13,022
...‫اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,021
.‫مرگ توسط آتشه

5
00:00:26,091 --> 00:00:32,005
‫مظنون، فرمانده آکیتارو اوبی از بخش هشتم نیروی
.‫ ویژه آتش دستگیر شده

6
00:00:32,005 --> 00:00:35,087
‫درحال‌حاضر، ارتش امپراتوری تمام اعضای بخش هشتم نیروی ویژه آتش

7
00:00:35,087 --> 00:00:38,062
.‫مظنون درنظر گرفته و درحال جست‌جو به‌دنبال‌شون می‌باشد

8
00:00:40,023 --> 00:00:44,048
.‫کل امپراتوری خط آتشی‌ای شده که پر از دشمنه

9
00:00:44,099 --> 00:00:50,045
‫قانون‌شکن‌های سنپای‌تون قراره بهتون یاد بدن چطوری
.‫توی تاریکی قدم بردارین

10
00:00:50,075 --> 00:00:52,084
،‫و احتراق خودبه‌خودی

11
00:00:52,084 --> 00:00:57,069
‫چیزی جز یکی از آزمون‌هایی که
.‫به انسان‌ها بخشیده شده تا بتونیم به خورشید برسیم نیست

12
00:00:55,015 --> 00:00:59,003
‫خداوند

13
00:00:58,007 --> 00:01:04,012
‫با غلبه به آزمون‌هامون، بشریت می‌تونه
.‫خورشیدی بشه و تبدیل به شعله بشه

14
00:01:04,034 --> 00:01:06,037
‫می‌تونیم به جوکر اعتماد کنیم؟

15
00:01:06,070 --> 00:01:11,079
.‫اگه به من اعتماد دارین، پس لطفاً به اونم اعتماد کنین

16
00:01:11,079 --> 00:01:14,080
.‫اون قهرمان تاریک توکیوست

17
00:01:15,053 --> 00:01:19,066
.‫و اوبی هم تنها نوری نیست که پیدا کردم

18
00:01:20,008 --> 00:01:22,087
.‫تو هم همینطور، شینرا کوساکابه

19
00:01:24,045 --> 00:01:26,077
.‫ولی من مردم رو با پول مغلوب نمی‌کنم

20
00:01:26,077 --> 00:01:29,048
.‫نگران نباش. به‌زودی آزادت می‌کنم

21
00:01:30,023 --> 00:01:33,060
.‫هرچند، اون‌موقع دیگه یه دوزخی شدی

22
00:01:33,060 --> 00:01:36,058
‫برو با شوق ورودی رو بترکون، حله؟

23
00:01:36,058 --> 00:01:38,013
!‫همین قصدو داشتم

24
00:01:59,061 --> 00:02:01,042
.‫فرمانده اوبی

25
00:03:33,097 --> 00:03:36,098
‫m -11 -15 l -9 173 480 163 488
63 370 12 282 71 212 66 180 -7

26
00:04:07,084 --> 00:04:09,093
‫فرمانده اوبی کجاست؟

27
00:04:11,091 --> 00:04:14,033
.‫آکیتارو اوبی

28
00:04:14,033 --> 00:04:18,003
...‫به‌عنوان پاداش وقف کردن قلب و ذهنش در راه خورشید الهی

29
00:04:18,003 --> 00:04:19,036
!‫به شعله‌ها بازگردانده می‌شه

30
00:04:22,021 --> 00:04:25,078
‫فرمانده بارنز، چرا؟

31
00:04:27,015 --> 00:04:31,069
.‫تا الان، زندگیم رو وقف خدمت به خدا کردم

32
00:04:31,069 --> 00:04:34,000
.‫وظیفه‌م و مسیرم توی زندگی بوده

33
00:04:35,047 --> 00:04:42,095
،‫اما از طریق تجربه‌ی اون آدولا لینک
.شک به خدا درونم به‌وجود اومد

34
00:05:09,048 --> 00:05:14,066
‫و الان، از طریق واعظ، خدایی رو
...حس کردم که نمی‌تونم بهش شک کنم

35
00:05:15,021 --> 00:05:17,059
.‫حقیقتی که باید باور بشه

36
00:05:18,001 --> 00:05:23,049
.‫که یعنی، وقف کردن خودم در راه این خدا حتماً مسیر زندگیمه

37
00:05:29,004 --> 00:05:34,035
.‫درست می‌گی. اون آدولائه واقعاً شبیه دنیای خدا بود

38
00:05:34,070 --> 00:05:41,015
.‫ولی منی که به خدا سوگند نخوردم، اونجا عدالتی ندیدم

39
00:05:41,041 --> 00:05:46,015
‫سفیدپوشان دارن سعی می‌کنن یه
!‫ فاجعه‌ی بزرگ به‌بار بیان تا دنیا رو نابود کنن

40
00:05:47,022 --> 00:05:49,096
.‫بعد از فاجعه، بازسازی درکاره

41
00:05:51,002 --> 00:05:53,006
.‫نابودی پایانش نیست

42
00:05:53,046 --> 00:05:58,068
!‫مقابل خداوند، منطق انسانی چیزی جز غرور نیست

43
00:05:58,068 --> 00:06:01,080
‫این‌همه آدم که تو توکیو نجات دادی چی؟ اونا چی‌ می‌شن؟

44
00:06:10,027 --> 00:06:13,038
.‫هر عملی، قربانی‌ای به همراه داره

45
00:06:16,016 --> 00:06:19,082
.‫و هرچقدر وظیفه سنگین‌تر باشه، بیشتر

46
00:06:20,086 --> 00:06:21,095
!‫فرمانده

47
00:06:24,085 --> 00:06:26,089
.‫آکیتارو اوبی

48
00:06:26,089 --> 00:06:30,051
.‫بشریت وجود عظیمی رو از دست می‌ده

49
00:06:30,051 --> 00:06:33,007
‫در عوض چی به‌دست میاریم؟

50
00:06:36,038 --> 00:06:40,004
!‫واقعاً همچین فکری می‌کنی؟

51
00:07:15,083 --> 00:07:18,029
ولــتــاژ نـــوا

52
00:07:44,031 --> 00:07:46,059
،‫اگه مبارزه ادامه پیدا کنه

53
00:07:46,059 --> 00:07:50,073
.‫میزان گرمایی که بارنز جمع می‌کنه صرفاً بیشتر می‌شه

54
00:08:00,056 --> 00:08:04,001
.‫هرچی بیشتر بهش وقت بدی، قوی‌تر می‌شه

55
00:08:04,001 --> 00:08:06,013
.‫و بعد دیگه نمی‌تونی باهاش سروکله بزنی

56
00:08:13,061 --> 00:08:15,069
...‫فرمانده بارنز

57
00:08:15,097 --> 00:08:17,086
‫چی تو مغزته؟

58
00:08:28,044 --> 00:08:31,051
‫چرا یه سرباز آتش که با آتیش می‌جنگه باید همچین کاری کنه؟

59
00:08:32,033 --> 00:08:33,037
...‫برای من، تو همیشه

60
00:08:37,017 --> 00:08:40,009
.‫مثل یه پدر بودی

61
00:08:41,093 --> 00:08:44,055
‫چرا اینطوری تغییر کردی؟

62
00:08:45,011 --> 00:08:48,021
‫حتی نمی‌خوای بهم وقت بدی دلیلتو بشنوم؟

63
00:09:04,052 --> 00:09:06,010
.‫بخش هشتم میاد

64
00:09:06,092 --> 00:09:09,000
.‫اینجاست که باید از عقیده‌م دفاع کنم

65
00:09:09,066 --> 00:09:12,025
‫می‌شه درخواست کنم بقیه‌تون عقب بکشین؟

66
00:09:13,018 --> 00:09:17,082
.‫خیلی‌خب. نابودگران دخالت نمی‌کنن و می‌سپریمش به خودت

67
00:09:18,068 --> 00:09:22,055
.‫من با ستون چهارم روبه‌رو می‌شم

68
00:09:33,058 --> 00:09:35,054
‫هائومئا، چی شده؟

69
00:09:37,091 --> 00:09:40,000
.‫صرفاً یکم خستمه

70
00:09:40,000 --> 00:09:42,060
!‫سر همه‌چی انقدر سروصدا نکن. رو مخه

71
00:09:50,079 --> 00:09:53,044
‫تبدیل کردن این سیاره به خورشید؟

72
00:09:53,071 --> 00:09:55,089
،‫مهم نیست چندین بار، و به چه اندازه‌ای

73
00:09:55,089 --> 00:09:58,004
،‫فاجعه‌ی بزرگ رو روی زمین راه بندازن

74
00:09:58,004 --> 00:10:00,041
!‫عمراً این سیاره تبدیل به یه خورشید بشه

75
00:10:00,041 --> 00:10:02,076
!‫با این منطق‌شون، فرقی با یه فرقه ندارن

76
00:10:02,076 --> 00:10:04,009
‫و انتظار دارن باورشون کنیم؟

77
00:10:05,085 --> 00:10:11,091
‫چرا فرمانده بارنز داره به سفیدپوشانی که می‌خوان همچین
‫کار احمقانه‌ای کنن کمک می‌کنه؟

78
00:10:12,056 --> 00:10:18,001
.‫نشونه‌ی اینه که دنیای آدولایی که دیدن چقدر رعب‌آور بوده

79
00:10:18,001 --> 00:10:21,038
.‫حتی اگه اینطوری باشه، باورم نمی‌شه حاضره دنیا رو یه خورشید کنه

80
00:10:25,075 --> 00:10:29,066
.‫بازم، فقط می‌تونیم به خدا اعتماد داشته باشیم و عمل کنیم

81
00:10:30,016 --> 00:10:33,031
.‫مطمئنم فرمانده بارنز هم همین‌کار رو می‌کنن

82
00:10:33,058 --> 00:10:38,072
.‫با این‌حال، اونطوری بستن فرمانده اوبی درست نیست

83
00:10:57,014 --> 00:10:59,037
!‫یکم دیگه به فوچو می‌رسیم

84
00:10:59,037 --> 00:11:00,075
!‫وقتشه حمله کنیم

85
00:11:01,015 --> 00:11:03,083
!‫خیلی از شینرا و جوکر عقب افتادیم

86
00:11:03,083 --> 00:11:04,085
!‫آماده شین

87
00:11:10,055 --> 00:11:12,098
...‫چـ ـ چیزه

88
00:11:14,028 --> 00:11:17,002
.‫خطرناکه حین حرکت ماشین وایسین

89
00:11:17,002 --> 00:11:19,044
‫ستوان، همیشه بهمون می‌گینـ-

90
00:11:19,044 --> 00:11:20,015
.‫خفه

91
00:11:21,033 --> 00:11:23,060
!‫ما الان شورشی‌ایم

92
00:11:23,060 --> 00:11:26,007
!‫می‌تونیم از پنجره‌ی ماشین آویزون شیم یا هرکاری می‌خوایم بکنیم

93
00:11:26,007 --> 00:11:27,063
!‫تعارف نکنین

94
00:11:27,063 --> 00:11:30,058
!‫داریم می‌ریم بازداشتگاه فوچو رو با خاک یکسان کنیم

95
00:11:31,016 --> 00:11:33,038
!‫زندان رو نابود کنیم

96
00:11:34,021 --> 00:11:38,036
.‫نمی‌دونم چرا، ولی حس نمی‌کنم تازه یه شورشی شده باشه

97
00:11:38,036 --> 00:11:40,080
.‫آره، انگار بهش عادت داره

98
00:11:40,080 --> 00:11:43,068
!‫چی شده؟ خیلی آرومین

99
00:11:43,068 --> 00:11:45,044
!‫زندان رو نابود کنیم

100
00:11:48,083 --> 00:11:51,048
!‫ز ـ زندان رو نابود کنیم

101
00:11:51,048 --> 00:11:54,081
!‫نمی‌شنوم! زندان رو نابود کنیم

102
00:11:54,081 --> 00:11:56,080
!‫زندان رو نابود کنیم

103
00:11:56,080 --> 00:11:57,065
!‫کافی نیست

104
00:11:57,065 --> 00:11:59,063
!‫زندان رو نابود کنیم

105
00:11:59,063 --> 00:12:00,057
!‫دوباره

106
00:12:00,057 --> 00:12:02,071
!‫زندان رو نابود کنیم

107
00:12:11,057 --> 00:12:14,051
‫بارنز آدولا لینک رو تجربه کرده، نه؟

108
00:12:14,051 --> 00:12:15,092
‫چرا می‌ذاری زنده بمونه؟

109
00:12:16,025 --> 00:12:20,046
.‫هائومئا برای این زمین‌بازی ضروری می‌بینتش

110
00:12:20,046 --> 00:12:23,054
.‫ظاهراً، می‌خواد به یه داپل‌گنگر متصلش کنه

111
00:12:25,018 --> 00:12:28,073
.‫ما باید آماده شیم جلوی باقی اعضای بخش هشتم رو بگیریم

112
00:12:30,006 --> 00:12:34,064
.‫تاریکی نااُمیدی، دل‌گرمی‌ایه که این سیاره رو تبدیل به خورشید می‌کنه

113
00:12:34,095 --> 00:12:38,099
.‫با هم همراه نااُمیدی، نابودشون می‌کنیم

114
00:12:40,065 --> 00:12:42,062
‫و هائومئا چی؟

115
00:12:43,049 --> 00:12:46,014
.‫هنوز تو عبادتگاه زیرزمینه

116
00:12:46,014 --> 00:12:48,086
.‫داره ناخودآگاهی جمعی جمع می‌کنه

117
00:13:08,072 --> 00:13:14,053
‫مثل همیشه، شکلم دردسرسازه نه؟

118
00:13:15,008 --> 00:13:16,053
‫یونا، تویی پس؟

119
00:13:16,053 --> 00:13:17,069
.‫کارون

120
00:13:21,099 --> 00:13:27,008
.‫انگار جمع‌آوری ناخودآگاهی‌ جمعی هائومئا داره خوب پیش می‌ره

121
00:13:28,032 --> 00:13:29,094
.‫تحمل ندارم ببینمش

122
00:13:30,056 --> 00:13:35,031
.‫دیگه تو عصر افشای پی‌ـیم

123
00:13:35,031 --> 00:13:37,025
.‫زمانش داره فرا می‌رسه

124
00:13:40,020 --> 00:13:43,058
...‫اگه به این معنیه که دیگه نیاز نیست ببینم هائومئا عذاب می‌کشه

125
00:13:44,016 --> 00:13:45,058
.‫هرچی باشه فرقی نمی‌کنه

126
00:13:54,094 --> 00:13:57,094
‫نیروی آتش

127
00:13:57,094 --> 00:14:00,095
‫Tehsni

128
00:14:00,094 --> 00:14:04,066
مجتمع صنعتی نیروی ویژه آتش ۵

129
00:14:06,004 --> 00:14:07,012
.‫خب پس

130
00:14:07,053 --> 00:14:10,009
.‫پرنسس انگار حضور نداره

131
00:14:10,065 --> 00:14:14,047
‫اگه دنبال پرنسس می‌گردین، از وقتی
.‫برگشتن داخل آزمایشگاه تحقیقاتی‌ان

132
00:14:15,044 --> 00:14:17,019
‫آزمایشگاه تحقیقاتی؟

133
00:14:19,049 --> 00:14:21,060
.‫دوزخی‌هایی که حرف می‌زنن

134
00:14:22,004 --> 00:14:23,076
.‫میاموتو

135
00:14:23,076 --> 00:14:24,070
.‫شیاطین

136
00:14:25,025 --> 00:14:27,057
.‫و داپل‌گنگر

137
00:14:33,055 --> 00:14:37,018
‫چرا تمام این تحقیقات اینجا به هم وصل می‌شن؟

138
00:14:38,017 --> 00:14:41,009
...‫صومعه‌ای که من و آیریس توش زندگی می‌کردیم

139
00:14:41,009 --> 00:14:44,050
‫پس یعنی درگیر آزمایشی چیزی شده بود؟

140
00:14:49,001 --> 00:14:52,074
.‫آتشی که خواهران رو بلعید حریق عمدی بود

141
00:14:52,074 --> 00:14:58,058
‫و یه‌طوری به داپل‌گنگر ربط داره؟

142
00:15:00,045 --> 00:15:02,034
...‫اگه اینطوریه

143
00:15:05,006 --> 00:15:08,033
.‫بارنز داره به ستون چهارم رسیدگی می‌کنه

144
00:15:08,033 --> 00:15:11,031
.‫اعضای باقی‌مانده‌ی بخش هشتم به‌زودی می‌رسن

145
00:15:11,075 --> 00:15:13,044
.‫که اینطور

146
00:15:13,044 --> 00:15:16,085
.‫پس نابودشون می‌کنیم

147
00:15:17,097 --> 00:15:23,013
‫نقشه‌شون اینه از ستون چهارم و متحدش به‌عنوان
.‫ طعمه استفاده کنن و خودشون نفوذ کنن

148
00:15:23,013 --> 00:15:25,074
.‫نمی‌دونیم از کجا وارد می‌شن

149
00:15:25,074 --> 00:15:27,036
.‫بیاین حواس‌مون به ورودی عقبی باشه

150
00:15:28,065 --> 00:15:32,012
.‫این دیواره. نمی‌تونن مستقیماً از اینجا وارد شن

151
00:15:51,014 --> 00:15:53,023
!‫فرمانده اوبی رو پیدا کنین

152
00:15:53,067 --> 00:15:57,018
!‫هرکسی مزاحم بشه، یه‌طرفه پاره می‌شه

153
00:15:57,089 --> 00:15:59,075
.‫مستقیم اومدن که

154
00:15:59,075 --> 00:16:02,035
.‫گلد، پیش‌درآمد خوبی بود

155
00:16:04,064 --> 00:16:06,063
.‫ستوان، همین الانشم پیدامون کردن

156
00:16:06,063 --> 00:16:07,026
‫چی؟

157
00:16:07,026 --> 00:16:08,056
‫خب، معلومه دیگه، نه؟

158
00:16:10,063 --> 00:16:14,030
.‫والکان، عقب بمون. تو و لیهت پشتیبانی‌‌مون کنین

159
00:16:14,030 --> 00:16:15,027
!‫بله

160
00:16:15,027 --> 00:16:18,044
.‫آرتور، برو جلو ببین اوضاع چطوریه

161
00:16:21,059 --> 00:16:22,030
‫آرتور؟

162
00:16:23,026 --> 00:16:24,019
‫ها؟

163
00:16:24,019 --> 00:16:27,051
.‫الان که بهش فکر می‌کنم، حس می‌کنم یه‌مدته ندیدمش

164
00:16:27,051 --> 00:16:30,014
‫نکنه تو راه افتاده پایین؟

165
00:16:30,014 --> 00:16:34,053
‫بیخیال. شوخی می‌کنی دیگه؟ بدون اون، کی قراره جلو باشه؟

166
00:16:35,018 --> 00:16:38,093
.‫برای همین می‌گم موقع حرکت واینسین

167
00:16:39,063 --> 00:16:42,013
.‫کی فکرشو می‌کرد انقدر مستقیم حمله کنین

168
00:16:42,013 --> 00:16:45,043
.‫انگار وقت نداشتین درست‌حسابی نقشه بکشین

169
00:16:47,008 --> 00:16:49,092
.‫عوارض رد شدن جون‌تونه

170
00:16:49,092 --> 00:16:51,037
.‫چیلینک

171
00:16:51,075 --> 00:16:56,027
‫شینرا، آرتور و فرمانده باهامون نیستن. کی جلو می‌ره؟

172
00:16:56,027 --> 00:16:58,029
.‫ماکی، یکی از ما باید انجامش بده

173
00:16:58,029 --> 00:16:59,051
!‫یکی هست

174
00:17:01,071 --> 00:17:04,053
!‫مقاومت قوی‌ای مقابل آتیش دارم، پس با خودم

175
00:17:05,048 --> 00:17:06,078
...‫تاماکی

176
00:17:09,098 --> 00:17:13,054
.‫تضمینی نیست که حملات‌شون آتیشی باشه

177
00:17:13,054 --> 00:17:14,043
!‫مواظب باش

178
00:17:14,092 --> 00:17:16,058
.‫بسپرینش به خودم

179
00:17:16,058 --> 00:17:19,002
،‫ته سرعتم به گرد پای شینرا هم نمی‌رسه

180
00:17:19,002 --> 00:17:20,077
!‫ولی از نظر حرکت‌پذیری ازش بهترم

181
00:17:21,042 --> 00:17:23,023
!‫تا جایی که بشه سریع حرکت می‌کنم

182
00:17:25,029 --> 00:17:29,002
.‫عوارض رد شدن برای یه‌نفر اضافه شده. چیلینک

183
00:17:29,030 --> 00:17:32,006
!‫ماکی، ما باید تاماکی رو پشتیبانی کنیم

184
00:17:34,034 --> 00:17:37,065
‫لیهت، میدان دیدت واضحه؟ می‌تونی ببینی؟

185
00:17:37,065 --> 00:17:41,063
.‫ما پشت دیواریم. تصاویر عالی‌ان

186
00:17:41,063 --> 00:17:43,075
.‫و می‌تونم دشمن رو ببینم

187
00:17:43,075 --> 00:17:46,085
!‫ما دوتا قرار پشتیبان اون سه‌تا باشیم

188
00:17:46,085 --> 00:17:48,033
!‫بسپرش به خودم

189
00:17:53,072 --> 00:17:55,020
!‫اینو بگیر

190
00:17:56,035 --> 00:17:58,035
‫فک کردی اگه از بالا باشه، بهم می‌خوره؟

191
00:18:00,072 --> 00:18:03,016
‫بگیرش! نکوماتا-

192
00:18:05,098 --> 00:18:07,095
!‫تاماکی! برو عقب

193
00:18:11,056 --> 00:18:13,027
‫تیرا پس خوردن؟

194
00:18:13,027 --> 00:18:14,074
!‫ماکی، کنترلش رو بگیر

195
00:18:14,074 --> 00:18:15,036
!‫بله

196
00:18:16,040 --> 00:18:18,041
.‫یه آتش‌افروز نسل دومی قوی

197
00:18:20,003 --> 00:18:21,038
.‫ولی فایده‌ای نداره

198
00:18:22,053 --> 00:18:23,037
!‫ماکی-سان

199
00:18:30,089 --> 00:18:34,025
.‫فرصت جمع‌آوری عوارض رو از دست دادم

200
00:18:34,073 --> 00:18:35,081
.‫خب، مهم نیست

201
00:18:36,012 --> 00:18:38,008
.‫ممنون

202
00:18:38,008 --> 00:18:40,030
‫دخالت تو قدرتش چه حسی داشت؟

203
00:18:40,078 --> 00:18:43,047
،‫یه قدرتی تو دست راستش حس کردم

204
00:18:43,047 --> 00:18:46,003
.‫ولی بیشتر از شعله، حس گرما می‌داد

205
00:18:46,003 --> 00:18:47,093
.‫نتونستم کنترلش کنم

206
00:18:51,038 --> 00:18:56,006
.‫ما نابودگران استاد مقابله با قدرت‌هاییم

207
00:18:56,034 --> 00:18:58,087
،‫برای یه نسل دومی خیلی خوب می‌زنی

208
00:18:58,087 --> 00:19:00,067
.‫ولی نمی‌تونی مقابله کنی

209
00:19:14,072 --> 00:19:17,059
‫تف. سریع نبود؟

210
00:19:19,057 --> 00:19:22,077
.‫همین الانم وارد مرحله‌ی دو شده

211
00:19:24,032 --> 00:19:28,015
.‫با این وضع، سروکله زدن باهاش هی سخت‌تر می‌شه

212
00:19:28,090 --> 00:19:33,021
.‫یا بهتره بگم الانشم دیگه دیر شده

213
00:19:39,059 --> 00:19:42,053
‫لیهت! راجع به قدرت دشمن‌مون چیزی فهمیدی؟

214
00:19:42,054 --> 00:19:46,052
،‫انگار اون دست راست طلاییش یه رازی داره

215
00:19:46,052 --> 00:19:48,029
.‫ولی فعلاً فقط همینو می‌دونم

216
00:19:48,070 --> 00:19:51,081
.‫اما قول می‌دم جوابو پیدا می‌کنم

217
00:19:51,081 --> 00:19:55,030
.‫چون مبارزه و تحلیل روش جنگیدن نیروی آتشه

218
00:19:55,030 --> 00:19:56,076
.‫درست می‌گی

219
00:19:57,010 --> 00:19:58,052
!‫تحلیل یکم دیگه تموم می‌شه

220
00:19:58,052 --> 00:19:59,068
!‫عالیه

221
00:20:00,086 --> 00:20:02,084
!‫ما هم باید تجدید قوا کنیم

222
00:20:02,084 --> 00:20:03,072
!‫بله

223
00:20:04,001 --> 00:20:06,093
‫چی شده؟ بحث پوله؟

224
00:20:06,093 --> 00:20:09,055
.‫ولی حتی اگه سعی کنین بهم رشوه بدین، فایده‌ای نداره

225
00:20:09,086 --> 00:20:12,061
.‫بهم خوردن جریان پول برابر با بهم خوردن جریان شانسه

226
00:20:12,061 --> 00:20:16,032
.‫حتی تنهایی، براتون زیادم هستم

227
00:20:19,028 --> 00:20:20,063
!‫انجامش می‌دم

228
00:20:20,063 --> 00:20:24,045
!‫هوی! بابت دست‌کم گرفتن بخش هشتم پشیمونت می‌کنم، آشغال

229
00:20:24,045 --> 00:20:26,020
!‫مهم نیست چندتا باشین

230
00:20:26,020 --> 00:20:28,070
!‫به‌زور از اینجا رد می‌شیم

231
00:20:28,070 --> 00:20:29,079
!‫بزنین بریم

232
00:20:30,005 --> 00:20:34,034
!‫این عوارض رو فرمانده اوبی، روحیه‌ی بخش هشتم آماده کرده بود

233
00:20:37,001 --> 00:20:42,000
‫ادامه دارد

234
00:22:11,097 --> 00:22:13,047
‫m -339 -6 l 329 -6 329 121 -339 121

235
00:22:13,047 --> 00:22:14,081
‫m -202 -110 l 166 -110 166 38 -202 38

236
00:22:15,039 --> 00:22:16,059
.‫چقدر زننده

237
00:22:16,059 --> 00:22:18,064
.‫می‌دونم لیهت-سان یهویی متوجه چیزی می‌شه

238
00:22:18,064 --> 00:22:19,073
.‫نزدیک بودا

239
00:22:19,073 --> 00:22:22,022
.‫بخت منحرفانه‌م نجاتم داد

240
00:22:22,022 --> 00:22:24,013
‫قسمت بعدی، «راز طلایی.»

241
00:22:22,023 --> 00:22:26,098
‫m -319 -175 l 325 -175 325 130 -319 130

242
00:22:24,013 --> 00:22:26,064
.‫بازگشت به شعله‌های عظیم آتش، لاتوم