1 00:00:00,039 --> 00:00:03,019 .عکس تقویم لختی امسال 2 00:00:03,035 --> 00:00:07,002 !اینو میگن قیافه شورانگیز. شینرا دست‌خوش 3 00:00:07,023 --> 00:00:09,019 .کوتاه بیاید، قربان 4 00:00:09,019 --> 00:00:12,011 .من فقط از سر اضطرابِ دوربین لبخند زدم 5 00:00:12,078 --> 00:00:14,091 .خب،‌ اصل کاری 6 00:00:14,091 --> 00:00:18,049 .به دیداری که با کاپیتان آگ بخش چهارم می‌خواستی رسیدی 7 00:00:18,049 --> 00:00:20,041 ،اگه حرفات راست باشه 8 00:00:20,041 --> 00:00:25,033 شاید اون بتونه سرنخی بده که تو فاش کردن .هویت روحانی و راز انفجار آدولا به درد بخوره 9 00:00:25,050 --> 00:00:26,054 واقعا میگین؟ 10 00:00:27,017 --> 00:00:31,051 اینکه یه درجه‌دومی با کاپیتان یه بخش دیگه ،ملاقات خصوصی داشته باشه سوال‌برانگیز هست 11 00:00:31,051 --> 00:00:34,047 .اما تو ستوان آساکو هم پشتت داری 12 00:00:34,047 --> 00:00:38,001 .گفت فردا می‌برتت 13 00:00:38,035 --> 00:00:40,056 ...شینرا، بخش چهارم 14 00:00:40,056 --> 00:00:47,006 البته که می‌دونم. بخش چهارم همونجایی بود که آموزشی‌مو گذروندم 15 00:00:47,006 --> 00:00:49,073 اما چرا فقط بخش چهاره که آموزشکده داره؟ 16 00:00:50,007 --> 00:00:53,099 بخش چهارم و آتش‌نشان‌های معمولی مستقیما .زیردست آژانس اطفاء‌حریق کار می‌کنن 17 00:00:53,099 --> 00:00:58,095 .آموزشکده هم زیردست آژانس اطفاء‌حریق و تحت مدیریت بخش چهارم 18 00:00:59,028 --> 00:01:02,066 گفته بودی تو پیوند آدولات کاپیتان آگ رو دیدی 19 00:01:03,029 --> 00:01:07,097 .پس شاید کاپیتان آگ هم به این انفجار آدولات علاقمند باشه 20 00:01:08,058 --> 00:01:12,046 .در هر صورت دیدار شما به نفع ماست 21 00:01:12,084 --> 00:01:14,033 .روت حساب کردم شینرا 22 00:01:17,084 --> 00:01:20,093 ...جوون انفجار آدولا دار 23 00:01:33,069 --> 00:01:36,028 Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته 24 00:01:36,031 --> 00:01:39,017 Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور 25 00:01:39,020 --> 00:01:43,007 Hanasanai hanasanai kara zutto ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم 26 00:01:43,010 --> 00:01:44,023 Zutto هیچوقت 27 00:01:44,025 --> 00:01:46,092 Aimai monogatari داستانی نامفهوم 28 00:01:46,094 --> 00:01:49,069 Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه 29 00:01:49,071 --> 00:01:53,054 Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم 30 00:01:54,005 --> 00:01:57,005 Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه 31 00:01:57,007 --> 00:01:59,068 Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه 32 00:01:59,071 --> 00:02:04,060 Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه 33 00:02:04,062 --> 00:02:10,046 Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم 34 00:02:10,048 --> 00:02:15,034 Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده 35 00:02:15,036 --> 00:02:18,016 Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد 36 00:02:18,019 --> 00:02:21,013 Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه 37 00:02:21,015 --> 00:02:23,098 Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه 38 00:02:24,001 --> 00:02:26,007 Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم 39 00:02:26,009 --> 00:02:28,082 Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو 40 00:02:28,084 --> 00:02:31,066 Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم 41 00:02:31,069 --> 00:02:34,068 fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه 42 00:02:34,070 --> 00:02:37,038 Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه 43 00:02:37,040 --> 00:02:39,085 Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه 44 00:02:39,088 --> 00:02:42,059 Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم 45 00:02:42,061 --> 00:02:46,016 I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس 46 00:02:51,000 --> 00:02:54,002 : قسمت ۲ شعله‌های جنون 47 00:02:54,002 --> 00:02:55,098 بخش چهارم نیروی آتش ویژه آموزشکده سربازان آتش ویژه 48 00:02:56,023 --> 00:02:58,044 .یادش به خیر 49 00:03:01,082 --> 00:03:02,078 .عذر می‌خوام 50 00:03:02,078 --> 00:03:04,053 .ببخشید وسط تمرین اومدیم 51 00:03:05,041 --> 00:03:07,004 !مربی پان 52 00:03:06,062 --> 00:03:08,062 بخش چهارم نیروی آتش ویژه سرباز آتش ویژه مربی آموزشکده پارت کو پان 53 00:03:08,087 --> 00:03:10,083 .یادی از ما کردی، کوساکابه 54 00:03:10,083 --> 00:03:13,079 .معذرت می‌خوام. اینجا «ستوان» پان هستید 55 00:03:14,000 --> 00:03:15,079 واس چی اومدی،‌ کوساکابه؟ 56 00:03:15,079 --> 00:03:18,026 بخش هشتمِ توالت آبت زد بری؟ 57 00:03:18,031 --> 00:03:22,018 کارین،‌ چجوریه سوسک توالتی مثل تو رو هنوز آب نزدن بری؟ 58 00:03:22,020 --> 00:03:25,035 ها؟ نفهمیدم مادرکُش؟ 59 00:03:27,089 --> 00:03:33,081 تو بخش چهار یادت ندادن بی‌محابا یقه کسیو بگیری می‌تونه بهت ناگه بزنه؟ 60 00:03:33,081 --> 00:03:35,061 .بخش هشت که همه می‌دونن 61 00:03:35,061 --> 00:03:37,086 !اینقدر واس ما خودتو نگیر بینیم - !حرف دهنتو بفهم - 62 00:03:38,007 --> 00:03:40,078 .برین خدا رو شکر کنین چلاقش نکردم زپرتی‌ها 63 00:03:40,082 --> 00:03:44,024 .آروم. یادت باشه کرم اولو خودت ریختی 64 00:03:45,020 --> 00:03:47,053 .کوساکابه، ‌تو هم که عوض بشو نیستی 65 00:03:47,053 --> 00:03:48,037 !اوگون 66 00:03:48,049 --> 00:03:50,029 .فقط بی‌دقتی کردم، همین 67 00:03:50,029 --> 00:03:52,004 .بیشین بینیم باو 68 00:04:00,059 --> 00:04:02,001 .ببخشید 69 00:04:02,001 --> 00:04:06,022 .باشه، اما تا مثل آدم نگین که کسی نمی‌فهمه 70 00:04:06,035 --> 00:04:08,093 .سوت‌زنی مربی هم عوض نشده 71 00:04:08,093 --> 00:04:11,093 .انگار اینجا کلی آشنا داری 72 00:04:13,010 --> 00:04:16,040 .این مبصر کلاسمون بود، اوگون 73 00:04:16,040 --> 00:04:20,065 اهل دوست و رفیق نبود،‌ واس .همین من و آرتور پاپیچش شدیم 74 00:04:20,099 --> 00:04:23,028 .آرتور که دوست من نیست 75 00:04:23,028 --> 00:04:24,041 .خا خا 76 00:04:24,078 --> 00:04:26,074 .مث اینکه بخش هشت وضعت خوبه 77 00:04:26,074 --> 00:04:27,091 .تو هم 78 00:04:33,029 --> 00:04:38,013 .ستوان پان میگه همراهی‌مون می‌کنه. لطف می‌کنید 79 00:04:38,013 --> 00:04:40,034 .خوب می‌فهمی ها 80 00:04:44,084 --> 00:04:49,018 تو و بخش هشت با کاپیتان چیکار دارین، ستوان آساکو؟ 81 00:04:49,047 --> 00:04:55,039 می‌خوایم با پدربزرگم درمورد این حرف بزنیم که .از وقتی صورتش خش افتاد چقدر عوض شده 82 00:04:55,060 --> 00:04:58,002 .کاپیتان آگ مرد بی‌نظیریه 83 00:04:58,061 --> 00:05:04,019 یه الگوی نمونه که از آتش‌نشانی .معمولی اومد تو نیروی آتش ویژه 84 00:05:04,019 --> 00:05:07,049 .تو بخش چهارم ما همه اونو سرمشق قرار دادیم 85 00:05:08,012 --> 00:05:10,070 .این احساس حتی الان هم عوض نشده 86 00:05:11,020 --> 00:05:15,004 .کاپیتان اونجاست. خواست کوساکابه رو تنها ببینه 87 00:05:15,004 --> 00:05:16,042 فقط خودم؟ 88 00:05:16,042 --> 00:05:20,071 من بهش گفتم می‌خوای راجب انفجار آدولا ازش بپرسی 89 00:05:20,084 --> 00:05:25,067 .مزاحم میشم، پس نباشم بهتره 90 00:05:26,005 --> 00:05:28,039 ...باشه، پس رفتم 91 00:05:30,001 --> 00:05:31,034 .با اجازه 92 00:05:36,035 --> 00:05:40,044 .بخش هشتم، سرباز آتش درجه دو، شینرا کوساکابه 93 00:05:40,044 --> 00:05:43,040 .از وقتی که به من اختصاص دادین سپاسگزارم 94 00:05:44,028 --> 00:05:46,017 .منتظرت بودم 95 00:05:46,019 --> 00:05:48,020 اول از همه 96 00:05:48,041 --> 00:05:51,033 .شعله‌هاتو ببینم 97 00:05:53,031 --> 00:05:55,071 لطف می‌کنی منو بسوزونی؟ 98 00:05:55,091 --> 00:05:57,029 ...اوهوهو 99 00:05:57,033 --> 00:06:01,022 .شرمنده، شرمنده. لابد جا خوردی. اشتباه نشه 100 00:06:02,013 --> 00:06:03,086 .شفاف‌سازی می‌کنم 101 00:06:05,034 --> 00:06:08,013 !می‌خوام منو بسوزونی 102 00:06:08,034 --> 00:06:09,043 ...ایش 103 00:06:09,047 --> 00:06:12,043 !یـ یالا، ‌یالا یالا، یالا یالا 104 00:06:12,043 --> 00:06:14,039 بسوزونم‌تون؟ 105 00:06:14,056 --> 00:06:16,056 !چنان بسوزون که حظ کنم 106 00:06:17,031 --> 00:06:20,092 !آره! همونطوری که می‌خواد بسوزونش 107 00:06:21,081 --> 00:06:24,066 .بسوزون. بسوزون. بسوزون بکش 108 00:06:25,015 --> 00:06:27,040 .دیگه جلوی خودتو نگیر 109 00:06:28,082 --> 00:06:32,074 .اون شیطان نکبتی رو بکش. روزگارشو سیاه کن 110 00:06:33,003 --> 00:06:37,020 اون شیطان خود مامانم بود. مگه می‌تونم بکشمش؟ 111 00:06:37,029 --> 00:06:41,008 پس خونخواهی‌ای که دوازده سال داشتی کجا رفته؟ 112 00:06:41,008 --> 00:06:44,017 همینجوری الکی که غیب نمیشه، ها؟ 113 00:06:44,034 --> 00:06:46,067 !شیطان !مادرکُش !حال به هم زن 114 00:06:46,067 --> 00:06:51,034 فقط به این خاطر تحمل کردی چون شیطانه رو که بکشی دلت خنک میشه، مگه نه؟ 115 00:06:51,039 --> 00:06:54,081 می‌خوای اون همه حرص رو پس بزنی بره؟ 116 00:06:54,081 --> 00:06:56,097 .بسوزون بره بابا 117 00:06:56,097 --> 00:07:01,015 «!آره. من دقیقا همون شیطانیم که میگین» 118 00:07:01,060 --> 00:07:06,003 دلت نمی‌خواد؟ قهرمان شدن که دیگه مهم نیست، هست؟ 119 00:07:06,003 --> 00:07:09,053 .این دنیا که همه‌ش دروغه بابا 120 00:07:09,053 --> 00:07:12,053 .تو همچین دنیایی قهرمان کیلو چنده 121 00:07:15,045 --> 00:07:19,037 راستی، الان اونی که بیشتر از همه می‌خوای بکشی اونه، نه؟ 122 00:07:19,037 --> 00:07:21,079 .فک کرد دست خودشه که همه‌چیو ازت پنهون کنه 123 00:07:22,004 --> 00:07:23,069 .تقصیر اونه 124 00:07:24,088 --> 00:07:26,000 .بسوزون 125 00:07:26,038 --> 00:07:29,033 .بسوزون تا دلت خنک شه. همه‌چیو 126 00:07:29,036 --> 00:07:31,064 .دیگه آزادش کن 127 00:07:31,068 --> 00:07:34,089 !تمام این خشم رو 128 00:07:35,030 --> 00:07:37,010 خواهر؟ 129 00:07:37,014 --> 00:07:40,056 !تمامشو بکن توی شعله‌هات 130 00:07:40,068 --> 00:07:45,052 نه، خواهر نیستی. کی هستی تو؟ 131 00:07:47,027 --> 00:07:50,003 .این پیوند آدولا بود 132 00:07:51,007 --> 00:07:54,074 من باعث تحریکش شدم؟ 133 00:07:54,074 --> 00:07:58,066 .الان یه زنی رو دیدی که چهره آشنا داشت 134 00:07:58,066 --> 00:08:01,025 .این فرشته رو باید ببینم 135 00:08:02,025 --> 00:08:03,083 .الان دیگه بیشتر می‌خوام بسوزونیم 136 00:08:05,088 --> 00:08:09,025 کاپیتان آگ، شما هم پیوند آدولا تجربه کردین؟ 137 00:08:09,025 --> 00:08:14,055 .بگی نگی. تجربه فوق‌العاده‌ای بود 138 00:08:14,094 --> 00:08:18,082 .برای کاپیتان بارنز به قیمت چشمش تموم شد 139 00:08:18,085 --> 00:08:22,043 برای شما به قیمت این خراش‌ها؟ 140 00:08:22,043 --> 00:08:28,057 من مدت‌ها برای محافظت از جان و مال مردم مایه گذاشتم 141 00:08:28,057 --> 00:08:33,057 .اما اون روز دو سال پیش، طرز فکرم بالکل عوض شد 142 00:08:34,011 --> 00:08:37,012 .چنان آتیشی بود که شهرو غرق می‌کرد 143 00:08:37,012 --> 00:08:40,054 ،فکر می‌کردم جون خیلی‌ها رو نجات دادم 144 00:08:40,079 --> 00:08:45,050 .اما در واقع جون خیلی‌های دیگه رو نتونستم نجات بدم 145 00:08:50,050 --> 00:08:55,030 .اون لحظه، امیدی ناامیدانه رو حس کردم 146 00:08:55,030 --> 00:08:57,051 .تو بگو رهایی 147 00:08:57,051 --> 00:09:00,039 .انگار همه‌چیز نجات پیدا کرده بود 148 00:09:00,039 --> 00:09:04,085 پیوند آدولا. اسم این تعمید اینه؟ 149 00:09:04,085 --> 00:09:10,011 .چیزی که من دیدم با نور آفتاب که معبد خورشید وعظ می‌کنه فرق داشت 150 00:09:10,011 --> 00:09:13,025 .نوری که من دیدم یه نور خدایی بود 151 00:09:13,085 --> 00:09:18,045 .سعادت بشریت تو رسیدن به همین واحه‌ی مقدسه 152 00:09:18,070 --> 00:09:25,049 .این خراش‌ها داغ منن. زخم‌های مقدسی که چشمامو باز کردن 153 00:09:25,091 --> 00:09:31,009 میگم،‌ کوساکابه کون، میشه با شعله‌های مقدست منو بسوزونی؟ 154 00:09:31,009 --> 00:09:33,046 .شاید دوباره اون واحه‌ی مقدسو دیدم 155 00:09:33,046 --> 00:09:39,001 کاپیتان آگ، فکر می‌کنین اون جهنم‌دره‌ فرازمینی، دنیای خداس؟ 156 00:09:39,089 --> 00:09:43,070 .چه جهنم باشه چه بهشت برای من فرقی نداره 157 00:09:44,022 --> 00:09:49,065 این خدا و ابلیس که مردم سنگ‌شونو به .سینه می‌زنن جلوی آدولا هیچن 158 00:09:49,081 --> 00:09:52,098 .من ذاتیت‌ش رو دیدم 159 00:09:52,098 --> 00:09:56,090 !می‌خوام به همه بگم حقیقت اینه 160 00:09:56,090 --> 00:10:01,037 .من که تو پیوند آدولام هیچ سعادتی حس نکردم 161 00:10:01,037 --> 00:10:06,004 .احتمالا برای تویی که انفجار آدولا ازآن خودته بی‌توفیقه 162 00:10:06,004 --> 00:10:09,026 .اما من فقط یه آدمم 163 00:10:10,033 --> 00:10:12,003 .منم آدمم 164 00:10:18,026 --> 00:10:19,068 مامورو کون؟ 165 00:10:22,072 --> 00:10:25,064 .شینرا کوساکابه، می‌کشمت 166 00:10:25,085 --> 00:10:31,011 چرا کارین؟ یعنی سر اینکه دست انداختمت اینقدر دلخور شدی؟ 167 00:10:31,011 --> 00:10:35,019 .چه بهتر. حالا که اینطور می‌خواد خب بکشش 168 00:10:37,090 --> 00:10:39,099 شما چتون شده؟ 169 00:10:39,099 --> 00:10:40,082 .بکش 170 00:10:41,070 --> 00:10:45,045 .طعمه به این خوبی که سرش خالی کنی. بکش 171 00:10:45,045 --> 00:10:48,004 .خشمتو ول بده 172 00:10:48,033 --> 00:10:50,050 ...همه‌چی بسوزه 173 00:10:50,058 --> 00:10:51,096 کوساکابه کون؟ 174 00:10:52,004 --> 00:10:54,017 !خب، بریم تو کارش 175 00:10:54,029 --> 00:10:56,026 !همه‌چی بسوزه 176 00:10:56,067 --> 00:10:57,034 .انجامش بده 177 00:10:58,076 --> 00:11:04,076 !این انفجار آدولا ئه؟ داغه! عالیه! عالیه 178 00:11:04,076 --> 00:11:05,093 !پدربزرگ 179 00:11:06,047 --> 00:11:08,043 !افراد قاتی کردن 180 00:11:08,043 --> 00:11:10,064 .آره، کوساکابه کون هم 181 00:11:10,064 --> 00:11:13,015 .انگار یه چیزی رفته تو جلدشون 182 00:11:13,027 --> 00:11:14,044 !مادرکش !شیطان 183 00:11:14,044 --> 00:11:16,011 !حال به هم زن !شیطان! شیطان 184 00:11:16,015 --> 00:11:19,048 ...پلشت‌های ازهمه‌جا‌بی‌خبر فقط بلدن زر بزنن 185 00:11:19,099 --> 00:11:23,028 .نه، ازهمه‌جابی‌خبر خودم بودم 186 00:11:23,045 --> 00:11:25,039 !دیگه خسته شدم 187 00:11:25,078 --> 00:11:27,070 .برین بمیرین باو 188 00:11:29,016 --> 00:11:31,000 .یه‌کم ادب داشته باشین 189 00:11:43,064 --> 00:11:47,026 از افراد بخش چهارم استفاده کردم تا برسم به شینرا 190 00:11:47,026 --> 00:11:49,073 .الان هم هاشیرای اول داره باهاش ریخت و پاش می‌کنه 191 00:11:49,073 --> 00:11:53,073 !هاشیرای اول؟ عوی هائومئا، الان گفتی هاشیرای اول؟ 192 00:11:53,073 --> 00:11:54,077 !با پیوند آدولا؟ 193 00:11:54,077 --> 00:11:58,061 !میگم، میگم، هاشیرای اول الان تو جلد شینرا کوساکابه‌س؟ 194 00:11:58,069 --> 00:12:04,037 !کارون! عجب آدم رو مخی هستی تو! بگیر بمیر 195 00:12:04,037 --> 00:12:08,051 !هن؟! با پیوند آدولا میشه جای هاشیرای اولو فهمید 196 00:12:08,054 --> 00:12:10,008 !واقعا که اینجا نیس 197 00:12:10,008 --> 00:12:13,029 .با پیوند آدولا رفته تو جلدش 198 00:12:13,046 --> 00:12:16,042 .دست گذاشته رو خشم و نفرت شینرا 199 00:12:16,042 --> 00:12:19,076 .با شینرا دق و دلی خودشو خالی می‌کنه 200 00:12:19,076 --> 00:12:22,017 .شینرا هم قشنگ به سازش می‌رقصه 201 00:12:22,019 --> 00:12:23,037 ...روبروشون 202 00:12:23,040 --> 00:12:28,056 .پیرسگ جماعت آتیش‌نشون و باف‌باز خان ئه 203 00:12:28,081 --> 00:12:30,081 باف مقاومت آتش 204 00:12:32,081 --> 00:12:36,069 .نمی‌خوام دفترم بشه باغ وحش 205 00:12:37,011 --> 00:12:39,090 .تو ایستگاه آتش‌نشانی هم نمیشه آتیش بیفته 206 00:12:40,007 --> 00:12:42,024 !تبرهای نوع یک 207 00:12:45,045 --> 00:12:48,070 شدی حیوونی که لباس آدمیزاد پوشیده 208 00:12:48,091 --> 00:12:50,091 .دیگه نمی‌خواد جلوی خودتو بگیری 209 00:12:51,029 --> 00:12:54,025 .هرکی بیاد سر راهمون می‌کشیم 210 00:12:54,029 --> 00:12:58,059 این همه نفرت از کجا میاد؟ مگه این کیه؟ 211 00:12:58,079 --> 00:13:00,030 !دارم بلعیده میشم 212 00:13:02,088 --> 00:13:08,051 !اوهو! داغه! آدولا! آدولا 213 00:13:08,051 --> 00:13:12,098 .چیکار می‌کنید؟ کاپیتان شما که می‌تونی بکشی کنار 214 00:13:12,098 --> 00:13:16,006 ...عالیه...واقعا 215 00:13:16,006 --> 00:13:20,023 اما اگه زیاد توش حموم کنم یه بلایی سرم میاد 216 00:13:20,023 --> 00:13:22,048 ...اما خب می‌خوام 217 00:13:22,048 --> 00:13:23,057 پدربزرگ؟ - ...اما خب می‌خوام - 218 00:13:23,057 --> 00:13:26,036 !به خودتون مسلط باشید! واقعا می‌میرید ها 219 00:13:26,036 --> 00:13:32,016 .که می‌میرم؟ بخاطر بخش چهارم هم که شده هنوز نباید بمیرم 220 00:13:32,062 --> 00:13:34,091 !اوه! اینم اینیه واسه خودش 221 00:13:35,091 --> 00:13:39,063 .مقاومت گرماییش تقویت هم که شده باشه، بدنش تاب نمیاره 222 00:13:39,063 --> 00:13:40,054 !جاخالی بده 223 00:13:42,021 --> 00:13:44,013 ...این نیزه‌های آتیش 224 00:13:44,026 --> 00:13:47,026 .شینرای دهن‌سرویس، فک کرده خونه خاله‌س 225 00:13:47,026 --> 00:13:49,085 یه دقه چشم ازت ورداشتم ها، چیکار می‌کنی؟ 226 00:13:49,085 --> 00:13:51,056 !خوب موقعی اومدی، اوگون 227 00:13:51,068 --> 00:13:53,047 با آرتور...؟ 228 00:13:53,047 --> 00:13:57,077 انتظار داشتیم دختر برقیه که تو زیر زمین دیدیم بازم بیاد دنبال شینرا 229 00:13:58,006 --> 00:14:01,069 .کاپیتان‌مون سپرد مراقبش باشم 230 00:14:05,028 --> 00:14:09,020 چته تو؟ واقعا شینرایی؟ چی شده؟ 231 00:14:09,020 --> 00:14:11,099 کار اون دختر مشنگه‌س که تو زیرزمین بود؟ 232 00:14:12,002 --> 00:14:12,079 ...نه 233 00:14:13,008 --> 00:14:16,021 .از تو وجودت یه حضور دیگه هم حس می‌کنم 234 00:14:16,021 --> 00:14:18,033 ...بکش...بکش 235 00:14:18,058 --> 00:14:21,056 .بی‌ریخت مث همیشه 236 00:14:22,004 --> 00:14:23,055 .وقت شیطان‌کُشیه 237 00:14:23,055 --> 00:14:27,022 .هوی وایسا. یه فکری واسه سر عقل آوردن شینرا بکنیم 238 00:14:27,022 --> 00:14:29,026 خب بفرما چطوری؟ 239 00:14:29,026 --> 00:14:33,039 اگه بخاطر اثرات پیوند آدولاست که کوساکابه کون اینطوری شده 240 00:14:33,039 --> 00:14:35,081 ...یا باید پیوندو قطع کنیم یا 241 00:14:35,081 --> 00:14:38,002 .بسپریمش به همکلاسی‌هاش 242 00:14:38,002 --> 00:14:41,048 !هواتونو دارم! همه حواستونو بذارین رو کوساکابه 243 00:14:41,048 --> 00:14:42,036 !اومد 244 00:14:45,082 --> 00:14:48,028 ...شوخیه، نه؟ اینقد سریع بود که حتی معلوم 245 00:14:50,061 --> 00:14:53,091 .با سوت تقویت‌کننده‌م طاقتتو بردم بالا 246 00:14:53,091 --> 00:14:55,087 .بازم دردش تخمیه 247 00:14:55,091 --> 00:14:57,083 !بی‌انصافیه 248 00:14:58,012 --> 00:14:59,081 پس لگدش اینه؟ 249 00:14:59,085 --> 00:15:03,038 .وقتی بزنتش حتی اگه متوجه هم بشیم نمیرسیم بموقع واکنش بدیم 250 00:15:03,038 --> 00:15:05,084 .شما، باف کردن و بازیابی رو بسپرین به من 251 00:15:05,088 --> 00:15:10,001 .خیله‌خب، پارتی میریم جلو. با هرچی که داریم 252 00:15:06,080 --> 00:15:10,043 باف پارتی پلی SPD 253 00:15:10,047 --> 00:15:14,043 شاعر پان 254 00:15:11,001 --> 00:15:14,043 .پان شاعر، با فلوت جادوییم به جنگجوها روحیه میدم 255 00:15:14,047 --> 00:15:17,093 جنگجو اوگون 256 00:15:14,081 --> 00:15:17,093 !اوگون جنگجو،‌ انتقام اهالی دهکده رو می‌گیرم 257 00:15:17,098 --> 00:15:21,094 سپر مازوخیسم 258 00:15:18,027 --> 00:15:21,094 .من سپر مازوخیسمم که دورف ها ساختنم 259 00:15:22,019 --> 00:15:24,015 جـ جان...؟ 260 00:15:24,015 --> 00:15:25,044 !بریم،‌ شاه‌شوالیه 261 00:15:25,044 --> 00:15:27,044 !آره،‌ سر شیطانو می‌زنیم 262 00:15:28,057 --> 00:15:31,066 .آرتور، چت شده یهو؟ یه جوری شدی 263 00:15:31,078 --> 00:15:34,037 اون هم مثل بقیه تسخیر شده؟ 264 00:15:34,037 --> 00:15:37,058 .نه، این...ادا ئه 265 00:15:37,058 --> 00:15:39,046 همیشه باید شوالیه‌بازی در بیاره؟ 266 00:15:39,054 --> 00:15:44,042 .اما الان از همیشه محو تره. دیگه آب از سرش گذشته 267 00:15:44,042 --> 00:15:47,024 مگه چی شد که اینقدر رفت تو نقش؟ 268 00:15:51,047 --> 00:15:53,005 !انفجار آدولا 269 00:15:53,005 --> 00:15:54,076 !فورس شیلد 270 00:15:56,022 --> 00:15:58,031 !شیلد بش 271 00:15:58,047 --> 00:16:01,031 آرتور! تو کاپیتانو چی فرض کردی؟ 272 00:16:01,031 --> 00:16:03,040 .کارت خوب بود سپر مازوخیسم 273 00:16:03,040 --> 00:16:05,065 .این اولین بارمه 274 00:16:06,015 --> 00:16:08,057 !کاپیتان، کیف نداره 275 00:16:14,049 --> 00:16:15,053 ،هوی شینرا 276 00:16:15,087 --> 00:16:17,099 قهرمان قهرمان می‌کردی چی شد؟ 277 00:16:18,012 --> 00:16:22,046 قهرمان و این سوسول‌بازیا رو سوزوندم رفت 278 00:16:23,042 --> 00:16:27,082 واقعا میگی؟ یا حرف اونیه که تو جلدته؟ 279 00:16:28,046 --> 00:16:31,030 این خنده یعنی چی مثلا؟ 280 00:16:31,030 --> 00:16:33,088 چون تونستی بالاخره ذات واقعیتو نشون بدی خرکیف شدی؟ 281 00:16:34,026 --> 00:16:37,035 یا نکنه از شاه‌شوالیه دست یاری می‌خوای؟ - !بسوزون! بسوزون! بسوزون! بسوزون - 282 00:16:37,085 --> 00:16:41,006 .من می‌دونم. جای مادرتو 283 00:16:41,006 --> 00:16:43,052 .اینکه چجطوری دوباره ببینیش - !هوی شیطان خان،‌ مگه با تو نیستم؟ - 284 00:16:43,064 --> 00:16:47,065 .سه تا فرصت داری. سه بار بهت آوانس میدم 285 00:16:47,065 --> 00:16:51,077 ...دفعه چهارم شقه‌ت می‌کنم. به نفعته قبلش سر عقل 286 00:16:52,028 --> 00:16:54,020 دارم با دیوار حرف می‌زنم؟ 287 00:16:54,020 --> 00:16:56,041 !چهار فرصت 288 00:16:55,061 --> 00:16:56,037 *غلط) ۴ بار صحیح) ۳ بار 289 00:17:00,029 --> 00:17:01,092 .این اولی 290 00:17:01,094 --> 00:17:05,096 .ماشالا. هرچی از مرحله پرت‌تری خرزورتری 291 00:17:05,096 --> 00:17:07,084 چجوری به این روز افتادی؟ 292 00:17:08,067 --> 00:17:12,088 .من شاه‌شوالیه به دنیا اومدم. همینطوری هم بزرگ شدم 293 00:17:12,088 --> 00:17:15,005 شاه‌شوالیه؟ اشرافی مشرافی منظورته؟ 294 00:17:15,022 --> 00:17:18,026 معلومه دقیقا تو چه جور خونه خونواده‌ای بار اومدی؟ 295 00:17:18,055 --> 00:17:22,093 که اشرافی؟ سطلنتی می‌تونه اشرافی باشه؟ 296 00:17:23,093 --> 00:17:26,073 ما دقیقا چه جور آدمایی بودیم؟ 297 00:17:26,073 --> 00:17:30,069 .آتشی که دیروز رستورانی را طعمه کرده بود دیروز صبح زود خاموش شد 298 00:17:30,098 --> 00:17:32,040 رستورانی که آتش گرفت 299 00:17:32,040 --> 00:17:37,075 هنوز از ضربه حادثه مسمویت غذایی سر پا نشده است 300 00:17:34,019 --> 00:17:38,031 .شدیم تیتر اخبار. عجب گرفتاری‌ای 301 00:17:38,099 --> 00:17:41,020 .شام حاضره. برو باباتو صدا کن 302 00:17:41,020 --> 00:17:42,024 .مفهوم شد 303 00:17:42,083 --> 00:17:45,021 .عوی، شام آخره 304 00:17:47,092 --> 00:17:50,088 .مث اینکه کار و کاسبی خونوادگی دود شد رفت هوا 305 00:17:52,084 --> 00:17:54,088 چیزی شده آرتور؟ 306 00:17:54,088 --> 00:17:58,072 واسه چی داخل کلاتو می‌دیدی؟ مگه چیزی معلومه؟ 307 00:17:58,072 --> 00:18:01,085 .قربون این شیرین‌زبونی‌هات برم من 308 00:18:02,070 --> 00:18:07,044 ...بگم برات که...بابایی داشت یه آسمون پرستاره میدید 309 00:18:07,044 --> 00:18:09,094 !کل دنیا تو این کلاهه 310 00:18:10,008 --> 00:18:13,076 .چاخان‌باف این تو که تاریکه. هیچی معلوم نیست 311 00:18:14,015 --> 00:18:15,061 واقعا؟ 312 00:18:19,003 --> 00:18:21,070 !قصر می‌بینم! قصر بابایی 313 00:18:21,070 --> 00:18:24,004 !که قصر! ایول 314 00:18:24,020 --> 00:18:26,008 .با یه عالمه سرباز 315 00:18:26,050 --> 00:18:28,096 معلومه شما دو تا چیکار می‌کنین؟ 316 00:18:31,017 --> 00:18:34,046 .خب آرتور، رقص الانه شروع شه 317 00:18:51,090 --> 00:18:57,015 ،پسر عزیزمون، آرتور !مامان بابات راهی سفری شدن که دنیا رو نجات بدن !قصر تمام و کمال واسه توئه! از امروز تو شاهی 318 00:18:57,032 --> 00:18:58,039 !شاه؟ 319 00:18:59,011 --> 00:19:02,082 .از اون روز به بعده که من شاه‌شوالیه ام 320 00:19:03,095 --> 00:19:07,035 ...پس یعنی، مامان بابات همینطوری ولت کردن به امون خدا 321 00:19:14,021 --> 00:19:17,051 فقط یه فرصت مونده. می‌خوای قید قهرمانی رو بزنی بمیری؟ 322 00:19:17,051 --> 00:19:21,014 !از اولشم از این مسخره‌بازیا نمی‌خواستم 323 00:19:23,055 --> 00:19:27,018 .دیگه باید به قصد کشت برم، وگرنه کلاه خودم پس معرکه‌س 324 00:19:27,018 --> 00:19:30,039 !قاعدتا قهرمان‌ها هم قوی‌ترن هم باحال‌تر 325 00:19:30,041 --> 00:19:33,038 .هه. شفتک، شوالیه‌ها باحال‌ترن 326 00:19:33,061 --> 00:19:38,054 .ما نیومدیم اینجا که شوالیه یا قهرمان باشیم. اومدیم سرباز آتش باشیم 327 00:19:38,057 --> 00:19:41,082 .اون روی هیولاتو رو می‌کنم، ‌شیطان خان 328 00:19:41,086 --> 00:19:44,016 .من باید قهرمان بشم 329 00:19:44,041 --> 00:19:46,033 .قولیه که به خونوادم دادم 330 00:19:46,062 --> 00:19:47,079 .که اینطور 331 00:19:48,025 --> 00:19:50,022 .لااقل این یه موردو با هم تفاهم داریم 332 00:19:50,083 --> 00:19:53,079 .منو باش فک می‌کردم چقد تو باغیرتی 333 00:19:53,079 --> 00:19:55,063 !اما آخرشم همون اهریمن از آب درومدی 334 00:19:55,092 --> 00:20:00,034 !اگه بتونم شیطانی که مامانمو کشت بکشم، اهریمن هم میشم 335 00:20:00,047 --> 00:20:02,047 .اما شیطان خود مادرت بود 336 00:20:02,047 --> 00:20:04,005 .آره، درسته 337 00:20:04,004 --> 00:20:06,043 !نه مادری! نه شیطانی که می‌خوام بکشم 338 00:20:06,043 --> 00:20:09,018 !همه‌ش مکافاته، پس همه‌چیو می‌سوزونم بره پی کارش 339 00:20:09,022 --> 00:20:14,068 معلومه با خودت چند چندی؟ من که نمی‌فهمم. پس برادرت، شو، ‌چی میشه؟ 340 00:20:15,023 --> 00:20:16,054 !خفه شو 341 00:20:16,057 --> 00:20:20,078 کص نگو! پس این حرص کشتن که !دوازده سال ریختم تو خودم کجا بریزم؟ 342 00:20:20,078 --> 00:20:25,095 !بسوزون! بسوزون! بسوزون! بسوزون 343 00:20:25,095 --> 00:20:27,087 !هرکی مزاحمم شه می‌کشم 344 00:20:28,024 --> 00:20:29,091 !لگد شوالیه 345 00:20:28,041 --> 00:20:29,091 لگد شوالیه 346 00:20:31,016 --> 00:20:32,096 !مشت شوالیه 347 00:20:31,033 --> 00:20:32,083 !مشت شوالیه 348 00:20:32,096 --> 00:20:36,000 ،این بحث شوالیه و قهرمان ما که آخر به نتیجه نرسید 349 00:20:36,000 --> 00:20:37,042 !اما تو ضعیفی، شیطان 350 00:20:37,042 --> 00:20:38,088 نفهمیدم؟ 351 00:20:38,088 --> 00:20:40,055 !کله شوالیه 352 00:20:38,096 --> 00:20:40,055 کله شوالیه 353 00:20:41,047 --> 00:20:46,076 آخه تو چی می‌فهمی؟ اونی که می‌خوم ازش !انتقام بگیرم همونیه که بیشتر از همه دوستش دارم 354 00:20:46,076 --> 00:20:49,097 !میگی از این به بعد با حرص کشتنِ کی زندگی کنم؟ 355 00:20:49,097 --> 00:20:51,089 !محافظت از عزیزات 356 00:20:51,089 --> 00:20:55,035 دقیقا کاری که هم شوالیه‌ها می‌کنن !هم قهرمان‌ها هم سربازهای آتش 357 00:20:55,052 --> 00:20:58,065 ازشون محافظتم که بکنی بالاخره یه روز رفتنی ان 358 00:20:58,065 --> 00:21:00,086 .پس همونی شو که خلاصشون می‌کنه 359 00:21:01,019 --> 00:21:03,014 اینطوری راحت‌تره میشه فهمیدش، ‌نه؟ 360 00:21:03,017 --> 00:21:05,095 !حالا پا شو! قهرمانی،‌ ‌یا شیطان؟ 361 00:21:06,037 --> 00:21:09,016 !پا شو جواب بده! تو چی هستی؟ 362 00:21:09,042 --> 00:21:12,062 !اینکه قیچیت کنم یا نه بستگی به جوابت داره 363 00:21:15,025 --> 00:21:17,004 !همینه! بسوزون بکشش 364 00:21:27,030 --> 00:21:31,010 ...قهرمان یا شیطان؟ ای سگ توش 365 00:21:31,010 --> 00:21:35,060 مجبورم جواب این سوال مسخره‌ رو بدم، نه؟ 366 00:21:36,061 --> 00:21:38,001 ...من 367 00:21:38,003 --> 00:21:39,075 !قهرمانم 368 00:21:40,052 --> 00:21:42,028 !ازم گمشو بیرون 369 00:21:42,028 --> 00:21:46,003 .بد آوردم. اما بیشتر از اونی که فکر می‌کردم کیف داد 370 00:21:46,003 --> 00:21:49,091 وایسا! گفتی می‌ذاری مادرمو ببینم، نه؟ 371 00:21:49,091 --> 00:21:53,062 یعنی مادرم هنوز ماهیتش هست؟ 372 00:21:54,080 --> 00:21:59,008 .چه بدانم. حالا که باهام سر لج انداختی بهت نمیگم 373 00:21:59,008 --> 00:22:00,025 !وایسا 374 00:22:00,092 --> 00:22:02,059 .اوه راستی راستی 375 00:22:02,061 --> 00:22:08,021 هائومئا، شو، شینرا...الان هم که .انگار یه هاشیرای تازه قراره دنیا بیاد 376 00:22:08,023 --> 00:22:11,056 هاشیرا؟ منظورت آدمیه که انفجار آدولا داره؟ 377 00:22:11,056 --> 00:22:15,025 من متوجه تولد این هاشیرای جدید شدم 378 00:22:15,059 --> 00:22:17,057 .پس حتما روحانی هم آره 379 00:22:18,049 --> 00:22:25,004 نیروی آتش یا روحانی...اونی که اول دستش به هاشیرا میرسه کدومه؟ 380 00:22:20,098 --> 00:23:31,035 انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از 381 00:22:25,006 --> 00:22:26,096 ادامه دارد 382 00:23:57,004 --> 00:23:59,042 نیروی آتش فصل دوم 383 00:23:59,042 --> 00:24:01,076 قسمت بعد 384 00:24:01,097 --> 00:24:04,091 دختری که رفته بود تو جلد شینرا سان 385 00:24:04,091 --> 00:24:06,076 ظهور یه انفجار آدولای جدید رو پیشبینی کرد 386 00:24:06,076 --> 00:24:09,035 میگن ممکنه همون «دزد معرکه» باشه 387 00:24:09,035 --> 00:24:12,085 یعنی واقعا خودشه؟ !اما فرصت‌طلبی کار بدیه 388 00:24:12,085 --> 00:24:15,048 .اگه دلت بخواد از اینجا میبرمت بیرون 389 00:24:15,048 --> 00:24:18,098 .به شرطی، که هرچی پول و پله داری بدی 390 00:24:18,098 --> 00:24:24,007 .قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت سوم، نقطه اشتعال جدید 391 00:24:24,007 --> 00:24:26,070 .به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم