1
00:00:02,027 --> 00:00:08,077
،دلایل مرگ زیاد و متنوع ان
...پیری, خودکشی, بیماری

2
00:00:08,077 --> 00:00:13,024
ولی این دوره زمونه مرگی که بیشتر از همه
...مردم رو می‌ترسونه

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,034
.شعله‌ور شدنه

4
00:00:28,059 --> 00:00:32,004
اون ستون یخ دیگه چیه؟

5
00:00:32,076 --> 00:00:34,084
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

6
00:00:36,068 --> 00:00:38,055
!زهره‌م

7
00:00:39,014 --> 00:00:42,068
.تو اولین نفری هستی که تونست بهم صدمه بزنه

8
00:00:43,073 --> 00:00:45,073
!دوباره سرویست می‌کنم

9
00:00:55,003 --> 00:00:55,082
کارون

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,041
.وقتشه

11
00:00:57,074 --> 00:01:01,008
.آتیش‌ها همه خاموش شده و نیروی‌ آتش دیگه دستش بازه

12
00:01:01,008 --> 00:01:03,091
.همون هاشیرای پنجمو بردار بیا

13
00:01:10,004 --> 00:01:11,067
.وقت رفتنه

14
00:01:11,067 --> 00:01:14,092
!خو دیگه! آدیو، پلاسما خان

15
00:01:14,092 --> 00:01:15,063
!وایسا

16
00:01:20,030 --> 00:01:23,015
با مغناطیس سرعت فرودشو کم کرد؟

17
00:01:25,073 --> 00:01:26,056
!وایسین

18
00:01:27,006 --> 00:01:29,027
!نیروی آتش ویژه اونو می‌بره

19
00:01:29,073 --> 00:01:34,015
!اینکا بودی دیگه؟ با قدرتت می‌تونی راحت از دستشون فرار کنی

20
00:01:34,015 --> 00:01:35,058
!بیا اینور

21
00:01:50,070 --> 00:01:53,029
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

22
00:01:53,032 --> 00:01:56,018
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

23
00:01:56,021 --> 00:02:00,008
Hanasanai hanasanai kara
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

24
00:02:00,011 --> 00:02:01,024
Zutto
هیچوقت

25
00:02:01,026 --> 00:02:03,093
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

26
00:02:03,095 --> 00:02:06,070
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

27
00:02:06,072 --> 00:02:10,055
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

28
00:02:11,006 --> 00:02:14,006
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

29
00:02:14,008 --> 00:02:16,069
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

30
00:02:16,072 --> 00:02:21,061
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

31
00:02:21,063 --> 00:02:27,047
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

32
00:02:27,049 --> 00:02:32,035
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

33
00:02:32,037 --> 00:02:35,017
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

34
00:02:35,020 --> 00:02:38,014
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

35
00:02:38,016 --> 00:02:40,099
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

36
00:02:41,002 --> 00:02:43,008
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

37
00:02:43,010 --> 00:02:45,083
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

38
00:02:45,085 --> 00:02:48,067
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

39
00:02:48,070 --> 00:02:51,069
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

40
00:02:51,071 --> 00:02:54,039
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

41
00:02:54,041 --> 00:02:56,086
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

42
00:02:56,089 --> 00:02:59,060
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

43
00:02:59,062 --> 00:03:03,017
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

44
00:03:07,095 --> 00:03:11,096
: قسمت ۶
لحظه‌ی انتخاب

45
00:03:12,042 --> 00:03:15,092
.تاکتیک کانترت دیگه دستم اومد

46
00:03:16,071 --> 00:03:18,084
.دوباره از همون سوراخ گزیده نمیشم

47
00:03:18,084 --> 00:03:22,018
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

48
00:03:23,018 --> 00:03:26,085
راس میگه، حالا که روش حمله‌م لو رفته

49
00:03:26,085 --> 00:03:29,089
.بی‌کله جلو رفتن بدتر به نفع اونه

50
00:03:30,064 --> 00:03:33,035
.باید یجوری اینکا رو بگیرم و فرار

51
00:03:33,081 --> 00:03:39,032
.کارون ساما، هائومئا ساما همینطوری امواج مغزی میفرسته،‌ بریم

52
00:03:39,044 --> 00:03:42,080
!اینکا! چیکار داری می‌کنی؟ بیا اینور

53
00:03:43,011 --> 00:03:45,028
!با قدرتت خودتو آزاد کن

54
00:03:48,083 --> 00:03:51,012
.انگشتم آتیش میزنه

55
00:03:51,091 --> 00:03:54,092
.با دنبال کردن اون خط‌ها حتی انفجار هم شد

56
00:03:55,078 --> 00:03:57,084
.اما الان معلوم نیستن

57
00:03:58,059 --> 00:04:04,030
.که یعنی الان اینجا آتیش بی آتیش

58
00:04:04,093 --> 00:04:09,026
.مطمئنم قابلیتم آینده‌بینی هم بهم میده

59
00:04:11,056 --> 00:04:19,031
اگه با آینده‌بینی الان انتخاب می‌کردم سریع آخرشو
.می‌فهمیدم. اما الان که چیزی نمی‌بینم ماجرا فرق می‌کنه

60
00:04:20,015 --> 00:04:26,090
.که یعنی بدون هیچ مقاومتی با همین آدمای مشکوک میرم

61
00:04:28,024 --> 00:04:30,066
،اینا داداش کوچیکه‌ی منم دزدیدن

62
00:04:30,066 --> 00:04:32,058
!زندگیشو تباه کردن

63
00:04:32,071 --> 00:04:34,071
!باهاشون نرو، اینکا

64
00:04:34,096 --> 00:04:39,071
.بیخوده. تو تا فردا هم اینجا منبر بری، آخرش که معلومه

65
00:04:39,071 --> 00:04:44,034
دزد معرکه بودنم که لو بره،‌ آزادی بی آزادی دیگه؟

66
00:04:44,034 --> 00:04:46,080
.در هر صورت من زندانیم

67
00:04:51,039 --> 00:04:54,073
،حالیمه. اگه این دستو بگیرم

68
00:04:54,073 --> 00:04:57,069
،جرم‌هایی هست که باید بابتش پاسخگو باشم

69
00:04:57,098 --> 00:05:01,028
.اما مطمئنم زندگی در امنیت منتظرمه

70
00:05:06,028 --> 00:05:09,098
...اما اگه با اینا برم،‌ آینده‌م

71
00:05:16,058 --> 00:05:17,054
.ببرینم

72
00:05:17,054 --> 00:05:18,042
!عوی

73
00:05:18,079 --> 00:05:20,025
خطر خطر

74
00:05:20,025 --> 00:05:23,051
.مال اینوریا بیشتره مث اینکه

75
00:05:23,051 --> 00:05:26,059
!مسخره‌بازی در نیار! یه نگاه به شهر بنداز

76
00:05:27,016 --> 00:05:31,051
!کاریه که سفیدپوشا برای گرفتن تو کردن

77
00:05:32,019 --> 00:05:36,060
خیلی‌ها بودن که می‌خواستن بیشتر
!زندگی کنن اما نجات پیدا نکردن

78
00:05:36,073 --> 00:05:40,081
!اونوقت تو همینطوری دستی‌دستی جون‌تو میندازی دور

79
00:05:41,015 --> 00:05:42,086
!جون رو چی فرض کردی؟

80
00:05:42,098 --> 00:05:45,024
!فک کردی واسم مهمه؟

81
00:05:45,024 --> 00:05:47,011
!بقیه به من ربط نداره

82
00:05:47,011 --> 00:05:49,074
!جون خودمه! نه هیشکی دیگه

83
00:05:49,074 --> 00:05:52,008
!الکی پای ایها‌الناسو وسط نکش

84
00:05:52,008 --> 00:05:55,054
!جون خودمه و خودم! دور هم نمیندازم

85
00:05:55,054 --> 00:05:59,079
!دور انداختن کجا بود؟! واسه اینه که هیجان خطر بهم حال میده

86
00:05:59,079 --> 00:06:03,009
!حس لذت زندگی از ترس ازدست دادنش

87
00:06:10,078 --> 00:06:13,057
این آدمای آشغال هرچقد می‌خوان واق‌واق کنن

88
00:06:13,057 --> 00:06:16,039
.من جون خودمو دو دستی می‌چسبم

89
00:06:16,085 --> 00:06:20,060
.به قول خودت. جون باارزشه

90
00:06:33,039 --> 00:06:37,012
.بریم کارون. می‌خوام بهم خوش بگذره ها

91
00:06:41,038 --> 00:06:43,004
.یه‌دستی گرفته

92
00:06:46,005 --> 00:06:47,038
!واسا بینم

93
00:06:47,084 --> 00:06:51,014
!می‌زنم می‌کشمت

94
00:06:53,089 --> 00:06:57,068
.اینجوری صد شرف داره به محافظت شدن و بازداشت شدن

95
00:06:57,068 --> 00:06:59,080
.پس حتما بیای دنبالم ها

96
00:07:00,060 --> 00:07:02,006
.منتظرم

97
00:07:02,019 --> 00:07:04,044
...وایـ...سا

98
00:07:11,078 --> 00:07:14,037
اینکا اینطوری ترجیح میده؟

99
00:07:15,024 --> 00:07:19,008
یعنی شو هم راه سفیدپوشا رو ترجیح میده؟

100
00:07:22,075 --> 00:07:24,067
!عمرا

101
00:07:31,063 --> 00:07:33,055
.چقد لفتش دادی

102
00:07:34,019 --> 00:07:38,093
پس خانوم خانوما هاشیرای پنجم، اینکا کاسوگاتانی ئه؟

103
00:07:39,031 --> 00:07:40,089
این دیگه کیه؟

104
00:07:41,044 --> 00:07:44,064
.دهنشو. با لمس کردن خالی وا میرم

105
00:07:45,044 --> 00:07:47,065
خب دیگه بریم

106
00:07:51,057 --> 00:07:52,061
!وایسین

107
00:07:57,016 --> 00:07:58,052
!پاندا

108
00:07:59,041 --> 00:08:03,025
!به چه جرئتی داداشمو...یالا آنه سانو ول کنین

109
00:08:03,025 --> 00:08:06,013
!اینکا آنه سان، زود بیا اینطرف

110
00:08:06,038 --> 00:08:07,042
...کارون

111
00:08:07,042 --> 00:08:09,028
.حله

112
00:08:16,014 --> 00:08:19,001
.اگه معلومه پس چاره‌ای نیس

113
00:08:19,089 --> 00:08:22,020
.تصمیمش با من نیست

114
00:08:23,023 --> 00:08:26,022
.همونیه که بهش میگن تقدیر

115
00:08:28,069 --> 00:08:30,007
.نه من

116
00:08:55,001 --> 00:09:01,043
!اینکا! اینکا

117
00:09:04,077 --> 00:09:05,060
،خب

118
00:09:05,077 --> 00:09:06,085
.بریم

119
00:09:27,033 --> 00:09:30,071
نجات...پیدا کردیم؟

120
00:09:30,071 --> 00:09:35,006
.بنظر میاد سفیدپوشا عقب‌نشینی کردن

121
00:09:36,030 --> 00:09:41,039
.آره، ‌به همین خوشمزگی هم آتیش خاموش شد

122
00:09:44,018 --> 00:09:45,089
!استپ

123
00:09:46,019 --> 00:09:48,073
.خیله‌خب، یواش بیارش پایین

124
00:09:50,086 --> 00:09:52,069
روبراهی شینرا؟

125
00:09:52,069 --> 00:09:53,069
.بله

126
00:09:54,036 --> 00:09:58,041
.هاشیرای پنجم افتاد دست آدمای روحانی

127
00:09:58,086 --> 00:10:00,017
.روم سیاه

128
00:10:01,049 --> 00:10:06,040
.هائومئا گفت آدولادارها هشت نفرن

129
00:10:08,004 --> 00:10:12,034
.هشت هاشیرا...بعلاوه روحانی

130
00:10:13,046 --> 00:10:15,071
.ما از همه‌چی بی‌خبریم

131
00:10:16,063 --> 00:10:22,001
.دست‌مون تو اطلاعات بسته‌س، هدفشون هم نمی‌دونیم چی به چیه

132
00:10:22,001 --> 00:10:23,078
،تا وقتی که بی‌اطلاعاتیم

133
00:10:23,078 --> 00:10:27,008
.مثل همیشه از قافله عقبیم

134
00:10:27,064 --> 00:10:31,098
.بنظرم برای فهمیدن هدف‌شون بیشتر تحقیق کنم

135
00:10:32,000 --> 00:10:36,046
.آره. بگردیم دنبال سرنخ درمورد انفجار آدولا

136
00:10:37,011 --> 00:10:38,088
.تکلیفمون معلوم شد

137
00:10:39,049 --> 00:10:44,081
.راستی، آرتور، شینرا، جفت‌تون امروز شیرین کاشتین

138
00:10:46,050 --> 00:10:48,066
.خب، مث اینکه مشکلی نیس

139
00:10:49,033 --> 00:10:53,021
!بچه‌ها! حاضریم! بپرین بالا

140
00:10:53,021 --> 00:10:55,015
!الان

141
00:10:59,047 --> 00:11:00,064
!ممنون

142
00:11:02,064 --> 00:11:04,043
!ممنون -
!خیلی خیلی ممنون -

143
00:11:04,043 --> 00:11:06,097
!خسته نباشید -
!خداقوت! نجاتمون دادید -

144
00:11:06,097 --> 00:11:08,075
!واقعا ممنون

145
00:11:08,075 --> 00:11:11,077
!ممنون -
!نجات‌مون دادین -

146
00:11:13,023 --> 00:11:19,024
کاپیتان آگ بخش چهار گفت فکر می‌کرد خیلی‌ها رو نجات داده

147
00:11:20,049 --> 00:11:25,008
اما در اصل خیلی‌ها بودن که نتونست نجات بده

148
00:11:27,041 --> 00:11:29,025
...اولین باری که تحسین‌شونو دیدم

149
00:11:30,008 --> 00:11:31,076
...اونقدر خوشحال بودم

150
00:11:40,080 --> 00:11:42,093
،حتی اگه روحانی‌ای هم در کار نبود

151
00:11:43,072 --> 00:11:47,060
می‌تونستم به معنای واقعی اینکا رو نجات بدم؟

152
00:11:56,094 --> 00:11:58,065
بخش چهارم نیروی آتش ویژه

153
00:12:00,032 --> 00:12:03,095
گزارش میدم. تلفات آتش‌سوزی دیروز

154
00:12:03,095 --> 00:12:07,033
.‫۱۹ کشته، ۵۸ مجروح

155
00:12:07,033 --> 00:12:10,029
.تعداد ۱۳۴ ساختمون طعمه حریق شد

156
00:12:10,029 --> 00:12:15,056
.و تعداد ۳۹ دوزخی به خلاصی رسید

157
00:12:18,017 --> 00:12:24,018
.خوشحالم در مقایسه با آتش‌سوزی دو سال پیش خسارات به حدقل رسید

158
00:12:24,084 --> 00:12:31,043
.اما، دیر رسیدن کمک بخش ۴ قلبم رو به درد میاره

159
00:12:32,023 --> 00:12:35,069
کلیسای جامع آتش ۱

160
00:12:33,073 --> 00:12:38,023
.مثل اینکه بخش هشت دیگه علیه روحانی وارد عمل شده

161
00:12:38,023 --> 00:12:40,019
.اوبیه دیگه

162
00:12:40,086 --> 00:12:44,028
برعکس ما بخش یک که معبد خورشید دستمونو بسته

163
00:12:44,086 --> 00:12:49,025
.اونطرف هیچ کاردینال سفت و سختی ندارن

164
00:12:49,091 --> 00:12:53,073
.حرف الانتو نشنیده می‌گیرم

165
00:12:55,071 --> 00:12:57,069
بخش یک همکاری می‌کنه؟

166
00:12:58,029 --> 00:13:01,076
،مثل اینکه کریم همینجوریشم زیرجلکی رفت و آمد داشت

167
00:13:01,076 --> 00:13:04,017
.تاماکی هم زیر برچسب تعلیق هست

168
00:13:04,080 --> 00:13:06,067
.از این بیشتر از دستمون برنمیاد

169
00:13:08,055 --> 00:13:13,014
پس آتیش اون روز تمامش مصنوعی بود؟

170
00:13:13,014 --> 00:13:17,009
.آره، همون باندی که اون بلا رو سر دستت و رکا آورد

171
00:13:20,086 --> 00:13:23,001
.نشد تلافی کنم

172
00:13:24,049 --> 00:13:28,024
.این دست راست سنگ محکیه که خدا برام نازل کرد

173
00:13:28,082 --> 00:13:32,037
پس اوقات‌تلخی نکن. بدون دست راست هم

174
00:13:32,037 --> 00:13:35,081
.تنها کاری که توش می‌مونم هرم کردن دستامه

175
00:13:36,075 --> 00:13:37,067
...تازه

176
00:13:38,029 --> 00:13:40,042
.به آتش بزرگ بازگرد

177
00:13:40,042 --> 00:13:41,067
.لاتوم

178
00:13:42,042 --> 00:13:44,022
.تو هستی دستمو بگیری

179
00:13:44,022 --> 00:13:45,015
!نکن تو رو به عزیزت

180
00:13:45,015 --> 00:13:46,074
!عذاب وجدان می‌گیرم

181
00:13:47,026 --> 00:13:49,076
ایستگا آتش ویژه ۲

182
00:13:47,047 --> 00:13:50,076
!اوه، می‌سوزه! چه می‌سوزه

183
00:13:50,089 --> 00:13:54,085
کاپیتان هوندا، می‌فرمایید تدابیر پادگان امپراتوری رو

184
00:13:54,085 --> 00:13:56,027
بخش دوم فراهم می‌کنه؟

185
00:13:56,077 --> 00:14:01,027
.برای ما بخش دوم که با ارتش رابطه نزدیکی داریم کار راحت‌تره

186
00:14:01,027 --> 00:14:06,024
«تاکرو»

187
00:14:01,094 --> 00:14:05,020
.بماند که یه تازه‌کار اهل شبه‌جزیره هم داریم

188
00:14:05,082 --> 00:14:07,060
.بفرستش کمک‌دست‌شون

189
00:14:27,030 --> 00:14:30,043
.خیلی وقته غسل نکرده بودم

190
00:14:30,043 --> 00:14:31,055
.خسته نباشی

191
00:14:31,055 --> 00:14:33,056
.نه نه، خودت نباشی

192
00:14:33,093 --> 00:14:37,002
.تنها خواهر بخش هشت فقط تویی دیگه

193
00:14:37,002 --> 00:14:40,023
،معلوم نیست کی یه خواهر دیگه هم لازم بشه

194
00:14:40,056 --> 00:14:45,053
.بهتره خودمو تمام مدت پاکیزه نگه دارم شاید لازم شدم

195
00:14:49,015 --> 00:14:51,003
.اوه، زیرش معلومه

196
00:14:53,024 --> 00:14:56,004
!بمیری الهی

197
00:14:56,004 --> 00:14:57,020
.لاتوم

198
00:14:57,020 --> 00:14:58,037
.اصلا

199
00:15:00,083 --> 00:15:02,050
داری میری؟

200
00:15:02,067 --> 00:15:05,088
.آره. که با چشای خودم ببینم

201
00:15:05,088 --> 00:15:11,040
.خدا بس که عجله دارم به کل گیج شدم چی بردارم

202
00:15:12,034 --> 00:15:17,037
.دلم می‌خواست بیام اما ایست بازرسی گیر میده حوصله ندارم

203
00:15:17,060 --> 00:15:20,014
.جوکر، سرباز آتیش شو خودتو خلاص کن

204
00:15:25,048 --> 00:15:27,012
.بدک نیی

205
00:15:28,007 --> 00:15:32,003
با همکاری کاپیتان هیبانای بخش پنجم به
.یه سری حدسای حساب شده رسیدم

206
00:15:32,036 --> 00:15:35,049
.میرم خودم ببینم

207
00:15:38,079 --> 00:15:40,050
.اطلاعات خودمو دادم

208
00:15:41,029 --> 00:15:44,079
،امیدوارم یه سرنخی درمورد انفجار آدولا گیر بیارن

209
00:15:45,021 --> 00:15:48,063
.بعنوان دانشمند دلم میخواست باهاشون برم

210
00:15:48,063 --> 00:15:52,043
.اما حیف که بعنوان کاپیتان نمی‌تونم

211
00:15:55,013 --> 00:16:00,098
.این بار، قراره با بقیه بخش‌ها یه عملیات هم‌بسته پیاده کنیم

212
00:16:01,056 --> 00:16:03,069
.بخش هشت چهار نفر اعزام می‌کنه

213
00:16:04,031 --> 00:16:05,065
.که میشه شما

214
00:16:06,002 --> 00:16:08,086
عملیات هم‌بسته؟ کارمون چیه؟

215
00:16:09,028 --> 00:16:12,032
.کند و کاو درمورد روحانی و انفجار آدولا

216
00:16:13,020 --> 00:16:19,003
سفیدپوشا دارن هشت نفر آدولادار که به
.اصطلاح خودشون میگن «هاشیرا» جمع می‌کنن

217
00:16:19,095 --> 00:16:26,046
،بین این هشتا،‌ شینرا و برادرش شناسایی شده‌‌ان

218
00:16:26,046 --> 00:16:28,017
،اما مثل اینکای اون روزی

219
00:16:28,017 --> 00:16:30,068
.امکانش هست جدید هم بیاد

220
00:16:31,084 --> 00:16:37,039
.فعلا چهارتاشون شناسایی شدن. شینرا، شو، اینکا، هائومئا

221
00:16:38,010 --> 00:16:42,096
هدف آدمای روحانی از جمع کردن هاشیراها و انفجار آدولاشون

222
00:16:44,040 --> 00:16:48,021
.دوباره راه انداختن آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیشه

223
00:17:00,058 --> 00:17:04,099
.چنان فاجعه‌ای بود که مجبور شدن نقشه جهانو از اول بکشن

224
00:17:05,050 --> 00:17:08,063
،اینکه چرا اینو می‌خوان معلوم نیست

225
00:17:08,063 --> 00:17:11,021
.اما به هیچ وجه اجازه‌شو نمیدیم

226
00:17:11,055 --> 00:17:15,080
.ما از جریانات آتش‌سوزی عظیم تقریبا هیچی نمی‌دونیم

227
00:17:16,039 --> 00:17:21,060
.فعل حال، تو بدست آوردن هاشیراهای آدولادار همیشه یک قدم عقبیم

228
00:17:21,060 --> 00:17:23,064
اینجاست که تیم تحقیقاتی تشکیل میدیم

229
00:17:23,064 --> 00:17:27,023
.تا آتش‌سوزی عظیم گذشته رو ببریم زیر ذره‌بین

230
00:17:27,069 --> 00:17:31,043
.از قضا،‌ من محدوده تحقیقاتی‌مونو کاهش دادم

231
00:17:32,048 --> 00:17:34,070
قراره کجا بریم؟

232
00:17:34,086 --> 00:17:39,003
،جایی با خاک غریب، محیط بومی غریب

233
00:17:39,049 --> 00:17:41,042
.به معنای واقعی کلمه غریب

234
00:17:45,066 --> 00:17:47,046
!شبه‌جزیره چین

235
00:17:48,050 --> 00:17:50,057
.بیرون امپراتوری توکیو

236
00:17:50,059 --> 00:17:53,067
عملیات فرود چینی

237
00:17:57,093 --> 00:17:59,046
!دریا

238
00:18:01,081 --> 00:18:07,031
قراره از توکیو بزنیم بیرون، ‌نه؟ یعنی دنیای بیرون چه شکلیه؟

239
00:18:18,007 --> 00:18:20,061
سوار این میریم اون ور آب؟

240
00:18:21,070 --> 00:18:24,012
!کوساکابه! بیا اینطرف

241
00:18:24,045 --> 00:18:26,033
!شرمنده شرمنده

242
00:18:28,046 --> 00:18:31,018
.همه هستن؟ حضور غیاب می‌کنم

243
00:18:31,004 --> 00:18:31,088
«درجه دومی بخش ۴»
«رهبر تیم»
«اوگون مونتگومری»

244
00:18:31,088 --> 00:18:32,067
«درجه دومی بخش ۲»
«مسیریاب»
«نوتو تاکارو»

245
00:18:32,067 --> 00:18:33,046
«درجه دومی بخش ۸»
«اسکورت(شوالیه)»
«آرتور بویل»

246
00:18:33,046 --> 00:18:34,030
«درجه دومی بخش ۸»
«اسکورت(قهرمان)»
«شینرا کوساکابه»

247
00:18:34,030 --> 00:18:35,013
«درجه دومی بخش ۸»
«خواهر، دعاخوان»
«تاماکی کوتاتس»

248
00:18:35,013 --> 00:18:36,051
«محقق بخش ۸»
«تحقیقات»
«ویکتور لیخت»

249
00:18:36,051 --> 00:18:38,005
«ستوان بخش ۴»
«فرمانده»
«پورت کو پان»

250
00:18:38,022 --> 00:18:41,047
.ما هفت نفر این عملیات رو پیاده می‌کنیم

251
00:18:42,001 --> 00:18:44,026
همونطور که می‌دونین هدف از این تحقیقات

252
00:18:44,026 --> 00:18:48,073
.پیدا کردن سرنخ درمورد روحانی و انفجار آدولاست

253
00:18:49,040 --> 00:18:53,026
...بعد که کردیم، ما نیروی آتش ویژه

254
00:18:56,011 --> 00:18:58,033
.نه، ‌اصل کاری رو باس مث آدم بگی

255
00:19:00,061 --> 00:19:02,099
.پس به سلامت

256
00:19:02,099 --> 00:19:06,062
بیشترشون کارآموزای سابق خودمن

257
00:19:06,062 --> 00:19:07,085
.مشکلی پیش نمیاد

258
00:19:10,054 --> 00:19:12,014
...کوتاتس خانوم

259
00:19:12,071 --> 00:19:16,017
جاگرنات، خودت ‌اهل شبه‌جزیره چینی دیگه؟

260
00:19:16,017 --> 00:19:19,047
.اهم. اهل یکی از مزارع سیب‌زمینی‌شم

261
00:19:20,013 --> 00:19:23,043
برای همین منو کردن راهنما

262
00:19:23,043 --> 00:19:27,014
اما اونجایی که قراره بریم رو تا حالا نبودم

263
00:19:27,014 --> 00:19:29,060
.پس راستش، خیلی مطمئن نیستم

264
00:19:29,060 --> 00:19:32,052
.حله بابا. روت حساب کردیم

265
00:19:34,086 --> 00:19:37,048
.پس توش این شکلیه

266
00:19:37,048 --> 00:19:40,040
!اع...اینا که سیب‌زمینی‌های مان

267
00:19:38,024 --> 00:19:40,070
«مزارع سیب‌زمینی نوتو»

268
00:19:40,099 --> 00:19:44,028
تو برهوت هم میشه سیب‌زمینی کشت کرد؟

269
00:19:44,028 --> 00:19:45,066
.آره

270
00:19:46,008 --> 00:19:50,033
.سیب‌زمینی گیاهیه که تو شرایط سخت هم پرباره

271
00:19:50,033 --> 00:19:51,037
اع؟

272
00:19:51,046 --> 00:19:55,063
پوست سبز و جوونه‌هاش سولانین و کاکونین داره که سمین

273
00:19:55,063 --> 00:19:57,055
،پس باید احتیاط کرد

274
00:19:57,055 --> 00:19:59,076
اما ویتامین بی و سی تا دلت بخواد داره

275
00:19:59,076 --> 00:20:03,009
!پتاسیم و فیبر رژیمی هم همینطور، حسابی مغذیه

276
00:20:03,022 --> 00:20:04,043
...عجب

277
00:20:04,043 --> 00:20:07,060
از هر صد گرم سیب‌زمینی ۱۵ گرمش نشاسته‌س

278
00:20:07,060 --> 00:20:09,031
.که بدن می‌تونه جذبش کنه

279
00:20:09,031 --> 00:20:11,044
،کالری‌شو بخوای، فقط ۷۶ کیلوکالری داره

280
00:20:11,044 --> 00:20:13,073
.که با ۳۰ دقیقه پیاده‌روی می‌سوزه

281
00:20:13,073 --> 00:20:16,023
بعد، شکوفه‌ش خیلی قشنگه

282
00:20:16,023 --> 00:20:18,044
هم می‌تونه سفید باشه هم بنفش کم‌رنگ

283
00:20:18,044 --> 00:20:20,082
تماشای خالیش آدمو سر ذوق میاره

284
00:20:20,082 --> 00:20:21,053
.صحیح

285
00:20:21,053 --> 00:20:24,082
...راستی راستی، ‌می‌دونستی؟ سیب‌زمینی در اصل

286
00:20:24,082 --> 00:20:26,028
!زهره‌م پاشید

287
00:20:26,028 --> 00:20:29,034
.چه خبرتونه؟ داریم راه میفتیم

288
00:20:29,037 --> 00:20:32,075
.گفتن تا میرسیم آزادیم از اتاقای کشتی استفاده کنیم

289
00:20:32,075 --> 00:20:37,006
.سنسه میره... یعنی من میرم خدمت کاپیتان عرض ارادت

290
00:20:37,063 --> 00:20:39,017
.بقیه رم خبر کنین

291
00:20:39,017 --> 00:20:40,055
.اطاعت

292
00:20:42,013 --> 00:20:44,013
می‌تونیم بریم رو عرشه؟

293
00:20:44,013 --> 00:20:46,010
،مال نیروهای مسلح امپراتوریه

294
00:20:46,010 --> 00:20:50,056
،خیلی پرسه بزنیم ممکنه مزاحمت ایجاد کنیم

295
00:20:51,002 --> 00:20:53,018
.اما راه افتادیم بیا بریم

296
00:21:09,054 --> 00:21:13,012
!قشنگ حرفای ستوان پانو گوش کنین ها

297
00:21:13,033 --> 00:21:15,033
!چشم

298
00:21:15,050 --> 00:21:18,029
!رفتیم که رفتیم

299
00:21:26,047 --> 00:21:29,072
!داریم از توکیو می‌زنیم بیرون

300
00:21:42,011 --> 00:21:46,043
!وای، دمش گرم! تا چش کار می‌کنه دریائه

301
00:21:47,099 --> 00:21:49,078
اون چیه؟

302
00:21:49,078 --> 00:21:51,058
.لابد آتشفشان زیردریایی

303
00:21:51,079 --> 00:21:54,025
آتشفشان زیردریایی؟

304
00:21:55,029 --> 00:21:58,038
.آتیش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیش باید درسش کرده باشه

305
00:22:00,000 --> 00:22:01,079
...آتیش‌سوزی عظیم

306
00:22:03,088 --> 00:22:08,056
.ماموریت این بار، تحقیق درمورد همین آتیش‌سوزیه

307
00:22:09,093 --> 00:23:11,040
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

308
00:22:23,040 --> 00:22:26,090
ادامه دارد

309
00:23:56,091 --> 00:23:59,041
نیروی آتش    فصل دوم

310
00:23:59,041 --> 00:24:01,062
قسمت بعد

311
00:24:02,075 --> 00:24:07,005
.با ماموریتی تازه، توکیو رو به مقصد شبه‌جزیره چین ترک می‌کنن

312
00:24:07,038 --> 00:24:10,030
اونجا تو اون خاک غریب با جونورهای
.ناشناخته‌ای رو در رو میشن

313
00:24:10,055 --> 00:24:13,068
.آه، منم دلم می‌خواس برم

314
00:24:13,080 --> 00:24:16,085
!دهــنشو! دارم می‌بینمش

315
00:24:17,031 --> 00:24:28,044
: قسمت ۷
جاده‌ی واحه

316
00:24:17,064 --> 00:24:23,042
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت هفتم، جاده‌ی واحه

317
00:24:23,042 --> 00:24:26,037
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم