1
00:00:01,089 --> 00:00:04,048
!باشه! گرفتم

2
00:00:04,048 --> 00:00:07,036
!خدایا از این خنگ شکرت

3
00:00:07,036 --> 00:00:08,090
!مار ملعون

4
00:01:56,001 --> 00:01:59,001
: قسمت ۱۷
پسرها،‌ ضعیف باشید

5
00:02:06,056 --> 00:02:09,094
!من هواتو دارم. برو آتیشپاره

6
00:02:16,094 --> 00:02:21,007
!اومدم! لگد شینراایدو

7
00:02:22,091 --> 00:02:25,016
!لامصب چه سفته

8
00:02:27,062 --> 00:02:29,021
!نزدیک نیاین

9
00:02:30,054 --> 00:02:33,009
.علائم رادیواکتیو قطع نمیشه

10
00:02:33,009 --> 00:02:35,025
!تراکم هنوز رو به افزایشه

11
00:02:35,025 --> 00:02:37,063
!همین فرمون پیش بره بد میشه، شینرا

12
00:02:37,063 --> 00:02:39,055
!آروم باش، ناتاکو کون

13
00:02:40,076 --> 00:02:44,005
!دیگه ازم توقع نداشته باشین

14
00:02:46,060 --> 00:02:49,002
...دیگه ازم نداشته باشین

15
00:02:51,052 --> 00:02:56,078
.بازم صد! آفرین تاک کون. چه بچه پرتلاشی

16
00:02:56,078 --> 00:03:00,082
.مثل پدرت پزشک نمونه‌ای میشی

17
00:03:00,082 --> 00:03:04,066
.اگه تو باشی میتونی
.ببینم چیکار میکنی

18
00:03:04,066 --> 00:03:09,046
.نه، مامان. انتظارت همیشه ازم زیاده

19
00:03:09,046 --> 00:03:13,042
...آخه، همون یه باری که نمره بد گرفتم

20
00:03:11,087 --> 00:03:14,063
«علوم»

21
00:03:14,063 --> 00:03:18,026
آه...حالا به بابات چجوری بگم؟

22
00:03:18,026 --> 00:03:21,005
!تقصیر توئه که قشنگ حواست بهش نیست

23
00:03:21,008 --> 00:03:23,018
.ببخشید مامان

24
00:03:23,018 --> 00:03:27,097
...مطمئن باش دفعه بعد بهتر تلاش میکنم. پس

25
00:03:27,097 --> 00:03:32,031
نه. ناتاکو کون نسل سومیه؟

26
00:03:32,031 --> 00:03:35,023
میبرینش تاسیسات هایجیما؟

27
00:03:35,023 --> 00:03:38,007
.اگه این تو باشی، زود برمیگیردی

28
00:03:38,007 --> 00:03:41,007
.عمرا به قدرت آتیش کم بیاری

29
00:03:41,007 --> 00:03:44,087
مگه نه؟ میتونی دیگه؟

30
00:03:44,087 --> 00:03:46,078
.میتونم

31
00:03:46,078 --> 00:03:48,062
میتونی دیگه؟

32
00:03:48,062 --> 00:03:50,012
.میتونم

33
00:03:51,025 --> 00:03:53,050
.خب، ‌آزمایشو شروع کنیم

34
00:03:54,075 --> 00:03:58,000
.امروزم نتایج خوبی نشونمون بده

35
00:03:58,000 --> 00:04:00,013
میتونی دیگه؟

36
00:04:00,013 --> 00:04:01,042
.بله

37
00:04:01,042 --> 00:04:03,034
...میتونم، میتونم، میتونم، میتونم

38
00:04:03,034 --> 00:04:06,049
...میتونم، ‌میتونم، ‌میتونم، میتونم -
...میتونی، میتونی، میتونی -

39
00:04:08,014 --> 00:04:11,068
.امروز هم آزمایشت با عمو شینیگامی ئه

40
00:04:11,068 --> 00:04:15,077
شاید جونت در بیاد، ولی میتونی دیگه؟

41
00:04:15,077 --> 00:04:17,015
.میتونم

42
00:04:17,015 --> 00:04:20,047
...انجامش میدم. دارمش. اگه من باشم

43
00:04:20,050 --> 00:04:21,036
!میتونی

44
00:04:22,032 --> 00:04:27,045
باید. باید باهوش‌تر بشم
.باید قویتر بشم

45
00:04:27,045 --> 00:04:28,095
...ناتاکو کون

46
00:04:32,008 --> 00:04:36,042
چی بود؟ چیکار کردی؟
...این حس الانی

47
00:04:36,042 --> 00:04:39,004
!آروم بگیر ناتاکو کون
!حرفمو گوش کن

48
00:04:39,006 --> 00:04:42,021
!تمومش کن! داخلم سرک نکش

49
00:04:42,021 --> 00:04:44,030
!نباس که بذاری قدرت آتیش ببلعتت

50
00:04:44,030 --> 00:04:46,051
!مرتبه! تو بچه قوی ای هستی

51
00:04:46,053 --> 00:04:49,043
!آره، درسته! برا همینه که دارم اینکارو میکنم

52
00:04:49,043 --> 00:04:52,077
!اگه من باشم میتونم! میتونم

53
00:04:52,077 --> 00:04:54,048
!تراکم رادیواکتیو اوج گرفت

54
00:04:54,048 --> 00:04:56,094
!خطری شد! زودتر پناه بگیرین

55
00:04:56,094 --> 00:04:59,032
اوی اوی، جدی جدی؟

56
00:04:59,032 --> 00:05:03,049
!این همه انرژی! شوخی هم نیس

57
00:05:08,034 --> 00:05:12,063
.عاقبتشو میبینم
،اگه اون توده بترکه

58
00:05:12,065 --> 00:05:15,045
.میتونه تا پونصد کیلومتریو بفرسته هوا

59
00:05:15,048 --> 00:05:18,017
!اینجوری که جایی برای فرار نمیمونه

60
00:05:20,079 --> 00:05:23,005
.خواهر! پشت ساختمون بمون

61
00:05:23,005 --> 00:05:24,072
.چشم

62
00:05:24,072 --> 00:05:26,088
...نه...نه، بی‌فایده‌س

63
00:05:26,088 --> 00:05:29,026
!دیگه مهم نیست کجایی

64
00:05:29,026 --> 00:05:30,093
!زود پناه بگیرین

65
00:05:36,044 --> 00:05:39,010
کجا میخوایم پناه بگیریم؟

66
00:05:42,090 --> 00:05:45,011
!میتونم! برمیام

67
00:05:45,011 --> 00:05:46,061
!انجامش میدم

68
00:05:48,086 --> 00:05:49,095
!وایسا

69
00:05:49,095 --> 00:05:54,045
!میتونم! چه جورم میتونم! من قدرتشو دارم

70
00:05:54,045 --> 00:05:56,091
!دود کردن این شهر

71
00:05:56,091 --> 00:05:58,058
!هرکاری

72
00:05:58,058 --> 00:06:00,083
!ابله

73
00:06:03,080 --> 00:06:05,030
!راهی نیست

74
00:06:08,093 --> 00:06:11,021
!من محافظم

75
00:06:11,023 --> 00:06:11,093
!کارون

76
00:06:15,060 --> 00:06:20,044
...نه هائومئا، نه اینکا، نه شینرا، نه ناتاکو

77
00:06:20,044 --> 00:06:23,052
!نباس ازدست برن

78
00:06:24,048 --> 00:06:25,069
...اون

79
00:06:25,069 --> 00:06:31,045
!نیروی بازتاب کارون بازتاب‌دهنده

80
00:06:39,054 --> 00:06:41,063
!اینو میگن دیدنی

81
00:06:47,055 --> 00:06:50,034
...شاید یه نموره دم‌گاز رفتم

82
00:06:50,034 --> 00:06:54,030
اما هاشیرا و محافظش هوای همو دارن دیگه؟

83
00:06:54,030 --> 00:06:57,064
!تو جمع کردن خرابکاریم موفق باشی، ‌کارون

84
00:07:04,032 --> 00:07:08,044
«تربیت سالم فرزند»

85
00:07:09,049 --> 00:07:14,008
.هائومئا جون، تو رو خدا یه بار حرف گوش کن

86
00:07:14,014 --> 00:07:16,091
!سرمو بردی، سرمو بردی، ‌یعنی واقعا سرمو بردی

87
00:07:16,091 --> 00:07:22,071
.بعد کارون خان، من قشنگ هرچی تو کله‌ته میبینم

88
00:07:22,071 --> 00:07:25,034
!اینقد همش به من فک نکن

89
00:07:27,050 --> 00:07:33,093
...لعنتی...زندگیم داره میاد جلو چِشَم
تو همچین موقعیتی یاد هائومئا میفتم؟

90
00:07:33,093 --> 00:07:37,039
.عجب محافظ متعهدیم من

91
00:07:39,052 --> 00:07:41,056
...دقیقا واسه همین

92
00:07:44,041 --> 00:07:48,019
!حاضرم برای محافظت از هاشیراها بمیرم

93
00:08:09,025 --> 00:08:11,005
دروغه دیگه...؟

94
00:08:27,015 --> 00:08:28,094
...تا ماه

95
00:08:28,094 --> 00:08:30,069
...نه

96
00:08:36,016 --> 00:08:38,045
.دیگه بریدم

97
00:08:39,042 --> 00:08:42,025
.جلوی هاشیرای شیشمو بگیر

98
00:08:45,062 --> 00:08:48,017
.کم مونده

99
00:08:48,017 --> 00:08:50,000
.واقعا کم مونده بود

100
00:08:51,009 --> 00:08:56,093
.اینقدر مونده بود همه ضعیفای شهر باهم برن هوا

101
00:08:56,093 --> 00:09:00,093
.این خط قرمز من بود

102
00:09:05,069 --> 00:09:10,036
.باید از شرکت درخواست مزایای ویژه کنم

103
00:09:10,036 --> 00:09:15,024
!انجامش میدم. کورونو سان،‌ مجبورم انجامش بدم

104
00:09:27,005 --> 00:09:28,026
!کورونو

105
00:09:28,030 --> 00:09:30,014
غول آتشین رو برید؟

106
00:09:30,018 --> 00:09:33,018
!در حد شیطان نیست اما بازم زرهش سخته

107
00:09:33,020 --> 00:09:35,009
.چه قوی

108
00:09:35,009 --> 00:09:36,055
!دستم

109
00:09:43,022 --> 00:09:46,056
!قویتر شدن...ممنوع

110
00:09:48,002 --> 00:09:52,048
.نامیدم کردی، ناتاکو. درست بشو نیستی

111
00:09:52,048 --> 00:09:54,099
!این حرفو نزنید

112
00:09:54,099 --> 00:09:57,003
!من میتونم

113
00:09:57,003 --> 00:10:01,083
!بردن از کورونو سان
!نشون میدم که اینقدو میتونم

114
00:10:16,034 --> 00:10:20,073
میتونی دیگه، تاک کون؟
.پس گل منی آخه

115
00:10:20,075 --> 00:10:22,085
!آره! انجامش میدم

116
00:10:23,068 --> 00:10:30,002
!اشکال نداره مامان! نگران نباش
...بسپرش به من! چون من

117
00:10:36,007 --> 00:10:37,057
!میتونی

118
00:10:37,057 --> 00:10:38,049
...چون من

119
00:10:38,049 --> 00:10:39,057
!میتونی

120
00:10:39,057 --> 00:10:42,020
...بسپر -
!میتونی! میتونی! میتونی -

121
00:10:42,020 --> 00:10:45,020
...به من -
!میتونی -

122
00:10:51,096 --> 00:10:53,050
!مجبورم

123
00:10:53,050 --> 00:10:54,092
...مجبورم

124
00:10:54,092 --> 00:10:56,067
...وگرنه مامان

125
00:10:57,076 --> 00:10:59,051
!انجامش میدم

126
00:11:02,039 --> 00:11:03,089
!وایسا کورونو

127
00:11:10,077 --> 00:11:17,023
ولم کن کورونو سان! هنوز منو
!ندیدی! از این بهترشم بلدم

128
00:11:17,023 --> 00:11:20,070
!قویتر! نتیجه ندم به درد نمیخورم دیگه؟

129
00:11:20,070 --> 00:11:23,082
!نتیجه میدم! میدم

130
00:11:23,082 --> 00:11:24,066
.نباید

131
00:11:24,066 --> 00:11:29,037
!چرا؟! میخواستین از این انفجار آدولام استفاده کنم دیگه؟

132
00:11:29,037 --> 00:11:34,013
!خواهش میکنم!  انجامش میدم
!از این بهترشم میتونم

133
00:11:35,043 --> 00:11:36,044
.دیگه کافیه

134
00:11:36,047 --> 00:11:37,076
!چرا؟

135
00:11:37,079 --> 00:11:40,097
.دیگه از این قویتر نشو

136
00:11:44,047 --> 00:11:46,006
...چرا

137
00:11:46,006 --> 00:11:48,097
این حرفو میزنید؟

138
00:11:48,097 --> 00:11:54,061
.من دلم میخواد به ضعیفا قلدری کنم
تو هنوز بچه‌ای دیگه؟

139
00:11:54,061 --> 00:11:56,073
.پس قویتر نشو

140
00:11:58,006 --> 00:12:01,011
میگید دیگه نمیتونید ازم توقع داشته باشید؟

141
00:12:01,011 --> 00:12:04,070
«میخوام فلان کارو بکنم»
«میخوام فلان جور باشم»

142
00:12:04,070 --> 00:12:06,045
«میخوام فلان بشم»

143
00:12:06,045 --> 00:12:11,004
.با این افکاره که پسرا همینطوری قوی میشن

144
00:12:11,004 --> 00:12:13,058
چه کاریه؟

145
00:12:13,058 --> 00:12:20,026
بچسب به همین ضعفی که الان داری
.و باعث میشه دلم بخواد بهت قلدری کنم

146
00:12:20,026 --> 00:12:24,018
.چیز خیلی باارزش و زودگذریه

147
00:12:26,005 --> 00:12:29,077
.پس هنوز ضعیف بمون

148
00:12:31,018 --> 00:12:35,048
.اولین باره همچین حرفیو میشنوم

149
00:12:36,050 --> 00:12:40,019
.مامان بابام همش ازم توقع بالا داشتن

150
00:12:40,019 --> 00:12:42,086
«اگه این تو باشی میتونی»

151
00:12:42,086 --> 00:12:47,037
.اما وقتی نمیتونستم خیلی غصه میخوردن

152
00:12:47,037 --> 00:12:50,033
.از این خیلی میترسیدم

153
00:12:50,033 --> 00:12:57,013
.دیوی که داخلمه هلم میده،‌ احساسمو ندید میگیره

154
00:12:57,013 --> 00:12:59,059
.تو هنوز بچه ‌ای

155
00:13:04,022 --> 00:13:08,043
اشکال نداره ضعیف باشم؟

156
00:13:08,043 --> 00:13:12,085
.نه. اونقدری که دلم بخواد قلدری کنم

157
00:13:16,002 --> 00:13:18,019
.ممنونم

158
00:13:22,078 --> 00:13:25,074
.تراکم رادیواکتیو داره میاد پایین

159
00:13:26,078 --> 00:13:28,095
.کورونو جلوشو گرفت

160
00:13:28,095 --> 00:13:34,083
،‫۹۹ درصد آدما اینو ببینن میگن رابطه عجیب غریبیه

161
00:13:34,083 --> 00:13:39,008
.‫اما برای اون ۱ درصد باقی‌مونده بهترین حالت ممکنه

162
00:13:41,088 --> 00:13:45,084
.انگار محافظ هاشیرای شیشم اون شد

163
00:13:47,009 --> 00:13:52,082
دیگه نا ندارم. هاشیرای شیشمو میذاریم
.دست هایجیما بمونه. فعلا میکشیم عقب

164
00:13:55,031 --> 00:14:00,048
...الان میتونی همینجا بمونی. دارم میبینم

165
00:14:01,044 --> 00:14:03,057
.آینده‌تو

166
00:14:13,024 --> 00:14:14,070
رفتن؟

167
00:14:27,022 --> 00:14:29,097
،درگیری تو هایجیما بین بخش هشتم، هایجیما

168
00:14:29,097 --> 00:14:33,018
.و سفیدپوش‌ها تموم شد

169
00:14:34,018 --> 00:14:36,089
.‫۳۲ تلفات به جا گذاشت

170
00:14:36,089 --> 00:14:41,086
.به عموم اعلام شده موقع آزمایش انفجار آدولا حادثه رخ داده

171
00:14:42,090 --> 00:14:46,040
،روی ماه یه دهنه بزرگ باز کرد، اما برای مردم زمین

172
00:14:46,040 --> 00:14:49,095
که تجربه‌ی آتش‌سوزی عظیمو داشتن

173
00:14:49,095 --> 00:14:52,066
.خیلی سر و صدا نکرد

174
00:14:53,058 --> 00:14:58,004
.بچه‌ها هنوز تو تصرف هایجیما ان

175
00:14:58,004 --> 00:15:01,092
بخش هشتم به هایجیما توصیه کرد تما آزمایشاتی

176
00:15:01,092 --> 00:15:04,038
.که با هدف انفجار آدولا انجام میشه متنفی بشه

177
00:15:04,038 --> 00:15:08,038
.اما این کورونو بود که جلوی ناتاکو رو گرفت

178
00:15:08,038 --> 00:15:11,097
.من جز تماشا کردن کاری ازم برنیومد

179
00:15:11,097 --> 00:15:13,089
،کورونو آدم نامیزونیه

180
00:15:13,089 --> 00:15:17,060
اما بنظر میاد برای حفظ تعادل
.ذهنی ناتاکو شریک خوبی باشه

181
00:15:18,081 --> 00:15:22,044
،هدف ما این بود بین هایجیما و روحانی ربط پیدا کنیم

182
00:15:22,044 --> 00:15:26,098
.اما بعد دیدن این حمله،‌ باید ربط خیلی کمی داشته باشن

183
00:15:26,098 --> 00:15:33,049
و امروز، من، لیخت سان، و کاپیتان احضار شدیم هایجیما

184
00:15:33,049 --> 00:15:35,049
.تا در رابطه با حادثه حرف بزنیم

185
00:15:37,012 --> 00:15:38,045
.بفرمایید

186
00:15:41,092 --> 00:15:43,050
،جناب هایجیما

187
00:15:43,050 --> 00:15:45,088
.تشکر که وقت دادین

188
00:15:48,001 --> 00:15:51,022
...در رابطه با حادثه اخیر

189
00:15:52,034 --> 00:15:54,087
.خوب جراتی دارین

190
00:15:57,056 --> 00:16:02,031
تو این کشور هایجیما رو دشمنت
.کنی نمیتونی زندگی کنی

191
00:16:02,031 --> 00:16:04,025
این تهدیده؟

192
00:16:04,027 --> 00:16:08,073
.قصد ندارم وقت باارزش‌‌مونو با این حرفا ضایع کنم

193
00:16:08,073 --> 00:16:13,028
چطوره علیه روحانی جبهه مشترک ایجاد کنیم؟

194
00:16:13,030 --> 00:16:16,099
،اگه مایل باشید با هایجیما همکاری کنید

195
00:16:17,001 --> 00:16:21,050
.منم حاضرم از دستور قتل لیخت صرف‌نظر کنم

196
00:16:21,050 --> 00:16:23,083
با ناتاکو چطور رفتار میشه؟

197
00:16:23,083 --> 00:16:27,025
تو همون آدولاداری؟

198
00:16:27,025 --> 00:16:30,075
،اگه تو با تحقیقاتمون کمک کنی

199
00:16:30,078 --> 00:16:34,015
.آزمایشاتی که تو تاسیسات با بچه‌ها میکنیم تغییر میکنه

200
00:16:35,002 --> 00:16:38,078
.بنظرم معامله خیلی بدی نیست

201
00:16:38,081 --> 00:16:41,039
--I will even drop the charges
.against you and Licht

202
00:16:41,039 --> 00:16:44,077
این درگیریو از اولشم خودتون راه انداختین، نه؟ -
.حتی حاضرم شکایتمو از تو و لیخت پس بگیرم -

203
00:16:44,077 --> 00:16:47,015
.اینقدر احساساتی نشو

204
00:16:47,015 --> 00:16:53,045
مسائلی که الان داریم بحث
.میکنیم، آینده‌ی امپراتوری در گروشه

205
00:16:53,045 --> 00:16:56,087
.حتما ارادت دارید بخش هشت چجور جاییه

206
00:16:56,087 --> 00:17:02,029
ما نیرویی هستیم که هدفش تحقیق در
.رابطه با مسائل مربوط به نیروی آتش ویژه ‌ست

207
00:17:02,029 --> 00:17:08,092
به هایجیما مشکوکیم که با روحانی سر و سر
.و در رابطه با آماتراسو رازهایی پنهان داره

208
00:17:08,092 --> 00:17:13,084
.غیرانسان‌ها تو تاسیس معبد خورشید مقدس دست داشتن

209
00:17:13,084 --> 00:17:16,089
،اگه این افراد ببا روحانی هم‌جبهه باشن

210
00:17:16,089 --> 00:17:20,051
پس اینکه هایجیما هم دستش با روحانی
.تو یه کاسه باشه جای تعجب نداره

211
00:17:21,039 --> 00:17:25,052
.آماتراسو با همکاری معبد خورشید و هایجیما بنا شد

212
00:17:25,052 --> 00:17:28,081
پس هایجیما ربطی به روحانی داره؟

213
00:17:28,081 --> 00:17:32,061
میدونستید آدم داخل آماتراسو هست؟

214
00:17:32,061 --> 00:17:34,099
.بله، البته

215
00:17:34,099 --> 00:17:40,078
.چرخ‌های آماتراسو رو یک آدم آدولادار میگردونه

216
00:17:42,016 --> 00:17:44,087
اما حالا که چی؟

217
00:17:44,087 --> 00:17:47,071
.آماتراسو رو نمیشه خاموش کرد

218
00:17:47,071 --> 00:17:52,046
.حکومت توکیو با فداکاری یک نفر بنا شده

219
00:17:52,046 --> 00:17:55,031
،اگه آماتراسو رو خاموش کنیم

220
00:17:55,034 --> 00:17:58,080
سر مردم این کشور چی میاد؟

221
00:17:58,080 --> 00:18:02,047
اگه انرژی‌ای که پشتوانه زندگیشونه یهو ناپدید بشه

222
00:18:02,047 --> 00:18:04,077
.آشوب اجتناب‌ناپذیره

223
00:18:04,077 --> 00:18:08,027
.ما هم ازشون ضربه خوردیم

224
00:18:08,027 --> 00:18:12,098
.وقتی میگم هایجیما با روحانی سر و کار نداره باور کنید

225
00:18:12,098 --> 00:18:16,045
دکتر جووانی،‌ کاپیتان سابق بخش سوم

226
00:18:16,045 --> 00:18:20,007
که زیرمجموعه هایجیما بود ولی با
روحانی سر و کار داشت چطور؟

227
00:18:20,007 --> 00:18:22,099
،برای ماجرای بخش سوم عذری ندارم

228
00:18:22,099 --> 00:18:28,037
.اما کار ۷۰ درصد مردم حکومت به هایجیما ربط داره

229
00:18:28,037 --> 00:18:32,021
.نگه داشتن حساب همه ناممکنه

230
00:18:32,021 --> 00:18:36,011
روحانی که بدنبال دست یافتن به آدولادارهاست

231
00:18:36,013 --> 00:18:38,005
.برای خود هایجیما هم مانعه

232
00:18:38,005 --> 00:18:42,018
.جای فضولی تو کار ما حساب اونا رو برسین

233
00:18:44,077 --> 00:18:48,098
دلیل هایجیما چیه که دنبال آدولا ئه؟

234
00:18:48,098 --> 00:18:52,036
.تامین آماتراسوی دوم

235
00:18:54,005 --> 00:18:59,005
!آدما رو چی فرض کردین؟! آدم آدولادار هنوز آدمه

236
00:18:59,009 --> 00:19:02,091
.همین یه نفر میتونه ۱۵ میلیون دیگه رو نجات بده

237
00:19:02,091 --> 00:19:06,050
.آماتراسو ازدست بره حکومت برباد میره

238
00:19:07,079 --> 00:19:11,013
تو هم انفجار آدولا داری دیگه؟

239
00:19:11,013 --> 00:19:14,066
،اگه جونت میتونست ۱۵ میلیون نفرو نجات بده

240
00:19:14,069 --> 00:19:17,001
.جونت باید براش هزینه ارزونی باشه

241
00:19:17,001 --> 00:19:18,093
توئی که مثلا سرباز آتشی

242
00:19:18,096 --> 00:19:23,010
میخوای بگی جون خودت برات عزیزتر از مال بقیه‌س؟

243
00:19:23,010 --> 00:19:25,036
!دودستی جونمو تقدیم میکردم

244
00:19:25,039 --> 00:19:28,067
...اگه جون من سرباز آتش همه رو نجات بده

245
00:19:28,069 --> 00:19:30,052
.غلطه شینرا

246
00:19:30,052 --> 00:19:33,011
.جون سرباز آتش ارزون نیست

247
00:19:33,011 --> 00:19:37,003
.سرباز آتش با زنده بودنشه که جون خیلی‌ها رو نجات میده

248
00:19:37,003 --> 00:19:42,066
!این شکلی بعید از ۱۵ میلیون هم بیشتر نجات بدی

249
00:19:44,045 --> 00:19:50,054
واسه همین من ژنراتوری میسازم بهتر از
.آماتراسو که هیشکی مجبور نباشه پاش بسوزه

250
00:19:50,054 --> 00:19:52,071
!وایسا مرتیکه

251
00:19:52,071 --> 00:19:57,009
!خیالت راحت شینرا! عمرا بذارم قربونی بشی -

252
00:19:57,009 --> 00:19:58,034
...والکان -
!خیالت راحت شینرا! عمرا بذارم قربونی بشی -

253
00:19:58,034 --> 00:20:01,066
.از اعضای خانواده جوزف که آماتراسو رو ساختن

254
00:20:01,068 --> 00:20:02,051
چی؟

255
00:20:02,051 --> 00:20:04,085
.موردی نداره. راش بدین

256
00:20:04,085 --> 00:20:06,043
!ول کنین

257
00:20:10,028 --> 00:20:12,048
رئیس هایجیما جنابالی ای؟

258
00:20:12,051 --> 00:20:17,038
گفتی ژانراتوری میسازی بهتر از
.آماتراسو که قربانی کردن لازم نداره

259
00:20:17,041 --> 00:20:20,032
.آره. رویام زنده کردن دنیاس

260
00:20:20,032 --> 00:20:23,078
.واسش یه چیزی لازمه سرتر از آماتراسو

261
00:20:23,078 --> 00:20:27,003
.هیچ جوره شینرا رو فدا نمیکنیم

262
00:20:27,003 --> 00:20:30,000
.به هر قیمتی از شینرا محافظت میکنیم

263
00:20:30,000 --> 00:20:32,075
...کاپیتان...والکان

264
00:20:34,000 --> 00:20:38,013
.کارون گفت هر هاشیرا محافظ داره

265
00:20:39,005 --> 00:20:43,072
.بچه‌های بخش هشت ازم محافظت میکنن

266
00:20:43,076 --> 00:20:50,089
.که اینطور. اگه بتونی واقعیش کنی، برای
ما هم آرزوییه که برآورده میشه

267
00:20:52,049 --> 00:20:56,077
.هایجیما پشتته. بخش هشت هم همینطور

268
00:20:58,065 --> 00:21:02,015
اما، میتونی دیگه؟

269
00:21:02,015 --> 00:21:03,074
!معلومه
!معلومه

270
00:21:04,070 --> 00:21:06,074
.ولی شرط داره

271
00:21:06,074 --> 00:21:10,024
.بخاطر حمایتی که میکنیم حق تصرفشو میخوایم

272
00:21:10,024 --> 00:21:13,087
.شما تامینم کنید،‌ حق مق نمیخوام

273
00:21:13,087 --> 00:21:16,046
.دنیا رو زنده کنه برام بسه

274
00:21:18,059 --> 00:21:20,055
.تصویب شد

275
00:21:20,055 --> 00:21:23,088
.هدف اصلی هایجیما کسب سوده

276
00:21:23,088 --> 00:21:27,072
.اما ربطی به روحانی نداشتن

277
00:21:27,072 --> 00:21:30,018
.من بعد با هایجیما یاریم

278
00:21:31,014 --> 00:21:33,064
ناتاکو سون چی شد؟

279
00:21:33,064 --> 00:21:38,061
.فرقی نکرد. امروز هم طبق معمول آزمایش آدولا داره

280
00:21:38,061 --> 00:21:40,045
!بازم اون آزمایشای ناجور

281
00:21:40,047 --> 00:21:44,032
.خوب مراقبش هستیم. خیالتون راحت باشه

282
00:21:46,046 --> 00:21:49,091
.دیگه قشنگ یاد گرفتی آتیشتو کنترل کنی

283
00:21:49,091 --> 00:21:54,020
.نه، هنوز شنل ضدحریقم نباشه اذیت میشم

284
00:21:54,020 --> 00:21:57,025
.اشکال نداره. میتونی

285
00:21:57,025 --> 00:21:59,000
.میتونم -
.میتونی -

286
00:22:02,030 --> 00:22:07,001
.خب، امروز هم زنگ بازی با عمو شینیگامیه

287
00:22:08,030 --> 00:22:09,068
.چشم

288
00:22:09,068 --> 00:22:15,002
.خیلی مصمم نباش. همینجوری که هستی ضعیف بمون،‌ خواهشا

289
00:22:20,090 --> 00:22:21,098
!چشم

290
00:22:22,000 --> 00:23:22,000
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

291
00:22:24,023 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

292
00:23:56,099 --> 00:23:59,050
نیروی آتش    فصل دوم

293
00:23:59,050 --> 00:24:01,062
قسمت بعد

294
00:24:03,017 --> 00:24:04,042
.معبد خورشید مقدس

295
00:24:04,042 --> 00:24:08,059
رستگاری کسایی که با وحشت از آتش زندگی میکنن

296
00:24:08,059 --> 00:24:14,039
اما،‌خورشید ساما، اینکه من بهت
اعتقاد داشته باشم اشکالی نداره؟

297
00:24:14,039 --> 00:24:17,018
باهم دعا بکنیم؟

298
00:24:17,018 --> 00:24:23,098
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت هجدهم، اندوه قدیسه

299
00:24:17,043 --> 00:24:28,045
: قسمت ۱۸
اندوه قدیسه

300
00:24:23,098 --> 00:24:28,021
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم