1
00:00:03,010 --> 00:00:05,035
.از جنگل محافظت کن

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,019
شینرا کون، حالت خوبه؟

3
00:00:10,019 --> 00:00:13,011
...قیافت...نکنه دوباره

4
00:00:13,011 --> 00:00:15,099
.آره. یه صدایی می‌اومد

5
00:00:15,099 --> 00:00:18,049
.از جنگل محافظت کن

6
00:00:19,037 --> 00:00:22,016
.«می‌گه: «از جنگل محافظت کن

7
00:00:22,016 --> 00:00:25,008
صدا؟ پس همون پیوند آدولا ئه؟

8
00:00:25,008 --> 00:00:27,084
صدای رئیس راهزن‌ها بود؟

9
00:00:27,084 --> 00:00:31,055
.نمی‌دونم واقعا چی بود

10
00:00:31,055 --> 00:00:35,072
.اما از طرف میشکان می‌اومد

11
00:00:35,072 --> 00:00:37,039
...نگو که

12
00:00:37,039 --> 00:00:39,030
...از اون تو میومد...

13
00:00:53,074 --> 00:00:56,040
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

14
00:00:56,043 --> 00:00:59,029
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

15
00:00:59,032 --> 00:01:03,019
Hanasanai hanasanai kara
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

16
00:01:03,022 --> 00:01:04,035
Zutto
هیچوقت

17
00:01:04,037 --> 00:01:07,004
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

18
00:01:07,006 --> 00:01:09,081
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

19
00:01:09,083 --> 00:01:13,066
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

20
00:01:14,017 --> 00:01:17,017
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

21
00:01:17,019 --> 00:01:19,080
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

22
00:01:19,083 --> 00:01:24,072
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

23
00:01:24,074 --> 00:01:30,058
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

24
00:01:30,060 --> 00:01:35,046
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

25
00:01:35,048 --> 00:01:38,028
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

26
00:01:38,031 --> 00:01:41,025
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

27
00:01:41,027 --> 00:01:44,010
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

28
00:01:44,013 --> 00:01:46,019
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

29
00:01:46,021 --> 00:01:48,094
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

30
00:01:48,096 --> 00:01:51,078
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

31
00:01:51,081 --> 00:01:54,080
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

32
00:01:54,082 --> 00:01:57,050
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

33
00:01:57,052 --> 00:01:59,097
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,071
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

35
00:02:02,073 --> 00:02:06,028
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

36
00:02:10,098 --> 00:02:14,048
: قسمت ۸
دود شرارت

37
00:02:15,061 --> 00:02:18,086
اینکه صداش از طرف میشکان میومد

38
00:02:18,086 --> 00:02:22,078
یعنی اونجا هم پیوند آدولا داره؟

39
00:02:22,078 --> 00:02:25,095
اما میشکان که موجود زنده نیست

40
00:02:25,095 --> 00:02:28,071
می‌تونه پیوند ایجاد کنه؟

41
00:02:28,071 --> 00:02:30,042
حالا دیدین؟

42
00:02:30,042 --> 00:02:36,017
.از اونان که همینجوری حمله می‌کنن
.اصلا حرف سرشون نمیشه

43
00:02:36,017 --> 00:02:37,059
...اسکوپ

44
00:02:37,059 --> 00:02:42,018
راجب میشکان بگو. چند وقته هست؟

45
00:02:42,018 --> 00:02:45,051
،میشکان قبل از ما همینجا بود

46
00:02:45,051 --> 00:02:48,081
.ناجی‌مون تعمیرش کرد

47
00:02:48,081 --> 00:02:50,010
ناجی؟

48
00:02:50,010 --> 00:02:55,082
از آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیش یه‌کَمَکی گذشته بود

49
00:02:55,082 --> 00:02:59,078
.که یه روز، یه مسافر تنها از راه رسید

50
00:03:10,091 --> 00:03:16,000
.یه زن آدمیزاد که سر تا پاشو
با یه شنل سیاه پوشونده بود

51
00:03:16,000 --> 00:03:23,097
این زن، برای ما حیوونا که فقط منتظر رسیدن
.مرگ‌مون تو این برهوت بودیم موعظه کرد؛ ‌زبون یادمون داد

52
00:03:23,097 --> 00:03:27,047
چرا اومدی اینجا، ‌خانوم؟

53
00:03:27,047 --> 00:03:34,031
از اون طرف شکاف فضایی اومدم
.تا این دنیا رو دوباره از نو بسازم

54
00:03:39,011 --> 00:03:40,061
،خب

55
00:03:40,061 --> 00:03:42,049
گرسنه نیستید؟

56
00:03:42,049 --> 00:03:44,078
.با این آتیش خودتونو گرم کنین

57
00:03:48,012 --> 00:03:51,062
،آتیشی که درست کرد واقعا گرم بود

58
00:03:51,062 --> 00:03:53,058
،تا به خودمون اومدیم دیدیم هم گرسنگی‌مون رفع شد

59
00:03:53,058 --> 00:03:55,096
.هم زندگی‌مون سر و سامون گرفت

60
00:04:03,068 --> 00:04:07,005
...اما اون یه روز

61
00:04:22,007 --> 00:04:27,024
.بعد اینکه میشکان رو تعمیر کرد گذاشت رفت

62
00:04:30,008 --> 00:04:33,058
بخاطر میشکان بود که این واحه درست شد

63
00:04:33,058 --> 00:04:35,067
.و ما هنوز زنده ایم

64
00:04:35,067 --> 00:04:36,083
.آره

65
00:04:36,083 --> 00:04:42,046
.اون ناجی ئه. شاید یه روز برگرده

66
00:04:42,046 --> 00:04:45,097
.تا اون موقع از میشکان مراقبت می‌کنیم

67
00:04:45,097 --> 00:04:48,035
این زن کجا رفت؟

68
00:04:48,035 --> 00:04:51,085
.از اون روز به بعد دیگه هیچکس ندیدش

69
00:04:51,085 --> 00:04:56,094
!اما ما حاضر نیستیم جای برگشتنش رو تحویل اونا بدیم

70
00:04:59,061 --> 00:05:02,023
.از جنگل محافظت کن

71
00:05:02,023 --> 00:05:05,020
.صدائه احتمالا مال اونه

72
00:05:05,020 --> 00:05:07,099
.آره احتمالش هست

73
00:05:07,099 --> 00:05:13,033
بدون شک جایی که برای تحقیقات
.اومدیم همون میشکان ئه

74
00:05:13,033 --> 00:05:15,054
اونجا دقیقا چیه؟

75
00:05:19,042 --> 00:05:20,050
!خودشونن

76
00:05:20,050 --> 00:05:21,059
آدم؟

77
00:05:21,059 --> 00:05:23,046
.آدم سابق

78
00:05:28,001 --> 00:05:29,080
!دوزخی هم هست؟

79
00:05:32,001 --> 00:05:33,097
!لیخت سان -
!کمک -
!تله -

80
00:05:33,097 --> 00:05:35,089
!شینرا، ‌برو کمک بارزس لیخت

81
00:05:35,089 --> 00:05:36,098
!چشم

82
00:05:38,077 --> 00:05:40,044
!لیخت سان

83
00:05:44,078 --> 00:05:46,090
!مـــرد

84
00:05:47,070 --> 00:05:48,072
!لیخت سان

85
00:05:51,058 --> 00:05:53,008
خوبید؟

86
00:05:53,008 --> 00:05:55,062
.ها؟ گفتم دیگه مردم

87
00:05:55,062 --> 00:06:00,004
.خدا رو شکر! باف دفاعی ستوان پان به موقع بود

88
00:06:00,004 --> 00:06:02,000
...بدون حتی یه خراش

89
00:06:02,000 --> 00:06:03,080
.محشره

90
00:06:09,051 --> 00:06:12,018
.رفیقاش -
!این‌بار دیگه می‌میریم -

91
00:06:15,027 --> 00:06:17,073
!شینرا، ‌با لیخت سان بکش عقب

92
00:06:17,073 --> 00:06:19,056
.باشه

93
00:06:19,056 --> 00:06:20,029
!دعا

94
00:06:23,002 --> 00:06:25,078
.شعله نفس روح است

95
00:06:25,078 --> 00:06:28,020
.دود سیاه رهایی روح است

96
00:06:28,020 --> 00:06:30,082
!نیزه‌ی یوروبا

97
00:06:31,082 --> 00:06:34,012
!اکسکالیبر

98
00:06:38,083 --> 00:06:39,071
.لاتوم

99
00:06:39,071 --> 00:06:42,079
!نیا! من خوشمزه نیستم

100
00:06:47,055 --> 00:06:50,093
.لعنتی،‌ کم نیستن ها

101
00:06:52,079 --> 00:06:57,002
به چه جرئتی به دوست‌ها
!و واحه‌مون صدمه می‌زنین

102
00:06:57,002 --> 00:06:59,052
...واحه‌مونو

103
00:07:00,056 --> 00:07:04,015
!میشکان‌مونو پس بدین ببینم

104
00:07:08,094 --> 00:07:10,020
خوبین؟

105
00:07:12,078 --> 00:07:16,008
...انـ...سان

106
00:07:16,008 --> 00:07:20,079
...کی‌اید...شما

107
00:07:20,079 --> 00:07:22,037
!حرف میزنن؟

108
00:07:22,037 --> 00:07:25,084
.همین تازه موش‌کور سخنگو دیدیم ها

109
00:07:27,092 --> 00:07:31,059
ما حیوونا رو حتی به حساب هم نمیارین؟

110
00:07:31,059 --> 00:07:35,001
!آهای! مگه صدامو نمی‌شنوی؟

111
00:07:35,001 --> 00:07:38,064
...قبلا هم یه بار دوزخی سخنگو

112
00:07:40,043 --> 00:07:44,036
چرا نگام نمی‌کنین؟

113
00:07:44,036 --> 00:07:48,032
!به حیوونا...بی‌محلی نکنین

114
00:07:48,032 --> 00:07:49,099
.برید

115
00:08:11,067 --> 00:08:15,030
شما دنبال انرژی خلق‌کننده‌ی میشکان‌اید؟

116
00:08:15,030 --> 00:08:19,056
پس چرا همزیستی با حیوونا رو در نظر نمی‌گیرین؟

117
00:08:21,036 --> 00:08:22,086
...اون

118
00:08:22,089 --> 00:08:25,086
قدرت خلق کردن داره؟

119
00:08:25,088 --> 00:08:28,043
.حرفای احمقانه نزن

120
00:08:29,011 --> 00:08:35,074
.اون چیزیه که...برای نابود کردن دنیا ساخته شده

121
00:08:44,087 --> 00:08:48,042
.چیزی که...نابود...می‌کنه

122
00:08:48,042 --> 00:08:54,062
...نابود...نابود...نابود

123
00:08:50,042 --> 00:08:54,059
میشکان سلاحه برای نابود کردن دنیا؟

124
00:08:54,059 --> 00:08:57,018
.اما آماتراسوی توکیو که نیست

125
00:08:57,018 --> 00:09:00,068
.نه، جور در میاد

126
00:09:00,068 --> 00:09:06,010
.دکتر جووانی برای گرفتن کلید والکان اومد کارگاهش

127
00:09:06,010 --> 00:09:09,057
هدف دکتر جووانی و افراد روحانی

128
00:09:09,057 --> 00:09:12,082
.دوباره راه انداختن آتش‌سوزی عظیمه

129
00:09:12,082 --> 00:09:15,003
،به چی می‌خوان برسن نمی‌دونم

130
00:09:15,003 --> 00:09:18,053
.اما می‌خوان دوباره دنیا رو نابود کنن

131
00:09:18,053 --> 00:09:23,033
برای این هدف، ‌آماتراسو هم لازم نیست؟

132
00:09:23,033 --> 00:09:26,012
پس راسته که یه سلاح نابودکننده‌ست؟

133
00:09:26,012 --> 00:09:27,088
!نـــــه

134
00:09:27,088 --> 00:09:32,063
!میشکانی که اون ساخت همچین چیزی نیست

135
00:09:32,063 --> 00:09:38,018
!این جنگلو ببینید
!همه‌ش به لطف میشکانه

136
00:09:38,018 --> 00:09:41,047
.قبول که ظاهرش یه‌کم ترسناک بود

137
00:09:41,047 --> 00:09:45,052
.با اون لبخند شیطانی گل و گشاد

138
00:09:45,052 --> 00:09:50,078
،اما به مائی که محکوم به نابودی بودیم
...زبون و زندگی

139
00:09:50,081 --> 00:09:53,023
.واحه رو داد

140
00:09:53,023 --> 00:09:58,082
آره، صدایی هم که من تو پیوند
.آدولا می‌شنیدم شرور نمیزد

141
00:09:58,082 --> 00:10:01,049
.من حرف اسکوپو باور می‌کنم

142
00:10:02,049 --> 00:10:05,012
!...شینرا

143
00:10:05,012 --> 00:10:07,096
...اینا میشکان رو

144
00:10:07,096 --> 00:10:10,067
!سلاح نابودی نمی‌کنن

145
00:10:13,013 --> 00:10:16,034
.لوح‌های باقی‌مونده

146
00:10:16,034 --> 00:10:19,034
همه رو جمع کردید؟

147
00:10:21,001 --> 00:10:23,093
.حالا میشه سلاح نابود‌کننده رو فعال کرد

148
00:10:23,093 --> 00:10:27,056
!خیله‌خب! روز رهایی روح‌مون نزدیکه

149
00:10:27,056 --> 00:10:31,048
!همراه با من به سمت آخرت‌ برید

150
00:10:31,048 --> 00:10:35,061
.بالاخره از رنج و عذاب این شعله‌ها خلاص میشیم

151
00:10:35,061 --> 00:10:38,045
!آه، تمپه ساما

152
00:10:38,045 --> 00:10:39,070
!تمپه ساما

153
00:10:39,070 --> 00:10:41,032
!انسان‌های متجاوز

154
00:10:41,032 --> 00:10:45,033
چی گفتی؟ انسان‌ اون هم اینجا؟

155
00:10:45,033 --> 00:10:50,058
!دوستان، ‌زمانش رسیده برام یک کار آخر بکنید

156
00:10:50,058 --> 00:10:53,009
.احدی حق دخالت نداره

157
00:10:53,009 --> 00:10:57,042
من فقط به کسانی که در این دنیا
در رکاب من خدمت کردند

158
00:10:57,042 --> 00:11:03,030
!عیش و لذت دنیای بعدی رو عطا می‌کنم

159
00:11:03,030 --> 00:11:08,068
،کار کنید، ‌کار کنید، کار کنید، ‌کار کنید
!مداخله‌گران رو بکشید

160
00:11:08,068 --> 00:11:11,098
.سرسپردگی خودتون رو بهم اثبات کنید

161
00:11:11,098 --> 00:11:17,040
،برام کار کنید، جلوم زانو بزنید
!برام خم و راست بشید

162
00:11:17,040 --> 00:11:20,011
!این است مسیر رستگاری‌

163
00:11:20,011 --> 00:11:24,087
!تنها راه رهایی از این پیکرهای سوزان

164
00:11:24,087 --> 00:11:27,049
!طاعتا

165
00:11:30,033 --> 00:11:33,025
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد

166
00:11:33,025 --> 00:11:34,050
.لاتوم

167
00:11:37,049 --> 00:11:39,047
.ارزیابی شرایط

168
00:11:39,047 --> 00:11:41,034
،بر اساس تحقیقات‌مون تا الان

169
00:11:41,034 --> 00:11:45,072
.اون‌ها قصد دارن با استفاده از میشکان دنیا رو نابود کنن

170
00:11:45,072 --> 00:11:48,097
،اما از اونجایی که هنوز کارشونو نکردن

171
00:11:48,097 --> 00:11:53,031
.احتمالش هست هنوز یه چیزی لازم داشته باشن

172
00:11:53,031 --> 00:11:58,023
اسکوپ، چیز دیگه‌ای نیست که
.نگفته باشی؟ هرچی باشه خوبه

173
00:12:00,040 --> 00:12:02,011
...بذار ببینم

174
00:12:02,011 --> 00:12:05,091
.راستی، دیدم یه سری لوح سنگی جمع می‌کنن

175
00:12:05,091 --> 00:12:07,083
.آه، منم دیدم

176
00:12:07,083 --> 00:12:08,087
لوح سنگی؟

177
00:12:08,087 --> 00:12:11,004
یه عالمه هم جمع کردن، نه؟

178
00:12:11,004 --> 00:12:13,054
.دیگه کلی ازشون دارن

179
00:12:13,054 --> 00:12:17,080
این لوح‌ها یه جور کلید فعال‌سازی قدرت میشکانه؟

180
00:12:17,080 --> 00:12:24,056
چه بدانیم؟ اما می‌دونم این رهبر
.دوزخی‌ها بود که گفت اینکارو بکنن

181
00:12:24,059 --> 00:12:28,093
.از این شاخ‌های ترسناک از سرش زده بیرون

182
00:12:29,090 --> 00:12:30,077
شاخ؟

183
00:12:30,080 --> 00:12:32,070
دوزخی شیطان هم هست؟

184
00:12:32,073 --> 00:12:33,060
شیطان؟

185
00:12:33,060 --> 00:12:37,040
.اگه شیطان هم باشه،‌ بحث حسابی فرق می‌کنه

186
00:12:36,081 --> 00:12:39,032
«...ترجمه : هممم»

187
00:12:38,027 --> 00:12:40,040
چطور؟ اینقدر بده؟

188
00:12:40,040 --> 00:12:42,019
.گزارش‌ها رو خوندم

189
00:12:42,019 --> 00:12:45,024
خلاص کردنش یه دنیا قدرت می‌خواد، ‌نه؟

190
00:12:45,024 --> 00:12:48,045
.با این تعداد خلاص کردنش غیرممکنه

191
00:12:50,079 --> 00:12:53,054
.پس مجبوریم برگردیم

192
00:12:53,054 --> 00:12:56,075
.اگه شیطان هست، کنترل شرایط غیرممکن میشه

193
00:13:00,034 --> 00:13:06,047
اما اینکه اونا قصد دارن با منفجر کردن میشکان
.آتش‌سوزی عظیمو راه بندازن غیرقابل چشم‌پوشیه

194
00:13:06,047 --> 00:13:10,064
لیخت سان، ‌فکری نداری که چطور شیطانو شکست بدیم؟

195
00:13:12,030 --> 00:13:14,081
دفعه قبل، ‌معجزه شد که نفرات کافی داشتیم

196
00:13:14,081 --> 00:13:18,006
.با کمک هم بالاخره خلاصش کردیم

197
00:13:19,082 --> 00:13:23,058
از هر دری بخوایم وارد شیم،‌ قدرت
.برابر با نابودی کل این جنگل لازمه

198
00:13:23,061 --> 00:13:25,072
!بله؟! حقشو ندارین

199
00:13:25,075 --> 00:13:29,012
یه لحظه، مگه از همون اول برای تجسس میشکان نیومدیم؟

200
00:13:29,012 --> 00:13:31,029
بحث خلاص کردن این شیطان از کجا اومد؟

201
00:13:31,029 --> 00:13:34,020
!اما باید جلوی نقشه‌شونو بگیریم

202
00:13:34,020 --> 00:13:38,054
.بعد، خلاصش هم نتونیم بکنیم، ‌سرعتشو می‌تونیم بگیریم

203
00:13:38,054 --> 00:13:43,038
ما سر شیطانو گرم می‌کنیم، تو این
.فرصت شما میشکانو بگردین

204
00:13:45,009 --> 00:13:48,001
.سوسه اومدن خوراکمه

205
00:13:49,035 --> 00:13:51,035
.شرح عملیات

206
00:13:51,035 --> 00:13:53,047
،یه تیم میره تو میشکان

207
00:13:53,047 --> 00:13:58,006
.شینرا و اوگون هم با تحرک‌پذیری‌شون حواس شیطانو پرت می‌کنن

208
00:13:58,006 --> 00:14:01,002
آرتور، تاماکی، و جاگرنات
.هم گوش به زنگ می‌مونن

209
00:14:01,002 --> 00:14:02,015
.چشم

210
00:14:02,015 --> 00:14:06,024
تو این فرصت، من و بازرس لیخت
.تو میشکان سر و گوش آب میدیم

211
00:14:06,024 --> 00:14:08,091
نمیشه فراری‌شون بدین؟

212
00:14:08,091 --> 00:14:11,041
.این همه راه تا اینجا اومدیم

213
00:14:11,041 --> 00:14:14,008
.جلوی نقشه دوزخی‌ها رو می‌گیریم

214
00:14:14,008 --> 00:14:18,042
اما شکست دادن شیطان
.سخت‌تر از اونیه که ما بتونیم

215
00:14:20,083 --> 00:14:23,013
.خیالت راحت، ‌اسکوپ

216
00:14:23,013 --> 00:14:25,005
.واحه رو پس می‌گیرم

217
00:14:25,005 --> 00:14:26,097
...شینرا

218
00:14:26,097 --> 00:14:31,097
.شیطان هم خودم شکست میدم
!قهرمانم دیگه

219
00:14:33,022 --> 00:14:35,014
!قهرمان

220
00:14:42,006 --> 00:14:45,003
.ورودی میشکان اونجاست

221
00:14:48,078 --> 00:14:50,070
.هیشکی نیست

222
00:14:50,070 --> 00:14:53,041
.خیله‌خب، تا فرصت هست میریم تو

223
00:15:10,013 --> 00:15:11,034
خب؟

224
00:15:11,034 --> 00:15:16,006
یه نگاه سرسری انداختیم اما نه
.خبری از شیطان هست نه دوزخی‌ها

225
00:15:16,006 --> 00:15:18,048
.تا دالون‌های داخلی هم سوت و کور بود

226
00:15:18,048 --> 00:15:23,019
.که اینطور؟ پس چه بهتر. نقشه عوض شد

227
00:15:23,019 --> 00:15:28,007
.شینرا، اوگون، ‌تاماکی، جاگرنات، ‌بیرون کشیک بدین

228
00:15:28,007 --> 00:15:32,032
.آرتور، تو محض احتیاط همرامون میای

229
00:15:32,032 --> 00:15:33,078
.دریافت شد

230
00:15:33,078 --> 00:15:35,066
.حالا جدا میشیم

231
00:15:39,020 --> 00:15:40,029
!ابله

232
00:15:40,029 --> 00:15:42,017
.شرمنده، عادته

233
00:15:49,021 --> 00:15:51,088
.داخلش خوب مونده

234
00:15:51,088 --> 00:15:54,072
.آدم باورش نمیشه ۲۵۰ سال سنشه

235
00:15:54,072 --> 00:16:00,002
.معلومه خره. تمام این مدت بهش می‌رسیدیم

236
00:16:01,069 --> 00:16:03,081
.همون لوح‌ها که گفتین

237
00:16:03,081 --> 00:16:05,065
این اعداد چین؟

238
00:16:15,057 --> 00:16:17,012
!تله بود؟

239
00:16:24,004 --> 00:16:25,029
...اوی

240
00:16:28,042 --> 00:16:30,076
.پشت هم هستن

241
00:16:30,076 --> 00:16:32,076
.دوره شدیم

242
00:16:34,026 --> 00:16:40,006
فریب خوردین. شما همون
انسان‌های متجاوزید؟

243
00:16:40,006 --> 00:16:45,077
دوزخی‌ها و تله گذاشتن؟ یعنی اینقدر باهوشن؟

244
00:16:45,077 --> 00:16:48,015
...شینرا، این

245
00:16:49,083 --> 00:16:50,085
شاخ؟

246
00:16:50,087 --> 00:16:51,073
شیطان؟

247
00:16:51,074 --> 00:16:54,017
!چـ چـ چیکار کنیم؟ باید فرار کنیم

248
00:16:54,019 --> 00:16:57,041
ستوان اینا هنوز داخلن! میگی ولشون کنیم؟

249
00:16:57,041 --> 00:17:01,033
.وحشی‌هایی که به عبادتگاه ما دست‌درازی کردید

250
00:17:01,033 --> 00:17:03,079
.فعلا فقط باید زمان بخریم

251
00:17:03,079 --> 00:17:06,029
!هیچ‌رقمه راشون نمیدیم تو

252
00:17:06,029 --> 00:17:09,088
!مداخله‌گرانو بکشید

253
00:17:15,055 --> 00:17:18,055
!چرا همه‌ش میفتن دنبال من؟

254
00:17:20,014 --> 00:17:25,039
!اینجا عبادتگاه ماست
!نمی‌ذاریم بهش دست‌درازی کنید

255
00:17:25,039 --> 00:17:26,085
دست‌درازی؟

256
00:17:29,061 --> 00:17:32,032
!اینجا واحه‌ی حیوونا بود

257
00:17:32,032 --> 00:17:36,078
توئی که خودت هم بهش دست‌درازی
!کردی حق حرف زدن نداری

258
00:17:36,078 --> 00:17:39,045
!نمیشد مثل آدم همزیستی کنین؟

259
00:17:39,045 --> 00:17:42,016
فرمودی «همزیستی»؟

260
00:17:42,016 --> 00:17:45,041
!چیزی که بهش میگید میشکان ابزار نابودیه

261
00:17:45,041 --> 00:17:48,059
!سرسبزی دوباره‌ی این جنگل هیچ معنایی نداره

262
00:17:49,054 --> 00:17:53,065
!خودم کلهم ‌اجمعین‌ش رو خاکستر می‌کنم

263
00:17:57,084 --> 00:18:00,039
!چرا می‌خوای همه‌چیو نابود کنی؟

264
00:18:00,039 --> 00:18:04,014
!که برم بهشت

265
00:18:11,048 --> 00:18:12,082
!جنگلو داغون نکن

266
00:18:12,082 --> 00:18:13,053
!شرمنده

267
00:18:13,053 --> 00:18:15,019
که بری بهشت؟

268
00:18:15,019 --> 00:18:17,032
یعنی چی؟

269
00:18:17,032 --> 00:18:19,074
،تو این ۲۵۰ سالی که از آتش‌سوزی عظیم گذشته

270
00:18:19,074 --> 00:18:23,049
.سرگردان و نامیرا پرسه زدم

271
00:18:23,049 --> 00:18:25,058
!هوای مردن دارم

272
00:18:25,058 --> 00:18:31,017
.برای مردنم قدرت انفجار این میشکان لازمه

273
00:18:31,017 --> 00:18:33,055
،و با مرگ موجودی به مثل من

274
00:18:33,055 --> 00:18:36,042
.افرادی لازم دارم که در بهشت خدمتگزارم باشن

275
00:18:36,042 --> 00:18:41,076
موج انفجار ممکنه بندر شما رو هم با خاک یکسان کنه

276
00:18:41,076 --> 00:18:45,072
اینجاست که اجازه میدم ساکنین‌ش
.تو زندگی پسین بهم خدمت کنن

277
00:18:45,072 --> 00:18:48,027
!اوه، تمپه ساما

278
00:18:48,027 --> 00:18:50,069
!هرجا که بری مریدتیم

279
00:18:50,069 --> 00:18:53,019
شما هم هوای سرای پسین دارید؟

280
00:18:53,019 --> 00:18:56,090
می‌تونم در زندگی بعدی به نحوی
.ازتون استفاده‌ داشته باشم

281
00:18:56,090 --> 00:19:00,001
.تمپه ساما،‌ من جز سیب‌زمینی کاشتن کاری بلد نیستم

282
00:19:00,003 --> 00:19:01,087
!می‌خوای بری طرفش؟

283
00:19:01,087 --> 00:19:05,095
فقط بخاطر مردن خودت پای همه‌ مارو میکشی وسط؟

284
00:19:05,095 --> 00:19:09,067
!چرند نگو! برو خودت تکی بمیر

285
00:19:09,067 --> 00:19:12,025
.نه، نمی‌تونه به این راحتی بمیره

286
00:19:13,038 --> 00:19:20,038
همونطور که گفت، برای کشتن شیطان دست‌کم قدرتی
.که لازمه برابر با نابود کردن این جنگله

287
00:19:20,038 --> 00:19:24,005
نه...یعنی جنگل باید از دست بره؟

288
00:19:24,008 --> 00:19:26,089
تکلیف‌مون با شیطانی که نمیشه خلاصش کرد چیه؟

289
00:19:26,089 --> 00:19:29,023
!تکلیف مکلیف نداریم

290
00:19:29,023 --> 00:19:31,028
!مجبوریم بجنگیم

291
00:19:34,052 --> 00:19:36,094
این الان چه کاری بود؟

292
00:19:38,065 --> 00:19:42,024
!نور تمپه

293
00:19:42,024 --> 00:19:44,095
!طاعتا

294
00:19:44,095 --> 00:19:51,037
!این نعمت نوره که به هم‌مسلخان‌م عطا میشه

295
00:19:58,042 --> 00:19:59,059
!شینرا

296
00:19:59,059 --> 00:20:02,030
!خودمون تنها حریف این شیطان نمیشیم

297
00:20:02,030 --> 00:20:05,014
!طبق برنامه فقط باید زمان بخریم

298
00:20:05,014 --> 00:20:09,027
!زمان خریدن خالی به درد نمیخوره
،اگه همینجا جلوشو نگیریم

299
00:20:09,027 --> 00:20:12,010
!از میشکان استفاده می‌کنه، ‌اونوقت کار همه تمومه

300
00:20:12,010 --> 00:20:13,077
!کل شهر میره هوا

301
00:20:13,077 --> 00:20:16,058
!آره! سیب‌زمینی‌هامون سیب‌زمینی بخارپز میشه

302
00:20:16,060 --> 00:20:18,086
!نگرانی‌‌های گنده‌تر از سیب‌زمینی هم هست

303
00:20:18,086 --> 00:20:20,049
...آره خب

304
00:20:20,049 --> 00:20:24,003
.تجسس میشکان، ‌خلاص کردن این شیطان

305
00:20:24,003 --> 00:20:26,070
.جز اینا وظیفه دیگه‌ای نداریم

306
00:20:26,070 --> 00:20:30,033
!بچه‌ها، ‌هرچی قدرت داریم یه‌جا سرش خالی می‌کنیم

307
00:20:31,020 --> 00:20:32,013
!حله

308
00:20:33,075 --> 00:20:37,052
.اگه جلوم وایسین جاتون تو بهشت افت می‌کنه ها

309
00:20:37,055 --> 00:20:39,017
!که چی؟

310
00:20:39,017 --> 00:20:40,055
..ولی

311
00:20:40,055 --> 00:20:43,055
با نفرات الانمون چجوری خلاصش کنیم؟

312
00:20:43,055 --> 00:20:48,026
قدرت هم‌سطح با کاپیتان شینمون از کجا جور کنیم؟

313
00:20:48,026 --> 00:20:52,023
پیوند آدولا. اگه رحمت روحانی رو بگیرم

314
00:20:52,023 --> 00:20:55,010
.شاید بشه شیطانو خلاص کرد

315
00:20:55,010 --> 00:20:57,048
.نه،‌ روحانی دشمنه

316
00:20:57,048 --> 00:21:01,065
.تازه، وسط این برهوت که اصلا دستم بهش نمیرسه

317
00:21:01,065 --> 00:21:05,078
.بعدش،‌ ستوان پان‌شون هر لحظه ممکنه برگردن

318
00:21:05,078 --> 00:21:08,012
...اونوقت می‌تونم باف بگیـ

319
00:21:09,062 --> 00:21:11,012
چی شد، ‌کوساکابه؟

320
00:21:19,084 --> 00:21:22,088
این الانی...پیوند آدولا بود؟

321
00:21:23,080 --> 00:21:25,005
چیکار کنیم؟

322
00:21:25,005 --> 00:21:27,059
.با اکسکالیبرم چشم به هم زدن بیرونیم

323
00:21:27,059 --> 00:21:30,026
.اونجا رو می‌سپریم دست شینرا کون اینا

324
00:21:30,026 --> 00:21:32,027
.ما تحقیقاتو ادامه میدیم

325
00:21:32,027 --> 00:21:33,052
.آره

326
00:21:33,052 --> 00:21:38,073
ولی خودمونیم،‌ ترتیب‌شون دقیقا یعنی چی؟

327
00:21:38,073 --> 00:21:41,011
.کل این مسیر چیده شدن

328
00:21:41,011 --> 00:21:43,082
یه جور رمزه؟

329
00:21:43,082 --> 00:21:48,020
نه. اگه رمز بود بالاخره
.یه نظمی می‌داشتن

330
00:21:48,020 --> 00:21:51,062
.اما جوری که من می‌بینم هیچ نظمی در کار نیست

331
00:21:51,062 --> 00:21:56,029
قار! قبلا زیاد دیدیم‌شون. معنای خاصی که ندارن؟

332
00:21:56,029 --> 00:21:58,071
،حتی اگه برای ما نداشته باشه

333
00:21:58,071 --> 00:22:02,096
.قاعدتا برای کسی که چیدتش داره

334
00:22:02,096 --> 00:22:05,017
.اون بالا هم هست

335
00:22:05,017 --> 00:22:07,068
.همه‌جا پره

336
00:22:07,068 --> 00:22:09,068
.اعداد رندوم

337
00:22:09,068 --> 00:22:12,031
.تجزیه تحلیلش حالاحالاها کار داره -
[44929917] «.یوشیرو،‌ گوشت بخور» -

338
00:22:12,031 --> 00:22:14,043
[87788990] «.زود یه موز بهم بده»

339
00:22:15,052 --> 00:22:18,060
[34102515] «.تنقلات دونفره وتک‌نفره»

340
00:22:18,060 --> 00:22:21,069
این عدد پی بود دیگه؟

341
00:22:21,071 --> 00:23:21,081
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

342
00:22:23,094 --> 00:22:26,095
ادامه دارد

343
00:23:56,095 --> 00:23:59,046
نیروی آتش    فصل دوم

344
00:23:59,046 --> 00:24:01,050
قسمت بعد

345
00:24:02,088 --> 00:24:05,063
آرتور سان اینا که رفته بودن تو میشکان

346
00:24:05,063 --> 00:24:07,096
.بالاخره میرسن به هسته مرکزی

347
00:24:07,096 --> 00:24:10,042
.اونجا یه صدای مخوف به گوش میرسه

348
00:24:10,042 --> 00:24:13,026
.صدایی که یه‌کم ترسناکه

349
00:24:14,051 --> 00:24:16,089
موجود زنده‌ داخلشه؟

350
00:24:16,089 --> 00:24:22,048
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت نهم، هسته

351
00:24:22,048 --> 00:24:27,036
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم