1
00:00:02,010 --> 00:00:08,061
،دلایل مرگ زیاد و متنوع ان
...پیری، خودکشی، بیماری

2
00:00:08,061 --> 00:00:13,049
ولی این دوره زمونه مرگی که بیشتر از همه
...مردم رو می‌ترسونه

3
00:00:16,053 --> 00:00:18,003
.شعله‌ور شدنه

4
00:00:27,067 --> 00:00:30,030
!دهــنشو! دیگه معلومه

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,030
!ایول

6
00:00:32,055 --> 00:00:34,051
پس آوالون اون سرزمینه؟

7
00:00:34,051 --> 00:00:38,085
طبق انتظارم با امپراطوری فرقی
.نداره. باید جای باصفایی باشه

8
00:00:38,085 --> 00:00:41,047
.یادش بخیر

9
00:00:52,007 --> 00:00:54,074
!جونمی! اول شدم

10
00:00:54,074 --> 00:00:58,007
!یوهو! رسیدیم قاره‌ی جدید

11
00:00:58,007 --> 00:01:00,074
!اینجا لنگرگاهه، خاک سرزمین حساب نمیشه

12
00:01:00,074 --> 00:01:02,070
!خاک پیدا کنیم

13
00:01:03,027 --> 00:01:04,050
!خاک

14
00:01:05,024 --> 00:01:07,096
!این خاک یه سرزمین دیگه‌س! بخورین! بخورین

15
00:01:09,062 --> 00:01:11,067
!مزه عن میده! خوردنی نیس

16
00:01:11,067 --> 00:01:13,080
.شمام دیگه زیادی جوگیرین

17
00:01:13,080 --> 00:01:15,038
...ستوان پان

18
00:01:15,038 --> 00:01:17,059
.آره، ‌یاد آموزشکده افتادم

19
00:01:17,059 --> 00:01:19,072
!چجور آموزشکده‌ای؟

20
00:01:19,072 --> 00:01:21,068
«شوالیه اینجا بود»

21
00:01:22,014 --> 00:01:24,035
.من میرم وسائلمونو تحویل بگیرم

22
00:01:24,039 --> 00:01:28,010
می‌دونم به ندرت از امپراطوری میریم
.بیرون، اما نیومدیم سیزده به‌در

23
00:01:28,010 --> 00:01:29,027
.من راهو نشون میدم

24
00:01:29,027 --> 00:01:30,048
!تاکرو

25
00:01:30,048 --> 00:01:34,040
مامان! اومدی استقبال؟

26
00:01:34,040 --> 00:01:38,028
!معلومه. مثلا پسرم اومده خونه

27
00:01:38,028 --> 00:01:40,087
ایشون مادرته، نوتو؟

28
00:01:40,087 --> 00:01:44,020
.هست هست. مادرمه

29
00:01:44,020 --> 00:01:47,029
.دستتون درد نکنه که هوای پسرمو دارین

30
00:01:47,029 --> 00:01:49,067
.صحیح، حالا که اومده

31
00:01:49,067 --> 00:01:52,013
.تا رسیدن وسائل یه دل سیر با مادرت حرف بزن

32
00:01:52,013 --> 00:01:54,021
هه؟ جدی میگید؟

33
00:01:54,021 --> 00:01:56,084
!خیلی تشکر

34
00:01:59,072 --> 00:02:02,097
تاکرو، باز بزرگتر شدی، نه؟

35
00:02:02,097 --> 00:02:08,064
معلومه؟ مامان، بابا خوبه؟

36
00:02:08,064 --> 00:02:12,002
.تاکرو، تو نگران ما نباش

37
00:02:12,002 --> 00:02:15,040
،تا توکیو هستی بگرد یه زن خوب پیدا کن

38
00:02:15,040 --> 00:02:18,020
...برگرد خونه

39
00:02:18,020 --> 00:02:21,045
.چیه، مامان؟ ناراحتی انگار

40
00:02:22,042 --> 00:02:27,004
اینقدر ناراحتم؟ تاکرو، تو مگه یه ماموریت مهم نداری؟

41
00:02:27,004 --> 00:02:28,012
.کارت نباشه

42
00:02:28,012 --> 00:02:30,008
پس چیزی هست؟

43
00:02:30,008 --> 00:02:31,075
!بگو

44
00:02:33,038 --> 00:02:36,063
ها؟ زمینامونو دزد می‌زنه؟

45
00:02:36,063 --> 00:02:38,059
.یه کوچولو فقط

46
00:02:38,059 --> 00:02:42,005
.اما کار اهالی ده نیست

47
00:02:42,005 --> 00:02:45,006
.کار کیه نمیدونم

48
00:02:46,094 --> 00:02:49,024
.خیلی ممنون

49
00:02:49,027 --> 00:02:50,098
می‌خواین کجا برین؟

50
00:02:50,098 --> 00:02:53,006
.سمت غرب

51
00:02:53,006 --> 00:02:55,069
.اشتباه نکنم سمت یه شکاف فضایی

52
00:02:54,094 --> 00:02:56,040
«مقصد»

53
00:02:56,069 --> 00:03:00,049
.تو راه مراقب راهزنا باشین
بعد، از اینجا به بعد

54
00:03:00,049 --> 00:03:02,070
.تو هوا یه گاز عجیب هست

55
00:03:02,070 --> 00:03:03,091
گاز؟

56
00:03:03,091 --> 00:03:07,041
جایی که قراره بریم اینجائه؟

57
00:03:07,041 --> 00:03:10,050
چرا یه‌جوریه انگار کل قاره تو همینجا خلاصه میشه؟

58
00:03:11,033 --> 00:03:13,050
.جاگرنات. راهنما تویی

59
00:03:14,011 --> 00:03:15,063
!چشم

60
00:03:15,063 --> 00:03:19,072
.شرمنده، مامان، بابا. ماموریت مهم دارم

61
00:03:19,072 --> 00:03:22,038
.وقت نیست برم دزدو پیدا کنم

62
00:03:22,038 --> 00:03:27,006
.اصلا اصلا. تاکرو، تو برو کار خودتو انجام بده

63
00:03:27,006 --> 00:03:30,073
.سربار بقیه نشی ها، مفید باش

64
00:03:31,042 --> 00:03:32,052
!حتما

65
00:03:32,052 --> 00:03:35,036
.من سرباز آتیشم

66
00:03:36,087 --> 00:03:38,020
!راه میفتیم

67
00:03:38,023 --> 00:03:42,007
.دفعه بعدی که برگشتی، نبینم عروسم همرات نباشه ها

68
00:03:42,007 --> 00:03:44,091
عـ...عروس؟

69
00:03:44,091 --> 00:03:48,087
!بریم. راز روحانی رو می‌فهمیم

70
00:03:48,087 --> 00:03:51,012
!پس با اجازه

71
00:03:51,012 --> 00:03:53,012
!به سلامت

72
00:03:53,012 --> 00:03:54,056
!ما رفتیم

73
00:04:09,066 --> 00:04:12,032
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

74
00:04:12,035 --> 00:04:15,021
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

75
00:04:15,024 --> 00:04:19,011
Hanasanai hanasanai kara
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

76
00:04:19,014 --> 00:04:20,027
Zutto
هیچوقت

77
00:04:20,029 --> 00:04:22,096
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

78
00:04:22,098 --> 00:04:25,073
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

79
00:04:25,075 --> 00:04:29,058
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

80
00:04:30,009 --> 00:04:33,009
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

81
00:04:33,011 --> 00:04:35,072
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

82
00:04:35,075 --> 00:04:40,064
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

83
00:04:40,066 --> 00:04:46,050
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

84
00:04:46,052 --> 00:04:51,038
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

85
00:04:51,040 --> 00:04:54,020
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

86
00:04:54,023 --> 00:04:57,017
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

87
00:04:57,019 --> 00:05:00,002
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

88
00:05:00,005 --> 00:05:02,011
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

89
00:05:02,013 --> 00:05:04,086
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

90
00:05:04,088 --> 00:05:07,070
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

91
00:05:07,073 --> 00:05:10,072
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

92
00:05:10,074 --> 00:05:13,042
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

93
00:05:13,044 --> 00:05:15,089
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

94
00:05:15,092 --> 00:05:18,063
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

95
00:05:18,065 --> 00:05:22,020
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

96
00:05:26,097 --> 00:05:30,047
: قسمت ۷
جاده‌ی واحه

97
00:05:34,077 --> 00:05:37,025
.برا همین گفتم ماسک بزنین

98
00:05:37,031 --> 00:05:38,085
!یــه

99
00:05:38,085 --> 00:05:40,073
!هل ‌یـــه

100
00:05:40,073 --> 00:05:43,040
!هو یـــه

101
00:05:45,001 --> 00:05:47,082
.اما خب فقط یه بار گفتم

102
00:05:47,082 --> 00:05:49,095
این اطراف یه گاز خاص هست

103
00:05:49,095 --> 00:05:52,033
.که سریع اثر می‌کنه و مثل محرکه

104
00:05:52,033 --> 00:05:54,058
!هل یـــه

105
00:05:54,058 --> 00:05:56,066
!اینه جاگرنات

106
00:05:56,066 --> 00:05:58,079
!هو! هو! هو

107
00:05:58,079 --> 00:06:03,055
!الو؟ مامان؟ من امشبد یگه برنمی‌گردم

108
00:06:03,055 --> 00:06:07,068
!ها؟ کجا می‌مونم؟ بهت نمیگم

109
00:06:07,068 --> 00:06:12,018
!آخه الان شبه‌جزیره چین ام! گوشی اصلا آنتن نمیده

110
00:06:13,007 --> 00:06:16,060
!گرمه! اینقدر گرمه آدم می‌خواد برقصه

111
00:06:16,060 --> 00:06:20,031
.ذهنم خالی از افکار پیش‌پا‌افتاده‌ست و خونسردم

112
00:06:20,031 --> 00:06:23,002
!اوه! سنگ‌های دشمن رویت شد

113
00:06:23,002 --> 00:06:25,007
!آماده برای پاتک! ست

114
00:06:27,014 --> 00:06:29,063
!تخ! آتش

115
00:06:29,066 --> 00:06:32,013
!د د د د د خ

116
00:06:32,016 --> 00:06:33,062
!دشمن پوکید

117
00:06:35,049 --> 00:06:40,000
.لابد همون گازهان گه از اون شکاف‌ها میان بیرون

118
00:06:40,092 --> 00:06:44,050
ستوان پان، ماموریت این‌بارو می‌دونید؟

119
00:06:44,050 --> 00:06:49,017
فهمیدن دلیل آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیش

120
00:06:49,017 --> 00:06:54,026
و پیدا کردن هر سرنخی که به انفجار آدولا مربوط باشه؟

121
00:06:54,026 --> 00:06:56,031
.حداقل هنوز تو خطیم

122
00:06:56,031 --> 00:06:58,039
.مسلما

123
00:06:59,069 --> 00:07:04,023
!هوی توله‌سگ‌ها! اینقده آتیش نریزین، آدم باشین

124
00:07:04,023 --> 00:07:06,044
.چشم سنسه

125
00:07:06,044 --> 00:07:09,040
الان داریم کجا میریم؟

126
00:07:09,040 --> 00:07:11,066
.شمال غربی

127
00:07:11,066 --> 00:07:15,041
.جایی که انفجار آدولا توش بالاست

128
00:07:15,041 --> 00:07:16,070
،حالاحالاها تو راهیم

129
00:07:16,070 --> 00:07:20,008
.لطفا خودتونو با ورجه‌وورجه هلاک نکنین

130
00:07:20,087 --> 00:07:23,079
.زودتر برسیم دیگه

131
00:07:26,006 --> 00:07:29,010
شاید اطلاعاتی درمورد روحانی

132
00:07:29,013 --> 00:07:35,055
و ربطش به آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰
.سال پیش و انفجار آدولا پیدا کنیم

133
00:07:35,055 --> 00:07:38,059
اوه، وای، اون چیه؟

134
00:07:38,064 --> 00:07:41,019
.اون سنگه انگار همش داره نگامون میکنه

135
00:07:41,019 --> 00:07:43,023
تاماکی،‌ ترسیدی؟

136
00:07:43,023 --> 00:07:45,011
!نخیرم

137
00:07:45,011 --> 00:07:48,048
.مسلما فرسایش این شکلیش نکرده

138
00:07:48,048 --> 00:07:52,040
.هیچ پدیده طبیعی‌ای نمی‌تونه این شکلی کنه‌تش

139
00:07:52,040 --> 00:07:56,012
ممکنه کار انفجارهای آدولایی که آتش‌سوزی عظیم درست کرده؟

140
00:07:56,012 --> 00:07:59,004
!چرخ روزگار چه ترسناکه

141
00:07:59,004 --> 00:08:01,054
.ذهنم خالی از افکار پیش‌پا‌افتاده‌ست و سردمه

142
00:08:01,054 --> 00:08:06,063
گل بگیرین دیگه، هنوز خیلی
.مونده تا برسیم، بگیرین بکفین

143
00:08:08,080 --> 00:08:11,038
!کـ کمـــک

144
00:08:11,038 --> 00:08:14,076
!صدا؟ از بیرون یه صدایی اومد

145
00:08:24,031 --> 00:08:28,040
شوخیه دیگه؟! نکنه زیادی گاز خوردم توهم زدم؟

146
00:08:28,040 --> 00:08:31,019
.نه، منِ هشیار هم می‌بینمش

147
00:08:31,019 --> 00:08:35,086
پس صدای کمکی که تازه اومد از اون بود؟

148
00:08:36,099 --> 00:08:39,045
!نه! من بودم

149
00:08:39,045 --> 00:08:43,075
شما از ارتش شین‌چین تائو هستین؟
!کمکم کنین

150
00:08:45,096 --> 00:08:50,023
.نزدیک بود. اینم عاقبت دستبرد به منقطه غول‌کِرم

151
00:08:50,025 --> 00:08:53,067
!هوی، دل‌بخواهی سوار نشو! اونی که دنبالشه توئی ها

152
00:08:53,067 --> 00:08:55,097
!مارو قاتی نکن

153
00:08:56,082 --> 00:08:59,001
...نه، اوگون

154
00:09:00,072 --> 00:09:03,048
!موش کوره حرف زد

155
00:09:04,031 --> 00:09:08,044
!ای تخم ‌شیطان مشمئز‌کننده! الان میدم کرمه بخورتت

156
00:09:09,051 --> 00:09:11,071
!وا وایسا

157
00:09:12,061 --> 00:09:14,074
!سیب‌زمینی؟

158
00:09:14,074 --> 00:09:18,020
...این طراوت، اندازه، بو

159
00:09:18,020 --> 00:09:21,008
!شکی توش نیست! این از سیب‌زمینی‌های ماست

160
00:09:22,054 --> 00:09:24,085
!تو بودی که به زمین‌مون دستبرد زدی؟

161
00:09:24,087 --> 00:09:29,052
نجاتم بدید! شما اینجا غریبین، نه؟
!من مثل کف دستم بلدم

162
00:09:29,055 --> 00:09:32,088
!بخواین می‌تونم امن و امان برسونم‌تون به مقصد

163
00:09:32,088 --> 00:09:35,063
!این و اون بحث‌شون جداست

164
00:09:35,063 --> 00:09:37,043
!پان سنسه! اومد

165
00:09:37,043 --> 00:09:40,010
!دست‌فرمونمو تماشا کنین

166
00:09:41,068 --> 00:09:45,023
،شرمنده! نمی‌تونم! شینرا
!اوگون، دست به کار شین

167
00:09:45,023 --> 00:09:46,019
!بزن بریم، اوگون

168
00:09:46,019 --> 00:09:48,077
!همین که داشت حوصلم سر میرفت

169
00:09:50,096 --> 00:09:52,052
!نیزه‌ی یوروبا

170
00:09:57,096 --> 00:10:00,013
!اوکون! دورش می‌کنم

171
00:10:00,016 --> 00:10:02,020
!کوره‌ی یوروبا

172
00:10:02,045 --> 00:10:04,075
کوره‌ی یوروبا

173
00:10:05,020 --> 00:10:07,020
!بیا اینور کرم خان

174
00:10:08,033 --> 00:10:11,000
!اینجا منقطه غولکرمه

175
00:10:11,000 --> 00:10:14,038
!اگه محتاط نباشی دو سه تایی میریزن سرت

176
00:10:14,038 --> 00:10:16,072
راستی، شما کجا می‌خواین میرین؟

177
00:10:16,072 --> 00:10:19,064
.میریم شکاف فضایی

178
00:10:19,064 --> 00:10:23,035
.شکاف؟ آها اگه اونجاس پس حله

179
00:10:23,035 --> 00:10:24,052
بلدیش؟

180
00:10:24,052 --> 00:10:27,048
...بلدی چیه؟ من اونجا

181
00:10:29,002 --> 00:10:31,098
پس میرین اونجا؟

182
00:10:31,098 --> 00:10:36,049
بخاطر انفجار آدولا انتظار محیط خشنی داشتم

183
00:10:36,049 --> 00:10:40,036
اما جایی از آب درومد که حیوونا
.به زبون آدمیزاد حرف میزنن

184
00:10:40,036 --> 00:10:44,058
.اونجا واحه‌ی ما بود

185
00:10:45,095 --> 00:10:48,000
،اگه اونا نیومده بودن

186
00:10:48,000 --> 00:10:51,075
.مجبور نبودم اینطوری سیب‌زمینی‌دزدی کنم

187
00:10:51,075 --> 00:10:57,021
.اگه شما میرین اونجا منم میام
!می‌خوام واحه رو پس بگیرم

188
00:10:57,021 --> 00:11:01,047
!هیولای کرمکی! حریف شینراس

189
00:11:06,052 --> 00:11:09,023
!یالا بیا اینور، کرم لعنتی

190
00:11:10,006 --> 00:11:12,018
!هی هی هی

191
00:11:23,041 --> 00:11:26,020
.حسابی از بقیه دورش کردیم

192
00:11:26,020 --> 00:11:28,079
!عملیات انحراف موفقیت‌آمیز

193
00:11:32,025 --> 00:11:34,044
.انگار کرمه هم بیخیال شده

194
00:11:35,059 --> 00:11:37,084
.آفرین! حالا برگردین

195
00:11:42,059 --> 00:11:44,078
.اینجا دیگه خیالمون راحته

196
00:11:45,085 --> 00:11:47,077
!تو دقیقا کی ای؟

197
00:11:47,077 --> 00:11:51,019
!یه موش‌کور سیب‌زمینی‌دزد کثیف

198
00:11:51,019 --> 00:11:53,048
حرفی برای گفتن داری؟

199
00:11:55,062 --> 00:12:00,003
.من اهل واحه‌ای هستم که غرب اینجاست

200
00:12:00,003 --> 00:12:06,053
.اونجا برعکس این دشت پر از آب و گل و گیاهه
.بهشت به تمام معنا

201
00:12:06,053 --> 00:12:09,045
واحه وسط این بیابون؟

202
00:12:09,045 --> 00:12:11,091
.باورش سخته

203
00:12:11,091 --> 00:12:18,042
.اونجا کلی دوست داشتم. اما همه رو فراری دادن

204
00:12:21,001 --> 00:12:23,063
این سرزمین کلاغ هم داره؟

205
00:12:23,063 --> 00:12:25,030
...اع. اون که

206
00:12:25,030 --> 00:12:27,051
!اوی، یاتا

207
00:12:27,051 --> 00:12:30,068
.همم؟ شما همینجا صبر کنید

208
00:12:32,052 --> 00:12:35,035
اوی اسکوپ، اینا کین؟

209
00:12:35,035 --> 00:12:38,073
.اون کلاغه یکی از دوستامه که تو واحه بود

210
00:12:38,073 --> 00:12:44,011
شما سربازهای شین‌چین تائو هستین؟
.این حوالی کم‌پیدایین

211
00:12:44,011 --> 00:12:47,091
.رفتم یه‌کم سیب‌زمینی قرض بگیرم که گیر افتادم

212
00:12:47,091 --> 00:12:49,024
زده به سرت؟

213
00:12:49,024 --> 00:12:51,091
جای این کارا همون زیرزمین
.قایم شو بیرون هم نیا

214
00:12:51,091 --> 00:12:55,017
.اول موش‌کور سخنگو حالا هم که کلاغ سخنگو

215
00:12:55,017 --> 00:12:57,079
!هی،‌ ما سرباز آتیشیم

216
00:12:57,079 --> 00:12:59,029
سرباز آتیش؟

217
00:12:59,029 --> 00:13:02,017
امثال شما اینجا چیکار دارن؟

218
00:13:02,017 --> 00:13:03,088
.اومدیم تحقیقات

219
00:13:03,088 --> 00:13:07,009
.جزئیات برای بعد. امشب همینجا اتراق می‌کنیم

220
00:13:07,009 --> 00:13:09,026
،تو آتیش درست کردن که مشکلی نداریم

221
00:13:09,026 --> 00:13:11,056
.اما تا شب بخوایم صبر کنیم سخته

222
00:13:18,085 --> 00:13:21,015
!مارشملو کبابی

223
00:13:21,015 --> 00:13:25,036
میرین به اون واحه که درمورد
انفجار آدولا تحقیق کنید؟

224
00:13:25,036 --> 00:13:27,032
.بله

225
00:13:27,032 --> 00:13:31,037
اینکه شما به زبون آدمیزاد حرف میزنید هم بخاطر آدولا ئه؟

226
00:13:31,037 --> 00:13:36,096
ها؟ نمی‌دونیم. امثال این عقبی‌ها
.اکثرشون حرف زدن بلد نیستن

227
00:13:36,096 --> 00:13:39,071
.حالا نوبت شماست

228
00:13:39,071 --> 00:13:42,096
گفتی از واحه بیرون شدین؟

229
00:13:42,096 --> 00:13:44,013
.آره

230
00:13:44,013 --> 00:13:47,093
.یه روز سر وکله یه دار و دسته غریبه پیدا شد

231
00:13:47,093 --> 00:13:54,006
بدون حتی یک کلمه شروع کردن
.حمله کردن به هرکی که تو واحه‌س

232
00:13:54,006 --> 00:13:57,090
.از اون روز به بعد واحه رو از دستمون در آوردن

233
00:13:57,090 --> 00:14:01,069
بعد از بی‌غذایی شروع کردی به  سیب‌زمینی‌دزدی؟

234
00:14:01,069 --> 00:14:03,052
.پس به این خاطر بود

235
00:14:03,080 --> 00:14:08,057
!از اون موقع کله‌ی موشیم کله‌خراب شد

236
00:14:05,086 --> 00:14:06,015
«کله‌ی موشی»

237
00:14:06,015 --> 00:14:08,024
«کله‌خراب»

238
00:14:09,091 --> 00:14:13,004
.بدون چراغ‌های شهر چقدر تاریکه

239
00:14:13,004 --> 00:14:14,041
.آره

240
00:14:16,058 --> 00:14:19,017
.هی، اونجا رو

241
00:14:19,017 --> 00:14:20,083
اون نورها چین؟

242
00:14:20,083 --> 00:14:24,092
.واقعا. روز اینقدر روشن بود که ندیدیم

243
00:14:24,092 --> 00:14:28,043
.اونجا هم. همه جا هستن

244
00:14:29,034 --> 00:14:34,056
.دمش گرم. چه خوشگله
.شبیه ستاره اما رو زمین

245
00:14:35,060 --> 00:14:38,014
ولی چین؟

246
00:14:41,023 --> 00:14:44,032
دو...دوزخی؟

247
00:14:44,032 --> 00:14:47,003
هـ همه‌شون؟

248
00:14:47,003 --> 00:14:51,066
می‌تونین ببینین‌شون؟ من که با
.این شب‌کوریم اصلا نمی‌بینم

249
00:14:51,066 --> 00:14:53,049
.چشماتون خوبه ها

250
00:14:54,062 --> 00:14:58,000
.همونطوریه که گفتی. دوزخین

251
00:14:58,000 --> 00:15:02,071
بعضیاشون از آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰
.سال پیش تا الان سرگردونن

252
00:15:02,071 --> 00:15:08,042
.دوزخی‌ها تا خلاص نشن نمی‌میرن
...درموردش شنیدم، اما

253
00:15:08,042 --> 00:15:11,034
.باید زودتر خلاص‌شون کنیم

254
00:15:11,034 --> 00:15:13,047
خودمون تنها؟

255
00:15:13,047 --> 00:15:15,097
.زحمت نکشین. تمومی ندارن

256
00:15:15,097 --> 00:15:19,035
خبرا میرسه. اونور آب تو سرزمین خود‌تون

257
00:15:19,035 --> 00:15:21,077
دوزخی‌ها رو می‌کشین دیگه؟

258
00:15:21,077 --> 00:15:24,048
.کشتـ...بعله

259
00:15:24,048 --> 00:15:27,015
.بماند که زمین اون پایین بی‌ثباته

260
00:15:27,015 --> 00:15:31,024
حواست نباشه زیر پات خالی
.میشه با کله میری تو مواد مذاب

261
00:15:31,024 --> 00:15:32,087
.کوتاه بیاین

262
00:15:34,058 --> 00:15:36,058
شما چی هستین؟

263
00:15:36,058 --> 00:15:39,021
.چه بدانم. خودمونم نمی‌دونیم

264
00:15:39,025 --> 00:15:42,004
تا شما آدما غیرطبیعی بودن‌مونو به رومون نیاوردین

265
00:15:42,004 --> 00:15:45,071
.به فکرمون هم نزده بود چی هستیم

266
00:15:52,018 --> 00:15:55,001
...اینا همه دوزخین

267
00:15:57,048 --> 00:15:59,061
.نه فقط اینا

268
00:15:59,064 --> 00:16:04,010
.تمام این دنیا پره از دوزخی‌های درحال سوختن

269
00:16:04,098 --> 00:16:07,002
،بخاطر اونا هم که شده

270
00:16:07,002 --> 00:16:11,024
باید حقیقت پشت آتش‌سوزی
.عظیم و انفجار آدولا رو بفهمیم

271
00:16:11,024 --> 00:16:15,045
.میرم تاماکیو صدا بزنم
.لااقل یه دعای خالی بخونه

272
00:16:25,071 --> 00:16:27,059
.چیزی تا واحه نمونده

273
00:16:27,059 --> 00:16:30,096
.به لطف مسیریابی من سفر آرومی بود

274
00:16:30,096 --> 00:16:33,072
حالا یه‌کم اعتمادتون به من اومد؟

275
00:16:33,072 --> 00:16:38,022
چه اعتمادی؟ ما تقریبا هیچی
.از این منطقه نمی‌دونیم

276
00:16:38,022 --> 00:16:42,006
.چه موش‌کور چه کلاغ در بیابان نعمت است

277
00:16:42,006 --> 00:16:45,077
.برین بالای اون کوه کل واحه میاد تو دید

278
00:16:47,015 --> 00:16:48,086
باس صخره‌نوردی کنیم؟

279
00:16:48,086 --> 00:16:50,090
.نه. راه نداره

280
00:16:50,090 --> 00:16:53,007
.من جلوجلو میرم سر و گوش آب بدم

281
00:16:53,007 --> 00:16:54,074
.من هم میرم

282
00:16:54,074 --> 00:16:56,012
.مراقب باش

283
00:16:57,028 --> 00:16:58,074
.خیله‌خب،‌ بریم

284
00:16:58,074 --> 00:17:01,050
توئه آدم پرواز بلدی؟

285
00:17:01,050 --> 00:17:03,071
،اوی، تویی که پر مویی و ماسک زدی

286
00:17:03,071 --> 00:17:07,054
.به لطف این واحه دیگه لازم نیست نگران گاز باشی

287
00:17:07,054 --> 00:17:09,004
واقعا؟

288
00:17:10,055 --> 00:17:13,038
.واقعا. انگار مشکلی نیست

289
00:17:13,038 --> 00:17:18,009
شرط می‌بندم اینجا جون
.میده برای پرورش سیب‌زمینی

290
00:17:16,022 --> 00:17:18,014
بازم بحث کشید به سیب‌زمینی؟

291
00:17:18,014 --> 00:17:21,060
.عجب نسیم ملایمی داره اینجا

292
00:17:21,060 --> 00:17:22,089
.ساکت بیا

293
00:17:22,089 --> 00:17:24,014
.باشه

294
00:17:24,014 --> 00:17:27,086
.همینجا خوبه. سرتو پایین بگیر

295
00:17:31,003 --> 00:17:34,007
...تنها جایی که گل و گیاه داره

296
00:17:35,011 --> 00:17:37,053
.همه‌ش به لطف میشکان ئه

297
00:17:37,053 --> 00:17:38,087
میشکان؟

298
00:17:38,087 --> 00:17:40,070
نمی‌بینیش مگه؟

299
00:17:40,070 --> 00:17:42,011
چی رو میگی؟

300
00:17:43,066 --> 00:17:46,096
!این اینجا چیکار داره؟ -
!احمق! سرتو پایین بگیر -

301
00:17:46,096 --> 00:17:49,063
درمورد میشکان می‌دونی؟

302
00:17:49,063 --> 00:17:55,022
.می‌دونی چیه. اون سنگ بنای امپراتوری توکیو ئه

303
00:17:55,022 --> 00:18:01,018
این آماتراسو نیست؟ چرا اینجا؟

304
00:18:01,018 --> 00:18:02,060
.محاله اشتباه باشه

305
00:18:02,060 --> 00:18:06,035
!اوی! مگه نوبرشو آوردی؟ برو پایین

306
00:18:06,035 --> 00:18:10,090
.اونو اجداد والکان ساختن

307
00:18:10,090 --> 00:18:12,082
.شینرا کون درست میگه

308
00:18:12,082 --> 00:18:15,082
.یه‌کم کوچیکتره اما آماتراسو ئه

309
00:18:15,082 --> 00:18:17,074
واقعا آماتراسو ئه؟

310
00:18:17,074 --> 00:18:19,003
،نباشه هم

311
00:18:19,003 --> 00:18:22,079
.همین که چیزی اینقدر شبیهش اینجا هست خودش سواله

312
00:18:22,079 --> 00:18:24,091
.باید بریم ته و توشو در بیاریم

313
00:18:24,091 --> 00:18:30,017
.میشکان دقیقا تو مرکز واحه‌ست
.من راهو نشون میدم، بیاین

314
00:18:34,084 --> 00:18:37,042
.وسائل ساخت آدم هم همه جا به چشم میخوره

315
00:18:37,042 --> 00:18:39,072
.آره. اونجا هم

316
00:18:39,072 --> 00:18:43,035
.یه عالمه چیز مال قبل آتش‌سوزی عظیم اینجاست

317
00:18:43,035 --> 00:18:46,002
.این درخت‌ها هم حسابی پرطراوتن

318
00:18:46,002 --> 00:18:49,077
.میشکان جلوتر سمت شمال‌ غربیه

319
00:18:49,077 --> 00:18:52,086
،میگم، اگه میشکان شبیه آماتراسو ئه

320
00:18:52,086 --> 00:18:56,069
یعنی انرژی میشکان هم از انفجار آدولاس؟

321
00:18:56,069 --> 00:19:00,011
این همه سرسبزی بخاطر انفجار آدولا ئه؟

322
00:19:00,011 --> 00:19:04,070
مگه اجداد والکان نبودن که از
همون اول آماتراسو رو ساختن؟

323
00:19:04,070 --> 00:19:08,083
طبق کتاب‌های تاریخ، معبد خورشید
.مقدس و اجداد والکان کون ساختنش

324
00:19:08,083 --> 00:19:14,084
اما اینکه آماتراسوی توکیو اول ساخته
.شده یا این میشکان بحثش فرق می‌کنه

325
00:19:14,084 --> 00:19:17,092
.پس احتمالش هست مال توکیو بعد این باشه

326
00:19:17,092 --> 00:19:19,022
،به هر حال

327
00:19:19,022 --> 00:19:22,043
اگه قدرت انفجار آدولا می‌تونه این همه آبادی بیاره

328
00:19:22,043 --> 00:19:26,077
یعنی باهاش میشه به دنیا جون دوباره داد، نه؟

329
00:19:26,077 --> 00:19:30,098
.انفجار آدولا به حق که شعله‌ی مقدس و مطهریه

330
00:19:30,098 --> 00:19:35,033
.نه، می‌تونه باعث به پایان رسیدن این دنیا هم بشه

331
00:19:36,094 --> 00:19:40,040
.داریم به مرکز واحه نزدیک میشیم

332
00:19:41,074 --> 00:19:42,082
!ایست

333
00:19:42,082 --> 00:19:48,032
.ببینین. رسیدیم به یه ستون
.دور تا دور میشکان ستون‌هایی مثل این نصبه

334
00:19:48,035 --> 00:19:50,071
!پس دیگه چیزی نمونده

335
00:19:50,033 --> 00:19:54,008
میشکان

336
00:19:50,071 --> 00:19:54,042
.اما از اینجا به بعد منطقه راهزن‌ها هم هست

337
00:19:54,042 --> 00:19:56,060
،هدف ما تحقیقاته

338
00:19:56,062 --> 00:19:58,027
.تا جایی که میشه نمی‌خوایم بجنگیم

339
00:19:58,029 --> 00:20:00,091
!درافتادن با این جماعت غیرممکنه

340
00:20:00,093 --> 00:20:01,072
.آره

341
00:20:01,072 --> 00:20:04,085
.اصلا حرف سرشون نمیشه

342
00:20:06,018 --> 00:20:09,003
ستوان پان، شاید ما الان

343
00:20:09,006 --> 00:20:12,077
تو چند قدمی راز پشت احتراق انسانی باشیم

344
00:20:12,077 --> 00:20:17,048
،اگه اومدیم و حق با اسکوپ بود
،اگه طرف حساب‌مون حرف سرش نشد

345
00:20:17,048 --> 00:20:20,019
.باید به زور هم که شده تحقیقات‌مونو پیش ببریم

346
00:20:20,019 --> 00:20:22,066
!آره! آره! همینه قهرمان

347
00:20:22,066 --> 00:20:24,057
.از چهارچوب ماموریت خارجه

348
00:20:24,057 --> 00:20:28,033
همینجوری بی‌محابا نمی‌تونیم
.با اقشار خارجی دربیفتیم

349
00:20:29,041 --> 00:20:32,073
نمی‌ذارم هیشکس بیاد سر راه
.تحقیق درمورد آتش‌سوزی عظیم

350
00:20:32,075 --> 00:20:33,074
باز شروع کردی؟

351
00:20:33,076 --> 00:20:36,000
!این همه راه نیومدیم که حالا برگردیم

352
00:20:36,000 --> 00:20:38,050
.من هم با کوساکابه موافقم

353
00:20:38,050 --> 00:20:43,084
.اینش که مسلمه. اما ما سرباز آتشیم. نه ارتشی

354
00:20:43,084 --> 00:20:45,097
.جنگ آخرین گزینه‌ست

355
00:20:45,097 --> 00:20:48,014
.اگه بشه مسالمت‌آمیز حلش می‌کنیم

356
00:20:48,014 --> 00:20:53,060
وایسید. مگه تا اینجا نیاوردمتون؟
.لطفا واحه‌ی مارو پس بگیرید

357
00:20:53,060 --> 00:20:55,094
.اول باید ببینیم مذاکره چطور پیش میره

358
00:20:55,094 --> 00:20:58,098
!گفتم که! حرف سرشون نمیشه

359
00:20:58,098 --> 00:21:02,015
!لطفا! کمک‌مون کنین

360
00:21:05,016 --> 00:21:06,049
!سگ دوزخی؟

361
00:21:06,051 --> 00:21:09,016
.سگ دوزخی چیه. تازی جهمی

362
00:21:09,019 --> 00:21:10,062
!حالا هرکدوم! فرار

363
00:21:10,062 --> 00:21:13,047
!هی بهتون میگم حرف سرشون نمیشه

364
00:21:13,049 --> 00:21:15,008
!وقتی سگن معلومه که نه

365
00:21:15,008 --> 00:21:16,038
!بالای درخت

366
00:21:16,096 --> 00:21:19,075
!آی! کمک! یکی کمک

367
00:21:19,075 --> 00:21:25,034
.از خاکستر برآمده به خاکستر بازگرد
.باشد که روحت به شعله‌ی بزرگ بازگردد

368
00:21:27,068 --> 00:21:29,001
.لاتوم

369
00:21:30,081 --> 00:21:36,095
چه آدم باشه چه سگ، مگه خلاص کردنش از
آتیش وظیفه‌ی ما سربازهای آتیش نیست؟

370
00:21:36,098 --> 00:21:38,086
...تاماکی

371
00:21:38,086 --> 00:21:41,007
.«اگه سگن خب همون اول بگو «سگن

372
00:21:41,007 --> 00:21:44,019
.این دور و بر آدم که نمیاد

373
00:21:46,007 --> 00:21:50,041
.اون سگ‌ها دوستای منو کشتن

374
00:21:50,041 --> 00:21:54,029
...ما هم مقابله کردیم، فقط اینکه

375
00:21:54,029 --> 00:21:55,054
فقط اینکه؟

376
00:21:55,054 --> 00:22:00,092
.سردسته‌شون خیلی بدتر از خودشون بود
.هیچکاریش نمی‌تونستیم بکنیم

377
00:22:02,059 --> 00:22:04,097
.از جنگل محافظت کن

378
00:22:05,072 --> 00:22:09,005
این...پیوند آدولا ئه؟

379
00:22:11,043 --> 00:22:12,072
...از جنگل

380
00:22:12,072 --> 00:22:14,085
از کجا میاد؟

381
00:22:14,085 --> 00:22:16,098
.محافظت کن

382
00:22:17,094 --> 00:22:20,056
.از جنگل محافظت کن

383
00:22:20,058 --> 00:23:20,058
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

384
00:22:24,049 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

385
00:23:56,099 --> 00:23:59,050
نیروی آتش    فصل دوم

386
00:23:59,050 --> 00:24:01,058
قسمت بعد

387
00:24:01,096 --> 00:24:03,096
میشکانی که در مرکز جنگله

388
00:24:03,096 --> 00:24:08,051
جاییه باارزش برای اسکوپ‌ سان‌‌ اینا
.که دوزخی‌ها ازشون دزدیدن

389
00:24:08,051 --> 00:24:11,055
چرا چنین چیز باارزشی ازشون دزدیده شد؟

390
00:24:11,055 --> 00:24:14,005
از اونطرف شکاف فضایی اومدن

391
00:24:14,005 --> 00:24:17,064
.تا این دنیا رو دوباره از نو بسازن

392
00:24:17,056 --> 00:24:28,053
: قسمت ۸
دود شرارت

393
00:24:17,064 --> 00:24:23,085
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت هشتم، دود شرارت

394
00:24:23,085 --> 00:24:28,033
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم