1
00:00:07,082 --> 00:00:11,015
مقدمه : آتش‌سوزی عظیم

2
00:00:11,069 --> 00:00:15,061
مدت ها قبل، بشریت گرفتار خشم این سیاره شد

3
00:00:15,061 --> 00:00:18,041
.و دنیا در دریایی از آتش فرو رفت

4
00:00:18,041 --> 00:00:21,020
.آن روز را روز فاجعه نامیدند

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,083
،شعله‌ها دیوانه‌وار میسوختند

6
00:00:23,083 --> 00:00:27,033
و زبان و مکانهایی که بشریت با آن
حرف میزد و بنا کرده بود را

7
00:00:27,033 --> 00:00:31,005
.به تبدیل شدن به تلی از خاکستر تهدید میکرد

8
00:00:30,046 --> 00:00:33,022
فصل اول : آتش مقدس

9
00:00:33,051 --> 00:00:38,047
،هنگامی که زمین توسط خاکستر پوشیده شده بود
مردی ظاهر شد

10
00:00:38,047 --> 00:00:41,081
.کسی که بعدها رافلس اول نام گرفت

11
00:00:42,081 --> 00:00:47,052
.رافلس همراه مریدانش برای پیدا کردن نور به سفر رفت

12
00:00:47,052 --> 00:00:51,065
در پایان سفر، او یک «شعله‌ی پاک» را پیدا کرد

13
00:00:51,065 --> 00:00:54,065
.و نوری را برای رستگاری بشریت به وجود آورد

14
00:00:55,078 --> 00:00:59,058
فصل دو : آماتراسو

15
00:01:00,045 --> 00:01:05,021
رافلس و مریدانش از شعله‌ای که خورشید
به آنها ارزانی داشت

16
00:01:05,021 --> 00:01:10,092
و تکنولوژی‌ای که بشریت ترویج داده بود
.استفاده کردند تا «آماتراسو» را به وجود آوردند

17
00:01:10,092 --> 00:01:15,076
شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی انسان‌ها
منفعت بسیاری داشت

18
00:01:15,076 --> 00:01:20,018
.و در آخر باعث تاسیس یک دولت در شرق دور شد

19
00:01:47,075 --> 00:01:49,083
شینرا + دسته هبیو

20
00:01:49,021 --> 00:01:53,084
.سرباز شینرا، ستوان هبیو ام
.مشتاق همکاری

21
00:01:53,084 --> 00:01:55,080
.همچنین

22
00:01:55,080 --> 00:01:58,059
.شنیدیم تجربه عملیات تو زیرزمینو داری

23
00:01:58,059 --> 00:02:00,043
.روت حساب می‌کنیم

24
00:02:00,043 --> 00:02:01,043
.چشم

25
00:02:05,003 --> 00:02:08,078
.اولین باره واسه یه ماموریت اینطوری جداجدا میشیم

26
00:02:08,081 --> 00:02:11,040
آرتور تکی کار دست خودش نده؟

27
00:02:11,040 --> 00:02:14,057
...واسشون نوشتم چجوری مراقبش باشن،‌ ولی

28
00:02:14,023 --> 00:02:16,069
آرتور + دسته هِکلر

29
00:02:14,057 --> 00:02:19,045
!گرامیان، توجه بفرمایید
!نام این‌جانب، شاه شوالیه، ‌آرتور بویله

30
00:02:19,045 --> 00:02:21,016
!از فرمانم اطاعت کنید

31
00:02:21,016 --> 00:02:23,003
!سردسته منم

32
00:02:23,003 --> 00:02:26,070
همم؟ اهل کجایی، وحشی؟
!زانو بزن، نادون

33
00:02:26,070 --> 00:02:28,066
!نفهمیدم...؟

34
00:02:28,066 --> 00:02:30,033
!ستوان هکلر

35
00:02:30,033 --> 00:02:34,004
،طبق دستورالعمل «مراقب و نگهداری آرتور بویل» بخش هشتم

36
00:02:34,004 --> 00:02:35,088
،اگه به تناسب باهاش راه بیاید

37
00:02:35,088 --> 00:02:38,047
.اون هم با همکاری مطلوب جواب‌تونو میده

38
00:02:42,034 --> 00:02:45,035
،آرتورشاه، بنده سرراس محفل می‌باشم

39
00:02:45,035 --> 00:02:47,031
!فرمانده شوالیه‌ها، هکلر، می‌باشم

40
00:02:47,031 --> 00:02:49,081
.بسیارخب. فرماندهی با تو

41
00:02:49,073 --> 00:02:52,023
هیناوا + دسته اِنگو

42
00:02:49,081 --> 00:02:53,065
.ستوان هیناوا، مشتاق همکاری

43
00:02:53,065 --> 00:02:56,053
.همچنین. ارادتمندم

44
00:02:57,036 --> 00:02:58,057
!هی...تو؟

45
00:02:58,057 --> 00:03:01,053
.راه باز کنین. منم میام

46
00:03:01,053 --> 00:03:05,062
.تاکیگی اوزه از تحقیقات جنایی
.مجوز همکاری دارم

47
00:03:05,062 --> 00:03:07,095
...بازرس اوزه، با این جراحت

48
00:03:07,095 --> 00:03:11,037
.مشکلی نیست. سرعتتونو نمی‌گیرم

49
00:03:11,037 --> 00:03:14,050
.میخوام خودم نتیجه تحقیقاتمو ببینم

50
00:03:14,050 --> 00:03:15,046
...بازرس اوزه

51
00:03:15,046 --> 00:03:18,096
تو همون ستوان هیناوایی که ماکیو گول زد؟

52
00:03:18,096 --> 00:03:20,017
گول؟

53
00:03:21,004 --> 00:03:24,001
تو مواقع ضروری مراقب‌تون هستم
...که بتونین رو تحقیقاتتون تمرکز

54
00:03:24,001 --> 00:03:25,097
!کمک تو رو نمی‌خوام

55
00:03:25,097 --> 00:03:28,014
!چون بازرسم دست‌کم ام نگیر

56
00:03:31,098 --> 00:03:34,002
...حداقل کت محافظ

57
00:03:35,081 --> 00:03:36,094
.تشکر

58
00:03:48,062 --> 00:03:49,066
،خیله‌خب

59
00:03:49,066 --> 00:03:51,008
!تو زیرزمین

60
00:04:02,063 --> 00:04:09,043
!آآآ، مرکز خرید تو زیرزمین...یه جوریه

61
00:04:03,034 --> 00:04:09,010
تاماکی + دسته کاگِناشی

62
00:04:09,010 --> 00:04:11,093
جاگرنات +

63
00:04:09,043 --> 00:04:12,023
!جونمی! همدسته با کوتاتسو سان

64
00:04:12,023 --> 00:04:16,027
.جاگرنات هم که هیچ نترسیده. مثلا زیرزمینه ها

65
00:04:18,051 --> 00:04:21,086
.من تو شهرستان بزرگ شدم، که همیشه تاریکه

66
00:04:21,086 --> 00:04:23,082
.با تاریکی راحت راحتم

67
00:04:23,084 --> 00:04:25,063
خدایی؟

68
00:04:28,024 --> 00:04:30,033
.اون هم تو این تاریکی. آفرین

69
00:04:30,033 --> 00:04:34,042
!کـ کـ کوتاتسو سان چسبید بهم

70
00:04:34,042 --> 00:04:37,088
!کاش اون همه لایه اضافه نپوشیده بودم

71
00:04:38,071 --> 00:04:42,013
ایشون همون سرباز کوتاتسو ئه که همش ورد زبونته؟

72
00:04:42,013 --> 00:04:43,076
!هی، هاجیکی سنپای

73
00:04:43,076 --> 00:04:47,030
.من سرباز درجه اول بخش دوم و گروهبان هاجیکی ام

74
00:04:47,030 --> 00:04:49,081
بخش دوم نیروی آتش ویژه
گروهبان
آمون هاجیکی

75
00:04:50,022 --> 00:04:53,052
.یه‌کم فراموشکارم اما خوشوقتم

76
00:04:54,085 --> 00:04:58,040
!هی! هاجیکی سنپای! داری با کوتاتسو سان چیکار میکنی؟

77
00:04:58,040 --> 00:05:00,098
نه بابا، این کار من بود؟

78
00:05:00,098 --> 00:05:04,015
!بخت منحرفم قطع نمیشه

79
00:05:04,015 --> 00:05:09,053
چرا لخت شدی؟ حافظم پریده؟
بخت منحرف؟

80
00:05:09,053 --> 00:05:11,083
!چیکار میکنی هاجیکی سنپای؟

81
00:05:11,083 --> 00:05:17,029
نکنه کاری کردم؟
بازم حافظم پرید؟

82
00:05:17,029 --> 00:05:20,004
تو زیرزمین بیمارستان هم هست؟

83
00:05:21,096 --> 00:05:23,006
!انفجار؟

84
00:05:23,009 --> 00:05:25,084
این چی بود؟ انحراف سوزان؟

85
00:05:26,080 --> 00:05:29,072
!امدادگر! امدادگر

86
00:05:33,018 --> 00:05:35,060
لیخت + دسته اُهانا

87
00:05:33,060 --> 00:05:36,006
سنسورهای حرارتیتو وصل کردی؟

88
00:05:36,006 --> 00:05:38,006
.تموم شد

89
00:05:38,006 --> 00:05:39,044
،ولی

90
00:05:39,044 --> 00:05:43,040
.شده شبیه اون فیلم زامبیه که اوندفعه‌ای دیدم

91
00:05:43,040 --> 00:05:44,069
!ستوان اُهانا

92
00:05:44,069 --> 00:05:45,094
!چیه؟

93
00:05:45,094 --> 00:05:47,066
!بیاید اینجا

94
00:05:59,004 --> 00:06:00,096
دوزخی تو زیرزمین؟

95
00:06:00,096 --> 00:06:02,080
...این همه

96
00:06:07,097 --> 00:06:09,009
!نه

97
00:06:13,049 --> 00:06:19,086
تو زیرزمین از آتش‌سوزی عظیم اجساد امحاء نشده زیادی هست

98
00:06:21,011 --> 00:06:25,090
،شوالیه‌های تحت فرمان روحانی
.فقط شعله‌ی خاکستر نیستن

99
00:06:26,082 --> 00:06:30,036
.بریم، شوالیه‌های دود ارغوانی

100
00:06:31,070 --> 00:06:34,020
شوالیه‌های دود ارغوانی

101
00:08:06,092 --> 00:08:10,042
: قسمت ۲۰
سلاح نابودگر

102
00:08:12,068 --> 00:08:18,081
از خاکستر برآمده به خاکستر بازگرد
.باشد که روحت به شعله بزرگ بازگردد

103
00:08:18,081 --> 00:08:20,010
.لاتوم

104
00:08:23,044 --> 00:08:28,073
.ناتاشا، ماموریت بعدیم که تموم شد ازدواج کنیم

105
00:08:28,073 --> 00:08:32,011
.من واقعا خوشبختم، جوناس

106
00:08:35,020 --> 00:08:36,037
!جوناس

107
00:08:39,033 --> 00:08:42,066
!جوناسو زدن

108
00:08:42,066 --> 00:08:43,087
!لعنتی

109
00:08:45,075 --> 00:08:48,092
.روز زایمان مرخصی میگیرم میام پیشت

110
00:08:48,092 --> 00:08:52,072
.مطمئنم مثل خودت پسر سالمی میشه

111
00:08:54,038 --> 00:08:55,080
!آنتون

112
00:08:57,085 --> 00:08:59,039
!شلیک! شلیک

113
00:09:01,022 --> 00:09:03,043
،ماموریت بعدیم که تموم شد

114
00:09:03,043 --> 00:09:06,015
.این کتونی‌های تر و تازه رو پا میکنم

115
00:09:13,028 --> 00:09:15,024
!خوبی؟! مراقب باش

116
00:09:15,024 --> 00:09:18,045
شانس آوردم تصویر زندگیم که
...اومد جلوی چشمم بی‌معنی بود

117
00:09:24,091 --> 00:09:27,012
آنـ...تون...؟

118
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
!...بچه‌هایی که مردن

119
00:09:43,077 --> 00:09:47,010
!جسد افراد مرده حرکت می‌کنه

120
00:09:47,010 --> 00:09:49,077
،کار همون زن سفیدپوشه‌س که تو هایجیما باهاش جنگیدیم

121
00:09:49,077 --> 00:09:52,019
!که قدرت کنترل اجساد داشت

122
00:09:55,065 --> 00:09:57,078
...لعنتی! با این فرمون کارمون

123
00:10:11,034 --> 00:10:12,036
!بله دیگه

124
00:10:14,025 --> 00:10:16,092
!یکی از بچه‌های بخش هشت

125
00:10:20,034 --> 00:10:22,064
.نکروپایرو

126
00:10:22,064 --> 00:10:26,018
.دوستاتونو بکشین

127
00:10:27,012 --> 00:10:29,037
!ولم کنین! ولم کنین

128
00:10:29,040 --> 00:10:30,065
!جاگرنات

129
00:10:30,065 --> 00:10:33,052
.خدایا، این آدم درست‌بشو نیست

130
00:10:35,007 --> 00:10:36,094
!...جا

131
00:10:36,094 --> 00:10:41,007
!هاجیکی سنپای! اگه به منم میخور اونوقت چی؟

132
00:10:41,007 --> 00:10:43,062
!اگه لایه اضافه نپوشیده بودم کارم می‌بود

133
00:10:43,062 --> 00:10:46,079
.می‌دونم اون تو چی به چیه، خیالت راحت

134
00:10:46,079 --> 00:10:48,004
چپ به مرکز دیگه؟

135
00:10:48,004 --> 00:10:52,058
.راست! چقد فراموشکاری، هاجیکی سنپای

136
00:10:52,058 --> 00:10:55,038
یه تیرم بهت نخورد؟

137
00:10:55,038 --> 00:10:59,005
من به این نازکی چجوری میخوام تیر بخورم؟

138
00:11:03,030 --> 00:11:06,022
.جفت‌تون پشتم پناه بگیرین

139
00:11:06,022 --> 00:11:08,073
.سرباز کوتاتسو، دعای بدرقه دستتو میبوسه

140
00:11:08,073 --> 00:11:10,044
.آآ، ‌چشم

141
00:11:21,024 --> 00:11:23,062
!گروهبان هاجیکی! پشتت

142
00:11:28,062 --> 00:11:31,012
!وای! عجب دست‌به‌اسلحه‌ای

143
00:11:31,012 --> 00:11:34,038
.ردخور نداره، نه؟ کاش منم بلد بودم

144
00:11:34,038 --> 00:11:38,001
.انگار گروهبان هاجیکی پشت سرش هم چشم داره

145
00:11:38,001 --> 00:11:45,014
هاجیکی سنپای تو رقابت‌‌های تازه‌کارانه پنج سال
.پیش به عنوان بی‌قدرت برتر انتخاب شد

146
00:11:45,014 --> 00:11:47,018
!هه؟! بی‌قدرته؟

147
00:11:47,018 --> 00:11:48,097
...نه

148
00:11:48,097 --> 00:11:52,002
راستش، چون همیشه خدا فراموشکاره

149
00:11:52,002 --> 00:11:55,094
.فقط قدرتشو یادش رفته، همین

150
00:11:55,094 --> 00:11:59,082
.قدرت هاجیکی سنپای چشم‌هاشه

151
00:12:01,024 --> 00:12:06,012
.میتونه مثل دوربین حرارتی گرمای اجسام رو ببینه

152
00:12:06,012 --> 00:12:08,087
.حتی حریف‌های پشت دیوار هم میتونه پیدا کنه

153
00:12:08,087 --> 00:12:12,075
شنیدم همینطوری تو رقابت‌های
.تازه‌کارانه صاف رفت سراغ هدف

154
00:12:13,079 --> 00:12:15,058
،فرد تو خطرو نجات بدین

155
00:12:15,058 --> 00:12:19,042
بعد زودتر از بقیه برسین پیش سربازی
!که نقش دوزخی رو بازی میکنه

156
00:12:19,042 --> 00:12:21,076
.اونجا طبقه چهارم

157
00:12:26,085 --> 00:12:32,035
.پس بگو اونموقعی که تیربارونت کرد چرا به خودت نخورد

158
00:12:32,035 --> 00:12:37,036
هاجیکی سنپای حتی زیر این
.همه لایه هم میتونه ببینه

159
00:12:58,096 --> 00:13:01,088
.پاکسازی شد. همه خلاص شدن

160
00:13:03,059 --> 00:13:08,005
!نجاتمون دادی! شانس آوردیم با هاجیکی سنپای افتادیم

161
00:13:09,005 --> 00:13:15,082
معطل شدین. گروهبان هاجیکی میتونه با
قدرتش ببینه بقیه افراد کجا پخش شدن؟

162
00:13:15,085 --> 00:13:17,023
.بعله

163
00:13:17,023 --> 00:13:19,027
.زودتر الحاق کنیم

164
00:13:22,061 --> 00:13:24,036
!سفیدپوش

165
00:13:24,036 --> 00:13:25,090
...وایسا. طرف

166
00:13:48,047 --> 00:13:54,039
.شوالیه دود ارغوانی ام؛ اوروچی
.کسی که دشمنو مُثله می‌کنه

167
00:13:54,039 --> 00:13:58,031
.شلوغش نکنین. الان کار باقی‌تون هم تموم می‌کنم

168
00:13:59,056 --> 00:14:02,057
...نه...هاجیکی سنپای

169
00:14:04,086 --> 00:14:06,057
...جاگرنات

170
00:14:06,057 --> 00:14:08,097
.کامل شوکه شده

171
00:14:08,099 --> 00:14:11,003
.باید یه کاری بکنم

172
00:14:15,025 --> 00:14:18,054
.گروهبان هاجیکی تو یه لحظه کشته شد

173
00:14:20,058 --> 00:14:24,034
اون چی بود؟ از چی استفاده کرد؟

174
00:14:24,034 --> 00:14:28,088
حمله‌ای که حتی گروهبان هاجیکی
...هم با چشم‌هاش نتونست جاخالی بده

175
00:14:28,088 --> 00:14:31,097
.من دیگه محاله بتونم جاخالی بدم

176
00:14:31,097 --> 00:14:35,010
،اما، اگه خود حمله‌ش از آتیش باشه

177
00:14:35,010 --> 00:14:39,090
منی که مقاومت آتیشم اینقدر
.بالاست شاید بتونم تاب بیارم

178
00:14:39,092 --> 00:14:40,089
هو؟

179
00:14:42,019 --> 00:14:43,040
...اینجا رو

180
00:14:47,053 --> 00:14:49,061
میتونی طاقت بیاری؟

181
00:14:56,083 --> 00:15:01,042
.جالبه. به قصد بریدن میزنمت ولی برگشت میخوره

182
00:15:01,042 --> 00:15:04,046
.انگار دارم یه توپ لاستیکی رو میزنم

183
00:15:08,034 --> 00:15:10,068
.حالا که بریدن نشد، سوراخ میکنم

184
00:15:13,022 --> 00:15:17,047
.تا سفره شدن شکمت فقط بحث زمانه

185
00:15:17,049 --> 00:15:21,056
.مقاومت بالات فقط یعنی درد بیشتر

186
00:15:21,056 --> 00:15:24,044
.زود خلاصت میکنم

187
00:15:24,044 --> 00:15:28,019
.اگه بازم خطری شد، فقط صدام بزنم

188
00:15:29,070 --> 00:15:31,066
...کوساکابه

189
00:15:35,012 --> 00:15:37,012
...کمکم کن

190
00:15:40,046 --> 00:15:42,017
...قهرمان...

191
00:16:10,053 --> 00:16:11,065
دو»؟»

192
00:16:14,074 --> 00:16:15,072
!تو

193
00:16:40,043 --> 00:16:43,060
!آتیش! آتیــــش

194
00:16:43,060 --> 00:16:47,048
تو هم دیگه...از آتیش این فندک هم میترسی؟

195
00:16:47,048 --> 00:16:50,069
!ترس که بزرگ و کوچیک نداره

196
00:16:50,069 --> 00:16:53,099
حتی برای تو به این بزرگی؟

197
00:16:56,016 --> 00:17:00,066
بخوای اینقد شال‌ترس باشی
.نمی‌تونی از عشقت محافظت کنی ها

198
00:17:00,066 --> 00:17:03,057
.همینجوریشم هیچ دختری بهم محل نمیذاره

199
00:17:05,012 --> 00:17:07,008
.خودتو باور داشته باش

200
00:17:07,008 --> 00:17:10,063
.آخه تو قدرت تخریب خیلی بالایی داری

201
00:17:10,063 --> 00:17:13,084
.حتما به همون اندازه جرأت هم داری

202
00:17:16,014 --> 00:17:18,039
.از آتیش نترس

203
00:17:19,081 --> 00:17:25,039
.متاسفم، هاجیکی سنپای
.همش بی‌عرضه‌بازی در میارم

204
00:17:25,039 --> 00:17:28,090
.دیگه باید نازک‌نارنجی‌بودنو کنار بذارم

205
00:17:28,090 --> 00:17:30,067
!باید از کوتاتسو سان محافظت کنم

206
00:17:40,083 --> 00:17:44,020
!قوی! من...گنده‌م

207
00:17:53,021 --> 00:17:54,088
!شلاق مدوسا

208
00:17:56,097 --> 00:17:58,097
!همچین رگباری رو وایسوند

209
00:17:58,099 --> 00:18:03,045
!انشعاب‌پذیری و گشتاوری شلاق مدوسا اینه

210
00:18:07,016 --> 00:18:10,003
چرخوندن شلاقم به شکل دفاعی

211
00:18:10,006 --> 00:18:14,019
مانعی درست می‌کنه همزمان
.هم کار دفاع هم حمله رو انجام میده

212
00:18:14,019 --> 00:18:16,024
.شلاق مدوسا

213
00:18:16,007 --> 00:18:18,057
شلاق مدوسا

214
00:18:18,057 --> 00:18:20,078
.اینه

215
00:18:20,078 --> 00:18:25,041
.تاکتیک حملات پراکنده‌ت به راحتی قابل مقابله‌ست

216
00:18:25,041 --> 00:18:26,083
!...حالا که اینطوره

217
00:18:29,063 --> 00:18:31,092
موشک انسان به زمین

218
00:18:37,097 --> 00:18:39,018
!این هم...؟

219
00:18:39,018 --> 00:18:43,026
!مردم رو زمین چقدر پیزوری ان. اینجا زیرزمینه

220
00:18:45,022 --> 00:18:49,077
اون تو دقیقا چه خبره؟

221
00:18:49,077 --> 00:18:54,073
،اول یه زن با مقاومت آتیش بالا
بعدش هم یه مرد تو خالی؟

222
00:18:54,075 --> 00:18:57,076
!امروز چقدر حریف‌های قابل گیرم میاد

223
00:19:01,099 --> 00:19:04,058
.مثل اینکه بالاخره زدمت

224
00:19:06,012 --> 00:19:07,071
!قوی

225
00:19:07,071 --> 00:19:12,046
...جـ...جـ...جاگرنات

226
00:19:12,046 --> 00:19:13,067
!کوتاتسو سان

227
00:19:13,067 --> 00:19:17,017
!مرتبه، کوتاتسو سان
!عمرا ببازم

228
00:19:17,017 --> 00:19:19,032
!انتقام هاجیکی سنپایو می‌گیرم

229
00:19:20,093 --> 00:19:23,076
!نمیشه تا ابد ترسو بمونم

230
00:19:24,089 --> 00:19:29,027
تاکرو، اینجا گذاشتی رفتی؟

231
00:19:29,027 --> 00:19:35,019
مامان، دلم نمیخواد برم ارتش
.می‌خوام سیب‌زمینی بکارم

232
00:19:35,019 --> 00:19:39,070
کاریش نمیشه کرد. نسل سومی
هستی دیگه، تاکرو؟

233
00:19:39,070 --> 00:19:42,028
باید بری تو نیروی آتیش توکیو

234
00:19:42,028 --> 00:19:44,012
.دست رو دست بذاری خطرناک میشه

235
00:19:44,012 --> 00:19:47,049
حتی این زمین‌های سیب‌زمینی که دوستشون
.داری هم ممکنه بمیرن

236
00:19:49,008 --> 00:19:50,054
.یالا

237
00:19:50,054 --> 00:19:54,079
.مگه تو مرد نیستی؟ اینقد ریپ نزن

238
00:19:54,079 --> 00:19:58,046
.هاجیکی سنپای، یه چیزی بخوا که بتونم

239
00:19:58,046 --> 00:20:01,068
.با این وضع نمیتونی از کسی محافظت کنی ها

240
00:20:01,068 --> 00:20:04,060
.مجبوری اومدم اینجا

241
00:20:04,060 --> 00:20:08,010
.چون خودم می‌خواستم سرباز آتیش نشدم

242
00:20:08,010 --> 00:20:11,035
.شرباز آتیش بودن کار آدمای شجاعه

243
00:20:11,035 --> 00:20:15,040
.خودم خوب میدونم اینکاره نیستم

244
00:20:15,040 --> 00:20:20,074
.چی بگم. هیچکی بهتر از خودت خودتو نمیشناسه

245
00:20:20,074 --> 00:20:22,057
واقعا همینطوره؟

246
00:20:23,082 --> 00:20:27,016
.هیکلت اینقدر بزرگه اما دلت قد گنجشکه

247
00:20:27,016 --> 00:20:32,071
.اما تو تنت یه آتیش گنده میسوزه. مامان افتخار میکنه

248
00:20:32,071 --> 00:20:36,004
.من میخوام یه زندگی ساده سر زمین‌هام داشته باشم

249
00:20:36,004 --> 00:20:40,038
!مسخره نشو! زمین سیب‌زمینی بزرگه

250
00:20:40,038 --> 00:20:43,059
.کار یه مرد کوچولو نیست

251
00:20:48,039 --> 00:20:50,089
!من گنده‌بک سرباز آتیشم

252
00:20:52,098 --> 00:20:55,085
!همه هنرت کتک خوردنه! تقلا نکن

253
00:21:08,047 --> 00:21:10,074
!جاگرنات

254
00:21:10,074 --> 00:21:14,083
.شلاق‌هام دیگه اون داخل پیدات کردن

255
00:21:18,013 --> 00:21:20,050
!مرد میشم

256
00:21:20,050 --> 00:21:23,005
!شجاع میشم

257
00:21:23,007 --> 00:21:26,074
!انگشتت هم بهم نمیخوره

258
00:21:30,088 --> 00:21:32,092
.رنده‌ت می‌‌کنم

259
00:21:43,003 --> 00:21:44,082
چشه این یارو؟

260
00:21:44,082 --> 00:21:46,032
.واینمیسته

261
00:22:17,056 --> 00:22:20,006
!!!اِعمال انهدام

262
00:22:21,052 --> 00:22:23,098
سلاح نابودگر

263
00:22:23,098 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

264
00:22:27,001 --> 00:23:27,001
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

265
00:23:56,099 --> 00:23:58,050
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت بیستم، سلاح نابودگر

266
00:23:58,050 --> 00:23:59,079
قسمت بعد

267
00:23:59,016 --> 00:24:03,058
هی، ستوان، ماکی با همچین هیولاهایی می‌جنگید؟

268
00:24:03,058 --> 00:24:10,022
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت بیست و یکم، مواجهه

269
00:24:08,034 --> 00:24:13,053
: قسمت ۲۰
مواجهه

270
00:24:10,022 --> 00:24:13,053
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم