1
00:00:03,039 --> 00:00:04,087
چشه این یارو؟

2
00:00:04,089 --> 00:00:06,022
.واینمیسته

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,001
!جاگرنات

4
00:00:40,060 --> 00:00:42,018
...جاگرنات

5
00:00:48,015 --> 00:00:50,036
.باید خونریزیو بند بیارم

6
00:00:50,036 --> 00:00:54,065
.باید زودتر حرکت کنیم
...تا بازم دوزخی

7
00:00:54,065 --> 00:00:57,099
...خودت فرار کن، ‌کوتاتسو سان

8
00:00:57,099 --> 00:01:01,083
...من دیگه پا بشو نیستم

9
00:01:01,083 --> 00:01:05,046
...پای چپم حس نداره

10
00:01:05,046 --> 00:01:07,054
...احتمالا پام هم

11
00:01:07,054 --> 00:01:10,004
!نمیشه که ولت کنم برم

12
00:01:10,004 --> 00:01:14,001
...بهتره زودتر بری

13
00:01:14,001 --> 00:01:20,043
.گنده‌بکی مثل منو...بخوای کول کنی...فقط سرعتتو میگیره

14
00:01:24,008 --> 00:01:31,067
،آخرش به هیکل خودم خوردم
.الان حس میکنم یه مرد بزرگ شدم

15
00:01:33,028 --> 00:01:38,041
.آره، حرف نداشت! تنهایی سفیدپوشو شکست دادی

16
00:01:38,041 --> 00:01:46,037
...همش...به لطف کوتاتسو سانه
...که تونستم انتقام هاجیکی سنپایو بگیرم

17
00:01:46,037 --> 00:01:51,034
...تو بهم جرأت دادی

18
00:01:51,034 --> 00:01:54,042
...منو مرد کردی

19
00:01:54,042 --> 00:01:59,030
...پس از هیچی پشیمون نیستم

20
00:01:59,030 --> 00:02:04,072
البته دلم میخواست این لحظات آخر
...میتونستم زمین‌های سیب‌زمینی‌مو ببینم

21
00:02:04,072 --> 00:02:11,040
...اما وقتی کوتاتسو سان بالا سرمه
.این دیگه زیاده‌خواهیه

22
00:02:11,040 --> 00:02:16,040
...مردن زیرزمین...مثل سیب‌زمینی

23
00:02:17,044 --> 00:02:20,099
!احمق! مگه تو سیب‌زمینی‌هاتو پرورش ندادی

24
00:02:20,099 --> 00:02:23,070
!سیب‌زمینی باید تا از زمین در میاد دووم بیاره

25
00:02:27,000 --> 00:02:28,075
جاگرنات؟

26
00:02:39,076 --> 00:02:44,001
!جاگرناتو تا رو زمین میبرم، حالا ببین

27
00:04:13,094 --> 00:04:17,069
: قسمت ۲۱
مواجهه

28
00:04:20,015 --> 00:04:21,090
!دیگه مُردیم! لعنت بهش

29
00:04:21,090 --> 00:04:25,016
!بزن! بزن!  اونا دیگه مردن

30
00:04:27,062 --> 00:04:29,095
کار زیردست‌های روحانیه؟

31
00:04:29,095 --> 00:04:33,079
ماکی با همچین آدمای خطرناکی میجنگید؟

32
00:04:33,079 --> 00:04:37,004
.بگو که ماکی از عقب که امنه پشتیبانی‌تون میکرد

33
00:04:37,004 --> 00:04:40,000
.البته که می‌کردیمش گوشت قربونی تو خط مقدم

34
00:04:40,002 --> 00:04:42,078
!خواهر منو می‌کردین گوشت قربونی؟

35
00:04:48,001 --> 00:04:50,022
.اینجا میدون جنگه. لطفا تمرکز کنید

36
00:04:50,022 --> 00:04:51,097
...حرف‌های مزخرف میگـ

37
00:04:53,077 --> 00:04:56,035
.یکی پشت اون یکی

38
00:04:56,035 --> 00:04:57,086
ایندفه چیه؟

39
00:05:03,078 --> 00:05:09,091
!شوالیه دود ارغوانی، آیرون
!آشغال‌های رو زمینی رو می‌سوزونم

40
00:05:09,091 --> 00:05:11,087
.سفیدپوش

41
00:05:15,029 --> 00:05:17,088
...معرفی‌ خودت وسط میدون جنگ

42
00:05:17,088 --> 00:05:19,088
احمق در حد آرتور؟

43
00:05:20,081 --> 00:05:24,026
همم؟ پشه ناز میکنی؟

44
00:05:24,026 --> 00:05:27,005
تفنگ اثر نداره. یعنی چی؟

45
00:05:27,005 --> 00:05:31,026
.هنوز درمورد ماکی سوال دارم
.پشتم قایم شو

46
00:05:31,028 --> 00:05:37,025
زهی خیال باطل! با همچین چیزی
!حتی نمیتونی رو پوست آهنیم خط بندازی

47
00:05:42,082 --> 00:05:45,057
.دسته به‌کل پاشید

48
00:05:47,032 --> 00:05:52,008
چند نفر مردن؟
.زندگی‌ها به این راحتی داره ازدست میره

49
00:05:52,008 --> 00:05:55,075
.تمرکز کن. زندگیو حس کن

50
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
!کیه؟

51
00:06:13,026 --> 00:06:17,002
.مشتاق دیدار، شینرا کوساکابه

52
00:06:17,002 --> 00:06:18,098
!دکتر جووانی

53
00:06:18,098 --> 00:06:21,015
!داری تو زیرزمین چه کلکی سوار میکنی

54
00:06:21,015 --> 00:06:24,036
!آزمایشگاهی که بازرس اوزه پیدا کرد مال تو بود؟

55
00:06:24,036 --> 00:06:28,099
!چند نفرو کشتی؟
!اینجا چیکار میکنی؟! جواب بده

56
00:06:28,099 --> 00:06:32,037
.آزمایشگاهه طعمه بیشتر نبود

57
00:06:32,037 --> 00:06:37,054
.شما نیروی آتش‌ هم با پای خودتون تو این تله افتادین

58
00:06:37,054 --> 00:06:38,041
!چی؟

59
00:06:38,041 --> 00:06:41,017
،ضمناً،  شینرا کوساکابه

60
00:06:41,017 --> 00:06:45,042
.تو همراه برادرت، ‌میای پیش ما

61
00:06:45,042 --> 00:06:47,001
!شو کجاس؟

62
00:06:47,003 --> 00:06:51,099
.کاستوم‌شده مخصوص جنگ اومدم
.متفاوت از قبل

63
00:06:55,051 --> 00:06:56,081
!چی بود؟

64
00:06:59,085 --> 00:07:02,090
.گفتم که متفاوت از قبل

65
00:07:02,090 --> 00:07:06,086
.این بدن با حشرات خوگیری بالاتری داره

66
00:07:06,086 --> 00:07:10,074
...خوگیری؟ بدنتو

67
00:07:10,074 --> 00:07:12,024
چیکار کردی؟

68
00:07:15,028 --> 00:07:19,046
میگن بخش هشت با بخش دو تو زیرزمین
.یه تحقیقات همبسته‌ی گسترده شروع کردن

69
00:07:19,048 --> 00:07:22,060
بالاخره میفهمیم هویت سفیدپوش‌ها چیه؟

70
00:07:25,084 --> 00:07:27,063
...باز تو زیرزمین

71
00:07:30,017 --> 00:07:32,022
!سرباز کوساکابه، خوبی؟

72
00:07:33,093 --> 00:07:35,089
.دخالت نکن

73
00:07:35,089 --> 00:07:41,064
آدما رو چی فرض کردی؟
!تو...با بدنت چیکار کردی؟

74
00:07:48,036 --> 00:07:50,007
پای حشره؟

75
00:07:52,028 --> 00:07:55,007
!لعنتی! اینبار هیولا؟

76
00:07:55,007 --> 00:07:56,087
!شلیک! شلیک

77
00:08:06,034 --> 00:08:08,084
!عقب وایسا! این با من

78
00:08:12,047 --> 00:08:15,014
.اولویت با نجات مجروحه

79
00:08:15,014 --> 00:08:17,076
.حواس دکتر جووانیو پرت کن

80
00:08:17,076 --> 00:08:21,027
حاضری تا آخرش از مجروح محافظت کنی؟

81
00:08:21,027 --> 00:08:26,073
.هدف ما تویی
چطوره نگران خودت باشی؟

82
00:08:27,069 --> 00:08:30,065
با سرعتی که دارم میتونم تو
...یه لحظه برسم بهش دخلشو

83
00:08:30,068 --> 00:08:33,062
هرچقد دوست داری رو سرعتت حساب باز کن

84
00:08:33,065 --> 00:08:37,007
.اما چیزی جز شیرجه زدن خالی نیست

85
00:08:37,007 --> 00:08:39,008
...چجوری فکرمو

86
00:08:39,095 --> 00:08:42,087
.مدادپشمی

87
00:08:42,087 --> 00:08:47,025
اندامی که از فرومون استفاده میکنه
.و فقط شاپرک‌های نر دارنش

88
00:08:47,025 --> 00:08:50,092
.هم میتونن فرومون ترشح کنن هم تشخیص بدن

89
00:08:50,092 --> 00:08:53,055
.این توانایی رو گرفتم و توسعه‌ش دادم

90
00:08:53,055 --> 00:08:58,043
.قدرت خوندن احساسات و ذهن آدم رو به دست آوردم

91
00:08:58,043 --> 00:09:05,010
.می‌فهمم به چی فکر میکنی
.میشه گفت حشره خبرچین دارم

92
00:09:05,010 --> 00:09:09,019
...چته تو هی حشره
!این حشره‌ها چین؟

93
00:09:09,023 --> 00:09:11,028
.باید شنیده باشی

94
00:09:11,028 --> 00:09:15,007
فرضیه‌ای که میگه حشرات گونه‌های فرازمینی ان

95
00:09:15,007 --> 00:09:17,081
،که یه شهاب‌سنگ تخم‌هاشون رو به زمین آورد

96
00:09:17,084 --> 00:09:19,059
،طبق این فرضیه

97
00:09:19,062 --> 00:09:23,037
.حشرات موجودات این‌دنیایی نیستن

98
00:09:23,037 --> 00:09:26,025
.موجودات آدولایی ان

99
00:09:26,025 --> 00:09:33,071
آزمایشاتی انجام دادم که ثابت کنم با تلفیق
.حشرات آدولایی و انسان میشه به آدولا نزدیکتر شد

100
00:09:33,071 --> 00:09:36,026
...یعنی...رو خودت

101
00:09:36,026 --> 00:09:39,005
!آزمایش کردی که با حشرات و آدولا سازگار بشی؟

102
00:09:39,007 --> 00:09:44,056
!عجول نباش، نشونت میدم...نتیجه آزمایشاتمو

103
00:09:47,077 --> 00:09:50,081
.شاه‌شوالیه شخصا گارد عقبو نگه میداره

104
00:09:50,081 --> 00:09:53,090
.مجروح‌ رو ببر زود یه خروجی پیدا کن

105
00:09:53,090 --> 00:09:55,024
.یکی طلبت

106
00:10:07,077 --> 00:10:12,067
!تو میدون جنگ، یک به هزار
!شمشیرم، داس الهی

107
00:10:20,097 --> 00:10:22,076
.رفت که رفت

108
00:10:22,076 --> 00:10:24,051
...معنای گارد عقبو

109
00:10:25,077 --> 00:10:27,043
!یکیو جا گذاشت

110
00:10:27,043 --> 00:10:29,019
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی

111
00:10:33,011 --> 00:10:35,003
!نمیذارم هرکاری دلت خواس بکنی

112
00:10:35,003 --> 00:10:40,053
چی داری میگی؟
.شما افتادین تو تله‌مون

113
00:10:47,045 --> 00:10:49,050
پلاسمابازه...؟

114
00:10:50,050 --> 00:10:54,042
آرتور! اینجا چیکار میکنی؟
دسته‌ت چی شد؟

115
00:10:54,042 --> 00:10:58,013
شاه‌شوالیه شخصا گارد عقب‌شونو
.نگه داشت فراریشون داد

116
00:10:58,013 --> 00:11:00,047
بعد گارد عقبت تا اینجا رسید اشکالی نداره؟

117
00:11:00,047 --> 00:11:04,018
.همف، آخه توی نادون از گارد عقب چی میفهمی

118
00:11:04,018 --> 00:11:09,089
.شدین دو تا؟ اشکالی نداره

119
00:11:09,089 --> 00:11:13,061
.مونده بودم با این همه پا چیکار کنم

120
00:11:25,070 --> 00:11:28,041
.عقب وایسید. این یکی خطرناکه

121
00:11:32,086 --> 00:11:35,025
.اونی که باید عقب وایسه تویی

122
00:11:42,055 --> 00:11:45,005
مارتنزیت

123
00:11:47,010 --> 00:11:48,027
دفعشون کرد؟

124
00:11:48,027 --> 00:11:50,056
سروان، اصلا بهش میزنی؟

125
00:11:50,056 --> 00:11:53,098
!تیراندازیت داره شک‌برانگیز میشه

126
00:11:53,098 --> 00:11:58,007
.ماکی برای نیروی آتش مناسب نیست، ولی کشوندیش توش

127
00:11:58,007 --> 00:12:00,090
.معلومه چشم آدم‌شناسیت هم ضعیفه

128
00:12:06,024 --> 00:12:08,033
.چقد بخار

129
00:12:08,033 --> 00:12:13,021
باید یه قدرتدار نسل سومی باشه که
.از پیروکینتیکش داخل بدنش استفاده میکنه

130
00:12:13,021 --> 00:12:16,063
!کار نمیکنه! نمی‌کنه

131
00:12:16,063 --> 00:12:21,005
!پوست آهنی من به سفتی سنگه

132
00:12:22,009 --> 00:12:24,013
!مارتنزیت

133
00:12:26,026 --> 00:12:29,043
!سرکاریه دیگه؟
!بدنش چرا اینجوریه؟

134
00:12:34,090 --> 00:12:38,027
.پوستی که گلوله رو پس میزنه، ستون رو خراب میکنه

135
00:12:39,097 --> 00:12:42,007
.بدنشو به طرز باورنکردنی‌ای سفت میکنه

136
00:12:43,040 --> 00:12:47,003
!بالاخره فهمیدین! صدآفرین

137
00:12:47,003 --> 00:12:50,083
.حتما شنیدین تو آهنگری چیکار میکنن

138
00:12:50,083 --> 00:12:53,016
،بهش حرارت میدن که دماش بالا بره

139
00:12:53,016 --> 00:12:55,067
بعد با به سرعت سرد کردنش

140
00:12:55,071 --> 00:13:00,055
.فلز ساختار به شدت محکم مارتنزیت می‌گیره

141
00:13:00,055 --> 00:13:04,009
.استحکامش از قبل بالاتر میره

142
00:13:04,009 --> 00:13:08,035
با قدرت پیروکینتیکی که دارم، آهن تو بدنمو حرارت میدم

143
00:13:08,035 --> 00:13:12,089
بعد با سریع سرد کردن خودم
!میتونم سفتی بدنمو کنترل کنم

144
00:13:12,089 --> 00:13:15,027
!اونم نه سفتی خشک و خالی

145
00:13:15,027 --> 00:13:20,061
!لب کلام،‌ تن خستگی‌ناپذیر به محکمی فولاد

146
00:13:23,086 --> 00:13:27,087
هی سروان، ماکی با همچین هیولاهایی میجنگید؟

147
00:13:27,087 --> 00:13:30,003
.تو ارتش تمرین مبارزه تن به تن می‌بینیم

148
00:13:30,003 --> 00:13:32,062
!تن به تن؟ جلوی همچین آدمی؟

149
00:13:32,062 --> 00:13:36,067
تا وقعی حریف تو جوارحش مفصل داشته باشه، باقیش مهم نیست

150
00:13:36,067 --> 00:13:37,050
!سروان

151
00:13:37,050 --> 00:13:40,009
.الان ستوان بخش هشتم ام

152
00:13:43,021 --> 00:13:46,026
!آتیش! سفتی مضاعف

153
00:13:47,034 --> 00:13:51,085
موضوع ماکی برای بعد؛ الان رو
!دشمنی که جلومونه تمرکز کنیم

154
00:13:51,085 --> 00:13:54,098
یعنی کاش میشد، ولی اینقدر
!سوال دارم که نمیتونم تمرکز کنم

155
00:13:54,098 --> 00:13:56,052
.لطفا تمرکز کنید

156
00:13:56,052 --> 00:14:01,077
!‍تو یه سر سوزن هم ماکی رو درک نمی‌کنی
!اون عینهو یه گل لطیفه

157
00:14:01,077 --> 00:14:03,007
!قاطی ماجراهای ناجور نکنش

158
00:14:03,009 --> 00:14:04,008
.تمرکز کنیم

159
00:14:04,011 --> 00:14:07,003
نیروی آتش ویژه ادعا میکنه جون
،افراد براش حرف اولو میزنه

160
00:14:07,003 --> 00:14:11,078
اما کاری که شما بخش هشتی‌ها میکنین
!فقط مثل گولاخ‌های وحشی جنگیدنه

161
00:14:11,078 --> 00:14:15,045
جماعت وحشی‌ای مثل شما حق نداره
!خودشو با اوزه‌ها جمع ببنده

162
00:14:17,012 --> 00:14:20,050
.بخش هشت گولاخ و وحشی نیست

163
00:14:20,050 --> 00:14:24,000
.خودم شاید باشم‌، اما بخش هشت فرق داره

164
00:14:24,000 --> 00:14:27,013
...شما وحشی‌ها که فقط بلدین با خشونت کارتونو پیش ببرین

165
00:14:28,009 --> 00:14:30,018
!مراقب! عقب وایسید

166
00:14:31,026 --> 00:14:33,035
.کارم درست بود که ماکیو نیاوردم

167
00:14:33,035 --> 00:14:35,085
!دیگه نمیذارم قاطی همچین ماجراهایی بشه

168
00:14:39,098 --> 00:14:43,011
ماکی دیگه اون دختر نحیفی
!که شما فکر می‌کنید نیست

169
00:14:43,011 --> 00:14:47,057
!باید هم! چون با وحشی‌هایی مثل شما می‌پرید

170
00:14:48,099 --> 00:14:52,049
!آتیش! سفت جزغاله‌کننده مضاعف

171
00:15:00,021 --> 00:15:02,058
تا کی میخوای با اون آب‌پاشت نازش کنی؟

172
00:15:02,058 --> 00:15:04,004
.دیگه باید فهمیده باشی

173
00:15:04,004 --> 00:15:06,009
،اگه بخوام نقطه ضعف حریفو بزنم

174
00:15:06,009 --> 00:15:08,072
،باید تا گاردش پایینه شلیک دقیق بکنم

175
00:15:08,072 --> 00:15:12,001
!مشت سفت آتیشی جزغاله‌کننده

176
00:15:12,001 --> 00:15:14,060
!داریم حرف خواهرمو میزنیم! خفه شو

177
00:15:14,060 --> 00:15:17,056
!شر این آتیش رو اعصابتو کم میکنم

178
00:15:18,068 --> 00:15:21,065
.اونی که باید خفه بشه شمایید، بازرس اوزه

179
00:15:25,094 --> 00:15:27,048
!کنترل کمانه

180
00:15:27,011 --> 00:15:29,057
کنترل کمانه

181
00:15:33,070 --> 00:15:36,020
،هرچقدرم که بدنتو سفت کنی

182
00:15:36,020 --> 00:15:40,004
.اگه بخوای حرکت کنی مفاصلتو دیگه نمیتونی سفت کنی

183
00:15:40,004 --> 00:15:45,096
...آره، درسته. به همین خاطر نتونستم محافظ بشم

184
00:15:45,096 --> 00:15:50,055
...من به این سفت و سختی

185
00:15:54,072 --> 00:15:57,022
،اگه میذاشتیم ماکی تو بخش هشت بمونه

186
00:15:57,022 --> 00:16:00,023
.شاید مثل این یارو غول ‌بیابونی میشد

187
00:16:01,007 --> 00:16:02,062
.سرتو تو خاندان اوزه نکن

188
00:16:02,065 --> 00:16:04,061
.لطفا تمرکز کنید

189
00:16:10,011 --> 00:16:12,070
.از خاکستر برآمده به خاکستر بازگرد

190
00:16:12,070 --> 00:16:14,074
...باشد که روحت

191
00:16:16,016 --> 00:16:20,008
.به آتش بزرگ بازگردد. لاتوم

192
00:16:21,091 --> 00:16:25,004
!لعنتی! تمومی ندارن

193
00:16:26,084 --> 00:16:29,000
...جاگرنات

194
00:16:29,000 --> 00:16:32,084
.جاگرناتو میبرم، حالا ببین

195
00:16:36,010 --> 00:16:39,056
اثری از اوروچی نیست. کجاس؟

196
00:16:39,056 --> 00:16:42,073
دو تا کلاه‌سوزنی دیگه؟

197
00:16:42,073 --> 00:16:45,031
.چی شد؟ یه بازمونده

198
00:16:45,031 --> 00:16:48,090
تو کار اوروچیو تموم کردی،‌ دختر؟

199
00:16:52,070 --> 00:16:54,011
!حریف نمیشم

200
00:17:00,049 --> 00:17:05,009
.هیچ‌جوره نمیتونم ببرم
...مجبورم فرار کنم

201
00:17:06,096 --> 00:17:09,075
خودم تنها فرار کنم؟

202
00:17:11,030 --> 00:17:14,059
!نخیر! جاگرناتو ول نمیکنم

203
00:17:24,090 --> 00:17:29,090
.نخودی‌ای مثل تو خوب تو این شرایط طاقت آورد

204
00:17:29,090 --> 00:17:34,015
.لابد یه چیزی نجاتت داد، ‌خوش‌شانس بودی که زنده موندی

205
00:17:34,015 --> 00:17:35,015
.بمیر

206
00:17:44,062 --> 00:17:46,062
!تاماکی! خوبی؟

207
00:17:46,062 --> 00:17:47,096
!خدا رو شکر

208
00:17:49,092 --> 00:17:51,059
...جاگرنات

209
00:17:54,001 --> 00:17:57,013
!خوب تاب آوردی! آفرین

210
00:17:57,013 --> 00:17:59,018
.پشتم میمونی

211
00:17:59,018 --> 00:18:01,018
...کاپیتان

212
00:18:02,038 --> 00:18:04,022
کاپیتان»؟»

213
00:18:05,064 --> 00:18:10,036
زحمتمون کمتر شد. همین
.الان میخواستیم بیایم دنبالتون

214
00:18:10,036 --> 00:18:11,090
.این گوی و این میدان

215
00:18:11,090 --> 00:18:14,032
،کاپیتان بخش هشتم

216
00:18:14,032 --> 00:18:18,036
توـه بی‌قدرت جلوی ماهایی که
آتیشو کنترل میکنیم میخواد چیکار کنه؟

217
00:18:18,036 --> 00:18:21,012
!کاپیتان اوبی، عقب بفرمایید

218
00:18:22,009 --> 00:18:26,030
هرموقع تونستی اندازه یه کبریت
!آتیش بیرون بدی اونموقع برگرد بیا

219
00:18:41,052 --> 00:18:44,003
!بنده خودمو ورز میدم

220
00:18:44,006 --> 00:18:46,056
!هرروز، اونقد تا آتیش توف کنم

221
00:18:46,056 --> 00:18:49,065
.ساسوری با یه ضربه از پا درومد

222
00:18:49,065 --> 00:18:50,080
،جسارت نباشه

223
00:18:50,082 --> 00:18:55,020
.بی‌قدرت هم که باشه هنوز با کاپیتان بخش هشتم طرفین

224
00:18:55,022 --> 00:18:56,012
!مهم نیست

225
00:18:56,014 --> 00:18:58,045
!من راحت شکست نمیخورم

226
00:19:04,003 --> 00:19:05,029
!دوسوکوی

227
00:19:08,046 --> 00:19:10,083
.چه...چه قوی

228
00:19:10,085 --> 00:19:13,048
.بیخود نیست که کاپیتان ان

229
00:19:14,075 --> 00:19:19,005
وقتی نتونستیم با ستوان کاگناشی
.تماس بگیریم نگران شدیم

230
00:19:19,005 --> 00:19:21,030
.خوبه که سالمی

231
00:19:21,030 --> 00:19:26,085
.رقت‌انگیزم. همش بقیه باید ازم محافظت کنن

232
00:19:26,085 --> 00:19:30,010
...همین الان هم، اگه شما نیومده بودم

233
00:19:31,077 --> 00:19:35,069
.لابد بخت نجات‌دهنده‌ته، تاماکی

234
00:19:37,093 --> 00:19:41,024
...من...من -
...اوخ...شرمنده -

235
00:19:41,024 --> 00:19:46,024
.والکان سان، خیلی بی‌جا بود. الان اصلا وقتش نبود

236
00:19:46,024 --> 00:19:49,083
.نه، سرباز آتش دقیقا یعنی زنده موندن

237
00:19:51,050 --> 00:19:54,025
.تاماکی سرباز آتیش تمام عیاره

238
00:19:54,025 --> 00:19:56,088
!با زنده موندن نقشه دشمنو نقش بر آب کردی

239
00:19:59,013 --> 00:20:00,013
!بله

240
00:20:03,039 --> 00:20:07,035
!تمام پرسونل بخش دوم نیروی آتش ویژه، به گوش

241
00:20:07,035 --> 00:20:09,081
!تمام دسته‌ها! تجمع

242
00:20:12,078 --> 00:20:18,004
همیشه بهم میگفتن نحوه
.دوئیدنم خنده‌داره. بهم خندیدن

243
00:20:18,007 --> 00:20:25,067
!واس همینه از دوئیدن بدم میاد
...اما ندوئم دوزخی‌ها می‌کشنم

244
00:20:25,070 --> 00:20:29,029
!تا حقیقت این دنیا رو نفهمم نمیخوام بمیرم

245
00:20:29,029 --> 00:20:33,025
!پس باید فرار کنم! حتی اگه خنده‌دار بدوئم

246
00:20:41,026 --> 00:20:42,026
!سرباز تاماکی

247
00:20:42,026 --> 00:20:43,051
!لیخت سان؟

248
00:20:43,051 --> 00:20:49,002
،انحراف، نجات، انحراف
.عجب آدم پرمشغله‌ای

249
00:20:50,086 --> 00:20:53,053
لیخت، ستوان اُهانا چی شد؟

250
00:20:53,056 --> 00:20:59,065
.آآ، دسته‌مون کامل از بین رفت
.فقط من جون سالم در بردم

251
00:21:00,065 --> 00:21:02,095
.که اینطور

252
00:21:02,095 --> 00:21:06,024
.خوب موقعی اومدی. اینو ببین

253
00:21:06,024 --> 00:21:08,041
یه لحظه هم امون نمیدین، نه؟

254
00:21:08,041 --> 00:21:12,071
.ترسیمات علائم گرمایی سنسورهاییه که هر دسته کار گذاشت

255
00:21:12,071 --> 00:21:17,013
علائم حرارتی‌ای که فکر کنم دوزخی
.باشن تو فواصل منظم از هم مستقرن

256
00:21:17,013 --> 00:21:21,038
دوزخی‌های بی‌عقل همچین حرکت سازمان‌یافته‌ای بکنن؟

257
00:21:21,038 --> 00:21:25,018
.با همین نمیشه گفت، اما بوداره

258
00:21:25,018 --> 00:21:29,001
.حمله دوزخی‌ها هم یهو قطع شد، آروم گرفتن

259
00:21:31,077 --> 00:21:35,060
.انرژی حرارتی دوزخی‌ها، تو فواصل منظرم از هم

260
00:21:36,052 --> 00:21:38,081
!دشمن میخواد تاسیسات زیرزمینو منفجر کنه

261
00:21:38,085 --> 00:21:39,049
!چی گفتی؟

262
00:21:39,052 --> 00:21:43,044
!بد شد! باید دست به کار شیم وگرنه فاجعه میشه

263
00:21:48,012 --> 00:21:54,016
.چه احمق‌هایی. روحتونم خبردار نشد عمدا کشوندیم‌تون زیرزمین

264
00:21:54,016 --> 00:21:57,062
،با قدرت من، نکروپایرو

265
00:21:57,062 --> 00:22:01,046
.توکیو رو با خاک یکسان میکنم

266
00:22:01,046 --> 00:22:03,046
انرژی‌‌ای که کم داشتمو

267
00:22:03,046 --> 00:22:07,005
.با سربازهای آتیشی که دوزخی شدن جبران میکنم

268
00:22:07,005 --> 00:22:09,089
،روحشونم خبردار نشد پا تو چی دارن میذارن

269
00:22:09,089 --> 00:22:15,014
دستی دستی با این جمعیت
.بمب انسانی رو تقدیم‌مون کردن

270
00:22:15,014 --> 00:22:17,052
.جای شکر داره

271
00:22:17,052 --> 00:22:23,057
.فقط مونده گرفتن هاشیرای چهارم، شینرا کوساکابه

272
00:22:23,059 --> 00:23:23,059
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

273
00:22:23,098 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

274
00:23:56,099 --> 00:23:58,050
نیروی آتش    فصل دوم

275
00:23:58,050 --> 00:23:59,075
قسمت بعد

276
00:23:58,095 --> 00:24:02,037
.حکومت توکیو با خاک یکسان میشه

277
00:24:02,037 --> 00:24:10,001
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت بیست و دوم، دسیسه انقراض

278
00:24:07,021 --> 00:24:13,053
: قسمت ۲۲
دسیسه انقراض

279
00:24:10,001 --> 00:24:13,053
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم