1
00:00:19,008 --> 00:00:20,066
!برق‌آسای کبود

2
00:00:25,062 --> 00:00:27,029
!جاخالی داد؟

3
00:00:27,029 --> 00:00:32,063
،سریع بود. اگه فرومون‌هاتو نخونده بودم
.نمیتونستم جاخالی بدم

4
00:00:32,063 --> 00:00:34,084
!حال‌به‌هم‌زن

5
00:00:36,051 --> 00:00:38,085
.سوسک میدرا

6
00:00:42,073 --> 00:00:44,006
!ولم کن، خره

7
00:00:44,006 --> 00:00:45,073
!بذا لاقل من فرار کنم -

8
00:00:45,076 --> 00:00:46,064
!سوختم

9
00:00:47,015 --> 00:00:50,082
.گاز داغه. فراری در کار نیست

10
00:00:50,082 --> 00:00:55,003
!دارین یواشکی تو زیرزمین چیکار میکنین؟

11
00:00:55,003 --> 00:00:57,036
.شرایط مهیا شد

12
00:00:57,036 --> 00:01:00,020
.موندن‌مون تو زیرزمین فقط بحث زمانه

13
00:01:00,020 --> 00:01:01,037
چی؟

14
00:01:01,037 --> 00:01:05,008
.انقراض این دنیا دیگه نزدیکه

15
00:01:05,008 --> 00:01:07,037
.تا تجمع هاشیراها چیزی نمونده

16
00:01:07,037 --> 00:01:10,009
.نقشه‌های روحانی کامل میشه

17
00:01:10,009 --> 00:01:13,009
!نقشه‌تونو ما متوقف می‌کنیم

18
00:01:13,009 --> 00:01:15,076
مگه تو تحقیقات‌تون نفهمیدین؟

19
00:01:15,076 --> 00:01:21,006
.که برپایی این حکومت توکیو براساس نقشه‌ی روحانی بود

20
00:01:21,006 --> 00:01:26,052
...هم معبد خورشید مقدس هم آماتراسو
.همه‌چیز برای این لحظه بود

21
00:01:26,052 --> 00:01:32,015
مگه نه که بالاترین آرزوی ذات انسان نابود شدنه؟

22
00:01:32,015 --> 00:01:35,032
.دیگه متوقف نمیشه

23
00:01:35,032 --> 00:01:37,082
نابود شدن آرزوی ذاتی انسانه؟

24
00:01:37,082 --> 00:01:42,053
.وظیفه ما سرباز‌های آتیش محافظت از مال و جون مردمه

25
00:01:42,053 --> 00:01:44,087
!دل‌بخواهی تصمیم نگیر

26
00:01:47,025 --> 00:01:50,031
میگی نیروی آتش با پشت سر گذاشتن نابودی

27
00:01:50,033 --> 00:01:54,092
فرصت رسیدن انسان‌ها به مراتب بالاترو می‌دزده؟

28
00:01:58,009 --> 00:02:01,080
.حالا هرچی. زود می‌فهمی

29
00:02:03,001 --> 00:02:05,068
.مثل برادرت

30
00:02:05,068 --> 00:02:07,002
!چی؟

31
00:02:08,019 --> 00:02:10,006
شو رو چیکار کردین؟

32
00:02:10,006 --> 00:02:15,094
.بی سر و صداش کردیم. عین یه عروسک

33
00:02:22,070 --> 00:02:25,029
...همیشه دلم میخواست

34
00:02:25,029 --> 00:02:27,096
.یه همچین عروسک خوشگلی

35
00:02:31,013 --> 00:02:36,051
،چشم ندزد، آرو. همونجا بی سرو صدا تماشا میکنی

36
00:02:39,034 --> 00:02:42,059
.عروسک بازی منو

37
00:04:18,094 --> 00:04:22,070
: قسمت ۲۲
دسیسه انقراض

38
00:04:24,032 --> 00:04:26,087
...شو

39
00:04:26,087 --> 00:04:28,070
الان کجاس؟

40
00:04:28,070 --> 00:04:35,004
.همونجایی که باید بعنوان هاشیرا برای اومدن آتش‌سوزی عظیم باشه

41
00:04:35,004 --> 00:04:39,092
.برادرت مراقب رفتارش هست. برعکس تو

42
00:04:39,092 --> 00:04:43,042
.الان هم باید اسباب‌بازی هائومئا باشه

43
00:04:47,022 --> 00:04:51,005
کافیه اونقد تند بشم که با خوندن
!ذهنم هم نتونی واکنش بدی

44
00:04:54,010 --> 00:04:57,077
کسی نیست. غیب شد؟

45
00:04:57,077 --> 00:04:59,048
.من هستم

46
00:04:59,048 --> 00:05:02,053
!نُوووووون

47
00:05:06,074 --> 00:05:09,033
...چه شتاب وحشتناکی

48
00:05:19,010 --> 00:05:22,035
.پس نمیخوای باهامون بیای

49
00:05:22,038 --> 00:05:25,092
.قبلا عطش کشتن‌تو حس کردم

50
00:05:25,092 --> 00:05:29,022
به آدمی که همچین قلب تیره‌ای
!داره صد سال سیاه اعتماد نمیکنم

51
00:05:29,022 --> 00:05:31,031
حس» کردی؟»

52
00:05:31,031 --> 00:05:36,002
من و تو وصل شدیم؟ با پیوند آدولا؟

53
00:05:36,002 --> 00:05:38,073
واقعا صدامو شنیدی؟

54
00:05:38,073 --> 00:05:41,069
!آره! خب که چی

55
00:05:41,069 --> 00:05:46,028
!عالیه! عجب خبر خوبی! مرسی! مرسی

56
00:05:46,028 --> 00:05:50,082
آدم عادی‌ای مثل من از طریق آدولا بهت وصل شد؟

57
00:05:50,082 --> 00:05:54,079
!فقط اونایی میتونن پیوند آدولا برقرار کنن که به آدولا متصل ان

58
00:05:54,079 --> 00:05:58,042
!آزمایشات حشراتم! این ثمره‌شه

59
00:05:58,042 --> 00:06:00,042
!من به آدولا نزدیک شدم

60
00:06:00,042 --> 00:06:03,050
پس، صدای آدمایی که به آدولا وصل نیستنو

61
00:06:03,050 --> 00:06:04,084
نمی‌تونم بشنوم؟

62
00:06:04,084 --> 00:06:09,046
بله! چون پیوند آدولا، فقط برای اونایی ممکنه که انفجار آدولا دارن

63
00:06:09,048 --> 00:06:13,093
!یا مدت مدیدی در معرض آدولا بودن

64
00:06:17,014 --> 00:06:21,073
واسا. من که قبلا دو بار صدای
.بقیه رم تو پیوند آدولا شنیدم

65
00:06:21,073 --> 00:06:24,015
...یه بار که دکتر جووانی

66
00:06:24,015 --> 00:06:26,036
.والکانو بکشید

67
00:06:26,036 --> 00:06:28,011
...اون یکی هم

68
00:06:28,011 --> 00:06:32,028
!شینراااا

69
00:06:32,028 --> 00:06:34,045
...موقعی که ستوان کونرو

70
00:06:34,045 --> 00:06:37,096
،اگه انفجار آدولا نداشته باشی پیوند آدولا هم نمیتونی

71
00:06:37,096 --> 00:06:40,000
...چجوری صدای ستوان کونرو رو

72
00:06:40,000 --> 00:06:41,042
مسئله‌ای هست؟

73
00:06:41,042 --> 00:06:43,038
!خفه

74
00:06:43,038 --> 00:06:47,088
.روحانی نه اهل این دنیا، بلکه اهل آدولا ئه

75
00:06:47,088 --> 00:06:51,089
چجوری میخواین جلوی روحانی که تو یه دنیای دیگه‌ست رو بگیرین؟

76
00:06:51,089 --> 00:06:55,035
،حتی اگه بتونین تو مراتب بالاتر آدولا تصرف کنین

77
00:06:55,035 --> 00:06:58,023
.نهایتش بتونین توش سرک بکشین

78
00:06:58,023 --> 00:07:01,048
پس برای ما غیرممکنه بریم تو آدولا؟

79
00:07:01,048 --> 00:07:07,044
بدون حضور تو محل چجوری آتیشو
خاموش میکنی، ‌سرباز آتیش کون؟

80
00:07:07,044 --> 00:07:11,020
.این دنیا دیگه چاره‌ای جز خاکستر شدن نداره

81
00:07:11,020 --> 00:07:15,033
!ما انسان‌ها برای این دنیا چیزی جز ماده سوختنی نیستیم

82
00:07:15,033 --> 00:07:17,066
.بشر خورشیدو پرستید

83
00:07:17,066 --> 00:07:22,004
.محاله از به روشنی خورشید سوختن سر باز بزنیم

84
00:07:22,004 --> 00:07:25,000
!اینا همه رو روحانی کرده تو مخ‌مون

85
00:07:25,000 --> 00:07:28,055
.ریتسو الان داره همه‌چیزو حاضر میکنه

86
00:07:28,055 --> 00:07:31,022
.دست‌‌اول نشون‌تون میدیم

87
00:07:31,022 --> 00:07:35,014
.که آدم‌ها ابزار نابودی ان

88
00:07:35,014 --> 00:07:37,043
،با استفاده از زیرزمین

89
00:07:37,043 --> 00:07:42,010
.حکومت توکیو که روشه با خاک یکسان میشه

90
00:07:42,010 --> 00:07:43,094
!تخریب انفجاری؟

91
00:07:43,094 --> 00:07:45,023
مطمئنی؟

92
00:07:45,023 --> 00:07:47,057
بله، قریب به یقین

93
00:07:47,057 --> 00:07:51,028
دشمن می‌خواد از دوزخی‌ها
.بعنوان خرج گود استفاده کنه

94
00:07:51,028 --> 00:07:52,082
خرج گود؟

95
00:07:52,082 --> 00:07:55,082
،با چیزایی که از سنسورها دیدم

96
00:07:55,082 --> 00:08:00,054
.دوزخی‌ها اینطوری مخروطی آرایش گرفتن

97
00:08:00,054 --> 00:08:03,008
این ترتیب معنایی داره؟

98
00:08:03,008 --> 00:08:05,054
خرج گودی که تو تخریب انفجاری ازش استفاده میشه

99
00:08:05,054 --> 00:08:08,067
از پدیده‌ای که اسمش هست «اثر مونروئه-نوئیمان» ‌استفاده میکنه

100
00:08:08,067 --> 00:08:12,030
.که همچین بمب مخروط شکلی براش لازمه

101
00:08:12,030 --> 00:08:16,035
،وقتی زیر نوک مخروط قیف فلزی مقعر
قراره داده بشه و بعد منفجر

102
00:08:16,035 --> 00:08:19,060
قیف در اثر موج انفجار تبدیل به «جت خرج گود» میشه

103
00:08:19,060 --> 00:08:22,056
.یکراست به جهت مخالف مخروط پرتاب میشه

104
00:08:22,056 --> 00:08:25,073
قیف با استفاده از نیروی انفجار به پرواز در میاد

105
00:08:25,073 --> 00:08:30,023
.نیروش اونقدر زیاده که میتونه هرچیزیو سوراخ کنه

106
00:08:30,023 --> 00:08:33,082
با استقرار دوزخی‌ها بعنوان مواد منفجره‌ی خرج گود

107
00:08:33,082 --> 00:08:37,078
.میخوان با حداقل قدرت حداکثر خسارت رو به بار بیارن

108
00:08:37,078 --> 00:08:41,079
از لحاظ جغرافیایی، اینجا درست
.مرکز حکومت توکیو ئه

109
00:08:41,079 --> 00:08:44,096
.خسارت جبران‌ناپذیر میشه

110
00:08:44,096 --> 00:08:49,063
...پس، اگه این انفجار تو زیرزمین انجام بشه

111
00:08:49,063 --> 00:08:52,059
.حکومت توکیو محو میشه

112
00:08:55,043 --> 00:08:58,026
!راه‌ حلی نداره؟

113
00:08:58,026 --> 00:09:00,039
.حرفتونو شنیدم

114
00:09:00,039 --> 00:09:04,023
.این آقای پشت‌ سری مثل لاک‌پشت راه میاد، دیرم شدم

115
00:09:04,023 --> 00:09:05,039
.بازرس اوزه

116
00:09:05,039 --> 00:09:08,040
.نقشه‌های زیرزمینو کامل حفظم

117
00:09:08,040 --> 00:09:10,044
کاری هست ازم بر بیاد؟

118
00:09:10,044 --> 00:09:13,082
.بخش اصلی خرج گود جهت جته

119
00:09:13,082 --> 00:09:17,024
.اگه بتونیم وارونه‌ش کنیم شاید بشه به خیر گذروندش

120
00:09:17,024 --> 00:09:21,058
برای اینکار، یه نسل دومی لازمه که
.بتونه حجم وسیعی از آتیشو کنترل کنه

121
00:09:23,029 --> 00:09:27,004
.ستوان هیناوا استاد خال‌زنیه

122
00:09:27,004 --> 00:09:28,092
.برای این عملیات مناسب نیست

123
00:09:28,092 --> 00:09:31,042
.تچ، آدم بی‌مصرف

124
00:09:32,046 --> 00:09:35,064
.اوی اوی اوی اوی! واسه لاس زنی وقت نیست

125
00:09:35,067 --> 00:09:36,088
!الان می‌ترکن

126
00:09:36,088 --> 00:09:40,068
!چیکار کنیم؟! باقدرت نسل دومی دیگه‌ای نیست؟

127
00:09:40,068 --> 00:09:43,081
.نسل دومی‌ای که بتونه کنترل وسیع بکنه

128
00:09:43,081 --> 00:09:49,040
کسی که بتونه همچین کار دیوانه‌واری
.رو انجام بده...فقط یه نفرو میشناسم

129
00:09:49,040 --> 00:09:54,028
...سرباز آتش درجه اول، ماکی اوزه
...اوه، البته الان منشی تشریف دارن

130
00:09:54,028 --> 00:09:56,028
...اگه درست یادم باشه شما مجبورش کردین

131
00:09:56,028 --> 00:09:59,066
!آآآآ! حرف درمورد کسی که الان اینجا نیست چه فایده

132
00:09:59,066 --> 00:10:02,037
!با همین نسل دومی‌هایی که داریم یه کاریش میکنیم

133
00:10:02,037 --> 00:10:04,041
!ستوان هیناوا، یه دستی برسون

134
00:10:04,041 --> 00:10:06,041
.نمیتونم. چون من بی‌مصرفم

135
00:10:07,037 --> 00:10:10,008
شما بخش هشتی‌ها همش
،ادعا دارین جون آدما براتون تو اولویته

136
00:10:10,008 --> 00:10:13,042
!اما موقع عمل که میرسه، جز یه مشت وحشی هیچی نیستین

137
00:10:13,042 --> 00:10:17,097
آسمون به زمین بیاد، برای بخش
.هشت جون آدما حرف اولو میزنه

138
00:10:17,097 --> 00:10:22,030
.جلوشو نگیریم اون بالا کوه جسد درست میشه

139
00:10:22,030 --> 00:10:23,018
!والکان

140
00:10:26,077 --> 00:10:30,060
!پای جون مردم وسط باشه، مقررات به چپمونه

141
00:10:30,060 --> 00:10:32,056
،مگه نه

142
00:10:32,056 --> 00:10:33,052
ماکی سان؟

143
00:10:33,052 --> 00:10:34,006
!ماکی؟

144
00:10:34,008 --> 00:10:34,091
!ماکی سان؟

145
00:10:34,094 --> 00:10:37,028
!دیـ دیر کردم

146
00:10:37,028 --> 00:10:40,074
.با رابطی که از والکان گرفتم از شرایط باخبرم

147
00:10:40,074 --> 00:10:43,020
.تو بخش هشت پنهونکاری نداریم

148
00:10:43,020 --> 00:10:44,074
واقعا مطمئنی؟

149
00:10:44,074 --> 00:10:45,022
.بله

150
00:10:45,024 --> 00:10:46,058
چرا اومدی اینجا؟

151
00:10:46,064 --> 00:10:47,092
!اینجا خطرناکه

152
00:10:47,096 --> 00:10:49,075
باز همین حرفو میزنی؟

153
00:10:49,075 --> 00:10:51,038
.الان جون مردم مهمتره

154
00:10:51,038 --> 00:10:53,083
!دلیل نمیشه تو جون خودتو بذاری وسط

155
00:10:53,086 --> 00:10:56,034
!چرا؟ تو که خودت با اینجا اومدن داری خطر میکنی

156
00:10:56,034 --> 00:10:58,092
!تو زنی

157
00:10:58,092 --> 00:11:01,039
چون زنم نباید هیچ تکونی به خودم بدم؟

158
00:11:01,039 --> 00:11:04,047
میخوای منم مثل مامان از میدون به در کنی؟

159
00:11:04,047 --> 00:11:08,039
!من...با این قدرت از مردم محافظت می‌کنم

160
00:11:08,039 --> 00:11:10,023
!والکان، فقط بگو کِی

161
00:11:10,023 --> 00:11:13,069
.باشه. انفجار نزدیکه. همینجوری بمون

162
00:11:13,069 --> 00:11:16,029
!ماکی، هنوز وقت داری! زودتر فرار کن

163
00:11:17,053 --> 00:11:18,034
!ماکی

164
00:11:18,036 --> 00:11:19,037
!صبر کنید

165
00:11:20,028 --> 00:11:23,078
،درسته که با قدرت ماکی سان میشه خرج گودو محدود کرد

166
00:11:23,078 --> 00:11:27,087
!اما آتیشی که از انفجار درست میشه ازبین نمیره

167
00:11:27,087 --> 00:11:31,046
.تو زیرزمین هیچ جایی نیست که آتیش ازش خارج شه

168
00:11:31,046 --> 00:11:32,037
که یعنی؟

169
00:11:32,037 --> 00:11:35,034
...یعنی ماهایی که الان تو زیرزمینیم

170
00:11:35,034 --> 00:11:38,051
!قراره همه جزغاله بشیم

171
00:11:38,051 --> 00:11:39,076
!شرمنده

172
00:11:47,093 --> 00:11:50,014
!اینجوری خودومون می‌میریم؟

173
00:11:50,014 --> 00:11:51,081
!یعنی چی، لیخت؟

174
00:11:51,081 --> 00:11:56,069
،اگه با قدرت ماکی سان جهت خرج گود دوزخی رو کنترل کنیم

175
00:11:56,069 --> 00:11:59,074
،از نابودی این تاسیسات و توکیو جلوگیری میشه

176
00:11:59,074 --> 00:12:01,061
.اما اینجا زیرزمینه

177
00:12:01,061 --> 00:12:04,024
،شعله‌های انفجار راه فراری ندارن

178
00:12:04,024 --> 00:12:07,049
!آتیشی که توشو پر میکنه همه‌مونو می‌سوزنه می‌میریم

179
00:12:07,049 --> 00:12:09,066
.غیر از سرباز تاماکی که به آتیش مقاومه

180
00:12:09,066 --> 00:12:11,062
!بازم الکی پلکی خودم تنها زنده می‌مونم -
خدایی؟ -

181
00:12:11,062 --> 00:12:13,071
!بازم الکی پلکی خودم تنها زنده می‌مونم -
...اوه، خدایا -

182
00:12:13,071 --> 00:12:15,075
باید...چیکار کنیم؟

183
00:12:16,059 --> 00:12:18,017
!ما سرباز اتیشیم

184
00:12:18,017 --> 00:12:20,084
،اگه جون مردم رو زمین نجات پیدا میکنه

185
00:12:20,084 --> 00:12:22,051
.اعتراضی ندارم

186
00:12:23,051 --> 00:12:24,084
!والکان، بگو کی

187
00:12:24,084 --> 00:12:27,060
!آآ، دارمش

188
00:12:27,060 --> 00:12:30,010
اشکالی که نداره، کاپیتان اوبی؟

189
00:12:30,010 --> 00:12:34,031
.آره. خودمون یه راهی پیدا میکنیم نجات پیدا کنیم

190
00:12:35,019 --> 00:12:38,048
...منم از جونم سیر نشدم، بذار فکر کنم

191
00:12:38,048 --> 00:12:43,007
...اگه یه جایی پیدا کنیم شعله‌ها بتونن ازش فرار کنن

192
00:12:43,007 --> 00:12:46,028
...اما بدون نقشه، این زیرزمین پیچ‌درپیچ

193
00:12:46,028 --> 00:12:50,058
.بخاطر کارم تمام نقشه‌ی زیرزمینو حفظ کردم

194
00:12:50,058 --> 00:12:52,050
،اگه تاسیسات ریزش کرده رو هم در نظر بگیری

195
00:12:52,050 --> 00:12:55,025
نباید فضای فرار کافی برای گرما باشه؟

196
00:12:55,025 --> 00:12:58,025
...درسته، اگه جغرافیای این تو رو بلد بودیم

197
00:12:58,025 --> 00:13:00,092
.درمورد خود شعله‌ها هم، اتلاف زمین‌گرمایی هست

198
00:13:00,092 --> 00:13:02,088
...اگه ازش استفاده کنیم

199
00:13:02,088 --> 00:13:03,088
!وقت نیس

200
00:13:03,088 --> 00:13:06,097
!وقت واسه توضیح نیست! فقط میگم چیکار کنین

201
00:13:11,027 --> 00:13:12,027
...اونی چان

202
00:13:12,027 --> 00:13:14,052
.فعلا رو کنترل شعله‌ها تمرکز کن

203
00:13:14,052 --> 00:13:17,031
!هماهنگ بودن‌تون حیاتیه

204
00:13:17,031 --> 00:13:20,015
ساختار زیرزمینو تا جایی که میگم دنبال کنین

205
00:13:20,015 --> 00:13:22,069
!هدایت آتیش ماکی سانو اونجا هدایت کنین

206
00:13:22,069 --> 00:13:23,082
!باشه

207
00:13:25,003 --> 00:13:29,024
علائم رو سنسورها! نشونه‌های
‍!گرمایی تا سه کیلومتری رو به بالا

208
00:13:36,046 --> 00:13:37,067
!انفجار

209
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
!شروع شد

210
00:13:46,030 --> 00:13:49,009
!اول، جهت جت خرج گود رو عوض کنین

211
00:13:49,009 --> 00:13:52,047
،موج انفجارو منحرف کنیم
!میتونیم جلوی ریزش تاسیساتو بگیریم

212
00:13:52,047 --> 00:13:56,006
!بعد اینکه جهت جتو عوض کردیم، آتیشو کدوم وری ببریم؟

213
00:13:59,081 --> 00:14:02,036
!تا جایی که میشه ببرینش طبقات پایین

214
00:14:04,094 --> 00:14:08,082
!آتیشو اسیر می‌کنم. آزاد نمیذارمش

215
00:14:10,020 --> 00:14:12,058
...همه آتیشی که هستو

216
00:14:17,037 --> 00:14:19,008
!می‌گیرم تو چنگم

217
00:14:23,092 --> 00:14:30,084
.این تازه شروع کاره. تا انقراض توکیو کلی مونده

218
00:14:34,047 --> 00:14:35,056
آرا؟

219
00:14:39,023 --> 00:14:42,040
.ماکی، بهت جهت میدم، طبق همون هدایتشون کن

220
00:14:42,044 --> 00:14:43,027
.باشه

221
00:14:43,027 --> 00:14:46,094
.جاهایی که آدما نمی‌تونن رد بشن، آتیش رد میشه

222
00:14:49,082 --> 00:14:52,099
!همین فرمون ببرینش کف زیرزمین

223
00:14:52,099 --> 00:14:56,066
...اگه فقط نقطه‌ای باشه که دیوارش ریخته و فضاش خالیه

224
00:14:58,083 --> 00:15:01,096
اونوقت میشه با اتلاف زمین‌گرمایی
.از دست شعله‌ها خلاص شد

225
00:15:01,096 --> 00:15:03,054
اتلاف زمین‌گرمایی؟

226
00:15:03,054 --> 00:15:08,047
از قوانین طبیعت که دمای زمینو رو ۱۸
.درجه نگه میداره استفاده می‌کنیم

227
00:15:08,047 --> 00:15:09,093
!آآ،‌ که اینطور

228
00:15:09,093 --> 00:15:12,016
.شنیدی. شعله‌ها رو می‌رونیم تو زمین

229
00:15:12,018 --> 00:15:13,002
.باشه

230
00:15:13,005 --> 00:15:15,093
!همینطور تمام حرارتو بفرست تو زمین

231
00:15:15,093 --> 00:15:20,031
...اگه قدرت خواهربرادری و قوانین طبیعت رو بذاریم کنار هم

232
00:15:20,031 --> 00:15:24,027
!قدر کافی که بگذره، زمین شعله‌ها رو خنک می‌کنه

233
00:15:36,074 --> 00:15:39,054
.انگار به خیر گذشت

234
00:15:39,054 --> 00:15:41,008
،هیناوا

235
00:15:41,008 --> 00:15:44,092
.اگه ماکی نبود هم ما هم توکیو رفته بودیم هوا

236
00:15:44,092 --> 00:15:47,067
.ماکی سرمشق سرباز‌های آتیشه

237
00:15:47,067 --> 00:15:51,038
.کسی که وجودش تو بخش هشت حیاتیه

238
00:15:51,038 --> 00:15:53,051
.انتخابت درست بود

239
00:15:56,093 --> 00:15:59,010
به خیر گذشت؟

240
00:15:59,010 --> 00:16:01,027
،اونی چان

241
00:16:01,027 --> 00:16:03,060
...این

242
00:16:03,060 --> 00:16:05,048
.کار من تو بخش هشتمه

243
00:16:10,036 --> 00:16:12,057
شکست خوردن؟

244
00:16:12,057 --> 00:16:16,012
،شکست؟ نمدونم چه خیالی داشتین

245
00:16:16,012 --> 00:16:20,050
اما اینطور که بوش میاد جلوی کار تیمی
.ما نیروی آتیش جواب نداد

246
00:16:20,050 --> 00:16:23,092
!اوی، آرتور، ما هم کار تیمی‌مونو نشون بدیم

247
00:16:26,067 --> 00:16:29,017
بی‌نفس

248
00:16:28,017 --> 00:16:29,051
....بی‌نَفْس

249
00:16:29,051 --> 00:16:30,055
!تو کِی...؟

250
00:16:30,055 --> 00:16:31,086
کار تیمی...؟

251
00:16:33,026 --> 00:16:35,076
نیروانا

252
00:16:34,072 --> 00:16:36,039
...نیروانا

253
00:16:36,039 --> 00:16:39,085
.موکشا. دیگه نمیتونی ذهنمو بخونی

254
00:16:39,085 --> 00:16:42,098
.شمشیر من به سطح بوسادف رسیده

255
00:16:42,098 --> 00:16:45,073
.فقط فکرتو خالی کردی

256
00:16:45,073 --> 00:16:48,044
.ربطی به شوالیگی نداره که

257
00:16:48,044 --> 00:16:53,053
.بی‌نفس: بدون کشیدن نفس جان‌بخش، ضربه‌ی جان‌ستان زده شد

258
00:16:53,053 --> 00:16:57,032
این ضربه که حتی از استادهای
خوندن نفس هم پوشیده‌ست

259
00:16:57,032 --> 00:17:00,041
.به راستی تیر خلاصه

260
00:17:01,037 --> 00:17:04,033
.همف، تبهکار. بمیر

261
00:17:04,033 --> 00:17:06,054
.امون ندادی

262
00:17:08,004 --> 00:17:12,017
پس بخش هشت هم یه حرفه‌ای مصمم داره؟

263
00:17:12,017 --> 00:17:17,043
.مثل اینکه ناخودآگاه دست‌کم‌تون گرفتم

264
00:17:18,026 --> 00:17:19,039
!حشره؟

265
00:17:21,072 --> 00:17:23,010
!لعنتی

266
00:17:29,073 --> 00:17:30,098
...جووانی

267
00:17:32,053 --> 00:17:33,010
.ایناها

268
00:17:33,012 --> 00:17:35,011
!خره! کله رو میگم

269
00:17:37,020 --> 00:17:40,037
.تحقیقاتم رو حشرات ثمربخش بود

270
00:17:40,037 --> 00:17:43,037
.تونستم پیوند آدولا برقرار کنم

271
00:17:43,037 --> 00:17:45,033
.تا دیدار مجدد

272
00:17:47,004 --> 00:17:50,004
همه افرادتون سرشماری شدن؟

273
00:17:50,004 --> 00:17:52,055
.خسارت بیشتر از انتظار بود

274
00:17:52,055 --> 00:17:56,068
.گرچه، تونستیم بفهمیم تهدید سفیدپوش‌ها تا چه حدیه

275
00:17:56,068 --> 00:18:01,022
.اگه سرباز اوزه نبود خسارت خیلی سنگین‌تر از این می‌بود

276
00:18:01,022 --> 00:18:03,089
خب، اونی چان؟

277
00:18:03,089 --> 00:18:08,015
حالا یه‌کم کارمو...کار بخش هشتمو فهمیدی؟

278
00:18:09,052 --> 00:18:12,069
.آره، همچین

279
00:18:12,069 --> 00:18:16,040
!اما اون یارو راه نداره! تو رو فقط گوشت قربونی فرض کرده

280
00:18:16,040 --> 00:18:18,091
...خب، الان دیگه

281
00:18:27,022 --> 00:18:31,043
.من...میخوام برگردم بخش هشتم

282
00:18:31,046 --> 00:18:35,063
.آره. قدرتت برای نیروی آتیش مناسب‌تره

283
00:18:36,052 --> 00:18:41,064
!فقط قدرتم نه. انگیزه‌م هم برای نیروی آتیش مناسبه

284
00:18:41,064 --> 00:18:47,010
که اینطور. به کاغذبازی‌های مربوط به انتقال
.مجددت به بخش هشتم رسیدگی میکنم

285
00:18:47,010 --> 00:18:50,073
ا- الان امتحان کردید...منو؟

286
00:18:50,073 --> 00:18:57,078
نگران بودم شازده‌خانومی مثل تو میتونه
.با سفیدپوش‌های افراطی بجنگه یا نه

287
00:18:57,078 --> 00:18:59,061
.امروز کارت خوب بود

288
00:19:01,095 --> 00:19:04,024
.مچکرم

289
00:19:04,024 --> 00:19:06,079
!آهای! تو مسائل اوزه‌ها دخالت نکن

290
00:19:07,072 --> 00:19:11,085
.علائم گرمایی هم خاموش شدن. دیگه مشکلی نیست

291
00:19:11,088 --> 00:19:14,096
بگردین دنبال بقایای اونایی که
.جونشونو تو راه انجام وظیفه دادن

292
00:19:14,096 --> 00:19:17,055
.هرچندتا میتونین پیدا کنین

293
00:19:17,055 --> 00:19:20,080
...من با مجروح‌ها برمیگردم

294
00:19:22,080 --> 00:19:24,022
.رو زمین...

295
00:19:28,052 --> 00:19:32,015
.خورشید دیدن هم نعمتیه ها

296
00:19:32,015 --> 00:19:35,027
.حرفی که دکتر جووانی گفت راحتم نمیذاره

297
00:19:35,027 --> 00:19:41,053
فقط اونایی میتونن به پیوند آدولا برقرار کنن
که انفجار آدولا دارن یا به آدولا وصل بودن؟

298
00:19:42,061 --> 00:19:44,012
...در اون صورت

299
00:19:46,058 --> 00:19:48,025
.بگی نگی خوبه

300
00:19:48,025 --> 00:19:52,096
،دست راست و پای چپش قطع شده
.سر تا پاش هم سوختگی و بریدگی داره

301
00:19:52,096 --> 00:19:56,088
.اما هنوز زنده‌س. عین سیب‌زمینی سمج برای زندگی

302
00:19:58,001 --> 00:20:00,076
...تا بیرون تاب آوردی

303
00:20:00,076 --> 00:20:02,063
.حسابی تلاش کردی

304
00:20:02,063 --> 00:20:07,035
.سرباز کوتاتسو، به لطف توئه که جاگرنات نجات پیدا کرد

305
00:20:06,051 --> 00:20:08,060
«دُن»

306
00:20:07,035 --> 00:20:08,060
.مچکر

307
00:20:09,085 --> 00:20:12,090
.اونی که نجات پیدا کرد من بودم

308
00:20:12,090 --> 00:20:17,073
...اگه سردسته هاجیکی و سرباز نوتو نبودن، الان

309
00:20:17,073 --> 00:20:20,019
...من هم اینجا...

310
00:20:20,019 --> 00:20:24,087
اگه قدرت بخش هشتم رو با خودمون
.نداشتیم احتمالا همه کشته میشدیم

311
00:20:24,087 --> 00:20:28,016
.نه ارتش نه نیروی آتش نباید جداجدا باشن

312
00:20:28,016 --> 00:20:30,025
.توکیو یکی میشه

313
00:20:30,025 --> 00:20:35,075
از اینکه شما سربازهای جوانو ازدست
.ندادیم واقعا خدا رو شکر می‌کنم

314
00:20:39,017 --> 00:20:41,055
به ماکی فکر می‌کنی؟

315
00:20:43,080 --> 00:20:47,030
.از امروز برگشت نیروی آتش

316
00:20:47,030 --> 00:20:49,047
هنوز دلشوره داری؟

317
00:20:49,047 --> 00:20:53,035
...دلم می‌خواد به دخترم آزادی بدم

318
00:20:53,035 --> 00:20:55,081
.اما بازم نگرانم

319
00:20:55,081 --> 00:21:00,023
.آخه قدرت ماکی سوپرپاوریه که از مامانش گرفته

320
00:21:00,023 --> 00:21:02,024
...دیگه تا اون حد هم

321
00:21:02,024 --> 00:21:05,016
مادوکا چان، تو هم موقعی که ارتشو
،کنار گذاشتی خونه‌دار شدی

322
00:21:05,016 --> 00:21:07,012
از بابتش ناراضی بودی؟

323
00:21:08,078 --> 00:21:12,050
.کاریه که برای محافظت از خونه‌م باید بکنم

324
00:21:12,050 --> 00:21:15,075
.اما ماکی با من فرق داره

325
00:21:16,079 --> 00:21:20,059
،جلوی ما دختر معصوم و کاوایی‌مونه

326
00:21:20,059 --> 00:21:24,059
.اما قدرت و اراده‌ خیلی قوی‌ای داره

327
00:21:24,059 --> 00:21:27,022
.آره، به خودت رفته

328
00:21:29,030 --> 00:21:32,018
.از بچه‌مون محافظت کنیم

329
00:21:36,052 --> 00:21:39,032
!به کی میگی گوریل تک‌چش

330
00:21:40,036 --> 00:21:42,086
سرجوخه
ماکی اوزه

331
00:21:43,050 --> 00:21:46,008
.بالاخره ماکی سان هم سرجوخه شد

332
00:21:46,011 --> 00:21:48,020
.احسنت داره

333
00:21:49,041 --> 00:21:51,058
حتی با اینکه جوخه نداریم؟

334
00:21:51,058 --> 00:21:52,091
یعنی؟

335
00:21:52,091 --> 00:21:55,050
.هیچ فرقی با قبل نکرده

336
00:21:57,008 --> 00:22:00,004
واقعا، بخش هشت؟ باهاش راحتین؟

337
00:22:01,088 --> 00:22:03,088
«دسته هم بی دسته»

338
00:22:04,026 --> 00:22:07,068
.بخش هشتم هم که یه پا مهدکودک

339
00:22:07,068 --> 00:22:09,056
همش خنگ‌بازیه، عالمی داره، نه؟

340
00:22:09,058 --> 00:22:11,085
.تو جمعشون کردی دیگه

341
00:22:11,085 --> 00:22:13,006
...ولی

342
00:22:17,039 --> 00:22:19,044
.اصل جنسن

343
00:22:19,046 --> 00:23:19,053
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

344
00:22:23,098 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

345
00:23:56,099 --> 00:23:58,050
نیروی آتش    فصل دوم

346
00:23:58,050 --> 00:23:59,083
قسمت بعد

347
00:24:00,083 --> 00:24:03,017
!منم تلاش می‌کنم

348
00:24:03,017 --> 00:24:09,097
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت بیست و سوم، گربه آتشین

349
00:24:08,001 --> 00:24:13,051
: قسمت ۲۳
گربه آتشین

350
00:24:09,097 --> 00:24:13,051
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم