1
00:00:19,037 --> 00:00:23,079
مسلما بخوام دستم به روایات برسه

2
00:00:23,079 --> 00:00:27,046
.مجبورم شکستت بدم

3
00:00:27,046 --> 00:00:30,063
،تا الان ساکت موندی و آفتابی نشدی

4
00:00:30,063 --> 00:00:34,022
.عجب حرکت بی‌باکانه‌ای

5
00:00:34,022 --> 00:00:38,047
نمتونم تحمل کنم حقیقت
.بیشتر از این پشت پرده بمونه

6
00:00:42,081 --> 00:00:43,098
.بیا

7
00:00:56,079 --> 00:00:59,045
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

8
00:00:59,048 --> 00:01:02,034
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

9
00:01:02,037 --> 00:01:06,024
Hanasanai hanasanai kara
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

10
00:01:06,027 --> 00:01:07,040
Zutto
هیچوقت

11
00:01:07,042 --> 00:01:10,009
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

12
00:01:10,011 --> 00:01:12,086
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

13
00:01:12,088 --> 00:01:16,071
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

14
00:01:17,022 --> 00:01:20,022
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

15
00:01:20,024 --> 00:01:22,085
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

16
00:01:22,088 --> 00:01:27,077
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

17
00:01:27,079 --> 00:01:33,063
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

18
00:01:33,065 --> 00:01:38,051
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

19
00:01:38,053 --> 00:01:41,033
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

20
00:01:41,036 --> 00:01:44,030
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

21
00:01:44,032 --> 00:01:47,015
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

22
00:01:47,018 --> 00:01:49,024
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,099
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

24
00:01:52,001 --> 00:01:54,083
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

25
00:01:54,086 --> 00:01:57,085
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

26
00:01:57,087 --> 00:02:00,055
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

27
00:02:00,057 --> 00:02:03,002
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

28
00:02:03,005 --> 00:02:05,076
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

29
00:02:05,078 --> 00:02:09,033
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

30
00:02:13,098 --> 00:02:17,049
: قسمت ۱۳
یک جفت تک‌چشم

31
00:02:22,032 --> 00:02:26,012
.منم تو این بزن‌بزن راه بدین

32
00:02:26,012 --> 00:02:28,025
.جالب میزنه

33
00:02:28,025 --> 00:02:30,062
...کاپیتان شینمون

34
00:02:32,017 --> 00:02:35,075
چی شد؟ انجامش نمیدیم؟

35
00:02:39,009 --> 00:02:43,011
.الان وقت دعوا نیست
.ببینم حرفتون چیه

36
00:02:43,014 --> 00:02:44,022
!هوی

37
00:02:44,022 --> 00:02:47,089
.تا چشت به گنده خان افتاد تخم نکن

38
00:02:47,089 --> 00:02:53,098
فکر میکردم اگه بین کاپیتان‌ بخش‌ها یه
...سرباز آتیش خوب باشه اون تویی، اما

39
00:02:53,098 --> 00:02:57,007
.معلومه هایجیما هم حسابی دستش تو کاره

40
00:02:57,007 --> 00:02:59,099
اگه نمیجنگی پس واس چی اومدی؟

41
00:03:02,082 --> 00:03:06,024
دنبال رازهای معبد خورشید مقدس اومدین دیگه؟

42
00:03:06,024 --> 00:03:08,079
.اومدم بهتون سرنخ بدم

43
00:03:08,079 --> 00:03:10,058
سرنخ؟

44
00:03:10,058 --> 00:03:12,062
.حالیم نمیشه

45
00:03:12,062 --> 00:03:15,092
کاپیتان بخش اول اینجا چیکار داره؟

46
00:03:15,092 --> 00:03:18,085
بعد، شما همو میشناسین؟

47
00:03:18,088 --> 00:03:24,055
بارنز بعنوان رابط چهره‌های عمومی و خصوصی
.معبد خورشید مقدس کار میکرد

48
00:03:24,055 --> 00:03:28,002
.قدیم زیاد ازم مواظبت میکرد

49
00:03:28,093 --> 00:03:32,056
.تا موقع اون پیوند آدولا

50
00:03:32,056 --> 00:03:37,036
پیوند آدولا. شینرای بخش هشتم
.هم همچین چیزی گفت

51
00:03:37,036 --> 00:03:41,082
.موقع پخش شدن دوزخی‌ها تو آماتراسو

52
00:03:41,082 --> 00:03:43,078
آماتراسو حادثه داشت؟

53
00:03:43,078 --> 00:03:46,091
.من که همچین چیزی نشنیدم

54
00:03:46,091 --> 00:03:52,087
.پ ن پ. آماتراسو باید جای امنی قلمداد بشه

55
00:03:52,087 --> 00:03:55,096
.نمیتونستن به اطلاع عموم برسونن

56
00:03:55,096 --> 00:04:01,017
.که دقیقا به همین خاطر ما طردشده‌ها رو فرستادن

57
00:04:03,034 --> 00:04:05,014
.یکی مونده

58
00:04:05,014 --> 00:04:08,072
.بقیه سایه‌ها ترتیب بقیه رو میدن

59
00:04:08,072 --> 00:04:11,002
.هدف این توئه

60
00:04:11,002 --> 00:04:12,027
.اونجاس

61
00:04:15,044 --> 00:04:17,061
.من ترتیبشو میدم

62
00:04:17,061 --> 00:04:19,040
.وایسا. یه جای کار میلنگه

63
00:04:19,040 --> 00:04:20,090
!مشکلی نیست

64
00:04:38,034 --> 00:04:42,038
بارنز، دنیای بیرون چجوریه؟

65
00:04:42,038 --> 00:04:44,093
احتراق آدما هنوز اتفاق میفته دیگه؟

66
00:04:44,093 --> 00:04:49,014
.آره. دوزخی‌ها همینطور میان

67
00:04:49,018 --> 00:04:53,006
.پس چه رو زمین چه زیر زمین هردو گوهه

68
00:04:53,006 --> 00:04:57,031
،دنیا پر غم و غصه ست
.از خورشید طلب نجات میکنه

69
00:04:57,031 --> 00:05:00,082
به خدا دعا بردنِ خشک و خالی نجاتش میده؟

70
00:05:02,019 --> 00:05:08,028
.نه، من نه میخوام به چیزی تکیه کنم نه دنبال نجاتم

71
00:05:08,028 --> 00:05:11,012
.دنیال چیزای قابل‌دیدن‌تری ام

72
00:05:11,012 --> 00:05:12,091
...شرارت این دنیا

73
00:05:12,091 --> 00:05:16,042
...دین...دولت

74
00:05:16,042 --> 00:05:21,099
اونایی که از حسن نیت مردم برای خودشون
.سوء‌استفاده میکنن باعث میشن دنیا هی گوه‌تر بشه

75
00:05:23,063 --> 00:05:27,080
.میخوام دنیا رو بفهمم. که چرا اینقدر گوهه

76
00:05:27,080 --> 00:05:29,076
!حقیقتو میخوام ببینم

77
00:05:44,090 --> 00:05:45,090
...بعد وراتر

78
00:05:45,090 --> 00:05:47,045
...دنیا

79
00:05:47,045 --> 00:05:48,057
...حقیقت

80
00:05:48,057 --> 00:05:49,082
...قواعد

81
00:05:49,082 --> 00:05:50,066
...حشرات

82
00:05:50,066 --> 00:05:52,049
...ریاضیات

83
00:05:53,037 --> 00:05:55,020
...جهنم

84
00:05:56,066 --> 00:05:58,012
...خدا

85
00:06:04,071 --> 00:06:06,022
!۵۲

86
00:06:06,022 --> 00:06:07,051
!چشمم

87
00:06:12,097 --> 00:06:15,010
!حالت خوبه ۵۲؟

88
00:06:18,098 --> 00:06:22,056
این توهم بود؟

89
00:06:22,056 --> 00:06:26,015
چی بود دیدیم؟

90
00:06:26,015 --> 00:06:33,016
.توهم نبود. کشیده شدیم تو یه فضای دیگه

91
00:06:34,087 --> 00:06:36,045
.ببین

92
00:06:37,058 --> 00:06:39,037
...اون دنیا

93
00:06:40,058 --> 00:06:42,042
!واقعیت داره

94
00:06:49,026 --> 00:06:51,030
سنگه رو هنو داری؟

95
00:06:51,030 --> 00:06:54,010
سنگی که از آدولا آوردی؟

96
00:06:54,010 --> 00:06:58,052
.هنوز که هنوزه داره تو شیشه‌ی بی‌اکسیژن میسوزه

97
00:06:58,052 --> 00:07:02,010
...اون موجود فرابُعدی که دیدیم

98
00:07:02,010 --> 00:07:06,048
معبد خورشید یه راز
.گنده درموردش قایم داره

99
00:07:07,069 --> 00:07:10,095
...سرنخ حقیقتی که دنبالشی

100
00:07:10,095 --> 00:07:13,016
.اینجاست

101
00:07:13,016 --> 00:07:15,045
.ببینش

102
00:07:15,045 --> 00:07:16,066
این؟

103
00:07:16,066 --> 00:07:21,025
.دفتر زن رافلس اول، بنیانگذار معبد خورشید مقدس

104
00:07:21,025 --> 00:07:26,067
.دفتر زنش؟ من اومدم دنبال روایات محرمانه

105
00:07:26,067 --> 00:07:29,026
.همچین چیزی وجود نداره

106
00:07:29,026 --> 00:07:32,038
از کجا میدونی؟

107
00:07:32,038 --> 00:07:38,060
چون منم مثل شما خیلی وقته
.درمورد معبد خورشید تحقیق میکنم

108
00:07:38,060 --> 00:07:42,002
.از روز همون پیوند آدولا

109
00:07:42,002 --> 00:07:45,098
.اون دنیا تمام عقایدمو زیر و رو کرد

110
00:07:45,098 --> 00:07:48,028
،راجب این دنیا دو به شَکم کرد

111
00:07:48,028 --> 00:07:51,057
.شروع کردم به تحقیقات تا حقیقتو بفهمم

112
00:07:52,082 --> 00:07:55,066
...نتیجه‌ی تحقیقاتم

113
00:07:55,066 --> 00:07:57,087
.این یه دفتره

114
00:07:58,087 --> 00:08:02,008
با استفاده از جایگاهم بعنوان کاپیتان بخش اول

115
00:08:02,008 --> 00:08:05,000
،هرچی دم دستم اومد گشتم

116
00:08:05,000 --> 00:08:10,046
اما تو کلیسا هیچی دستگیرم نشد که ربطی به
.گذشته معبد خورشید مقدس داشته باشه

117
00:08:13,080 --> 00:08:15,068
...این دفترو

118
00:08:15,068 --> 00:08:19,001
وقتی داشتم تو زیرزمین فراموش‌شده تحقیق میکردم

119
00:08:19,001 --> 00:08:21,043
.بر حسب تصادف پیدا کردم

120
00:08:23,060 --> 00:08:28,019
و میگی مال زن رافلس اوله؟

121
00:08:28,019 --> 00:08:30,028
محتواش

122
00:08:30,028 --> 00:08:32,065
مجموعه خاطراتیه که از روز آتش‌سوزی عظیم

123
00:08:32,065 --> 00:08:35,078
تا تاسیس معبد خورشید مقدس
.و امپراتوری رو شامل میشه

124
00:08:35,078 --> 00:08:39,091
.درمورد موسس، ‌رافلس اول، جزئیات زیادی داره

125
00:08:43,062 --> 00:08:47,000
حکایت تاسیس حکومت توکیو

126
00:08:47,000 --> 00:08:52,097
.همونطور که همه‌مون میدونیم، طبق چیزیه که تو روایات اومده

127
00:08:52,097 --> 00:08:55,084
نوشته کاروانی که همراه رافلس اول بود

128
00:08:55,084 --> 00:08:58,060
،بعد سفری طولانی انفجار آدولا رو پیدا کرد

129
00:08:58,060 --> 00:09:04,010
.که باهاش سنگ‌ بنای حکومت، آماتراسو، رو ساختن

130
00:09:04,010 --> 00:09:09,091
پس میگی طبق روایاته و معبد خورشید هیچیو قایم نمیکنه؟

131
00:09:09,094 --> 00:09:11,098
.ولمون کن

132
00:09:11,098 --> 00:09:14,099
.نکته این نیست

133
00:09:14,099 --> 00:09:18,095
،جوری که زنش میگه، رفتار رافلس اوله

134
00:09:18,095 --> 00:09:22,012
کاروانی که همراه رافلس بود»

135
00:09:22,012 --> 00:09:25,091
.وقتی که برگشت همه مرده بودن

136
00:09:25,091 --> 00:09:30,075
.خوشحال بودم حداقل خودش سالم برگشته بود

137
00:09:30,075 --> 00:09:38,059
.اما از وقتی برگشت انگار کلا یه آدم دیگه شده

138
00:09:39,068 --> 00:09:42,014
،با اینکه ظاهرش همونه

139
00:09:42,014 --> 00:09:46,006
.عادات و خصوصیاتش انگار کلا مال یه آدم دیگه‌ست

140
00:09:46,006 --> 00:09:53,044
نمیتونم باور کنم همون آدمی
«.باشه که ۳۰ ساله همسرشم

141
00:09:53,044 --> 00:09:57,082
شوکی که از اون تجربه‌ بهش وارد
میشه هرچقدرم قوی باشه

142
00:09:57,082 --> 00:10:01,033
میتونست عادات و خصوصیاتشو به کل عوض کنه؟

143
00:10:01,033 --> 00:10:04,091
.چقد آشنا میزنه

144
00:10:06,034 --> 00:10:11,047
تو آساکوسا یه بابایی بود که
.بلد بود جلد آدما رو کپی‌کاری کنه

145
00:10:11,050 --> 00:10:14,071
.این مال همن تازه‌ست

146
00:10:14,071 --> 00:10:18,068
.بحث ما مال ۲۵۰ سال پیشه

147
00:10:18,068 --> 00:10:20,084
.دوزخی‌ها طول عمر ندارن

148
00:10:20,084 --> 00:10:27,074
ممکنه این موجود هم مثل روحانی
.یه غیرانسان فرابعدی باشه

149
00:10:31,048 --> 00:10:39,053
ممکنه معبد خورشید مقدس دینی
.ساخته‌ی دست یه غیرانسان تو جلد رافلس باشه

150
00:10:39,053 --> 00:10:44,024
!پس همون بهتر در این دینو گِل بگیرن بره

151
00:10:44,024 --> 00:10:49,029
ترمز ببینم. اصن به این دفتره اطمینانی هست؟

152
00:10:49,029 --> 00:10:51,004
،ریشه‌ش به کنار

153
00:10:51,004 --> 00:10:55,075
.اینکه معبد خورشید الان به مردم قوت قلب میده راسته

154
00:10:55,075 --> 00:10:58,051
.براندازیش وِلوِله میاره

155
00:10:58,051 --> 00:11:04,068
،اولش که کاروان قلع و قمع میشه
.بعدش هم که رافلس اول زیر و رو میشه

156
00:11:04,068 --> 00:11:09,098
البته اگه حساب کنیم این دفتر همونطور
.که بارنز میگه راستشو میگه

157
00:11:11,023 --> 00:11:15,052
خز و خیل الانیِ معبد راجبش میدونن؟

158
00:11:15,052 --> 00:11:20,074
.قریب به یقین، امپراتور الانی، رافلس سوم، چیزی نمیدونه

159
00:11:20,074 --> 00:11:26,045
هیچکس نیست حقیقت اتفاقی
.که ۲۵۰ سال پیش افتادو بدونه

160
00:11:26,045 --> 00:11:29,083
که یعنی اگه بخوایم همینطور معبدو بگردیم

161
00:11:29,083 --> 00:11:34,059
.سرنخی گیرمون نمیاد که به روحانی برسه

162
00:11:36,010 --> 00:11:38,067
!هع؟! یونا بود؟

163
00:11:42,010 --> 00:11:47,053
خودتو شکل رافلس اول کردی معبد خورشید مقدسو ساختی؟

164
00:11:47,056 --> 00:11:53,019
.بله. رافلس اولی که تو روایات خوندی من بودم

165
00:11:53,019 --> 00:11:57,074
معبد خورشید مقدس دینیه که
.به دستور روحانی راه انداختم

166
00:11:57,078 --> 00:12:00,049
،که از نیت آدما استفاده کنیم

167
00:12:00,049 --> 00:12:03,053
.بیاریمشون تو راه آدولا

168
00:12:03,053 --> 00:12:06,095
.همه‌ش بخاطر رحمت روحانیه

169
00:12:08,033 --> 00:12:11,062
.قاراشمیش امروزو خودم راس و ریس میکنم

170
00:12:13,000 --> 00:12:14,066
،اما از حق نگذریم

171
00:12:14,071 --> 00:12:19,006
.جناب ‌کاپیتان بخش هفتم از شایعات هم پیشی گرفته

172
00:12:19,009 --> 00:12:22,026
،نمدونم الان منظورت چی بود

173
00:12:22,026 --> 00:12:24,068
.اما تو آساکوسا میزنیمش به حساب تعریف

174
00:12:24,068 --> 00:12:29,015
.خوشبختانه به لطف کاربلدیت خسارت به حداقل رسید

175
00:12:29,022 --> 00:12:32,094
.ضمنا، اکثرا تو سایه بودن

176
00:12:32,094 --> 00:12:36,075
.فقط هم یه تلفات. میشه زدش به حساب مسائل داخلی

177
00:12:39,027 --> 00:12:42,061
اما از حالا به بعد چی؟

178
00:12:42,061 --> 00:12:46,053
.حقیقت عین چشم رفته‌ت تو دل تاریکیه

179
00:12:46,053 --> 00:12:50,033
.با یه چِش هم میتونم حقیقتو بیبینم

180
00:12:51,016 --> 00:12:52,096
.بریم گنده خان

181
00:12:54,001 --> 00:12:58,025
.هنو کلی چی هس باس تحقیق کنیم

182
00:12:58,025 --> 00:13:02,051
.انگار مورد بعدیتو معلوم کردی

183
00:13:02,051 --> 00:13:05,022
.عی همچین

184
00:13:04,005 --> 00:13:08,047
«صنایع هایجیما»

185
00:13:05,022 --> 00:13:07,085
.صنایع هایجیما

186
00:13:08,093 --> 00:13:13,039
از اونجا که تو ساخت آماتراسو با
معبد خورشید مقدس همکاری کردن

187
00:13:13,039 --> 00:13:16,069
.ممکنه یه ربطی به روحانی پیدا بشه

188
00:13:16,069 --> 00:13:20,023
.شایدم فهمیدیم رافلس اول کی بود

189
00:13:20,023 --> 00:13:23,069
اما بحث سر هایجیماست

190
00:13:23,069 --> 00:13:27,036
.که همه جای حکومت تشکیلات دارن

191
00:13:27,036 --> 00:13:30,062
.معلوم نیست کجا رو باید گشت

192
00:13:30,062 --> 00:13:34,008
.پس باس تک تکشونو بزنیم دیگه

193
00:13:34,008 --> 00:13:38,058
که هایجیما؟ دوای کونرو رو اونا درست میکنن

194
00:13:38,058 --> 00:13:40,067
.نمتونم دستبردشون بزنم

195
00:13:41,046 --> 00:13:46,038
یعنی به فکرت نرسید با رابطه‌ای که
هایجیما و معبد خورشید مقدس باهم دارن

196
00:13:46,038 --> 00:13:49,085
ممکنه بعد این اتفاق داروشو قطع کنن؟

197
00:13:49,085 --> 00:13:52,001
.نرسید

198
00:13:52,001 --> 00:13:55,081
.اونشو من یه کاری میکنم

199
00:13:55,081 --> 00:13:59,010
.عوضش میخوام تو هایجیما سرک بکشین

200
00:13:59,010 --> 00:14:04,044
با جایگاهی که من دارم نمیتونم
.علیه‌ هایجیما حرکتی بکنم

201
00:14:04,099 --> 00:14:06,099
صنایع هایجیما

202
00:14:06,040 --> 00:14:10,041
این نمونه‌هایی که جدیدا بهمون
.میدن هم که فقط نتایج بدردنخور میدن

203
00:14:10,041 --> 00:14:13,079
.گفتی. وقت تلف کردنه

204
00:14:13,079 --> 00:14:17,067
اما زیردست تو همون تمام اِس‌ ـه ست دیگه؟

205
00:14:17,067 --> 00:14:19,058
.چقد دلم میخواد باهم عوض کنیم

206
00:14:19,058 --> 00:14:24,009
حسودیم شد. نمونه‌های ما
.که به درد لای جرز هم نمیخوره

207
00:14:24,009 --> 00:14:26,076
مال تو همون بچهه‌س دیگه؟

208
00:14:26,076 --> 00:14:30,039
...آره. اونی که رکا هوشیمیا با حشره بیدار کرد

209
00:14:33,064 --> 00:14:35,056
.ناتاکو سون

210
00:14:47,032 --> 00:14:48,061
...خوابم میاد

211
00:14:48,061 --> 00:14:50,061
.صبح بخیر

212
00:14:50,061 --> 00:14:52,074
!صـ صبح بخیر

213
00:14:58,004 --> 00:15:01,092
.منبع قدرت آماتراسوی شبه‌جزیره چین آدم بود

214
00:15:01,092 --> 00:15:03,096
...اینکه نمیتونیم افشاش کنیم

215
00:15:03,096 --> 00:15:05,092
.اُس، شینرا

216
00:15:05,092 --> 00:15:07,001
.اُس، والکان

217
00:15:07,001 --> 00:15:08,047
صبحونه دیگه؟

218
00:15:08,047 --> 00:15:11,043
آخرین کاردستیم تو
.آشپزخونه‌س، برو امتحان کن

219
00:15:11,043 --> 00:15:12,068
کاردستی؟

220
00:15:12,068 --> 00:15:16,014
.برو خودت میفهمی. بعد استفاده نظرتو بهم بگو

221
00:15:17,085 --> 00:15:20,023
مگه چی درست کرد؟

222
00:15:20,069 --> 00:15:22,065
«آشپزخانه»

223
00:15:27,065 --> 00:15:29,028
!کاردستیه اینه؟

224
00:15:29,028 --> 00:15:32,066
!دهنشو سرویس! بازم شاهکار کرد

225
00:15:32,066 --> 00:15:37,066
...گفت امتحان کن؟ چیشو امتحان کنم؟ ای دهنشو

226
00:15:37,066 --> 00:15:40,046
...اَه‌ه‌ه‌ه دهنشو

227
00:15:43,067 --> 00:15:45,038
!کاردستیه اینه

228
00:15:45,038 --> 00:15:47,030
!میکسر؟

229
00:15:49,005 --> 00:15:53,034
اع...لیسا سان واقعی؟
بخش هشت چیکار داری؟

230
00:15:53,034 --> 00:15:56,076
.واسه معالجه یه‌کم اینجا موندگارم

231
00:15:56,076 --> 00:16:00,031
!آها. خیلی هم خوش اومدی

232
00:16:01,089 --> 00:16:05,094
من هنوزم زیر نظر روحانی و
.عضو شوالیه‌های شعله خاکسترم

233
00:16:05,094 --> 00:16:07,090
.بعید نیست دوباره خیانت کنم

234
00:16:07,090 --> 00:16:10,083
.تا تو بخش هشتی این کار اصلا به سرت نمیزنه

235
00:16:12,070 --> 00:16:15,082
.نظر جنابالی به درد خودت میخوره

236
00:16:16,091 --> 00:16:20,075
.بهرحال، یه مدت آویزونتونم. ارادت

237
00:16:21,079 --> 00:16:23,033
!به بخش هشتم خوش اومدی

238
00:16:23,033 --> 00:16:26,054
...هع؟ کاردست والکان سان

239
00:16:26,054 --> 00:16:31,076
اگه این دکمه‌های جلویی رو بزنم...چه اتفاقی میفته؟

240
00:16:31,076 --> 00:16:34,005
...شماها

241
00:16:37,030 --> 00:16:40,039
به سلامتی مرخص شدن لیسا ایسارابی کون

242
00:16:40,039 --> 00:16:42,085
!اسموتی پروتئینی، کامپای

243
00:16:42,085 --> 00:16:44,077
!کامپای

244
00:16:47,044 --> 00:16:50,071
میخوای واست سینه مکایی درست کنم؟

245
00:16:53,032 --> 00:16:55,082
میشه یکی دستمال بهم بده؟

246
00:16:55,082 --> 00:16:58,020
.حرومش نکن

247
00:16:58,020 --> 00:17:02,083
چیز خوبیه زیادی هم شیرین نیست. طرف ما هم میشه درستش کرد؟

248
00:17:02,083 --> 00:17:04,062
.واکا حسابی خوشش میاد

249
00:17:04,062 --> 00:17:08,025
.موادشو فقط مخلوط میکنی. هرکسی میتونه

250
00:17:08,025 --> 00:17:12,005
راستی ستوان کونرو، خبریه این وقت صبح؟

251
00:17:12,005 --> 00:17:18,076
ستوان اومده درمورد تحقیقاتی که کاپیتان بنیمارو
.تو معبد خورشید مقدس کرد گزارش بده

252
00:17:18,076 --> 00:17:23,031
،البته تحقیقات که چه عرض کنم
.تو کاخ سلطنتی معرکه راه انداختن

253
00:17:23,031 --> 00:17:24,079
!معرکه راه انداختن؟

254
00:17:25,039 --> 00:17:28,081
.همراه یه مرد مشکوک به اسم جوکر

255
00:17:28,081 --> 00:17:32,028
کاپیتان شینمون با جوکر؟

256
00:17:32,028 --> 00:17:34,032
واسه‌ی چی؟

257
00:17:44,037 --> 00:17:46,092
دفتر زن رافلس اول؟

258
00:17:46,092 --> 00:17:50,004
،داری میگی موسس معبد، رافلس اول

259
00:17:50,004 --> 00:17:52,080
به‌کل یه آدم قلابی بود؟

260
00:17:52,080 --> 00:17:57,013
معبد هم چیزی درموردش نمیدونه؟

261
00:17:57,013 --> 00:18:01,097
.پس کند و کاو تو معبد دیگه بیخوده

262
00:18:01,097 --> 00:18:06,077
.البته موثق بودن این اطلاعات جای سوال داره

263
00:18:06,077 --> 00:18:07,081
.آم

264
00:18:07,081 --> 00:18:08,081
اجازه هست؟

265
00:18:10,031 --> 00:18:14,007
،شاید حرفمو باور نکنین

266
00:18:14,007 --> 00:18:18,045
ما که ندیدیم روحانی ربطی به معبد خورشید مقدس داشته باشه

267
00:18:18,045 --> 00:18:19,062
...دیگه اینکه

268
00:18:24,079 --> 00:18:28,029
.گل گفتی. لازم نیست به خودت فشار بیاری

269
00:18:28,029 --> 00:18:30,021
.بریم یه هوایی بخوریم

270
00:18:34,042 --> 00:18:36,072
.شرمنده. میبرمش استراحت کنه

271
00:18:36,072 --> 00:18:38,001
.لطف میکنی

272
00:18:40,005 --> 00:18:42,093
محتمل‌تره هایجیما که دکتر جووانی هم توشه

273
00:18:42,093 --> 00:18:45,039
.یه ربطی به روحانی داشته باشه

274
00:18:45,039 --> 00:18:49,027
.اما تحقیق درمورد هایجیما سخته

275
00:18:49,027 --> 00:18:53,082
منظورت چیه؟ کافیه مثل بنیمارو صاف
.بزنیم تو دل هایجیما میخ‌شونو بکوبیم

276
00:18:53,082 --> 00:18:55,003
!خب خطرناکه

277
00:18:55,003 --> 00:18:58,020
!مثلا کجا رو میخوایم بزنیم، شوالیه شفت؟

278
00:18:58,020 --> 00:19:02,037
!تا الان گوشت کجا بود؟ هایجیما دیگه، شیطان لوچ

279
00:19:02,037 --> 00:19:03,087
!بمیر -
!خودت بمیر -
...به عبارتی، وقتی پای هایجیما وسط باشه -

280
00:19:03,087 --> 00:19:05,008
!اول تو -
...به عبارتی، وقتی پای هایجیما وسط باشه -

281
00:19:05,008 --> 00:19:06,008
!نه، اول خودت -
...به عبارتی، وقتی پای هایجیما وسط باشه -

282
00:19:06,008 --> 00:19:06,029
!نه، تو -
...به عبارتی، وقتی پای هایجیما وسط باشه -

283
00:19:06,029 --> 00:19:07,041
!نه، تو -
.اون کمپانی تقریبا تو تمام صنایع حکومت توکیو دست داره -

284
00:19:07,041 --> 00:19:10,083
اون کمپانی تقریبا تو تمام صنایع حکومت توکیو دست داره

285
00:19:10,083 --> 00:19:12,025
،اگه زیرمجموعه‌هاشو حساب کنیم

286
00:19:12,025 --> 00:19:15,021
سرمایه‌گذاری‌های مجزاش با تلفیق شدن
باهم همدیگه رو تکمیل میکنن

287
00:19:15,021 --> 00:19:18,067
.تا تو تک‌تک کسب و کارها نقش اساسی ایفا کنن

288
00:19:18,067 --> 00:19:25,028
مثلا صنایع پوشاک. هایجیما تو همه‌چیش از مواد اولیه
.مورد نیاز گرفته تا طراحی و خط تولیدش دست داره

289
00:19:25,031 --> 00:19:27,068
تو صنایع غذایی هم از توزیع مواد خام گرفته

290
00:19:27,068 --> 00:19:29,064
.تا تهیه لوازم آشپزی و ویترین

291
00:19:29,064 --> 00:19:32,069
.تا چشم کار میکنه هایجیما میبینی

292
00:19:32,069 --> 00:19:39,036
نسبتا ۷۰ درصد جمعیت کشور تو یه
.کسب و کار مربوط به هایجیما مشغوله

293
00:19:40,040 --> 00:19:45,020
حتی نیروی آتش هم بگی نگی وابسته به هایجیما به حساب میاد

294
00:19:45,020 --> 00:19:47,012
پس من هم مظنونم؟

295
00:19:47,012 --> 00:19:51,083
.با اندازه‌ای که هایجیما داره، نمیشه ازش تصویر کلی بدست آورد

296
00:19:51,083 --> 00:19:54,050
.خدا میدونه چجوری میخوایم تحقیق کنیم

297
00:19:54,050 --> 00:19:58,030
...کسی که راه و چاه هایجیما رو بلد باشه

298
00:20:00,001 --> 00:20:01,072
!بازرس لیخت

299
00:20:03,001 --> 00:20:04,060
،راستی

300
00:20:04,060 --> 00:20:07,014
بازرس لیخت کو؟

301
00:20:07,014 --> 00:20:12,069
ظاهرا هایجیما در رابطه با گزارشش
.از شبه‌جزیره چین احضارش کرده

302
00:20:15,065 --> 00:20:19,065
گروه هایجیما
ساختمان تولید کاغذ هایجیما

303
00:20:23,007 --> 00:20:26,070
.به به، کاپیتان هیبانا. سلام عرض میشه

304
00:20:26,070 --> 00:20:29,054
.گزارشو خوندم

305
00:20:29,054 --> 00:20:35,028
لازم نبود رو منبع قدرت آماتراسو یا
.پیشرفت‌های هایجیما تو توانایی دست بذاری

306
00:20:36,063 --> 00:20:40,034
.اتفاقا رئیس برا همین خواستتم

307
00:20:40,034 --> 00:20:43,055
.اکثر مواقع اصلا معلوم نیست کجاست

308
00:20:43,055 --> 00:20:46,030
.گور خودتو کندی

309
00:20:47,026 --> 00:20:49,093
،فکر میکردم سگ هایجیما ای

310
00:20:49,093 --> 00:20:52,077
پاچه ارباب خودتو میگیری؟

311
00:20:52,077 --> 00:20:54,069
هدفت چیه؟

312
00:20:57,027 --> 00:20:59,027
«دفتر ریاست»

313
00:21:05,036 --> 00:21:08,066
.در رابطه با گزارشت

314
00:21:08,066 --> 00:21:13,037
کارت این بود که تو بخش هشتم جاسوس‌مون باشی دیگه؟

315
00:21:13,037 --> 00:21:15,087
رئیس صنایع هایجیما
گوریو هایجیما

316
00:21:16,029 --> 00:21:20,009
.بله، در کنار نظارت شینرا کوساکابه

317
00:21:20,009 --> 00:21:22,063
بر فرض که این مبدل شبه‌جزیره چین

318
00:21:22,063 --> 00:21:26,009
واقعا منبعش آدم آدولادار باشه

319
00:21:26,009 --> 00:21:29,076
.اینکه بگیم آماتراسو هم اینطوریه بی‌جهته

320
00:21:29,076 --> 00:21:33,027
دیگه بدتر، اینکه فکر کنی این سوخت

321
00:21:33,027 --> 00:21:38,033
و نیت خیرخواهانه شرکت از توسعه‌ی قدرت
.آتش‌جنبشی یتیم‌ها به هم مربوطه دیگه نوبره

322
00:21:38,036 --> 00:21:40,036
.حالا هرچی

323
00:21:40,036 --> 00:21:44,032
.امروز خواستیمت که یه کاری بهت بسپریم

324
00:21:45,032 --> 00:21:49,078
.شینرا کوساکابه رو بیار آزمایشگاه ما

325
00:21:52,062 --> 00:21:55,000
.پس با اجازه

326
00:21:59,046 --> 00:22:02,017
.فضولیش داره همینطور بیشتر میشه

327
00:22:02,017 --> 00:22:03,092
.بهتره کارشو بسازیم

328
00:22:03,092 --> 00:22:08,080
.خوشبختانه بی‌قدرته. میتونیم بندازیمش گردن احتراق انسانی

329
00:22:08,080 --> 00:22:12,097
اگه تو ساختمون خودمون انجامش
.بدیم میشه راحت لاشو درز گرفت

330
00:22:12,097 --> 00:22:15,056
.بسیارخب

331
00:22:15,056 --> 00:22:21,065
،بعد اینکه ویکتور لیخت شینرا کوساکابه رو آورد

332
00:22:21,065 --> 00:22:23,053
.میکشیمش

333
00:22:23,055 --> 00:23:23,055
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

334
00:22:23,098 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

335
00:23:56,099 --> 00:23:59,050
نیروی آتش    فصل دوم

336
00:23:59,050 --> 00:24:01,058
قسمت بعد

337
00:24:02,021 --> 00:24:05,034
.بخش هشتم کارش به سر در آوردن از کار هایجیما میکشه

338
00:24:05,034 --> 00:24:07,080
تشکیلات مشکوکی که پا توش میذارن

339
00:24:07,080 --> 00:24:10,017
.مرد خیلی خطرناکی داخلشه

340
00:24:10,017 --> 00:24:14,001
ها؟ شینرا سان، این آقا رو میشناسی؟

341
00:24:14,001 --> 00:24:17,047
.واسه یه آدم ضعیف حسابی قویم

342
00:24:17,047 --> 00:24:23,056
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت چهاردم، عزرائیل خاکستری

343
00:24:23,056 --> 00:24:27,095
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم