1
00:00:08,009 --> 00:00:12,009
،خیلی وقت پیش، خشم سیاره بشریت را لمس کرد

2
00:00:12,009 --> 00:00:14,089
.و دنیا غرق در آتش شد

3
00:00:14,089 --> 00:00:17,068
.آن روز، روزِ فاجعة بزرگ بود

4
00:00:17,068 --> 00:00:20,027
،شعله‌ها وحشیانه می‌سوختند

5
00:00:20,027 --> 00:00:23,085
و شدت آن شعله‌ها
،مکان‌هایی که بشریت در آن زندگی می‌کرد

6
00:00:23,085 --> 00:00:27,044
،زبان‌هایی که به آن‌ها صحبت می‌کرد
.و فرهنگ‌هایی که بنا نهاده بود را تهدید به نابودی می‌کرد

7
00:00:38,078 --> 00:00:41,004
.یونا هستم

8
00:00:41,004 --> 00:00:43,016
.بله، درسته

9
00:00:43,016 --> 00:00:46,033
.خدمه‌ی گروهان هشتم از هم جدا شدن

10
00:00:46,033 --> 00:00:51,005
.فعلاً دوتاشون هنوز ساکت هستن. تازه داره شروع میشه

11
00:00:51,005 --> 00:00:55,063
.برخورد دوم فرمانده شو و شینرا کوساکابه

12
00:00:55,063 --> 00:01:01,039
.همه‌چیز همینطور که روحانی اعلام کرده. لاتوم

13
00:01:01,039 --> 00:01:03,093
.خیلی خب، نگران اینم که چه اتفاقی داره میوفته

14
00:01:03,093 --> 00:01:06,056
.برم جایی که فرمانده شو و شینرا هستن

15
00:01:06,056 --> 00:01:08,061
.من اینجام

16
00:01:08,061 --> 00:01:12,053
!اینطوری ناگهانی پشت سر من سبز نشو هائومئا! ترسوندیم

17
00:01:12,053 --> 00:01:16,099
.فرمانده شو و من تنها کسانی هستیم که آدولا برست داریم

18
00:01:16,099 --> 00:01:19,020
.به نظر میرسه به زودی اتفاق میوفته

19
00:01:18,089 --> 00:01:22,041
زیردست روحانی

20
00:01:22,070 --> 00:01:26,046
.از تاسیس تقویم خورشیدی 198 سال میگذره

21
00:01:26,046 --> 00:01:29,017
.روحانی راضیه

22
00:01:32,030 --> 00:01:34,097
.آدولا برست شعله‌ی نخستینه

23
00:01:34,097 --> 00:01:39,039
.شعله‌ی هلاکت نام داره و هنوز یک معما به حساب میاد

24
00:01:39,039 --> 00:01:42,047
ولی الان با استفاده از ادولا لینک داری اینو میبینی، درسته؟

25
00:01:42,047 --> 00:01:49,069
.این سرزمین غیر معمول، با زمین سیاه
و شعله‌های بی‌شماری که ازش بیرون میاد

26
00:01:49,069 --> 00:01:52,032
.این آدولا برسته

27
00:01:52,032 --> 00:01:56,061
پس، شعله‌های ادولا برست از این بُعد دیگه میان؟

28
00:01:56,061 --> 00:02:00,099
،چطور منی که به‌ظاهر هنوز روی زمین هستم
به این بُعد دیگه مرتبط میشم؟

29
00:02:00,099 --> 00:02:04,079
.چون انرژی‌ای هست که میتونه روی همه‌چیز تاثیر بذاره

30
00:02:04,079 --> 00:02:07,096
خب بعدش؟ داری میگی احتراق انسان‌های بی‌اختیار

31
00:02:07,096 --> 00:02:11,088
توسط این دنیای عجیبی که داریم بهش نگاه میکنیم صورت میگیره؟

32
00:02:11,088 --> 00:02:16,034
آدولا لینک... اینجا دقیقاً کجاست؟

33
00:02:16,034 --> 00:02:18,080
.اینجا دنیای زیرین آدولاست

34
00:02:18,080 --> 00:02:23,043
...کسانی که در گذشته شاهد این سرزمین بودن اونو

35
00:02:23,043 --> 00:02:25,014
.جهنم» صدا میزدن»

36
00:02:28,035 --> 00:02:34,019
کسی که پشت سر من هست رو میبینی؟
.این روحانیه

37
00:02:36,001 --> 00:02:41,001
Yzdn :مترجم

38
00:03:01,061 --> 00:03:03,087
هرچی داری رو بردار و برو

39
00:03:03,087 --> 00:03:05,079
بیش‌از حدت اینجا موندی

40
00:03:05,083 --> 00:03:09,066
اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه

41
00:03:09,066 --> 00:03:11,071
فکر می‌کنی که از همون اول بردی

42
00:03:11,071 --> 00:03:13,092
اما به زودی شیطان میاد

43
00:03:13,092 --> 00:03:17,071
تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟

44
00:03:17,071 --> 00:03:21,063
خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد

45
00:03:21,063 --> 00:03:25,072
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم

46
00:03:25,072 --> 00:03:29,077
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد

47
00:03:29,077 --> 00:03:32,048
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی

48
00:03:33,040 --> 00:03:36,011
هر پلی که ما می‌سازیم

49
00:03:36,015 --> 00:03:40,099
فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش

50
00:03:40,099 --> 00:03:44,003
وقتی همه‌چیز از دست رفته

51
00:03:44,003 --> 00:03:48,033
آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون
گوش کرده بودی، گوش کرده بودی

52
00:03:48,033 --> 00:03:52,012
فریاد می‌زنی: کـــمـــک

53
00:03:53,017 --> 00:04:05,097
کـــمـــک

54
00:04:18,004 --> 00:04:20,034
تو روحانی هستی!؟

55
00:04:20,034 --> 00:04:23,093
تو کسی هستی که داره از شو
برای انجام احتراق انسان استفاده میکنه!؟

56
00:04:32,023 --> 00:04:33,044
ناپدید شد...؟

57
00:04:33,044 --> 00:04:38,023
شینرا-کون، حالت خوبه؟
چه خبره؟ چیزی شده؟

58
00:04:42,057 --> 00:04:45,003
،با رحمت روحانی

59
00:04:45,003 --> 00:04:47,070
.من میتونم رو همه‌چیز تاثیر بذارم

60
00:04:47,070 --> 00:04:50,079
.آدولا برست تو به پای من نمیرسه

61
00:04:50,079 --> 00:04:53,083
...بله، توانایی فرمانده شو

62
00:04:53,083 --> 00:04:57,008
،بهش اجازه میده انبساط حرارتی دنیارو در دست بگیره

63
00:04:57,008 --> 00:04:59,046
!و زمان رو متوقف کنه

64
00:04:59,046 --> 00:05:02,071
با یک آدولا برست میشه همچین کاری کرد؟

65
00:05:04,034 --> 00:05:10,068
.درست میگه. من حرارت انبساط رو میدزدم و زمان رو متوقف میکنم

66
00:05:10,068 --> 00:05:13,048
،مهم نیست چقدر سریع‌تر شدی شینرا

67
00:05:13,048 --> 00:05:17,044
،اگر معیار خود زمان متوقف بشه
!هیچوقت نمیتونی به پاش برسی

68
00:05:17,044 --> 00:05:19,081
شوخیت گرفته؟

69
00:05:19,081 --> 00:05:22,065
!به این معنی نیست که میتونم فقط تسلیم بشم

70
00:05:35,012 --> 00:05:36,067
!لعنتی

71
00:05:38,050 --> 00:05:43,013
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
.در چشم من مثل این میمونه که یک‌جا ایستادی

72
00:05:43,013 --> 00:05:45,022
...بچه‌ی لعنتی

73
00:05:54,089 --> 00:05:58,065
!فایده نداره! نمیتونی شکستش بدی

74
00:05:58,065 --> 00:06:02,090
.از دست تو خارجه. نمیتونی به من برسی

75
00:06:02,090 --> 00:06:04,032
چی گفتی!؟

76
00:06:04,032 --> 00:06:06,011
.نمیتونی منو شکست بدی

77
00:06:06,011 --> 00:06:09,066
!نمیتونی این کارو کنی»، «نمیتونی اون کارو کنی»، خفه شو دیگه»

78
00:06:09,066 --> 00:06:11,078
.عجب بچه‌ی خسته کننده‌ای

79
00:06:11,078 --> 00:06:15,083
!یک بارهم که شده مهربون باش و منو «اونی-چان» صدا بزن

80
00:06:20,017 --> 00:06:22,075
!اه، لعنتی، عصبانیم کردی

81
00:06:22,075 --> 00:06:26,051
!فقط نگاه کن! من همین الان میگیرمت

82
00:06:26,051 --> 00:06:28,022
!«موفق باشی، «اونی-چان

83
00:06:28,022 --> 00:06:29,084
!بسه

84
00:06:31,014 --> 00:06:34,018
.بیا بازی گرگم‌به‌هوامونو ادامه بدیم

85
00:06:34,018 --> 00:06:37,035
.آخه 12 سال پیش، حتی راه هم نمیتونستی بری

86
00:06:37,035 --> 00:06:40,006
.بی فایده است. وقت تلف کردنه

87
00:06:40,006 --> 00:06:42,073
.شروع کن، فرار کن، شو

88
00:06:42,073 --> 00:06:45,040
.برادرت گرگه و میخواد بگیرت

89
00:07:06,021 --> 00:07:09,034
تا حالا گرگم‌به‌هوا بازی نکردی، نه؟

90
00:07:09,034 --> 00:07:12,084
.زدن گرگ خلاف قوانینه

91
00:07:12,084 --> 00:07:15,039
.قصد ندارم بازی مسخرتو انجام بدم

92
00:07:15,039 --> 00:07:17,089
!عجب آدم مغروریه

93
00:07:19,052 --> 00:07:23,073
!من فقط واسه تفریح اینجا نیمدم

94
00:07:25,002 --> 00:07:28,023
!شو، اونی-چان میخواد باهات بازی کنه

95
00:07:33,066 --> 00:07:35,091
به‌اجبار با من لینک شد...؟

96
00:07:37,083 --> 00:07:41,050
شینرا-کون، از وقتی که اومدیم این پایین سریعتر شدی؟

97
00:07:45,096 --> 00:07:52,034
،نزدیک بود. سریع‌تر از چیزی که فکر میکردم رفتم
.و زمان‌بندیم اشتباه بود

98
00:07:52,034 --> 00:07:53,097
الان چیکار کردی...؟

99
00:07:57,047 --> 00:07:59,081
،دلیل اینکه توانایی شو قویه

100
00:07:59,081 --> 00:08:03,085
.احتمالاً به خاطر ارتباط درجه‌بالاش با دنیای آدولاست

101
00:08:05,031 --> 00:08:10,028
یک آدولا لینک، ها؟
.وقتی پام خارش پیدا کرد سرعتم بیشتر شد

102
00:08:10,028 --> 00:08:12,057
این یکی دیگه از تاثیرات آدولا لینکه؟

103
00:08:14,053 --> 00:08:17,078
روحانی... کیه؟

104
00:08:17,078 --> 00:08:19,058
اصلاً مثل ما انسانه؟

105
00:08:22,025 --> 00:08:27,042
،اگر «رحمت» روحانی رو دریافت کنم
.ادولا برست من قویتر میشه

106
00:08:29,005 --> 00:08:31,001
ولی چطور...؟

107
00:08:38,064 --> 00:08:40,031
...لعنتی

108
00:08:40,031 --> 00:08:44,073
.تا به اینجا چندین بار تجربه‌ی آدولا لینک برام اتفاق افتاده

109
00:08:44,073 --> 00:08:46,060
!دلیلی نداره که نتونم انجامش بدم

110
00:08:55,061 --> 00:08:59,053
.اگر همینطوری پیش بره، نمیتونم خیلی دوام بیارم

111
00:09:05,000 --> 00:09:07,008
.جهان از‌هم جدا شده

112
00:09:17,080 --> 00:09:20,097
.از هوش رفتنت به زمان بستگی داره و به زودی اتفاق میوفته

113
00:09:20,097 --> 00:09:25,098
.تا به حال دوبار احساسات بقیه به درون من راه پیدا کردن

114
00:09:25,098 --> 00:09:29,023
...فریاد کمک ستوان کونرو

115
00:09:29,023 --> 00:09:31,048
.و خونخواهی دکتر جیووانی...

116
00:09:32,065 --> 00:09:36,099
.اونا... احتمالاً به خاطر آدولا لینک بوده

117
00:09:36,099 --> 00:09:40,095
...تا به اینجا، من فقط دریافتشون کردم

118
00:09:40,095 --> 00:09:43,095
!ولی این دفعه، این منم که به زور وارد میشم...

119
00:09:45,025 --> 00:09:48,033
.دارم بهت میگم یک آدولا برست بدون رحمت، کمکی بهت نمیکنه

120
00:09:48,033 --> 00:09:50,000
!میدونم

121
00:10:04,052 --> 00:10:08,094
!شینرا-کون، بهتره از اینجا بریم
!اگر همینطور پیش بره کشته میشی

122
00:10:18,024 --> 00:10:22,020
،چرا، وقتی میدونی شدنی نیست

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,024
همینطور پشت‌سرهم به سمت من میای؟

124
00:10:28,033 --> 00:10:33,088
...چهره دوران بچگیت، همیشه تو ذهنم هست

125
00:10:33,088 --> 00:10:36,030
رابطه‌ی خونی چه اهمیتی داره؟

126
00:10:36,030 --> 00:10:39,018
.بین من و تو هیچ رابطه‌ای وجود نداره

127
00:10:39,018 --> 00:10:43,014
.مافوق‌هایی که دور و اطرافم هستن خیلی گرم با من رفتار میکنن

128
00:10:43,014 --> 00:10:46,081
.پس ماهم چاره‌ای جز باور کردنش نداریم

129
00:10:46,081 --> 00:10:50,056
.استراتژیمونو بر این باور که برادر شینرا هنوز زنده است شکل میدیم

130
00:10:50,056 --> 00:10:53,015
.از وقتی که برگشتی همه چیز عجیب بوده

131
00:10:53,015 --> 00:10:57,049
.گروهان‌های دیگه در مسائل گروهان هشتم دخالت نمیکنن

132
00:10:57,049 --> 00:11:02,020
.منم میخوام روحانی رو پیدا کنم
.اجازه بدید باهاتون همکاری کنم

133
00:11:02,020 --> 00:11:06,045
.تا وقتی چیزی که واقعاً برات مهمه
رو پیدا کنی، روت حساب میکنم

134
00:11:06,045 --> 00:11:10,079
.اون تنها خانواده‌ای هست که تو داری
.ازش مراقبت کن

135
00:11:11,096 --> 00:11:13,059
.چقدر مزخرف

136
00:11:17,051 --> 00:11:21,093
.و حالا، من میخوام تورو با اون مهربانی آشنا کنم

137
00:11:25,097 --> 00:11:33,031
.ببین، شو، برای تو من یکی‌ام که
خیلی ناگهانی سر و کلش پیدا شده

138
00:11:33,031 --> 00:11:36,069
...ولی برای من، تو

139
00:11:36,069 --> 00:11:42,070
،وقتی تو و مامان رو از دست دادم
.دیگه فکر نمیکردم ببینمتون

140
00:11:42,070 --> 00:11:47,091
«...فقط یک‌بار دیگه... اگر فقط میشد یک‌بار دیگه ببینمشون»

141
00:11:47,091 --> 00:11:52,083
.تا به اینجا با این فکر به زندگیم ادامه دادم

142
00:11:52,083 --> 00:11:56,029
.به این راحتی از هوش نمیرم

143
00:11:56,029 --> 00:11:59,021
!نمیتونم تسلیم بشم

144
00:12:00,067 --> 00:12:05,097
.شو، ممنونم که هنوز زنده‌ای

145
00:12:05,097 --> 00:12:09,081
.تو برای من مثل یک معجزه میمونی

146
00:12:12,081 --> 00:12:16,002
!تنها کاری که از دستم بر میاد، سریع‌تر رفتنه

147
00:12:17,061 --> 00:12:19,032
!کار دیگه‌ای ازم بر نمیاد

148
00:12:37,096 --> 00:12:39,084
چی؟

149
00:12:39,084 --> 00:12:42,047
.این دنیای بدون‌حرکته

150
00:12:43,059 --> 00:12:45,005
.غیرممکنه

151
00:12:46,009 --> 00:12:47,072
ناپدید شد؟

152
00:12:48,099 --> 00:12:57,025
نیروی آتش

153
00:13:03,090 --> 00:13:05,028
یه زمین‌لرزة دیگه؟

154
00:13:05,028 --> 00:13:07,066
.این چند وقت خیلی زیاد شدن

155
00:13:07,066 --> 00:13:12,066
.تو اعصابم دارم عصبی میشم
.امیدوارم برای گروهان هشتم مشکلی پیش نیاد

156
00:13:12,066 --> 00:13:14,096
.لطفاً صحبت‌کردنتون رو بذارین واسه بعد

157
00:13:14,096 --> 00:13:18,046
ستوان کشیش

158
00:13:19,046 --> 00:13:22,055
.عذرمی‌خوایم، ستوان اونیانگو

159
00:13:22,055 --> 00:13:24,084
.ببخشید که از بازنشستگی درت اوردم

160
00:13:24,084 --> 00:13:27,059
.بعد از اینکه رکا از دست رفت کار دیگه‌ای نمی‌شد کرد

161
00:13:27,059 --> 00:13:30,093
.سربازای قدیمی نباید بذارن صحنه خالی شه

162
00:13:30,093 --> 00:13:36,039
چشم راستت خوبه؟
...نکنه معنی این حجم از زمین‌لرزه

163
00:13:36,039 --> 00:13:40,069
.نمی‌خواستم پای شینرا کوساکابه به اینجا باز شه

164
00:13:45,070 --> 00:13:47,074
کجا رفت؟

165
00:13:50,016 --> 00:13:53,054
زمان رو به حالت عادی برگردونم؟

166
00:13:53,054 --> 00:13:59,025
.نه... بدون پی‌بردن به افکارش نمی‌تونم به حالت عادی برگردم

167
00:13:59,025 --> 00:14:02,021
.اما بیشتر از این نمی‌کشم

168
00:14:06,034 --> 00:14:07,059
چی شده؟

169
00:14:13,089 --> 00:14:18,014
.آخ آخ... خیلی سریع رفتم

170
00:14:22,015 --> 00:14:24,073
درست ازت رد شدم، ها؟

171
00:14:24,073 --> 00:14:29,007
تو کِی... تو چطور تا اونجا رفتی؟

172
00:14:30,007 --> 00:14:33,041
.شاید دارم به سرعتت نزدیک میشم

173
00:14:33,041 --> 00:14:38,041
.بازی گرگم‌ به‌هوامون هنوز تموم نشده
.بهت قول میدم که می‌گیرمت

174
00:14:40,037 --> 00:14:43,042
شو، امروز چی بازی کنیم؟

175
00:14:45,059 --> 00:14:48,097
این تصویری که الان دیدم ادولا لینک بود؟

176
00:14:50,009 --> 00:14:51,039
،بهم بگو

177
00:14:51,039 --> 00:14:53,085
چند لحظه قبل چطور ناپدید شدی؟

178
00:14:53,085 --> 00:14:57,031
.چمیدونم. فقط داشتم سعی می‌کردم سریع‌تر برم

179
00:14:57,031 --> 00:15:00,056
.شینرا-کون از دنیایی که زمان توش متوقف شده بود محو شد

180
00:15:00,056 --> 00:15:03,098
همینطور سرعتش رو افزایش داد و محو شد؟

181
00:15:03,098 --> 00:15:08,078
،وقتی بدن از یه سرعتی بگذره
...دیگه نمی‌تونه شوک رو تحمل کنه

182
00:15:08,078 --> 00:15:10,045
.و از هم می‌پاشه...

183
00:15:10,045 --> 00:15:12,024
،اگه با سرعت مافوق زیاد حرکت کنه

184
00:15:12,024 --> 00:15:15,079
...بدن ممکنه به ذرات نامرئی تبدیل بشه

185
00:15:15,079 --> 00:15:19,075
،اما نه، اگه یه نفر از هم بپاشه
چطوری به حالت قبلش بر می‌گرده؟

186
00:15:19,075 --> 00:15:22,008
از اونور، فرمانده شو داره یه کار دیوانه‌وار مثل

187
00:15:22,008 --> 00:15:24,046
خنک کردن جهان رو انجام میده، اینطور نیست؟

188
00:15:24,046 --> 00:15:26,092
،اگه می‌تونن رو همه‌چیز تاثیر بذارن

189
00:15:26,092 --> 00:15:31,043
پس از لحاظ تئوری برگردوندن یه بدن که از هم پاشیده
...به حالت قبلش

190
00:15:31,043 --> 00:15:35,022
!این روحانی که می‌تونه این‌کار ها رو انجام بده دقیقاً چیه؟

191
00:15:37,014 --> 00:15:38,043
.بگیر که اومدم

192
00:15:38,043 --> 00:15:41,019
-قبل از اینکه حرکت کنه جهان رو منبسط

193
00:15:47,061 --> 00:15:50,086
.هنوز کنترلش دستم نیومده پس

194
00:15:52,070 --> 00:15:55,037
.فرمانده شو واکنشی نشون نداد

195
00:15:55,037 --> 00:15:59,079
یعنی شینرا-کون سریع‌تر از سرعت نور رفت سمتش؟

196
00:15:59,079 --> 00:16:03,083
،اگه یه بدن از سرعت نور عبور کنه
.می‌تونه زمان رو به عقب ببره

197
00:16:03,083 --> 00:16:05,067
،شاید بعد از اینکه از هم می‌پاشه

198
00:16:05,067 --> 00:16:09,009
سرعت فوق‌بالاش بدنش رو به حالتی
که قبل از فروپاشی بود برمی‌گردونه؟

199
00:16:12,034 --> 00:16:17,014
،اما اگه با این سرعت حرکت کنه
!یه سیاه‌چاله درست می‌کنه

200
00:16:19,085 --> 00:16:22,081
،اگه این اتفاق بیفته، جدای از منطقة زیرین

201
00:16:22,081 --> 00:16:26,061
!کل فرمانروایی توکیو نابود میشه

202
00:16:26,061 --> 00:16:28,023
بهش بگم؟

203
00:16:28,023 --> 00:16:31,036
.مطمئنم که شینرا-کون اینو نمی‌دونه

204
00:16:31,036 --> 00:16:37,024
.نه... می‌تونم شاهد این اتفاق باشم
!این آرزوی هر دانشمنده

205
00:16:38,045 --> 00:16:39,099
.کم کم داره دستم میاد

206
00:16:39,099 --> 00:16:43,037
،بهتره که این یکی رو جاخالی بدی
.وگرنه گرگ میشی

207
00:16:48,021 --> 00:16:51,088
تا زمانی که بتونم قبل از حرکتت
.متوقفت کنم، مشکلی وجود نداره

208
00:16:51,088 --> 00:16:56,034
،از اینکه تونستی یه ادولا لینک رو رقم بزنی جا خوردم

209
00:16:56,034 --> 00:16:58,035
.اما همچین چیز مهمی نیست

210
00:16:58,035 --> 00:17:00,064
.تونستی کاری کنی که حوصلم سر نره

211
00:17:08,048 --> 00:17:11,015
.وارد دنیای بی‌حرکت شد

212
00:17:11,015 --> 00:17:14,028
!اوه، زدمت

213
00:17:14,028 --> 00:17:19,045
چطور امکان داره؟
چطور وارد یه جهان متوقف شده شد؟

214
00:17:19,045 --> 00:17:22,033
اونم با یه ادولا برست که رحمت روحانی
رو به همراه خودش داره؟

215
00:17:22,033 --> 00:17:26,058
درست مثل دفعاتیه که با ستوان کونرو و دکتر جیووانی
.این اتفاق رخ داد

216
00:17:26,058 --> 00:17:30,034
اگه احساساتم به اندازه کافی قوی باشن
.می‌تونم بهت متصل شم، شو

217
00:17:30,034 --> 00:17:33,080
تو و روحانی متصلین، درسته؟

218
00:17:33,080 --> 00:17:38,026
.پس وقتی که به تو وصل میشم، به روحانی هم وصل شدم

219
00:17:38,026 --> 00:17:41,093
داری میگی که رحمت روحانی رو از طریق من به‌دست اوردی؟

220
00:17:44,031 --> 00:17:46,069
!بالاخره داره اتفاق می‌افته، هائومئا

221
00:17:46,069 --> 00:17:47,077
.عا

222
00:17:47,077 --> 00:17:51,094
تحرک ادولا برستی که از طریق ادولا لینک
.با روحانی پدید میاد

223
00:17:51,094 --> 00:17:55,090
...میشه بهش گفت
.پیدایش یک نسل چهارمی

224
00:17:55,090 --> 00:18:00,053
همونطور که فرمانده شو می‌تونه
،با کنترل کردن گرمای جهان زمان رو متوقف کنه

225
00:18:00,053 --> 00:18:04,033
شینرا-کون با سریع‌تر از نور حرکت کردن
.می‌تونه زمان رو متوقف کنه

226
00:18:05,071 --> 00:18:07,054
پس زمان‌هامون یکسانن؟

227
00:18:08,054 --> 00:18:09,071
.بیا

228
00:18:27,014 --> 00:18:32,040
.من به قولی که به مادر دادم عمل می‌کنم
.شو رو بر می‌گردونم

229
00:18:32,040 --> 00:18:34,057
.بالاخره تونستم ببینمش

230
00:18:35,065 --> 00:18:37,049
!می‌گیرمش

231
00:18:58,013 --> 00:19:02,076
.من اصلاً نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته
هائومئا، تو می‌بینی؟

232
00:19:02,076 --> 00:19:05,093
.اِی... یه جورایی

233
00:19:05,093 --> 00:19:08,089
،موندم به ازای هر حرفی که ما می‌زنیم

234
00:19:08,089 --> 00:19:11,006
اونا چقدر دارن می‌جنگن؟

235
00:19:11,006 --> 00:19:14,027
.حتی منی که انسان نیستم هم نمی‌تونم تشخیص بدم

236
00:19:15,061 --> 00:19:18,061
کدوم یکی از ما ضربة آخر رو زد؟

237
00:19:18,061 --> 00:19:20,036
منظورت چیه؟

238
00:19:20,036 --> 00:19:24,070
گرگم به‌هوامون. الان کدوممون گرگه؟

239
00:19:25,083 --> 00:19:27,045
.چه مضحک

240
00:19:31,008 --> 00:19:35,088
!چرا اینقدر پاپیچ منی؟
!من برادر کوچک‌ترت نیستم

241
00:19:35,088 --> 00:19:39,034
چرا اینقدر عصبی شدی؟
تو دوران بلوغی؟

242
00:19:39,034 --> 00:19:42,089
تو یهو جلوی من ظاهر شدی
!و وانمود می‌کنی برادرمی

243
00:19:45,035 --> 00:19:49,043
!هی‌آقا گرگه بیا اینجا
!صدای دست‌زدنم رو دنبال کن

244
00:19:52,027 --> 00:19:54,090
اوه، سرعتت داره میاد پایین؟

245
00:19:54,090 --> 00:19:57,073
.ساکت شو. هنوز می‌تونم

246
00:20:04,041 --> 00:20:06,099
.به‌نظر میاد داری داغ می‌کنی

247
00:20:10,050 --> 00:20:17,025
.تمومه. با من میای پیش روحانی
.به شعلة تو نیازه

248
00:20:22,068 --> 00:20:25,005
...لعنتی

249
00:20:25,005 --> 00:20:28,081
!شینرا-کون! این بده
!دیگه باهاش نجنگ! دست بردار

250
00:20:28,081 --> 00:20:33,077
اگه وقتی که داری از مهارتت استفاده می‌کنی
!بیش‌ازحد داغ کنی، دیگه خوب نمی‌شی

251
00:20:35,027 --> 00:20:40,061
!بهم گوش کن، شینرا-کون
!هر دفعه‌ای که بدنت رو از هم می‌پاشونی زمان رو متوقف می‌کنی

252
00:20:40,061 --> 00:20:42,074
!که این یعنی می‌میری

253
00:20:42,074 --> 00:20:45,045
می‌میرم؟

254
00:20:45,045 --> 00:20:50,033
مهارتت از شعله‌هات برای بالا بردن سرعتت
.و متوقف کردن زمان استفاده می‌کنه

255
00:20:51,033 --> 00:20:55,046
شوک ناشی از این اتفاق باعث میشه بدنت
!به ذرات اتمی خیلی ریز تبدیل بشه

256
00:20:55,046 --> 00:20:58,000
،اگه سرعتت بیشتر از سرعت نور بشه

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,042
!زمان به عقب بر می‌گرده

258
00:21:00,042 --> 00:21:03,026
!و بدنت به حالتی که بود بر می‌گرده

259
00:21:03,026 --> 00:21:05,026
،اگه این وسط بیش‌از حد داغ کنی

260
00:21:05,026 --> 00:21:09,081
،تبدیل به اتم میشی و می‌میری
!و ممکنه که نتونی برگردی

261
00:21:09,081 --> 00:21:12,002
نتونم برگردم؟

262
00:21:13,093 --> 00:21:17,077
.چی خنده داره؟ عجب آدم حال بهم‌زنی هستی

263
00:21:18,077 --> 00:21:22,028
.ساکت شو. تیک عصبیه

264
00:21:26,082 --> 00:21:32,004
.نه. نیست. از سر ترس نمی‌خندم

265
00:21:32,004 --> 00:21:35,016
.خوشحالم که دارم باهات بازی می‌کنم، شو

266
00:21:38,071 --> 00:21:42,096
.همینطور الکی بهم متصل نشو
.حالمو بهم می‌زنه

267
00:21:44,017 --> 00:21:47,080
!نه، شینرا-کون! ایندفعه دیگه نمی‌تونی برگردی

268
00:21:47,080 --> 00:21:49,047
!بر می‌گردم

269
00:21:50,060 --> 00:21:53,089
!دیگه شو رو به حال خودش نمی‌ذارم

270
00:21:56,002 --> 00:22:00,073
،اگه من برم و دوباره شو رو به حال خودش بذارم
!به عنوان یه برادر بزرگ‌تر شکست خوردم

271
00:22:00,073 --> 00:22:04,003
:قسمت بیست و دوم

272
00:22:04,003 --> 00:22:07,003
ادامه دارد

273
00:22:09,072 --> 00:22:15,006
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

274
00:22:15,006 --> 00:22:21,048
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

275
00:22:32,020 --> 00:22:34,066
کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن

276
00:22:34,066 --> 00:22:37,058
اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها
برای مراقبت از کسی استفاده کنن

277
00:22:37,058 --> 00:22:39,067
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه

278
00:22:39,067 --> 00:22:42,079
همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟

279
00:22:42,079 --> 00:22:48,026
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره

280
00:22:48,026 --> 00:22:52,068
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم

281
00:22:52,068 --> 00:22:55,064
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم

282
00:22:55,064 --> 00:22:58,014
اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم

283
00:22:58,014 --> 00:23:01,056
همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن

284
00:23:01,056 --> 00:23:04,007
نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم

285
00:23:04,007 --> 00:23:06,082
حتی به اشتباه

286
00:23:05,073 --> 00:23:11,003
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

287
00:23:11,003 --> 00:23:17,041
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

288
00:23:17,041 --> 00:23:21,075
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن

289
00:23:21,075 --> 00:23:26,067
من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم

290
00:23:26,067 --> 00:23:29,034
تو منو تعریف نمی‌کنی

291
00:23:36,099 --> 00:23:38,050
دفعة بعد

292
00:23:38,050 --> 00:23:42,000
:قسمت بیست و سوم