1
00:00:02,010 --> 00:00:08,065
،دلایل مرگ زیاد و متنوع ان
...پیری, خودکشی, بیماری

2
00:00:08,065 --> 00:00:13,024
ولی این دوره زمونه مرگی که بیشتر از همه
...مردم رو می‌ترسونه

3
00:00:17,003 --> 00:00:18,025
.شعله‌ور شدنه

4
00:00:35,026 --> 00:00:38,076
: قسمت ۱
مبارزه‌ی یک سرباز آتش

5
00:00:45,064 --> 00:00:47,030
حالا کجا بریم؟

6
00:00:48,090 --> 00:00:51,036
.اونطرف بستنی می‌فروشن

7
00:00:52,061 --> 00:00:53,078
.خوشمزه می‌زنن

8
00:00:53,078 --> 00:00:54,099
!بستنی! بستنی

9
00:00:55,011 --> 00:00:59,020
.آخی. ببین چقدر دخترونه و مگولی ان

10
00:00:59,058 --> 00:01:02,062
.ماکی سان، تو هم باید یکی از این لباس‌ها می‌پوشیدی
.بهت میاد

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,066
...من

12
00:01:09,021 --> 00:01:10,067
.به دردم نمی‌خوره

13
00:01:23,093 --> 00:01:26,061
.انگار نه انگار قضیه زیرزمین اتفاق افتاد

14
00:01:35,090 --> 00:01:41,010
همه‌ی این آدما، زیر سایه ترس
.از دوزخی شدن زندگی می‌کنن

15
00:01:42,012 --> 00:01:45,086
...برای برباد نرفتن این خنده‌ها

16
00:01:46,083 --> 00:01:49,096
.یه راهی برای دوباره آدم کردن دوزخی‌ها پیدا می‌کنم

17
00:01:49,096 --> 00:01:53,017
،بعد راز روحانی و انفجار آدولا رو می‌فهمم

18
00:01:53,017 --> 00:01:54,096
.این قائله رو تموم می‌کنم بره

19
00:01:54,096 --> 00:01:57,093
.چیه؟ عین خل و چل‌ها نگاه می‌کنی

20
00:01:58,001 --> 00:02:02,068
.بازم داری می‌خوری؟ به هله‌هوله میرسه خوب بخوری ها

21
00:02:02,068 --> 00:02:05,091
.میگم بچه‌ها، یه پیشنهادی

22
00:02:07,043 --> 00:02:09,031
.عملیات نوسازی ستوان

23
00:02:13,036 --> 00:02:15,061
.بعد مدت‌ها مرخصی

24
00:02:15,061 --> 00:02:18,036
.راستی، چند وقتیه فوتبال نزدم

25
00:02:18,082 --> 00:02:21,032
بریم همونجایی که گفتم؟

26
00:02:21,032 --> 00:02:22,062
!بریم

27
00:02:22,062 --> 00:02:24,053
.بریم لباس‌های جدید امتحان کنیم

28
00:02:24,058 --> 00:02:27,016
!من که می‌خوام بستنی تازه و خنک بخورم

29
00:02:27,016 --> 00:02:29,046
.دلم می‌خواد بریم

30
00:02:29,046 --> 00:02:31,037
میرن خرید؟

31
00:02:32,092 --> 00:02:34,050
.خسته نباشین

32
00:02:34,050 --> 00:02:36,063
.فردا می‌خوایم سه‌تایی بریم بیرن

33
00:02:36,080 --> 00:02:38,084
شینرا سان، باهامون میای؟

34
00:02:38,092 --> 00:02:42,030
من هم؟ اشکال نداره بیام؟

35
00:02:42,030 --> 00:02:44,064
خواهر،‌آخه چرا این؟

36
00:02:44,064 --> 00:02:46,014
برنامه دیگه‌ای داری؟

37
00:02:46,014 --> 00:02:48,027
.نه، کار خاصی ندارم

38
00:02:50,064 --> 00:02:52,069
!خسته نباشید

39
00:02:52,069 --> 00:02:54,065
نشانگر

40
00:02:52,094 --> 00:02:54,065
میرین خرید؟

41
00:02:54,065 --> 00:02:56,040
مجوز گریه نکردن

42
00:02:55,044 --> 00:02:56,040
.چرا که نه

43
00:02:56,098 --> 00:02:58,005
.خوش بگذره

44
00:02:58,057 --> 00:02:59,036
!چشم

45
00:03:01,057 --> 00:03:03,074
.مثل همیشه عجب سلیقه‌‌ای داره

46
00:03:03,074 --> 00:03:06,058
نکنه فروشنده‌ها جنس‌های رودست‌مونده رو می‌کنن تو پاچه‌ش؟

47
00:03:06,058 --> 00:03:10,023
.فکر کنم اونی که باید بره خرید ستوانه

48
00:03:11,008 --> 00:03:14,086
چطوره خودمون واسه ستوان لباس‌های قشنگ کادو بگیریم؟

49
00:03:14,086 --> 00:03:15,084
!حالا این شد

50
00:03:15,084 --> 00:03:17,055
فکر خوبیه! کدوم مغازه بریم؟

51
00:03:17,055 --> 00:03:19,026
...ستوان -
فکر خوبیه! کدوم مغازه بریم؟ -

52
00:03:19,065 --> 00:03:21,032
.شدی بهونه خوشگذرونی

53
00:03:24,093 --> 00:03:26,043
...ای داد

54
00:03:26,072 --> 00:03:28,006
این چطوره؟

55
00:03:28,006 --> 00:03:29,022
!نه، این

56
00:03:29,022 --> 00:03:30,037
پس این چطوره؟

57
00:03:30,052 --> 00:03:33,060
بنظرت واقعا همچین چیزی رو تن کنه؟

58
00:03:33,060 --> 00:03:37,027
...کلاه کچلی؟ این دیگه

59
00:03:37,027 --> 00:03:41,078
.فکر کنم کم کمش وسوسه‌ بشه

60
00:03:41,078 --> 00:03:44,020
پس این چطوره؟

61
00:03:45,032 --> 00:03:47,074
بذار ببینم

62
00:03:47,074 --> 00:03:52,029
.بنظرم کلاه حیوونی هم یه‌کم مشکل باشه

63
00:03:53,042 --> 00:03:55,017
چشمه‌ی سر

64
00:03:55,017 --> 00:04:09,097
مجوز گریه نکردن

65
00:03:57,004 --> 00:04:01,067
راستش دلم می‌خواد بدونم مرز
.سلیقه ستوان تا کجا ادامه داره

66
00:04:01,067 --> 00:04:04,009
!باید بفهمیم مرزش تا کجاس

67
00:04:04,009 --> 00:04:06,043
.من ستوان‌مون رو دوست دارم

68
00:04:06,043 --> 00:04:10,027
.یه لحظه، قرار بود قیافه ستوان رو باحال‌تر کنیم

69
00:04:10,027 --> 00:04:13,039
اگه هدف‌مون دخترکش‌تر کردنشه

70
00:04:13,039 --> 00:04:15,065
پس چرا اومدیم این مغازه؟

71
00:04:16,081 --> 00:04:19,032
!ماکی سان مغازه رو انتخاب کرد

72
00:04:19,032 --> 00:04:21,082
.شینرا سان، این بهت میاد

73
00:04:23,086 --> 00:04:25,086
...چقد نزدیکه

74
00:04:31,050 --> 00:04:34,012
.آه، چه کیفی میده

75
00:04:36,029 --> 00:04:38,000
.مرتیکه چندش

76
00:04:38,000 --> 00:04:40,080
تو چه مرگته؟ -
.چندش. ازم دور بمون -

77
00:04:40,080 --> 00:04:43,022
.رو اعصاب

78
00:04:43,022 --> 00:04:46,072
.تاماکی سان خیلی نگرانت بود

79
00:04:46,072 --> 00:04:52,006
راجب مادرت شنیدیم. همه دست به دست
.هم میدیم تا راه نجاتشو پیدا کنیم

80
00:04:52,006 --> 00:04:55,006
.با وجود همچین زخمی جون به در بردی

81
00:04:55,006 --> 00:04:57,048
.بازم شو کون رو می‌بینی

82
00:04:58,098 --> 00:05:00,082
.خیلی مچکرم

83
00:05:01,090 --> 00:05:06,028
.خوشحالم همگی تو بخش هشتیم

84
00:05:07,045 --> 00:05:08,087
!خدا بده برکت

85
00:05:14,087 --> 00:05:15,071
!ماکی سان

86
00:05:15,071 --> 00:05:18,067
من فرماندهی موقت نیروی
.پاسخ فوری رو به دست می‌گیرم

87
00:05:21,042 --> 00:05:23,042
.غیرنظامی‌ها رم از محوطه دور کن

88
00:05:23,042 --> 00:05:24,088
.شما دو تا با من

89
00:05:24,088 --> 00:05:27,093
.برای غیرنظامی‌ها مسیر فرار آماده می‌کنیم

90
00:05:27,093 --> 00:05:29,026
!چشم

91
00:06:34,099 --> 00:06:37,004
...آخ

92
00:06:42,054 --> 00:06:45,096
!اکسکالیبر

93
00:06:51,001 --> 00:06:52,072
!آرتور؟

94
00:06:57,031 --> 00:07:00,056
.محافظت از ضعفا وظیفه یه شوالیه‌س، شیطان

95
00:07:00,056 --> 00:07:03,023
!به کی میگی ضعیف، شوالیه شِفت؟

96
00:07:20,008 --> 00:07:22,029
!خوبی شینرا؟

97
00:07:22,029 --> 00:07:23,046
!بله

98
00:07:38,018 --> 00:07:39,081
این دوزخیه؟

99
00:07:39,081 --> 00:07:41,060
.این دیگه چه اندازه‌شه

100
00:07:41,060 --> 00:07:43,040
چیکار کنیم، ‌کاپیتان؟

101
00:07:43,040 --> 00:07:47,036
.غیرنظامی‌ها تخلیه شدن دیگه؟ زودتر قالشو بکنیم

102
00:07:47,036 --> 00:07:49,015
.شینرا، لباس کار تنت کن

103
00:07:49,015 --> 00:07:50,032
!چشم

104
00:07:50,032 --> 00:07:53,091
.لیخت و والکان هسته‌‌ اون دوزخی رو پیدا کنین

105
00:07:53,091 --> 00:07:55,074
.چش اوستا -
.مفهوم شد -

106
00:07:55,074 --> 00:07:57,058
.خواهر، زحمت دعا با تو

107
00:07:57,058 --> 00:07:58,041
.حتما

108
00:07:58,041 --> 00:08:01,016
.ما هم تا تموم شدن آنالیز اونا وقت می‌خریم

109
00:08:01,016 --> 00:08:02,050
!چشم

110
00:08:04,008 --> 00:08:07,059
ویکتور لیخت
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
افسر پزشکی قانونی    بی‌قدرت

111
00:08:08,030 --> 00:08:11,080
والکان جوزف
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
مهندس      بی‌قدرت

112
00:08:14,072 --> 00:08:18,022
آیریس
بخش هشتم نیروی ‌آتش ویژه
خواهر      بی‌قدرت

113
00:08:22,039 --> 00:08:25,085
اوزه ماکی
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
سرباز درجه اول آتش     آتش‌جنبشی نسل دومی

114
00:08:27,023 --> 00:08:30,069
کوتاتس تاماکی
بخش اول نیروی آتش ویژه
(تحت تعلیق در بخش هشتم)   سرباز آتش درجه اول     آتش جنبشی نسل سومی

115
00:08:40,074 --> 00:08:44,021
اوبی آکیتارو
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
کاپیتان     بی‌قدرت

116
00:08:44,021 --> 00:08:47,067
هیناوا تاکهیسا
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
ستوان      آتش‌جنبشی نسل دومی

117
00:08:50,025 --> 00:08:52,042
اصلا این ممکنه؟

118
00:08:52,042 --> 00:08:54,051
!اینجوریشو ندیده بودم

119
00:08:59,064 --> 00:09:01,072
!دهنشو! دهنشو! دهنشو

120
00:09:24,008 --> 00:09:26,021
!مگه بذارم

121
00:09:34,001 --> 00:09:37,001
آرتور بویل
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
سرباز آتش درجه دو     آتش‌جنبشی نسل سومی

122
00:09:37,089 --> 00:09:41,047
شینرا کوساکابه
بخش هشتم نیروی آتش ویژه
سرباز آتش درجه دو    آتش‌جنبشی نسل سومی

123
00:09:46,073 --> 00:09:48,040
آنالیز چطور پیش رفت؟

124
00:09:48,040 --> 00:09:53,019
.یه چیز جالب فهمیدیم. بدن این جونور چند هسته‌ایه

125
00:09:53,019 --> 00:09:55,032
چند هسته‌ای؟

126
00:09:55,032 --> 00:09:59,041
،دقیق ۵. تو هر دست و پاش یکی

127
00:09:59,041 --> 00:10:03,054
.با یه هسته مرکزی که از همه محکم‌تره تو سینه‌ش

128
00:10:03,054 --> 00:10:07,096
پس برای خلاص کردنش باید همه هسته‌ها رو ازبین ببریم؟

129
00:10:07,096 --> 00:10:12,080
بله بله. برای اینکار اول باید دست و پاشو ازبین ببرین

130
00:10:12,080 --> 00:10:15,076
.که دوزخی غول‌آسا از حرکت بیفته

131
00:10:15,076 --> 00:10:18,001
سرآخر برای هسته مرکزی

132
00:10:18,001 --> 00:10:21,030
.تنها راه اینه که شینرا کون با تمام قدرت بکوبتش

133
00:10:21,030 --> 00:10:25,047
،خیله‌خب، شمایی که حمله دوربرد دارین
.هیناوا، ماکی و تاماکی برین سراغ دست‌ها

134
00:10:25,047 --> 00:10:27,077
.من و آرتور ترتیب پاها رو میدیم

135
00:10:27,077 --> 00:10:29,044
بعدش، شینرا

136
00:10:29,044 --> 00:10:30,098
.نوبت توئه

137
00:10:30,098 --> 00:10:31,090
!چشم

138
00:10:31,090 --> 00:10:35,028
!نباید وقت تلف کنیم! همه باهم

139
00:10:35,028 --> 00:10:39,045
.۱۴۲۰
!عملیات خلاصی این دوزخی غول‌آسا شروع میشه

140
00:10:39,045 --> 00:10:40,095
!چشم

141
00:10:43,016 --> 00:10:45,004
هسته اونه؟

142
00:10:48,062 --> 00:10:52,004
هنگارگردان: شتاب

143
00:11:02,059 --> 00:11:03,032
!سریعه

144
00:11:03,035 --> 00:11:05,005
!من جلوی حرکتشو می‌گیرم

145
00:11:08,073 --> 00:11:12,056
نکوماتا

146
00:11:16,019 --> 00:11:18,007
!پوس‌پوسو! مرامرا

147
00:11:28,016 --> 00:11:30,029
!حداکثر پیشران

148
00:11:51,060 --> 00:11:55,002
هجوم پوس‌مرا

149
00:12:00,069 --> 00:12:04,082
حماقتتو نشون میده که برای
.شاه‌شوالیه گردن‌کشی می‌کنی

150
00:12:04,082 --> 00:12:07,008
!اسم من آرتور بویله

151
00:12:07,008 --> 00:12:09,050
،سرور اعظم کاملوت

152
00:12:09,050 --> 00:12:12,033
!فرمانده‌ی محفل شوالیه‌های میزگرد

153
00:12:21,005 --> 00:12:23,047
تابش کبود

154
00:12:24,055 --> 00:12:26,068
!عالی بود بچه‌ها

155
00:12:31,060 --> 00:12:33,006
!بگیرش

156
00:12:45,011 --> 00:12:47,037
...من هرروز

157
00:12:48,049 --> 00:12:50,074
!اینو تمرین می‌کنم

158
00:12:56,058 --> 00:12:59,034
!شینرا، باقیش با تو

159
00:12:59,034 --> 00:13:00,030
!چشم

160
00:13:00,030 --> 00:13:02,080
شعله نفس روح است‏.‏

161
00:13:02,080 --> 00:13:05,068
.دود سیاه رهایی روح است

162
00:13:09,056 --> 00:13:13,043
...از خاکستر آمده و به خاکستر برگرد. باشد که روحت‏.‏

163
00:13:13,043 --> 00:13:14,044
...روح

164
00:13:14,044 --> 00:13:17,006
به آتش ابدی برگردد‏.‏

165
00:13:17,006 --> 00:13:21,015
!بســـــوز

166
00:13:22,053 --> 00:13:25,099
لگد مرد سرعتی

167
00:13:31,016 --> 00:13:32,066
.لاتوم

168
00:13:47,076 --> 00:13:50,035
Nakushita mono bakari
عالمی ازدست رفته

169
00:13:50,038 --> 00:13:53,024
Nokoshita kono hidane wa
پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

170
00:13:53,027 --> 00:13:57,014
Hanasanai hanasanai kara zutto
ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

171
00:13:57,017 --> 00:13:58,030
Zutto
هیچوقت

172
00:13:58,032 --> 00:14:00,099
Aimai monogatari
داستانی نامفهوم

173
00:14:01,001 --> 00:14:03,076
Seikai nante nakutatte
حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

174
00:14:03,078 --> 00:14:07,061
Fumidasu you ni naretara
می‌خوام به جلو قدم بردارم

175
00:14:08,012 --> 00:14:11,012
Dou ka shiteru tte iu kedo
گفتم از کجا معلوم چی میشه

176
00:14:11,014 --> 00:14:13,075
Dou ni ka shite ageru yo
اما حسابی معلوم شد چی میشه

177
00:14:13,078 --> 00:14:18,067
Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo
اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

178
00:14:18,069 --> 00:14:24,053
Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara
اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

179
00:14:24,055 --> 00:14:29,041
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

180
00:14:29,043 --> 00:14:32,023
Hibana chitte hibuta kitte
جرقه زده شد آتش وزیده شد

181
00:14:32,026 --> 00:14:35,020
Shiro ka kuro no hai ni kaeru made
اونقدر که  تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

182
00:14:35,022 --> 00:14:38,005
Tobikiri no trouble nara
اگه نهایت دردسرش همینه

183
00:14:38,008 --> 00:14:40,014
Te ni iretai te ni iretai
به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

184
00:14:40,016 --> 00:14:42,089
Kaze wo kitte kimi no hou e
مثل باد می‌‌وزم سمت تو

185
00:14:42,091 --> 00:14:45,073
Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

186
00:14:45,076 --> 00:14:48,075
fusagikonda Clown nara
اگه دلقک ناراحت باشه

187
00:14:48,077 --> 00:14:51,045
Shinra banshou hajimannai yo
دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

188
00:14:51,047 --> 00:14:53,092
Ai mo kogasu you na
عشقی که زبانه بکشه

189
00:14:53,095 --> 00:14:56,066
Ai wo miseru kara
عشق رو نشونت میدم

190
00:14:56,068 --> 00:15:00,023
I just SPARK-AGAIN
دوباره جرقه می‌زنم و بس

191
00:15:08,042 --> 00:15:10,088
!هیناوا! تو هم دیگه شورشو در آوردی

192
00:15:10,088 --> 00:15:12,097
!حد و اندازه حالیت نیست؟

193
00:15:12,001 --> 00:15:14,060
بی‌ناموس لخت‌گرا

194
00:15:12,097 --> 00:15:14,051
.واقعا معذرت می‌خوام

195
00:15:14,051 --> 00:15:17,068
!آخه کجای دنیا آدم اینطوری میاد سرکار؟

196
00:15:17,068 --> 00:15:20,081
.متاسفم. همین الان متوجه شدم

197
00:15:20,081 --> 00:15:23,019
!معلومه چه مرگته تو؟

198
00:15:23,019 --> 00:15:26,078
قضیه چیه که کاپیتان اینقد جوش آورده؟

199
00:15:26,078 --> 00:15:29,082
.اونم از دست ستوان هیناوا

200
00:15:29,082 --> 00:15:32,099
.چیکار کنیم؟ تقصیر ماست که جوش آورده

201
00:15:32,099 --> 00:15:35,008
...آخه از کجا می‌دونستیم واقعا تنش می‌کنه

202
00:15:35,008 --> 00:15:36,066
.اوه، خدایا

203
00:15:36,066 --> 00:15:40,000
تو دیدی چی رو کلات نوشته؟

204
00:15:39,075 --> 00:15:43,013
بی‌ناموس لخت‌گرا

205
00:15:40,000 --> 00:15:43,013
.خیر. نگاهش هم نکردم

206
00:15:43,013 --> 00:15:47,025
اصلا این لباس‌های مسخره از کجا اومد؟ خودت خریدی؟

207
00:15:47,025 --> 00:15:48,092
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

208
00:15:48,092 --> 00:15:50,088
چیکار؟ -
معذرت بخوایم؟ -

209
00:15:50,088 --> 00:15:54,035
.بله. خودم خریدم

210
00:15:54,035 --> 00:15:56,010
!ستوان، تو دیگه خیلی مردی

211
00:15:56,010 --> 00:15:58,072
.آها، که اینطور

212
00:16:00,014 --> 00:16:03,056
!ماکی! آیریس! تاماکی! شینرا! بیاین ببینم

213
00:16:03,056 --> 00:16:05,081
.زکی، لو رفتیم

214
00:16:06,073 --> 00:16:09,040
.می‌دونم زیر سر شما بود

215
00:16:09,040 --> 00:16:12,061
.از سلیقه لباس ستوان سوء‌استفاده کردین

216
00:16:12,061 --> 00:16:15,062
یعنی مافوق پافوق کلا یُخ؟

217
00:16:15,062 --> 00:16:19,012
!کدومتون این کلک مسخره رو سوار کرده؟

218
00:16:20,075 --> 00:16:25,013
.اینقدر مهربون بودن که ازم دعوت کردن بریم خرید

219
00:16:25,013 --> 00:16:27,075
.دوستای عزیز بخش هشتمی‌من

220
00:16:27,075 --> 00:16:31,022
.منم باید باید از ستوان هیناوا یاد بگیرم دوستامو نفروشم

221
00:16:31,022 --> 00:16:32,076
!کار شینرا بود

222
00:16:35,093 --> 00:16:38,022
...مامان

223
00:16:38,022 --> 00:16:40,052
...زن‌ها موجودات

224
00:16:40,052 --> 00:16:42,014
.ترسناکین

225
00:16:45,098 --> 00:16:49,073
: قسمت ۱
مبارزه‌ی یک مرد

226
00:16:50,058 --> 00:16:53,046
!شینرا، یه لحظه بیا کارت دارم

227
00:16:53,049 --> 00:16:54,063
.با اجازه

228
00:16:57,003 --> 00:17:00,033
.دوباره موقشه. امسال دیگه درست می‌زنیم

229
00:17:00,033 --> 00:17:01,090
ها؟ چیکارو؟

230
00:17:01,095 --> 00:17:05,012
!تقویم لختی نیروی آتش ویژه

231
00:17:05,004 --> 00:17:06,079
لخت؟

232
00:17:06,079 --> 00:17:09,075
سینه‌های قلمبه

233
00:17:09,088 --> 00:17:14,076
فرمودید تقویم لختی نیروی آتش ویژه؟

234
00:17:14,030 --> 00:17:16,064
سیکس‌پک‌های مشتی

235
00:17:16,064 --> 00:17:18,060
!تقویم لختی

236
00:17:18,010 --> 00:17:20,051
کمر عضله‌ای

237
00:17:20,051 --> 00:17:24,048
بر و بازوی درشت

238
00:17:20,085 --> 00:17:24,069
.برای عادی‌تر نشون دادن نیروی آتش ویژه شروعش کردن

239
00:17:24,069 --> 00:17:28,011
زمان عکاسی این تقویم رسیده؟

240
00:17:28,011 --> 00:17:31,065
.در حال حاضر، هشت بخش نیروی آتش ویژه وجود داره

241
00:17:31,065 --> 00:17:35,049
.هر بخش به نوبت تو یک ماه اینکارو می‌کنه

242
00:17:35,049 --> 00:17:37,053
.ما ماه آگوسته

243
00:17:37,053 --> 00:17:39,095
سپتامبر تا دسامبر چی؟

244
00:17:39,095 --> 00:17:42,041
.از دسامبر، درجه محبوبیت مشخص می‌کنه

245
00:17:42,041 --> 00:17:44,079
،چهارتای برتر تو سپتامبر شروع می‌کنن

246
00:17:44,079 --> 00:17:48,054
.سعی می‌کنن تا دسامبر برسن صدر جدول

247
00:17:48,054 --> 00:17:51,050
پارسال بخش هشتم چندم  شد؟

248
00:17:55,063 --> 00:17:56,084
آخر؟

249
00:17:56,084 --> 00:17:57,084
.بله

250
00:17:57,084 --> 00:18:00,068
تقویم پارسالو

251
00:18:00,068 --> 00:18:05,023
...ببینم. خب...آگوست

252
00:18:07,081 --> 00:18:09,073
.سنگ تموم گذاشتین ها

253
00:18:09,073 --> 00:18:12,048
.مقام اولو نشون کرده بودیم

254
00:18:13,078 --> 00:18:17,095
نفر اول کی بود حالا؟ اونا دسامبرن دیگه؟

255
00:18:17,095 --> 00:18:20,091
.اون بخش محبوبیتش طاق آسمونو سوراخ کرده

256
00:18:25,033 --> 00:18:27,046
...رکا

257
00:18:27,046 --> 00:18:31,004
به لطف فنا شدن اون رکای مکش‌مرگ‌من

258
00:18:31,004 --> 00:18:33,013
.شاید امسال شانسی داشته باشیم

259
00:18:33,013 --> 00:18:34,063
.دقیقا. گل گفتی

260
00:18:34,063 --> 00:18:38,009
زشته به ولله! کجاش مکش‌مرگ‌منه؟

261
00:18:38,009 --> 00:18:40,085
.راستی، دکتر جووانی رو زده سوم

262
00:18:40,089 --> 00:18:42,089
.شاید ماسکشو درآورده باشه

263
00:18:47,039 --> 00:18:49,014
.این دیگه فوتوشاپه

264
00:18:49,014 --> 00:18:51,040
!آشغال! بمیر

265
00:18:51,040 --> 00:18:55,003
پس لخت؟ لخت؟

266
00:18:57,014 --> 00:19:04,032
...پنج چی؟ یعنی می‌تونم هیکل دینامیتی لخت کاپیتان هیبانا رو...واقعا

267
00:19:05,072 --> 00:19:09,000
!اینا کین؟! گمشو بابا! اینا که شن ‌اینان

268
00:19:09,000 --> 00:19:13,096
.شینرا سان، دقیقا انتظار چی رو داشتی؟ تقویم برا مرداس فقط

269
00:19:14,034 --> 00:19:15,084
مقر بخش پنجم نیروی آتش ویژه

270
00:19:15,075 --> 00:19:21,005
!شینرای لخت! دلم می‌خواد عکس تقویم شینرا رو ببینم

271
00:19:15,084 --> 00:19:18,030
محیط داخلی، دفتر کاپیتان

272
00:19:21,005 --> 00:19:26,047
...می‌خوام...می‌خوام اما آخه

273
00:19:26,047 --> 00:19:28,073
!لو میره

274
00:19:28,073 --> 00:19:32,048
...هیکل شینرا رو همه می‌بینن

275
00:19:32,048 --> 00:19:36,065
.اونوقت شینرا دیگه فقط مال من نمیشه

276
00:19:36,065 --> 00:19:41,003
.اما همینه که هست. باید باهاش کنار بیام

277
00:19:41,003 --> 00:19:42,078
...پرنسس، عکس ما رو

278
00:19:42,078 --> 00:19:45,020
!خفه شو، شن! یه چیزی بگیرین بره

279
00:19:47,066 --> 00:19:50,075
.چقدر بچه‌ها جدین

280
00:19:50,075 --> 00:19:53,092
بخش هفتم که دیگه کاری با این حرفا نداره؟

281
00:19:53,092 --> 00:19:56,050
.از قضا، کاپیتان شینمون خیلی هم خاطرخواه داره

282
00:19:56,050 --> 00:20:01,013
ها؟! همون کاپیتان شینمون؟
،می‌تونم بفهمم چرا محبوبه

283
00:20:01,013 --> 00:20:03,064
!اما اون عمرا قاتی این کارا بشه

284
00:20:03,064 --> 00:20:05,039
...ژولای

285
00:20:06,072 --> 00:20:09,077
.این بی‌بروبرگرد دوربین مخفیه

286
00:20:12,060 --> 00:20:14,069
هوی، واکا کو؟

287
00:20:14,069 --> 00:20:19,061
رفت حموم. باز وقت تقویمه؟

288
00:20:19,061 --> 00:20:24,087
ما که نمی‌تونیم بذاریم جلوی اون
.ساندیس‌خورهای حکومت کم بیاریم

289
00:20:24,087 --> 00:20:28,012
.میرم یه عکس ناب ازش بگیرم

290
00:20:28,012 --> 00:20:31,016
.منتظرم ببینمش، ستوان کونرو

291
00:20:31,016 --> 00:20:32,033
!هوی

292
00:20:33,029 --> 00:20:35,075
.پارسال خوب لقمه‌ای گرفتی

293
00:20:35,075 --> 00:20:39,000
!فک کردی خرم نفهمم؟

294
00:20:39,000 --> 00:20:45,022
همه چشم انتظارن...چشم انتظار
.پهلوونی که بیاد دل همه رو ببره

295
00:20:45,022 --> 00:20:48,068
.تو آساکوسا همچین مردی فقط یک نفره

296
00:20:51,006 --> 00:20:54,006
!انجامش میدی، بنیمارو

297
00:20:54,006 --> 00:20:55,052
...من

298
00:20:56,044 --> 00:20:58,061
!شر نگو مرد حسابی! دوربینو رد کن بیاد! خودم می‌گیرم

299
00:20:58,061 --> 00:21:02,074
!نه واکا! نمیشه خودت باشی! چرا نمی‌فهمی؟ -
!شر نگو مرد حسابی! دوربینو رد کن بیاد! خودم می‌گیرم -

300
00:21:02,074 --> 00:21:06,082
...دوربین مخفی، دکتر فوتوشاپی، دار و دسته‌ی شن

301
00:21:06,082 --> 00:21:09,095
بخش هشتم دقیقا چجوری باخت؟

302
00:21:11,004 --> 00:21:13,054
.هرچی بود مال پارساله

303
00:21:13,054 --> 00:21:17,054
!امسال نیروهای تازه‌نفس داریم! روزهای تقویمی بخش هشتم تازه اولشه

304
00:21:17,054 --> 00:21:19,017
!امسال حسابشونو میرسیم

305
00:21:19,017 --> 00:21:23,092
آره؛ پارسال فقط کاپیتان اوبی و ستوان هیناوا بودن

306
00:21:23,092 --> 00:21:28,010
.در مقایسه با باقی بخش‌ها، بد آوردیم

307
00:21:28,010 --> 00:21:31,043
راستی، ‌قضیه این ژستی که گرفتین چیه؟

308
00:21:31,043 --> 00:21:33,043
...بگم که این ژست

309
00:21:36,065 --> 00:21:38,040
!قدرت

310
00:21:38,040 --> 00:21:39,073
!کبرا

311
00:21:44,065 --> 00:21:47,020
.چطوره؟ خانوما که پسندیدن

312
00:21:47,020 --> 00:21:49,091
.نه نه نه نه، اشتباه گرفتین

313
00:21:49,091 --> 00:21:52,041
!این شوخی‌های خودمونی باید بین خودمون بمونه

314
00:21:52,041 --> 00:21:54,020
.چته، شینرا؟ چشات نور نداره

315
00:21:54,020 --> 00:21:56,029
پس چی؟

316
00:21:56,029 --> 00:21:58,058
!برنامه امسال بردن‌مون رو ریختم

317
00:21:58,058 --> 00:22:00,088
باز یه فکر بکر تازه کردین؟

318
00:22:00,088 --> 00:22:06,030
.تازه هنوز ستاره این نمایشو ندیدی، خوب ببین

319
00:22:09,043 --> 00:22:11,014
!قدرت

320
00:22:11,014 --> 00:22:12,047
!کبرا

321
00:22:13,056 --> 00:22:15,006
!داشته باش

322
00:22:16,006 --> 00:22:18,027
!کبرای دوقلو

323
00:22:21,044 --> 00:22:23,023
.از آخر اولیم

324
00:22:23,023 --> 00:23:23,023
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Forums.animworld.net        Telegram @AWsub
Escanor Sama : کاری از

325
00:22:23,098 --> 00:22:26,099
ادامه دارد

326
00:23:56,099 --> 00:23:59,050
نیروی آتش    فصل دوم

327
00:23:59,050 --> 00:24:01,037
قسمت بعد

328
00:24:01,058 --> 00:24:03,046
شینرا دنبال اطلاعات درمورد انفجار آدولا

329
00:24:03,046 --> 00:24:06,025
با کاپیتان آگ پخش چهارم تماس می‌گیره

330
00:24:06,025 --> 00:24:09,021
،همچنان که شینرا در بهت جو خبیث کاپیتان آگه

331
00:24:09,021 --> 00:24:11,038
!تو وجود خود شنیرا سان هم اتفاقاتی میفته

332
00:24:11,038 --> 00:24:13,026
چت شده، شینرا سان؟

333
00:24:13,026 --> 00:24:17,018
!دیگه خسته شدم! برین بمیرین باو

334
00:24:17,001 --> 00:24:28,053
: قسمت ۲
شعله‌های جنون

335
00:24:17,018 --> 00:24:22,094
.قسمت بعدی نیروی آتش، فصل دوم، قسمت دوم، شعله‌های جنون

336
00:24:22,094 --> 00:24:27,073
.به شعله‌ی بزرگ بازگرد. لاتوم