1
00:00:21,012 --> 00:00:23,016
...لیسا

2
00:00:30,005 --> 00:00:34,080
.امکان نداره شما دوتا بی‌قدرت بتونید مارو شکست بدید

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,076
!لیسا-سان! این کارو نکنید

4
00:00:36,076 --> 00:00:40,039
،در دنیایی که احتراق انسان درش شایع هست

5
00:00:40,039 --> 00:00:43,098
کسانی که بی‌قدرت هستند و نمیتونن باهاش مقابله کنند
.چاره‌ای جز مردن ندارند

6
00:00:43,098 --> 00:00:48,077
.ولی، قدرت لیسا از درون بیدار شده

7
00:00:48,077 --> 00:00:52,007
.به خاطر سازگاریش با حشرات

8
00:00:52,007 --> 00:00:56,041
.والدین من در آتش یک دوزخی جون خودشون رو از دست دادن

9
00:00:56,041 --> 00:00:59,053
،از اون موقع به بعد، از شعله‌ها میترسیدم

10
00:00:59,053 --> 00:01:02,037
.ولی با کمک حشرات، چشمام باز شد و ترسم از بین رفت

11
00:01:02,037 --> 00:01:04,054
!لیسا، اون داره فریبت میده

12
00:01:04,054 --> 00:01:08,029
.درست مثل قبل، من هیچ قدرتی ندارم

13
00:01:08,029 --> 00:01:14,088
،به عنوان سربازآتشی که وظیفه‌ی خودشو انجام میده
.منم وحشت از شعله‌هارو تجربه میکنم

14
00:01:18,047 --> 00:01:22,097
!دکتر جیووانی داره با دست گذاشتم روی آسیب‌پذیریت ازت سوءاستفاده میکنه

15
00:01:22,097 --> 00:01:25,085
با تبری که دستته داری اینو بهش میگی؟

16
00:01:25,085 --> 00:01:27,090
!این تبرو به سمت تو نشونه گرفتم

17
00:01:29,090 --> 00:01:33,078
!کافیه، لیسا-سان
!نیازی نیست از اون محافظت کنید

18
00:01:33,078 --> 00:01:37,040
،شاخکهای دور من به خاصیت مغناطیسی واکنش نشون میدن

19
00:01:37,040 --> 00:01:40,041
.و به صورت خودکار از من دفاع میکنن

20
00:01:40,041 --> 00:01:44,045
،شعله‌هایی که زمانی ازشون میترسیدم
.حالا چیزی هستن که از من محافظت میکنن

21
00:01:44,045 --> 00:01:47,087
چه حشره‌ای این بلا رو سرت آورده، لیسا!؟

22
00:01:49,025 --> 00:01:51,038
دوست داری بدونی!؟

23
00:01:52,054 --> 00:01:55,071
!بهت نمیگم

24
00:01:55,071 --> 00:01:58,088
!در جهل و نادانی کشته خواهی شد

25
00:01:58,088 --> 00:02:01,039
!عجب پیرمرد اعصاب خراب‌کنی هستی

26
00:02:03,051 --> 00:02:07,077
فکر کردی میتونی با استفاده از کپسول
آتش نشانی شعله‌های منو خاموش کنی!؟

27
00:02:08,085 --> 00:02:10,048
!بی فایده است، سروان

28
00:02:10,048 --> 00:02:12,086
!خواهیم دید

29
00:02:14,019 --> 00:02:17,007
منو مسخره کردی؟

30
00:02:17,007 --> 00:02:19,032
.نه، اصلاً اینطور نیست

31
00:02:19,032 --> 00:02:24,024
!دارم تمام تلاشمو میکنم تا از دست
شعله‌هایی که گروگان گرفتنت، نجاتت بدم

32
00:02:24,024 --> 00:02:26,020
!من گروگان نیستم

33
00:02:26,020 --> 00:02:29,062
پس برای چی اینقدر نگران به نظر میرسی!؟

34
00:02:29,062 --> 00:02:32,017
!من نگران نیستم

35
00:02:34,067 --> 00:02:38,013
.خاموش کردن آتش کار ماست

36
00:02:41,009 --> 00:02:44,089
چیز به درد نخوری مثل کپسول آتش
نشانی رو به میدون جنگ آوردی!؟

37
00:02:44,089 --> 00:02:47,002
.چه مرد احمق

38
00:02:48,002 --> 00:02:53,081
تو هم زمانی سربازآتش بودی، درسته؟
.باید بدونی صحنه آتش‌سوزی چقدر میتونه خطرناک باشه

39
00:02:54,086 --> 00:02:59,003
!شعار یک سربازآتش محافظت از زندگی و داراییه

40
00:02:59,003 --> 00:03:01,070
!تجهیزات نجات هیچوقت به‌ درد‌ نخور نیستن

41
00:03:04,028 --> 00:03:05,037
.بکششون

42
00:03:05,037 --> 00:03:07,008
.بـ-بله، قربان

43
00:03:08,062 --> 00:03:10,079
.دلسوزیت باعث کشته شدنت میشه

44
00:03:10,079 --> 00:03:15,075
.وقتی خودت زندگیتو از دست بدی، تمایلت
برای نجات زندگی بقیه هیچ معنی‌ای نداره

45
00:03:15,075 --> 00:03:19,072
.من از زندگیم محافظت میکنم

46
00:03:19,072 --> 00:03:24,097
.داشتم همه‌چیزو برای نجاتت آماده میکردم
.لیسا-سان، ببخشید که منتظر گذاشتمت

47
00:03:28,089 --> 00:03:30,006
!اوبی

48
00:03:30,006 --> 00:03:36,015
،داشتی وانمود میکردی که داری کتک میخوری
تا بتونی نارنجک خاموش‌کننده داخل شاخک‌هاش بذاری؟

49
00:03:40,082 --> 00:03:42,024
!...دارم میوفتم

50
00:03:45,028 --> 00:03:49,012
...چیزی واسم نمونده

51
00:03:49,012 --> 00:03:52,037
...بابا... مامان

52
00:04:06,001 --> 00:04:08,022
!والکان

53
00:04:12,035 --> 00:04:18,007
!فکر نمیکنم متوجه باشی، فیلر

54
00:04:17,094 --> 00:04:22,095
Yzdn :مترجم

55
00:04:43,055 --> 00:04:45,080
هرچی داری رو بردار و برو

56
00:04:45,080 --> 00:04:47,072
بیش‌از حدت اینجا موندی

57
00:04:47,076 --> 00:04:51,060
اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه

58
00:04:51,060 --> 00:04:53,064
فکر می‌کنی که از همون اول بردی

59
00:04:53,064 --> 00:04:55,085
اما به زودی شیطان میاد

60
00:04:55,085 --> 00:04:59,065
تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟

61
00:04:59,065 --> 00:05:03,057
خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد

62
00:05:03,057 --> 00:05:07,066
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم

63
00:05:07,066 --> 00:05:11,070
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد

64
00:05:11,070 --> 00:05:14,041
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی

65
00:05:15,033 --> 00:05:18,004
هر پلی که ما می‌سازیم

66
00:05:18,008 --> 00:05:22,092
فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش

67
00:05:22,092 --> 00:05:25,097
وقتی همه‌چیز از دست رفته

68
00:05:25,097 --> 00:05:30,026
آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون
گوش کرده بودی، گوش کرده بودی

69
00:05:30,026 --> 00:05:34,006
فریاد می‌زنی: کـــمـــک

70
00:05:35,010 --> 00:05:47,091
کـــمـــک

71
00:05:47,099 --> 00:05:53,054
!فیلر

72
00:05:53,054 --> 00:05:57,058
چه کسی تورو از وحشت ‌شعله نجات داد؟

73
00:05:57,058 --> 00:06:02,000
.من کسی بودم که اجازه دادم پیش والکان بمونی

74
00:06:02,000 --> 00:06:05,051
.میدونم که یادت نرفته چقدر مدیون من هستی

75
00:06:05,051 --> 00:06:07,022
.برگرد

76
00:06:08,043 --> 00:06:10,051
!لیسا

77
00:06:10,051 --> 00:06:12,035
.فایده نداره

78
00:06:12,035 --> 00:06:17,089
.دکتر جیووانی کسیه که وقتی همه چیزمو
از دست دادم به من رو کرد

79
00:06:17,089 --> 00:06:19,060
.نمیتونم بهش پشت کنم

80
00:06:21,098 --> 00:06:25,003
فقط منو تنها بذار، باشه؟

81
00:06:29,011 --> 00:06:30,032
!جیووانی

82
00:06:30,032 --> 00:06:34,087
.تکون نخور. گردنش رو با سیم حرارتی میسوزونم و میبرم

83
00:06:34,087 --> 00:06:36,029
!بس کن

84
00:06:40,017 --> 00:06:46,038
.والکان، اگه میخوای جون این دخترو نجات
بدی، کاری که میگم رو انجام بده

85
00:06:46,038 --> 00:06:49,068
.اون تفنگ رو بردار و به اوبی شلیک کن

86
00:06:49,068 --> 00:06:52,093
چقدر میتونی فاسد باشی!؟

87
00:06:53,097 --> 00:06:56,047
.خوشحال باش، فیلر

88
00:06:56,047 --> 00:07:01,073
.دارم از زندگیت برای خدمت به روحانی استفاده میکنم

89
00:07:01,073 --> 00:07:04,011
این چیزی نیست که تو میخوای؟

90
00:07:04,011 --> 00:07:06,078
.والکان، کاری که میگه رو بکن

91
00:07:16,012 --> 00:07:17,083
.ببخشید

92
00:07:17,083 --> 00:07:19,096
.سرتو بالا بگیر

93
00:07:19,096 --> 00:07:23,017
.بهش شلیک کن. وقتی برات نمونده

94
00:07:23,017 --> 00:07:27,034
.هرچقدر دلت میخواد طفره برو، در آخر
یا بهش شلیک میکنی و یا نمیکنی

95
00:07:27,034 --> 00:07:29,042
،اگر بهش شلیک کنی، فیلر زنده میمونه

96
00:07:29,042 --> 00:07:32,001
.اگر نکن، لیسا کشته میشه

97
00:07:32,001 --> 00:07:34,014
.به همین سادگی

98
00:07:34,014 --> 00:07:36,060
!قسم میخورم میکشمت

99
00:07:36,060 --> 00:07:38,047
واقعاً؟

100
00:07:38,047 --> 00:07:43,094
.پس میتونی قطع شدن سر این دختر
توسط سیم‌های حرارتی رو شاهد باشی

101
00:07:43,094 --> 00:07:48,007
!بهش شلیک کن، والکان! بهم شلیک کن و لیسا-سان رو نجات بده

102
00:07:52,020 --> 00:07:53,057
!نمیتونم

103
00:07:53,057 --> 00:07:55,049
.پس کار لیسا تمومه

104
00:07:55,049 --> 00:07:59,016
!بهم شلیک کن، والکان! اگه نکنی لیسا-سان کشته میشه

105
00:07:59,016 --> 00:08:01,025
...آره، ولی

106
00:08:04,096 --> 00:08:07,075
!لعنتی

107
00:08:16,089 --> 00:08:21,073
برای محافظت از زنت به مافوقت شلیک میکنی، والکان؟

108
00:08:27,086 --> 00:08:29,044
...لیسا

109
00:08:29,044 --> 00:08:30,094
...سروان

110
00:08:35,053 --> 00:08:38,049
!لعنتی، با اینکه میدونستم قراره چه اتفاقی بیوفته بازم ترسناک بود

111
00:08:43,029 --> 00:08:46,083
.لباس‌های آتش‌نشانی ضد گلوله نیستن

112
00:08:46,083 --> 00:08:49,075
.چیزی پشت لباست کار گذاشته بودی

113
00:08:51,080 --> 00:08:57,072
دوست داری بدونی؟ همم؟ جیووانی؟ همم؟

114
00:08:57,072 --> 00:09:01,014
!اسمش جلیقه-ضد-حمله‌ی فیزیکیه-
!بهت نمیگم-

115
00:09:01,014 --> 00:09:03,023
...آه

116
00:09:03,023 --> 00:09:05,069
!من مهندس گروهان هشتم هستم

117
00:09:05,069 --> 00:09:09,027
!امکان نداره اجازه بدم سروانم بدونم محافظت جایی بره

118
00:09:09,027 --> 00:09:12,069
.و به همین دلیل اینقدر عجولانه عمل کردی

119
00:09:12,069 --> 00:09:16,086
،ما در گروهان هشتم به هم اعتماد داریم
.و اینه که مارو یک تیم میکنه

120
00:09:16,086 --> 00:09:20,070
!اعتماد مسخره و یک مفهوم غیر‌قابل‌توضیحه

121
00:09:20,070 --> 00:09:23,070
این دیگه چه جور سخت‌افزار بی نظمیه!؟

122
00:09:23,070 --> 00:09:26,017
.اگر پدرم اینو میدید حالش بهم میخورد

123
00:09:26,017 --> 00:09:28,050
!پنگوئن-مت، بیا بالا

124
00:09:32,021 --> 00:09:36,013
!میخوام از دستگاهت تست قدرت بگیرم

125
00:09:47,060 --> 00:09:49,098
سخت‌افزار‌های ضعیفی درست میکنی، نه؟

126
00:09:52,011 --> 00:09:53,032
!لیسا

127
00:09:57,099 --> 00:09:58,099
...لیسا

128
00:09:58,099 --> 00:10:00,095
!آفرین! خیلی خوب بود

129
00:10:00,095 --> 00:10:05,062
.به عنوان یک بی‌قدرت کارت خوب بود

130
00:10:05,062 --> 00:10:08,050
!تو کارتو به به عنوان یک سرباز‌آتش شروع کردی

131
00:10:08,050 --> 00:10:11,004
چطور کسی که از مردم در برابر شعله‌ها مراقبت میکرد

132
00:10:11,004 --> 00:10:14,046
کارش به ساخت دوزخی‌های مصنوعی میرسه!؟

133
00:10:14,046 --> 00:10:19,001
،این روحانی‌ای که ازش صحبت می‌کنی
چطور کارش به اینجا رسیده؟

134
00:10:19,001 --> 00:10:21,068
تو گفتی که شعار شما سربازان آتش

135
00:10:21,068 --> 00:10:25,098
دفاع از جان و مال مردمه، اینطور نیست؟

136
00:10:25,098 --> 00:10:30,006
درک نمی‌کنید که این موضوع چقدر پیش‌پا افتاده‌ست؟

137
00:10:30,006 --> 00:10:32,065
.یه دید جامع‌تر نسبت به دنیا داشته باشین

138
00:10:32,065 --> 00:10:37,011
مردم فقط بخش کوچکی از انرژی‌ای هستن
.که در این دنیا وجود داره

139
00:10:37,011 --> 00:10:42,016
،بذار این بشریت عقب‌مانده بسوزه
!و به بخشی از این دنیا تبدیل شه

140
00:10:42,016 --> 00:10:44,003
!عجب مزخرفاتی

141
00:10:44,003 --> 00:10:50,046
حدود ۲۵۰ سال پیش، این سیاره با
.روز فاجعه عظیم روبرو شد

142
00:10:50,046 --> 00:10:55,059
.دلیل اون اتفاق، آزادسازی یک ادولا برست عظیم بود

143
00:10:55,059 --> 00:11:03,051
و اینکه، خاستگاه اون ادولا برست جایی بود
.که شما الان هم بهش باور دارین

144
00:11:03,051 --> 00:11:06,018
،خیلی قبل‌تر از اینکه تقویم خورشیدی آغاز بشه

145
00:11:06,018 --> 00:11:09,098
،حتی قبل‌تر از روز فاجعة‌بزرگ
،از زمان‌های دیرین

146
00:11:09,098 --> 00:11:14,098
.بشریت از ترس اون زندگی می‌کرده

147
00:11:14,098 --> 00:11:20,065
،صرف‌نظر از این‌که چه چیزی باعث احتراق انسان می‌شه
.این وظیفة ماست که جلوش رو بگیریم

148
00:11:20,065 --> 00:11:24,016
!هیچ دلیل خوبی برای آتش‌زدن مردم وجود نداره

149
00:11:24,016 --> 00:11:28,033
احتراق ناگهانی انسان
.هم‌پا جلو رفتن با قانون طبیعیه

150
00:11:28,033 --> 00:11:31,000
قصد داری که جلوی ترتیب طبیعی بایستی؟

151
00:11:31,000 --> 00:11:34,008
!این حشرات شمان که غیرطبیعین

152
00:11:39,080 --> 00:11:44,076
فکر می‌کنی که روحانی یک فرد عادی مثل خودته؟

153
00:11:44,076 --> 00:11:46,097
،روحانی هر چیز یا هر کسی که باشه

154
00:11:46,097 --> 00:11:52,006
هیچ فرقی با یه خواننده که شما هوادارنش
!قسم خوردین اون رو بپرستین، ندارین

155
00:11:52,006 --> 00:11:58,019
.خدایا. چه تشبیه مزخرفی
یه خواننده که می‌پرستیمش؟

156
00:11:58,019 --> 00:12:01,099
پس این وسط خورشیدِ معبد خورشید مقدس چی میشه؟

157
00:12:01,099 --> 00:12:06,016
معنی این دعاهایی که شما به خدایی که نمی‌دونین
وجود داره یا نه پیشکش می‌کنین

158
00:12:06,016 --> 00:12:07,087
و نمی‌دونین جوابی براشون خواهد بود یا نه، چیه؟

159
00:12:07,087 --> 00:12:12,037
هر چی دلت می‌خواد بگو، اما معبد خورشید مقدس
!آدم‌ها رو نمی‌سوزونه

160
00:12:12,037 --> 00:12:15,088
.روحانی یک خواننده نیست

161
00:12:17,038 --> 00:12:22,088
.یک بی‌قدرت مثل تو نمی‌تونه عظمت روحانی رو درک کنه

162
00:12:22,088 --> 00:12:28,043
البته شینرا کوساکابه کم کم داره
.یه چیزایی دستگیرش میشه

163
00:12:32,052 --> 00:12:36,098
:قسمت بیست و یکم

164
00:12:36,098 --> 00:12:41,049
نیروی آتش

165
00:12:42,082 --> 00:12:45,066
شینرا-کون، حالت خوبه؟

166
00:13:12,006 --> 00:13:15,027
اینجا کجاست؟

167
00:13:28,041 --> 00:13:31,095
تو کی هستی؟

168
00:13:34,062 --> 00:13:36,008
!شینرا

169
00:13:52,077 --> 00:13:54,039
...شو

170
00:14:15,062 --> 00:14:17,041
!شینرا-کون

171
00:14:17,041 --> 00:14:20,021
حالت خوبه، شینرا کون؟

172
00:14:20,021 --> 00:14:22,067
چه.... اتفاقی...؟

173
00:14:26,026 --> 00:14:29,034
.ردپای شیطان

174
00:14:29,034 --> 00:14:32,039
چی شده؟ چیزی می‌بینی؟

175
00:14:37,098 --> 00:14:42,036
.اونجاست، اون جلو... شو

176
00:14:46,011 --> 00:14:47,036
،وقتشه

177
00:14:47,036 --> 00:14:53,099
.ادولا برست شینرا کوساکابه داره با فرمانده شو لینک میشه

178
00:14:53,099 --> 00:14:57,071
لینک؟ داره به چه چیزی وصل میشه؟

179
00:14:57,071 --> 00:15:00,000
ادولا برست چیه؟

180
00:15:00,000 --> 00:15:05,013
ادولا برست یک شعلة خاصه
.که می‌تونه روی حرارت‌های دیگه تاثیر بذاره

181
00:15:05,013 --> 00:15:07,055
،یک قدم جلوتر از یک آتش‌محرک

182
00:15:07,055 --> 00:15:10,088
.و همینطور نور هدایت‌گر احتراق ناگهانی انسانه

183
00:15:11,089 --> 00:15:14,010
!پس اون حشرات چی هستن؟

184
00:15:14,010 --> 00:15:17,085
چرا ازشون به عنوان نور هدایت‌گر
!برای رخ دادن احتراق انسان استفاده می‌کنین؟

185
00:15:17,085 --> 00:15:20,098
رابطة بین حشرات و شعله‌ها؟

186
00:15:20,098 --> 00:15:24,027
اغلب گفته میشه که زیست‌شناسی حشرات
نسبت به بقیة موجودات زمین

187
00:15:24,027 --> 00:15:27,028
از مسیر دیگه‌ای تکامل یافته، درسته؟

188
00:15:27,028 --> 00:15:30,040
در این صورت، حشرات از کجا اومدن؟

189
00:15:30,040 --> 00:15:35,062
چی میشه اگه از همونجایی که ادولا برست متولد شده
اومده باشن؟

190
00:15:35,062 --> 00:15:38,020
.«مثل پروانه دور آتش»

191
00:15:38,020 --> 00:15:43,079
چی میشه اگه این رفتارشون ناشی از تلاششون
برای بازگشت به شعلة اصلیشون باشه؟

192
00:15:53,072 --> 00:15:58,006
.پس واقعاً اومدی... شینرا کوساکابه

193
00:15:58,006 --> 00:16:01,060
!آره! همونطور که قول دادم اینجام

194
00:16:01,060 --> 00:16:04,077
قول دادی؟ به کی قول دادی؟

195
00:16:04,077 --> 00:16:08,015
.به مادرمون، شو

196
00:16:08,015 --> 00:16:13,028
من مادری ندارم. تنها کسی که برای من
.مثل یک مادره، روحانیه

197
00:16:13,028 --> 00:16:17,087
حتی فکر کردن به این که ممکنه من و تو برادر باشیم
.معدم رو به درد میاره

198
00:16:17,087 --> 00:16:21,079
من هیچ خاطره‌ای از به دنیا اومدن
.از اون شکم کثیف ندارم

199
00:16:36,064 --> 00:16:39,085
.در مورد مادر اینطوری حرف نزن

200
00:16:39,085 --> 00:16:43,081
!دو نفر که ادولا برست دارن، درست جلوی چشمای منن

201
00:16:43,081 --> 00:16:45,081
!بهترینه

202
00:17:36,095 --> 00:17:40,008
پس تو حال یه گپ خودمونی نیستی؟

203
00:18:05,031 --> 00:18:07,010
تو هم می‌تونی اینو ببینی؟

204
00:18:41,068 --> 00:18:45,085
.چی شد؟ انگار زمان رو متوقف کرد

205
00:18:45,085 --> 00:18:48,044
چطور می‌تونه با آتش محرکی این‌کار رو انجام بده؟

206
00:19:09,000 --> 00:19:10,071
!سروان

207
00:19:10,071 --> 00:19:12,000
!ستوان هیناوا

208
00:19:12,000 --> 00:19:13,046
!ماکی

209
00:19:13,046 --> 00:19:14,084
!سروان

210
00:19:14,084 --> 00:19:17,088
.کلاس درس تمومه

211
00:19:17,088 --> 00:19:23,022
وظیفة من این بود که فرمانده شو
.و شینرا کوساکابه رو بهم برسونم

212
00:19:23,022 --> 00:19:28,018
حالا که کارم رو انجام دادم
.دیگه نیازی به خریدن زمان ندارم

213
00:19:28,018 --> 00:19:31,073
.همة این‌ها رو مدیون عظمت روحانی هستیم

214
00:19:31,073 --> 00:19:33,002
!صبرکن

215
00:19:36,011 --> 00:19:40,053
ادولا برست‌ها دلیل رخ دادن احتراق انسانن؟

216
00:19:40,053 --> 00:19:43,087
چه بلایی داره به سر دنیا میاد؟

217
00:19:45,041 --> 00:19:47,062
!فکر می‌کنی می‌تونی دربری؟

218
00:19:47,062 --> 00:19:52,096
.لیسا رو اینجا می‌ذارم
.اما نمی‌تونین شستشوی مغزیش رو از بین ببرین

219
00:19:52,096 --> 00:19:58,021
...لطفاً واستین... لطفاً منو اینجا نذارین

220
00:19:58,021 --> 00:20:00,063
...لیسا

221
00:20:00,063 --> 00:20:05,039
...شستشوی مغزی... دین... ایمان

222
00:20:05,039 --> 00:20:08,064
.این چیزا مثل نفرین یک آدم می‌مونن

223
00:20:11,048 --> 00:20:13,023
...تا بعد

224
00:20:15,081 --> 00:20:21,024
،هر چقدر هم سریع حرکت کنی
.هیچوقت نمی‌تونی به من برسی

225
00:20:21,024 --> 00:20:25,012
.جهان‌هایی که ما در اون‌ها وجود داریم یکی نیستن

226
00:20:25,012 --> 00:20:26,058
جهان‌ها؟

227
00:20:26,058 --> 00:20:29,012
ها؟ چی داری میگی؟

228
00:20:29,012 --> 00:20:34,008
ما توی جهان‌های متفاوتی وجود داریم؟
پس میگی بخاطر همین بیخیال شم؟

229
00:20:34,008 --> 00:20:38,005
!من تو رو با خودم می‌برم، حتی اگه به زور شده

230
00:20:59,015 --> 00:21:01,003
اون بخار چیه؟

231
00:21:03,057 --> 00:21:06,074
چیه؟ یه روباه رفته تو جلدت؟

232
00:21:09,008 --> 00:21:12,037
...جهان‌ها... زمان... از حرکت ایستادن

233
00:21:12,037 --> 00:21:16,029
اگه داره اونقدر گرما تولید می‌کنه که باعث شده
...جهان منبسط شه

234
00:21:16,029 --> 00:21:19,000
!...ا-امکان نداره

235
00:21:20,038 --> 00:21:25,026
،حتی اگه یه نسل سومی باشه
!یه انسان می‌تونه همچین کاریو انجام بده؟

236
00:21:25,026 --> 00:21:29,060
!شینرا-کون، فرار کن
!اون خیلی واست زیادیه! نمی‌تونی ببری

237
00:21:29,060 --> 00:21:31,002
!...فرمانده شو داره

238
00:21:31,002 --> 00:21:34,089
ها؟ شو داره چیکار می‌کنه؟

239
00:21:34,089 --> 00:21:40,048
،فرقی نمی‌کنه چقدر سریع باشه
.در مقابل من بی‌معنیه

240
00:21:40,048 --> 00:21:43,078
.من می‌تونم دنیای خودم رو کنترل کنم

241
00:21:43,078 --> 00:21:48,078
دنیای خودت؟
این یعنی چی؟

242
00:21:51,099 --> 00:21:55,012
یه ادولا لینک دیگه؟

243
00:21:55,012 --> 00:21:58,092
.اگه با کلمات توضیح بدم هیچوقت متوجه نمی‌شی

244
00:22:03,005 --> 00:22:07,001
ادامه دارد

245
00:22:09,072 --> 00:22:15,006
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

246
00:22:15,006 --> 00:22:21,048
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

247
00:22:32,020 --> 00:22:34,066
کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن

248
00:22:34,066 --> 00:22:37,058
اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها
برای مراقبت از کسی استفاده کنن

249
00:22:37,058 --> 00:22:39,067
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه

250
00:22:39,067 --> 00:22:42,079
همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟

251
00:22:42,079 --> 00:22:48,026
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره

252
00:22:48,026 --> 00:22:52,068
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم

253
00:22:52,068 --> 00:22:55,064
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم

254
00:22:55,064 --> 00:22:58,014
اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم

255
00:22:58,014 --> 00:23:01,056
همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن

256
00:23:01,056 --> 00:23:04,007
نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم

257
00:23:04,007 --> 00:23:06,082
حتی به اشتباه

258
00:23:05,073 --> 00:23:11,003
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

259
00:23:11,003 --> 00:23:17,041
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

260
00:23:17,041 --> 00:23:21,075
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن

261
00:23:21,075 --> 00:23:26,067
من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم

262
00:23:26,067 --> 00:23:29,034
تو منو تعریف نمی‌کنی

263
00:23:36,097 --> 00:23:38,060
دفعة بعد

264
00:23:38,060 --> 00:23:43,053
:قسمت بیست و دوم