1
00:00:10,023 --> 00:00:11,057
!هوی، کارون

2
00:00:11,057 --> 00:00:16,045
!بدجوری گاوم زاییده! زودتر هاشیرا رو بیگی بریم

3
00:00:16,045 --> 00:00:19,033
.شنیدم، هائومئا

4
00:00:21,083 --> 00:00:23,021
!عوضی

5
00:00:25,029 --> 00:00:28,075
.اینم به نوبه خودش پوست‌کلفته

6
00:00:32,067 --> 00:00:37,055
.چه سنگینه. هرچی میزنم خم به ابرو نمیاره

7
00:00:37,055 --> 00:00:39,089
.حتی خط هم روش نمیفته

8
00:00:41,089 --> 00:00:42,073
!دوباره؟

9
00:00:42,073 --> 00:00:44,031
!اسنپ

10
00:00:51,015 --> 00:00:53,024
...لعنتی

11
00:00:53,024 --> 00:00:56,099
.اینجوریشو نشنیده بودم، آسیب‌ناپذیره

12
00:00:56,099 --> 00:01:00,083
پس اون همه انرژی که تو لگدم هست کجا میره؟

13
00:01:01,087 --> 00:01:06,004
...بعد، این توانایی آتش‌جنبشی انفجاری

14
00:01:06,004 --> 00:01:09,008
.با راه رفتن خالی انفجار درست می‌کنه

15
00:01:13,038 --> 00:01:18,047
.پس مثل آدم راه رفتن هم بلده
اون همه انفجار گازشو تموم کرد؟

16
00:01:20,010 --> 00:01:25,068
.اگه می‌بینی یه جای کار می‌لنگه، برگرد از خونه اول چک کن

17
00:01:26,069 --> 00:01:29,040
...انرژی‌ای که به ظاهر غیب میشه

18
00:01:29,040 --> 00:01:31,002
انفجار

19
00:01:31,002 --> 00:01:34,036
جوری که عمدا توانایی‌هاشو داد میزنه

20
00:01:34,036 --> 00:01:38,091
...اون انفجار گنده‌ای که اول کاری نشون داد

21
00:01:38,091 --> 00:01:40,095
بخاطر اونه که سرخود

22
00:01:40,095 --> 00:01:43,058
!اشتباهی پیش خودم فک کردم نسل سومیه

23
00:01:46,012 --> 00:01:48,083
تو نسل چندمی‌ای؟

24
00:02:04,081 --> 00:02:07,040
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

25
00:02:07,043 --> 00:02:10,029
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

26
00:02:10,032 --> 00:02:14,019
Hanasanai hanasanai kara
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

27
00:02:14,022 --> 00:02:15,035
Zutto
هیچوقت

28
00:02:15,037 --> 00:02:18,004
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

29
00:02:18,006 --> 00:02:20,081
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

30
00:02:20,083 --> 00:02:24,066
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

31
00:02:25,017 --> 00:02:28,017
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

32
00:02:28,019 --> 00:02:30,080
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

33
00:02:30,083 --> 00:02:35,072
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

34
00:02:35,074 --> 00:02:41,058
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

35
00:02:41,060 --> 00:02:46,046
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

36
00:02:46,048 --> 00:02:49,028
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

37
00:02:49,031 --> 00:02:52,025
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

38
00:02:52,027 --> 00:02:55,010
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

39
00:02:55,013 --> 00:02:57,019
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

40
00:02:57,021 --> 00:02:59,094
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

41
00:02:59,096 --> 00:03:02,078
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

42
00:03:02,081 --> 00:03:05,080
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

43
00:03:05,082 --> 00:03:08,050
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

44
00:03:08,052 --> 00:03:10,097
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

45
00:03:11,000 --> 00:03:13,071
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

46
00:03:13,073 --> 00:03:17,028
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

47
00:03:21,097 --> 00:03:25,097
: قسمت ۵
کورنا نماد شیطان

48
00:03:43,091 --> 00:03:46,045
!برین عقب پشت سر من

49
00:04:08,081 --> 00:04:11,014
.واقعا محشره

50
00:04:11,014 --> 00:04:13,023
.کار شاخی نیست

51
00:04:14,023 --> 00:04:19,057
.آتیش حریف رو تبدیل به صدا، و
صدا رو تبدیل به سرما می‌کنی

52
00:04:19,057 --> 00:04:22,044
نسل دومی‌ها هرکدوم تو یه زمینه تخصص دارن

53
00:04:22,044 --> 00:04:24,045
.اما اینجوریشو تا حالا ندیده بودم

54
00:04:24,045 --> 00:04:28,008
تبحر ستوان هیناوا تو کنترل آتیش هم

55
00:04:28,008 --> 00:04:29,091
.من صدسال سیاه نمی‌تونم

56
00:04:29,091 --> 00:04:34,008
.شما نسل دومی‌ها هم عجب قدرت‌های فضایی‌ای دارین

57
00:04:34,008 --> 00:04:36,050
،درسته نمی‌تونیم خودمون آتیش درست کنیم

58
00:04:36,050 --> 00:04:38,034
،اما جلوی یه نسل سومی

59
00:04:38,034 --> 00:04:41,005
.می‌تونیم با آتیش خودشون بجنگیم

60
00:04:41,005 --> 00:04:44,001
به همین خاطر، تو جنگ با نسل‌ سومی‌ها

61
00:04:44,001 --> 00:04:50,039
تاکتیک‌مون اینه که مخفی کنیم نسل چندمی
.هستیم تا با آتیش خودشون غافلگیرشون کنیم

62
00:04:51,060 --> 00:04:53,089
.پس اینه

63
00:04:55,044 --> 00:04:58,023
اول کاری یه انفجار الکی گنده درست کردی

64
00:04:58,023 --> 00:05:01,023
که من فکر کنم نسل سومی‌ای

65
00:05:01,023 --> 00:05:05,032
انرژی جنبشی که از حملات می‌گیریو تبدیل به گرمایی می‌کنی

66
00:05:05,032 --> 00:05:08,020
.بعد تو حمله خالیش می‌کنی

67
00:05:08,020 --> 00:05:11,004
تو نسل دومی‌ای، نه؟

68
00:05:11,004 --> 00:05:14,029
با این قد و قناس قلمبه‌ت گولم زدی

69
00:05:14,029 --> 00:05:17,042
.آره، زدی وسط خال

70
00:05:21,075 --> 00:05:24,059
!حالا که چی؟

71
00:05:26,043 --> 00:05:28,026
.راس میگه

72
00:05:28,026 --> 00:05:30,005
،حتی اگه دستش رو شده باشه

73
00:05:30,005 --> 00:05:32,097
.به حال من که فرقی نمی‌کنه

74
00:05:36,081 --> 00:05:40,052
.تا اینو شکست ندم از اینکا نمی‌تونم محافظت کنم

75
00:05:40,052 --> 00:05:45,078
!اما چیکار کنم؟ حتی اگه حمله کنم بدتر به خودم بر می‌گرده

76
00:05:45,078 --> 00:05:48,024
.اگه هم همینطوری دس‌دس کنم کارم تمومه

77
00:05:48,024 --> 00:05:53,041
پس چی شد؟ اینقد از ضدحمله‌هام
می‌ترسی که دیگه حمله نمی‌کنی؟

78
00:05:53,041 --> 00:05:57,004
!تا حمله نکنی که حریفت شکست نمی‌خوره

79
00:05:58,087 --> 00:06:00,058
!فک کن

80
00:06:00,058 --> 00:06:03,025
...تا من نزنمش، اونم نمی‌تونه ضدحمله

81
00:06:03,025 --> 00:06:05,017
!شما

82
00:06:07,022 --> 00:06:08,072
...زرشک

83
00:06:26,074 --> 00:06:27,092
!استمپ

84
00:06:47,042 --> 00:06:49,009
...واسا بینم

85
00:06:51,068 --> 00:06:55,022
.همینه. این زمانبندی

86
00:06:55,022 --> 00:06:59,081
.انرژی رو جذب، بعد تخلیه می‌کنه
،لحظه‌ی تخلیه

87
00:06:59,081 --> 00:07:05,011
قدرت نسل دومیش عوض اینکه آتیشو
.رو‌به‌‌داخل کنه روبه‌بیرون می‌کنه

88
00:07:05,011 --> 00:07:08,094
...اگه کانتری که الان میزنه رو دوباره کانتر بزنم

89
00:07:08,094 --> 00:07:12,095
.معلوم نیست، اما ارزش امتحانو داره

90
00:07:14,024 --> 00:07:16,070
!تنها چاره‌م همینه

91
00:07:17,054 --> 00:07:19,075
!با این کورنا

92
00:07:31,043 --> 00:07:33,030
...این یاروئو

93
00:07:33,030 --> 00:07:35,014
!سرویس می‌کنم

94
00:07:42,044 --> 00:07:43,035
!کلپ

95
00:07:43,035 --> 00:07:44,030
!الان

96
00:07:47,015 --> 00:07:49,032
!لعنتی، کار نکرد

97
00:07:49,032 --> 00:07:53,070
مگه فرقش چیه که تو آساکوسا می‌تونستم اما الان نه؟

98
00:07:57,016 --> 00:08:02,067
!حس ندارم! بریم تو کارش مرد حسابی

99
00:08:04,018 --> 00:08:06,045
!بپوک آشغال

100
00:08:21,052 --> 00:08:28,052
لعنت...اصلا کاپیتان اوبی چرا نماد کورنا رو یادم داد؟

101
00:08:30,032 --> 00:08:34,057
...«نماد ملوئیک»، ‌«نماد شیطان»، «کورنا»

102
00:08:34,057 --> 00:08:36,062
،تا دلت بخواد اسم داره

103
00:08:36,062 --> 00:08:40,087
.اما شکلش اینه که انگشتاتو شبیه شاخ شیطان کنی

104
00:08:40,087 --> 00:08:45,025
ما سربازهای آتیش، همین که
.روحیه‌مونو ببازیم کارمون تمومه

105
00:08:45,025 --> 00:08:50,005
این نماد کمک می‌کنه بهت
.روحیه بده و حستو برانگیخته کنه

106
00:08:50,005 --> 00:08:55,018
.اما آخه شیطان؟ من قهرمانم، نه شیطان

107
00:08:55,018 --> 00:08:56,071
.حالا گوش کن

108
00:08:56,074 --> 00:09:01,090
این نمادیه که اون قدیم ندیم‌ها نوازنده‌هایی که
.موسیقی‌ای به اسم «راک» میزدن استفاده می‌کردن

109
00:09:01,093 --> 00:09:06,096
این دوره زمونه نوارهاشونو فقط تو
.موزه می‌بینی اما آخرِ خفنه

110
00:09:09,015 --> 00:09:13,024
هرموقع تو مخمصه افتادی، این حالتو بگیر و به راک فکر کن

111
00:09:13,024 --> 00:09:16,020
.شجاعتتو زیاد می‌کنه

112
00:09:16,020 --> 00:09:19,099
.عالیه، نه؟ شبیه تریدمارک خودت

113
00:09:24,041 --> 00:09:29,038
.یه حسی بهم میگه اینجا ببازم دیگه پا شدنی در کار نیست

114
00:09:31,088 --> 00:09:37,030
اگه حتی یه ذره تو زمانبندی اشتباه
.کنم، کلش برمی‌گرده به خودم

115
00:09:38,093 --> 00:09:42,077
همچین کاری واقعا جواب میده؟

116
00:09:45,081 --> 00:09:51,073
!تخم نکردم. فقط می‌خوام از برد مطمئن باشم

117
00:09:51,073 --> 00:09:59,007
دقیقا واس همین خاطر، جوری مایه می‌ذارم که
!شکست نخورم؛‌ جوری شجاع میشم که موفق بشم

118
00:09:59,007 --> 00:10:03,054
،بالا برم پایین بیام
!ناف منو با «شیطان» بریدن

119
00:10:04,041 --> 00:10:06,066
...حالا که اینطوره

120
00:10:07,083 --> 00:10:11,023
!شیطانی میشم ضد شرارت

121
00:10:18,013 --> 00:10:19,073
!کورنا

122
00:10:21,005 --> 00:10:22,047
...عمرا

123
00:10:23,043 --> 00:10:24,085
...وای

124
00:10:26,093 --> 00:10:30,073
!شعله‌های جهنمو بچش

125
00:10:32,086 --> 00:10:35,028
کورنا نماد شیطان

126
00:10:38,065 --> 00:10:41,003
!کارون ساما

127
00:10:53,046 --> 00:10:56,093
!راک اند رول

128
00:11:00,097 --> 00:11:04,097
: قسمت ۵
نقشه محرمانه

129
00:11:09,023 --> 00:11:11,094
...همون کارون بازتابگر رو

130
00:11:11,094 --> 00:11:13,086
!ولش کنین

131
00:11:17,003 --> 00:11:19,049
!دیگه تحت مراقبت نیروی آتش ویژه‌س

132
00:11:56,019 --> 00:12:00,065
.لعنتی، به این زودی آزاد شد. خیلی برامون وقت نخرید

133
00:12:00,065 --> 00:12:02,066
.همگی عقب وایسید

134
00:12:06,049 --> 00:12:09,008
.دیوار آتیش با ما

135
00:12:09,008 --> 00:12:12,092
.نسل دومی‌ها، همه باهم حالت دفاعی

136
00:12:16,088 --> 00:12:19,005
...شیطان اینه

137
00:12:19,005 --> 00:12:22,013
همچین چیزیو چجوری شکست بدیم؟

138
00:12:22,013 --> 00:12:26,060
.نیروی آتش تا الان فقط دو بار شیطان‌ شکست داد

139
00:12:26,060 --> 00:12:31,043
یک بار تو آساکوسا که ستوان کونرو
از قدرت ماه سرخ استفاده کرد

140
00:12:31,043 --> 00:12:36,036
دوباره هم تو آساکوسا که کاپیتان
.شینمون از قدرت ماه سرخ استفاده کرد

141
00:12:36,036 --> 00:12:41,083
از لحاظ تئوری ما امکاناتشو داریم همچین
.قدرتیو تولید و شیطان رو خلاص کنیم

142
00:12:41,086 --> 00:12:46,053
این حجم از قدرت؟ فکر بکری نداری، لیخت؟

143
00:12:46,053 --> 00:12:48,066
فکر که چه عرض کنم

144
00:12:48,066 --> 00:12:51,004
چرا با آساکوسایی‌ها تماس نگرفتین بیان کمک؟

145
00:12:51,004 --> 00:12:54,050
!گرفتم! اما مگه هیچوقت گوشیو جواب میدن؟

146
00:12:54,050 --> 00:12:56,033
!آتیش که تا دلمون بخواد هست

147
00:12:56,033 --> 00:12:58,017
دوباره یخش کنم؟

148
00:13:15,085 --> 00:13:19,032
...آتیش تا دلمون بخواد هست

149
00:13:19,032 --> 00:13:21,040
!دارم

150
00:13:21,040 --> 00:13:24,019
...هم آتیش شهرو خاموش می‌کنیم هم کلک شیطانو می‌کنیم

151
00:13:24,019 --> 00:13:26,020
!یه نقشه با یه تیر و دو نشون

152
00:13:26,020 --> 00:13:29,007
لیخت، چه فکری کردی؟

153
00:13:29,007 --> 00:13:33,008
یه نقشه که با استفاده از تمام نسل ‌دومی‌ها و ساختار شهر

154
00:13:33,008 --> 00:13:36,083
!هم آتیش هم شیطانو میاریم تو یه نقطه

155
00:13:37,096 --> 00:13:39,075
!شروع کنیم

156
00:13:52,089 --> 00:13:55,018
!یامازاکی صحبت می‌کنه! تو موقعیتم

157
00:13:55,018 --> 00:13:57,006
!یاماموتو! رسیدم

158
00:13:57,006 --> 00:13:59,031
!موریتانی! به موقعیت رسیدم

159
00:13:59,031 --> 00:14:03,086
!گروهبان دسته دوم، تاگوچی، تو موقعیتم

160
00:14:03,086 --> 00:14:07,045
!گروهبان دسته پنجم، تاکویاما، ما هم تو موقیعتیم

161
00:14:07,045 --> 00:14:08,086
!دریافت شد

162
00:14:08,086 --> 00:14:11,058
.دسته‌ی دوم و پنجم تو موقعیت

163
00:14:11,058 --> 00:14:14,016
!خوبه. هیناوا، ‌شیطان با تو

164
00:14:14,016 --> 00:14:15,041
!اطاعت

165
00:14:20,029 --> 00:14:21,038
!بیا

166
00:14:24,092 --> 00:14:28,005
میگم، مطمئنی من هنوز نباید کاری کنم؟

167
00:14:28,005 --> 00:14:32,014
.ستوان کریم، نوبت شما آخرین مرحله‌س

168
00:14:32,014 --> 00:14:35,060
آتیش الانشم تو کل شهر پخش شده

169
00:14:35,060 --> 00:14:40,060
...اگه بتونیم تمام این آتیشو جمع کنیم یه جا خاموش کنیم

170
00:14:40,060 --> 00:14:44,027
گفتنش راحته، اما چجوری؟

171
00:14:44,029 --> 00:14:48,022
الان تو میدون کلی نسل دومی با قدرت کنترل آتیش داریم

172
00:14:48,029 --> 00:14:52,067
.قدرت اونا رو با قدرت باد شهر ترکیب می‌کنیم

173
00:14:52,070 --> 00:14:54,037
باد؟

174
00:14:54,037 --> 00:14:57,045
.تو هر شهر چند نوع باد می‌وزه

175
00:14:57,045 --> 00:14:59,050
...این شهر علی‌الخصوص

176
00:14:59,050 --> 00:15:03,021
باد مرتفع که لابلای ساختمونای بلند می‌وزه

177
00:15:04,021 --> 00:15:07,067
و باد زمینی که تو امتداد خیابونای شهر می‌وزه

178
00:15:07,067 --> 00:15:11,014
...جایی که این دو باد به هم میرسن

179
00:15:11,014 --> 00:15:13,051
.اینجا میدون مرکزیه

180
00:15:13,051 --> 00:15:15,064
مرکز ثقل این شهر

181
00:15:15,064 --> 00:15:18,081
.که باد از هر دو جهت می‌وزه و یکی میشه

182
00:15:19,077 --> 00:15:23,056
اگه آتیشو هدایت کنیم بندازیم تو جریان‌های هوایی

183
00:15:23,056 --> 00:15:25,036
می‌تونیم قدرتشونو به هم اضافه کنیم

184
00:15:25,036 --> 00:15:28,074
.تمام آتیشو متمرکز کنیم

185
00:15:28,074 --> 00:15:32,091
و آخرش، آتیش داخل جریان هوا میرسه به

186
00:15:34,020 --> 00:15:38,025
!تو میدون مرکزی که ماکی منتظره

187
00:15:40,058 --> 00:15:42,075
!عقب برید! عقب

188
00:15:42,075 --> 00:15:44,059
!عقب برید لطفا

189
00:15:44,059 --> 00:15:46,050
!عقب‌نشینی کنید یه جای امن

190
00:15:46,050 --> 00:15:48,076
!لطفا همگی آروم باشید

191
00:15:48,076 --> 00:15:51,063
...التماستون می‌کنم

192
00:15:51,063 --> 00:15:54,060
!این شهر زادگاه عزیزمه

193
00:15:54,060 --> 00:15:58,052
!بسپریدش به ما. نیروی آتش از شهر محافظت می‌کنه

194
00:16:03,065 --> 00:16:05,052
،برای خلاص کردن شیطان

195
00:16:05,052 --> 00:16:09,019
با اون آتیش متمرکز یه پدیده بوجود میاریم

196
00:16:09,019 --> 00:16:13,007
.تو حالت عادی وقتی بوجود میاد فاجعه به بار میاره

197
00:16:13,007 --> 00:16:15,099
اما اگه قدرت ماکی بتونی افسارش کنه

198
00:16:15,099 --> 00:16:20,066
جریان بادی که از دو جهت می‌وزه آتیشو تغذیه می‌کنه

199
00:16:20,066 --> 00:16:22,058
!تاوه ایجاد می‌کنه

200
00:16:23,083 --> 00:16:26,029
...پدیده‌ای که ازش بوجود میاد

201
00:16:32,034 --> 00:16:35,039
طوفان آتش

202
00:16:33,022 --> 00:16:35,064
!طوفان آتش

203
00:16:35,064 --> 00:16:39,014
راجبش تو گزارش‌ها خوندم، اما جدی‌جدی؟

204
00:16:39,014 --> 00:16:40,098
جدی‌جدی یکی ساختی؟

205
00:16:40,098 --> 00:16:45,056
!می‌دونستم! ماکی سان، حرف نداری! ساحره شیره

206
00:16:45,060 --> 00:16:49,069
...طبق محاسبات لیخت، گردباد آتیش

207
00:16:50,094 --> 00:16:52,024
حالا مونده

208
00:16:52,024 --> 00:16:55,020
.شیطانو چجوری بندازیم تو گردباد

209
00:17:00,066 --> 00:17:02,079
!ستوان هیناوا

210
00:17:02,079 --> 00:17:06,017
.عین سنگ زیر آسیا می‌مونه

211
00:17:07,092 --> 00:17:09,071
!یالا شیطان

212
00:17:10,037 --> 00:17:11,081
!چه داغ

213
00:17:16,040 --> 00:17:19,089
.دوباره؟ لطفا به اندازه دهن‌تون لقمه بردارین

214
00:17:19,089 --> 00:17:23,077
.چیکار کنیم؟ باید با زور بندازیمش تو طوفان

215
00:17:23,077 --> 00:17:27,044
.هیناوا، همینطور حواسشو پرت کن

216
00:17:27,044 --> 00:17:28,065
!والکان، پ کویی؟

217
00:17:28,065 --> 00:17:30,032
!رسیدم

218
00:17:33,099 --> 00:17:35,065
جعبه کبریت؟

219
00:17:35,065 --> 00:17:37,007
نقشه‌مون‌ چیه؟

220
00:17:37,011 --> 00:17:40,037
.همون خاموش‌کننده‌ی در پیتی که والکان ساخت

221
00:17:40,037 --> 00:17:43,000
ها؟ از اون می‌خوایم استفاده کنیم؟

222
00:17:45,016 --> 00:17:48,075
!جلدی حاضرم! لنگر تنظیم

223
00:17:53,084 --> 00:17:56,047
فقط تا حاضر میشه مشغلوش کنم دیگه؟

224
00:17:56,047 --> 00:17:58,009
!منم پشتیبانی میدم

225
00:17:58,009 --> 00:18:00,051
!خاموش‌کننده فعال

226
00:18:02,039 --> 00:18:07,090
مردک خاموش‌کننده‌‌ی در پیتش اونقدر قویه
.که هدفی که مثلا باید خاموش کنه به‌کل ازبین میبره

227
00:18:07,090 --> 00:18:09,090
!کاپیتان، بشین پشتش

228
00:18:09,090 --> 00:18:12,023
!ها؟! من شلیک کنم؟

229
00:18:12,023 --> 00:18:14,090
ایم‌اسیست خودش می‌بره رو هدف

230
00:18:14,090 --> 00:18:18,095
.شما فقط شیطانو هدف بگیر دکمه رو بزن

231
00:18:19,078 --> 00:18:21,070
اشکالی نداره؟

232
00:18:24,054 --> 00:18:28,079
...اوه، چقدر...سخته لاکردار

233
00:18:30,096 --> 00:18:34,021
!زود باش کاپیتان! الان! بزن

234
00:18:36,017 --> 00:18:38,034
کاپیتان؟ اتفاقی افتاده؟

235
00:18:38,034 --> 00:18:40,089
.ا..الان

236
00:18:40,089 --> 00:18:42,072
ا ا الان؟

237
00:18:43,072 --> 00:18:46,052
!یالا! الان!  همین الان

238
00:18:46,052 --> 00:18:52,086
!یالا! زود! بزن! الان! روشه! شلیک کن! عجب ها

239
00:18:53,065 --> 00:18:56,094
!کاپیتان اوبی! معلومه چیکار می‌کنی؟ یه شلیک می‌خوای بکنی

240
00:18:56,094 --> 00:18:59,061
!من اهل اینجور گیم‌ها نیستم

241
00:18:59,061 --> 00:19:01,037
!یه شلیک می‌خوای بکنی فقط

242
00:19:01,037 --> 00:19:02,074
.مشکلم سر همین شلیک کردنه

243
00:19:02,074 --> 00:19:04,087
!گیم که خیلی سخت‌تره

244
00:19:04,087 --> 00:19:07,041
اوه، الان؟

245
00:19:09,037 --> 00:19:11,046
!اه! ولش

246
00:19:12,054 --> 00:19:14,055
!عوی والکان! چیکار می‌کنی؟

247
00:19:14,055 --> 00:19:16,026
!اینجوری که کمک نمیکنه

248
00:19:16,026 --> 00:19:19,068
!د وقتی بلد نیستی شلیک کنی مجبورم دیگه

249
00:19:25,081 --> 00:19:28,052
!بیا، تو صورتته! بزن

250
00:19:28,052 --> 00:19:30,069
!حله

251
00:19:38,011 --> 00:19:42,024
!سرعت تخمینی باد داخل طوفان ۶۰ متر بر ثانیه‌س

252
00:19:42,024 --> 00:19:43,099
!فرار غیرممکنه

253
00:19:43,099 --> 00:19:44,083
!هیناوا

254
00:19:44,083 --> 00:19:47,012
!باقیش با من

255
00:19:53,013 --> 00:19:54,096
!هدایت مسیر

256
00:19:56,092 --> 00:20:01,059
!این طوفان آتیش گواه همبستگی بین نیرو‌های آتش ویژه‌س

257
00:20:03,055 --> 00:20:06,022
.بخش هشت، از پسش بر میاین

258
00:20:08,002 --> 00:20:11,052
ستوان هیناوا از آتیش طوفان استفاده می‌کنه

259
00:20:11,052 --> 00:20:14,090
.تا بعنوان سوخت پرتابه شتابشو بالا ببره

260
00:20:14,090 --> 00:20:19,015
!با اینکار گردباد آتیش درست شبیه لوله یه ریلگان غول‌پیکر میشه

261
00:20:27,062 --> 00:20:31,016
.از اینجا به بعده که کل نیروی آتش یکی میشه

262
00:20:41,047 --> 00:20:45,034
!ستوان کریم، من دیگه بریدم

263
00:20:45,034 --> 00:20:48,085
!آفرین! از اینجاش با من

264
00:20:56,073 --> 00:20:58,052
!ستوان کریمه

265
00:20:58,052 --> 00:21:00,069
!آتیش به این بزرگی رو خاموش کرد

266
00:21:06,020 --> 00:21:09,049
.به اندازه هفت پشتم امروز یخ درست کردم

267
00:21:09,049 --> 00:21:12,020
ستوان و کاپیتان بخش هفت

268
00:21:12,022 --> 00:21:17,006
نفری یکی از این شیطانا
.خلاص کردن؟ عجب هیولاهایی

269
00:21:18,013 --> 00:21:20,017
تموم شد؟

270
00:21:21,017 --> 00:21:24,017
این بحران هم‌اندازه آتیش‌سوزی بزرگ دو سال پیش بود

271
00:21:24,017 --> 00:21:26,097
.اما خسارتو به حداقل رسوندیم

272
00:21:26,097 --> 00:21:30,089
.فوق‌العاده‌س. الحق که کاپیتان اوبیه

273
00:21:31,085 --> 00:21:34,064
.پس این قدرت بخش هشته

274
00:21:36,065 --> 00:21:38,061
.گل کاشتی، ماکی

275
00:21:38,061 --> 00:21:40,036
.مچکرم

276
00:21:40,036 --> 00:21:44,061
!دیدن طوفان آتیش از این نزدیکی! جونمی

277
00:21:44,061 --> 00:21:46,099
.خراب این باد شدم یعنی

278
00:21:47,087 --> 00:21:50,078
بقیه بخش‌ها هم تو عملیات شرکت داشتن

279
00:21:50,078 --> 00:21:52,075
.جای شکر داره

280
00:21:53,091 --> 00:21:57,042
.حالا فقط موند آدمای روحانی

281
00:21:57,042 --> 00:22:00,079
.شینرا، آرتور، ‌ببینم چیکار می‌کنین

282
00:22:02,067 --> 00:22:05,097
اون ستون یخ دیگه چیه؟

283
00:22:05,097 --> 00:22:09,039
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

284
00:22:09,039 --> 00:22:11,085
!زهره‌م

285
00:22:11,085 --> 00:22:16,094
.تو اولین نفری هستی که تونست بهم صدمه بزنه

286
00:22:18,033 --> 00:22:21,011
!دوباره سرویست می‌کنم

287
00:22:21,013 --> 00:23:21,013
انجمن دنیای انیمه
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

288
00:22:23,048 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

289
00:23:56,099 --> 00:23:59,050
نیروی آتش    فصل دوم

290
00:23:59,050 --> 00:24:01,075
قسمت بعد

291
00:24:02,037 --> 00:24:06,092
شینرا سان با چنگ و دندون برای
.هاشیرای پنجم، اینکا سان، می‌جنگه

292
00:24:06,092 --> 00:24:12,051
اما خواسته‌ی اون...واقعا اینکار درسته؟

293
00:24:12,051 --> 00:24:16,056
.اگه راس میگی پس بیا دنبالم. متنظرتم

294
00:24:17,047 --> 00:24:28,053
: قسمت ۶
لحظه‌ی انتخاب

295
00:24:17,056 --> 00:24:23,065
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت پنجم، لحظه‌ی انتخاب

296
00:24:23,065 --> 00:24:28,045
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم