1
00:00:08,088 --> 00:00:12,076
،خیلی وقت پیش، خشم سیاره بشریت را لمس کرد

2
00:00:12,076 --> 00:00:15,068
.و دنیا غرق در آتش شد

3
00:00:15,068 --> 00:00:18,039
.آن روز، روزِ فاجعة بزرگ بود

4
00:00:18,039 --> 00:00:21,002
،شعله‌ها وحشیانه می‌سوختند

5
00:00:21,002 --> 00:00:24,056
و شدت آن شعله‌ها
،مکان‌هایی که بشریت در آن زندگی می‌کرد

6
00:00:24,056 --> 00:00:28,019
،زبان‌هایی که به آن‌ها صحبت می‌کرد
.و فرهنگ‌هایی که بنا نهاده بود را تهدید به نابودی می‌کرد

7
00:00:38,003 --> 00:00:40,045
.این دیگه بیش از حد درب و داغونه

8
00:00:40,045 --> 00:00:43,029
.ستوان کریم، خیلی وقت بود ندیده بودمتون

9
00:00:43,029 --> 00:00:44,058
اینجا چیکار میکنید؟

10
00:00:44,058 --> 00:00:48,025
.تاماکی، خوشحالم که میبینم سلامتی

11
00:00:48,025 --> 00:00:50,088
.اومدیم اطلاعاتمون رو باهم در میون بذاریم و به کارمون ادامه بدیم

12
00:00:50,088 --> 00:00:53,076
.احساس کردیم وقتشه که بالاخره باهم کار کنیم

13
00:00:53,076 --> 00:00:59,089
من واقعاً قراره با سفید پوش‌ها و شو بجنگم؟

14
00:00:59,089 --> 00:01:02,085
.آهای، از فکر و خیال بیا بیرون

15
00:01:02,085 --> 00:01:05,089
دقیقاً... چطوری...!؟

16
00:01:05,089 --> 00:01:08,048
!به اونجام دست نزن

17
00:01:08,048 --> 00:01:13,057
شاید اسب دوست داشتنی من سیلور، همکاری که همیشه
،دنبالش میگشتم نباشی

18
00:01:13,057 --> 00:01:17,091
ولی تو همچنان همکار من به حساب میای، مگه نه، سیل-بور؟

19
00:01:19,012 --> 00:01:22,079
میشه چیزای عجیب و غریب به دیوار آویزون نکنید؟

20
00:01:22,079 --> 00:01:25,083
،این اسب بالدار منه که توسط والکان به زمین فرستاده شد

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,013
.و به صورت معجزه آسایی بهبود حال منو ممکن کرد

22
00:01:28,013 --> 00:01:29,084
.اون یک الاغ بیشتر نیست

23
00:01:29,084 --> 00:01:32,071
شما باهاش مشکلی ندارید، ستوان؟

24
00:01:32,030 --> 00:01:34,088
«موسیفر»

25
00:01:32,071 --> 00:01:34,097
.آرتور، برگرد سر کارت

26
00:01:34,097 --> 00:01:37,088
اون کلاهو از والکان گرفتید، مگه نه قربان؟

27
00:01:37,088 --> 00:01:39,068
.امروز صبح اینجا دیدمش

28
00:01:39,068 --> 00:01:42,085
اون شاخا تو دست و پا نیستن؟

29
00:01:42,085 --> 00:01:44,073
.روی کارم تاثیری ندارن

30
00:01:44,073 --> 00:01:48,044
.ستوان، شما اصلاً به فشن اهمیت نمیدید

31
00:01:48,044 --> 00:01:50,069
میخواید بعضی وقتا من واستون چیزی بخرم؟

32
00:01:50,069 --> 00:01:53,098
.فکر نکنم بتونی چیزی جز، چیزایی که تو داستان‌ها اومده بخری

33
00:01:53,098 --> 00:01:56,099
.ها؟ حداقل بهتر اون شاخاست، قربان

34
00:01:56,099 --> 00:01:59,057
.صحبت‌های بی معنی کافیه

35
00:02:00,066 --> 00:02:03,033
رو کارتون تاثیر نداره، ها؟

36
00:02:09,021 --> 00:02:12,000
«موسیفر»

37
00:02:11,098 --> 00:02:16,099
Yzdn :مترجم

38
00:02:37,059 --> 00:02:39,084
هرچی داری رو بردار و برو

39
00:02:39,084 --> 00:02:41,076
بیش‌از حدت اینجا موندی

40
00:02:41,080 --> 00:02:45,064
اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه

41
00:02:45,064 --> 00:02:47,068
فکر می‌کنی که از همون اول بردی

42
00:02:47,068 --> 00:02:49,089
اما به زودی شیطان میاد

43
00:02:49,089 --> 00:02:53,069
تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟

44
00:02:53,069 --> 00:02:57,061
خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد

45
00:02:57,061 --> 00:03:01,070
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم

46
00:03:01,070 --> 00:03:05,074
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد

47
00:03:05,074 --> 00:03:08,045
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی

48
00:03:09,037 --> 00:03:12,008
هر پلی که ما می‌سازیم

49
00:03:12,013 --> 00:03:16,096
فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش

50
00:03:16,096 --> 00:03:20,001
وقتی همه‌چیز از دست رفته

51
00:03:20,001 --> 00:03:24,030
آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون
گوش کرده بودی، گوش کرده بودی

52
00:03:24,030 --> 00:03:28,010
فریاد می‌زنی: کـــمـــک

53
00:03:29,014 --> 00:03:41,095
کـــمـــک

54
00:03:44,085 --> 00:03:47,006
.نه-چان، ببخشید زحمت دادیم

55
00:03:47,006 --> 00:03:48,068
!الساعه انجام شد

56
00:03:48,068 --> 00:03:49,068
همم؟

57
00:03:51,060 --> 00:03:53,094
!آهای، اوبی

58
00:03:53,094 --> 00:03:57,032
آیریسو که مسئول چای آوردن نکردی، ها؟

59
00:03:57,032 --> 00:04:00,069
.نه-سان، خودم پیشنهاد انجام اینکارو دادم

60
00:04:00,069 --> 00:04:02,011
...حالا این مهم نیست

61
00:04:02,011 --> 00:04:04,057
برای چی اون بالا نشستید؟

62
00:04:04,057 --> 00:04:08,062
.دوست ندارم کنار سنگ ریزه‌های گروهان اول بشینم

63
00:04:08,062 --> 00:04:11,004
دوست دارید من روی زمین بشینم؟

64
00:04:11,004 --> 00:04:13,042
.آه، بله. خیلی خوب میشه

65
00:04:14,079 --> 00:04:17,084
.مشکلی هست؟ بشین زمین دیگه

66
00:04:21,084 --> 00:04:26,064
.لعنتی، داشتم شوخی میکردما

67
00:04:28,068 --> 00:04:32,093
.خیلی خب، بیاید این جلسه رو شروع کنیم

68
00:04:32,093 --> 00:04:36,023
،بیاید اطلاعاتی که تا به اینجا بدست
آوردیم رو باهم در میون بذاریم

69
00:04:36,023 --> 00:04:39,090
.سرنخی پیدا کنیم و نقشه ای برای روبرو شدن با روحانی بکشیم

70
00:04:39,090 --> 00:04:45,003
.تازه همین چند وقت پیش باورمون شد که سفید پوش‌ها وجود دارن

71
00:04:45,003 --> 00:04:49,041
،من از طرف بنی اینجا هستم
.ولی ما هنوز اطلاعت زیادی نداریم

72
00:04:49,041 --> 00:04:56,025
در بین موارد احتراق انسانی که همیشه داشتیم، تعدادی از اونا
،زیر سر همین سفید پوش‌ها بوده

73
00:04:56,025 --> 00:05:01,021
دلیل اینکه رکا هوشیمیا داشت از حشرات برای درست کردن
دوزخی‌های دست ساز استفاده میکرد

74
00:05:01,021 --> 00:05:04,080
.به گفته خودش، پیدا کردن آدم‌های «سازگار» با شعله‌ها بود

75
00:05:04,080 --> 00:05:07,059
،شاید فقط دوزخی درست نمیکنن

76
00:05:07,059 --> 00:05:11,014
.و دنبال توانایی خاصی هستن

77
00:05:11,014 --> 00:05:16,048
.ظاهراً دکتر جیووانی به دنبال «کلید» آماتراسو بود

78
00:05:16,048 --> 00:05:20,036
نقشه‌ای برای آماتراسو دارن؟

79
00:05:20,007 --> 00:05:27,024
«.سروان گروهان 3 که متهم به حمله و یورش بوده دستگیر شد»

80
00:05:20,036 --> 00:05:27,074
گزارش شده که حمله به والکان توسط شخصی که وانمود میکرده دکتر
.جیووانی بوده انجام شده و کار خود دکتر نبوده

81
00:05:27,074 --> 00:05:30,037
.ولی در واقع، شخص تقلبی اینه

82
00:05:30,037 --> 00:05:34,000
،هایجیما احتمالاً از اینکه گروهان 3 رسوا بشه میترسیده

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,025
.و شخصی برای گردن گرفتن اتفاقات استخدام کردن

84
00:05:36,025 --> 00:05:39,042
،والکان که چهره‌ی واقعی دکتر جیووانی رو دیده

85
00:05:39,042 --> 00:05:42,071
.گفت که مطمئنه کسی که دستگیر شده دکتر جیووانی نبوده

86
00:05:42,071 --> 00:05:46,026
.انگار تعدادی گروهان 3 رو ترک کردن

87
00:05:46,026 --> 00:05:49,084
.احتمالاً جاسوس‌هایی بودن که اونجا مستقر بودن

88
00:05:49,084 --> 00:05:53,022
.احتمالاً تا الان پیش روحانی برگشته باشن

89
00:05:53,022 --> 00:05:55,077
،مطمئن نیستم کل هایجیما علیه ما هست یا نه

90
00:05:55,077 --> 00:06:00,006
،ولی گروهان 3 تحت کنترل هایجیما
.داره خارج از نظارت کشور به کارش ادامه میده

91
00:06:00,006 --> 00:06:04,065
.اعمال سفید پوش‌ها روز به روز افراطی‌تر خواهد شد

92
00:06:04,065 --> 00:06:06,061
،اگر با حوزه اصلی دشمن آشنایی نداشته باشیم

93
00:06:06,061 --> 00:06:09,011
.باید پایگاهشون رو پیدا و بهشون حمله کنیم

94
00:06:09,011 --> 00:06:13,045
.یکی از فراد من به نام لیخت
داره راجب پایگاه اونا تحقیق میکنه

95
00:06:17,012 --> 00:06:20,075
تو عضو نیروی آتش ویژه شدی، ها؟

96
00:06:20,075 --> 00:06:26,013
چیز غیر معمولی نیست، درسته؟
.ما قهرمانان عدالت هستیم

97
00:06:31,026 --> 00:06:34,051
با این میتونی تشخیص بدی پایگاهشون کجاست؟

98
00:06:34,051 --> 00:06:36,098
.فقط با این؟ نه

99
00:06:38,064 --> 00:06:41,010
میشه به لیخت اعتماد کرد؟

100
00:06:41,010 --> 00:06:43,082
.تا به اینجا، با ما خوب تا کرده

101
00:06:45,090 --> 00:06:50,099
.هدف گروهان هشت پیدا کردن جای روحانی، و حمله به اونجاست

102
00:06:50,099 --> 00:06:55,099
،اصلاً نقشه‌ای برای حمله کردن دارید
گوریل‌های سرسخت گروهان 8؟

103
00:06:55,099 --> 00:06:59,008
تازه کارای گروهان 8 میتونن بجنگن؟

104
00:07:02,000 --> 00:07:06,092
.حتی اگه بفهمید کجا هستن، نمیتونید شکستشون بدید

105
00:07:06,092 --> 00:07:08,076
اینقدر وحشتناکن؟

106
00:07:08,076 --> 00:07:10,093
.روحت هم خبر نداره

107
00:07:12,030 --> 00:07:14,093
،توانایی فرماندشون، شو

108
00:07:14,093 --> 00:07:18,027
.احتمالا با لینک شدن به روحانی بهش رسیده

109
00:07:18,027 --> 00:07:20,023
...آدولا لینک

110
00:07:21,081 --> 00:07:24,098
به نظر توگروهان 8 به چی نیاز داره؟

111
00:07:24,098 --> 00:07:27,040
.تازه کارای گروهان 8 عالی هستن

112
00:07:27,040 --> 00:07:30,057
.قدرت و کیفیت توانایی‌هاشون رو تضمین میکنم

113
00:07:30,057 --> 00:07:32,061
.ولی، کم تجربه هستن

114
00:07:32,061 --> 00:07:34,078
.مخصوصاً وقتی صحبت از مبارزه تن به تن باشه

115
00:07:34,078 --> 00:07:36,049
،وقتی تو گروهان شماره یک مبارزه تمرینی داشتن

116
00:07:36,049 --> 00:07:39,033
.خیلی بی احتیاط و بی تجربه به نظر میرسیدن

117
00:07:39,033 --> 00:07:41,083
،توانایی‌هاشون درست حسابی و تاثیر گذاره

118
00:07:41,083 --> 00:07:44,000
.ولی تو مبارزه‌ی واقعی کم میارن

119
00:07:44,000 --> 00:07:49,009
.مبارزه، ها؟ ما یکی رو داریم که
جز مبارزه کردن کاری دیگه نمیکنه

120
00:07:49,009 --> 00:07:51,026
دوست دارید بسپاریدشون به ما؟

121
00:07:52,088 --> 00:07:55,010
،میتونی از اون مغز نابغت استفاده کنی

122
00:07:55,010 --> 00:07:59,018
و نقشه‌ای برای پیشرفت شعله‌های شیطان پیدا کنی؟

123
00:07:59,018 --> 00:08:01,031
.بهش فکر میکنم

124
00:08:03,002 --> 00:08:07,061
.ولی اینکه به پای تو و فرمانده
شو برسه، کاملاً به خودش بستگی داره

125
00:08:10,028 --> 00:08:12,061
آها، چه خبر کونرو؟

126
00:08:14,036 --> 00:08:17,091
ها؟ چرا من باید آموزششون بدم!؟

127
00:08:20,008 --> 00:08:25,029
.چی؟ بهشون مدیونم؟ آره، خب، درست میگی

128
00:08:25,042 --> 00:08:28,092
:قسمت هجدهم

129
00:08:32,063 --> 00:08:36,001
!ببخشید! شینرا از گروهان هشتم هستم

130
00:08:41,010 --> 00:08:43,064
سروان شینمون...؟

131
00:08:43,064 --> 00:08:45,081
.اگر این یک مبارزه میبود، اینجا کشته میشدی

132
00:08:45,081 --> 00:08:48,019
!خیلی خب، بیاید بیاید

133
00:08:48,019 --> 00:08:53,070
اومدید تا من آموزشتون بدم، درسته؟
.پس گاردتون رو پایین نیارید

134
00:08:53,070 --> 00:08:55,061
.احمق

135
00:08:55,061 --> 00:08:58,007
.گفتم که، گاردتون رو پایین نیارید

136
00:08:58,007 --> 00:08:59,062
.احمق

137
00:09:01,095 --> 00:09:03,008
!هه

138
00:09:05,037 --> 00:09:08,046
.آهن-مادیلو، یک توپ آتش نشان مغناطیسی

139
00:09:08,046 --> 00:09:09,092
چطور میشه ازش استفاده کرد؟

140
00:09:09,092 --> 00:09:11,076
.اوه، فقط نگاه کنید

141
00:09:16,026 --> 00:09:21,081
با خاصیت مغناطیسیش به شعله‌ها ضربه میزنه و تو یک چشم
.بهم زدن خاموششون میکنه

142
00:09:21,081 --> 00:09:26,060
.شگفت انگیزه. واسه یکی مثل من که قدرت نداره خیلی خوبه

143
00:09:26,060 --> 00:09:30,048
شینرا و آرتور رفتن تا توی آساکوسا تمرینات خاصی بکنن، درسته؟

144
00:09:30,048 --> 00:09:34,019
،نمیخوام از من جلو بزنن
.برای همین دارم چیزای زیرکانه‌ای اختراع میکنم

145
00:09:46,058 --> 00:09:50,054
حواستون که حسابی جمعه، درسته؟
.تو مبارزه، قانونی وجود نداره

146
00:09:50,054 --> 00:09:53,042
.هیچوقت معلوم نیست کِی ممکنه اتفاقی بیوفته

147
00:09:55,038 --> 00:09:56,080
خسته کننده است؟

148
00:09:56,080 --> 00:09:58,034
.بـ-بله، قربان

149
00:09:58,034 --> 00:10:00,089
.به خاطر اینه که جونت در خطر نیست

150
00:10:00,089 --> 00:10:04,072
.احساس کردن تنش و فشاره که باعث هیجان زده شدنتون میشه

151
00:10:04,072 --> 00:10:07,006
.به جاش، تو میدون جنگ سعی کنید زندگی رو احساس کنید

152
00:10:07,006 --> 00:10:11,069
.زندگی خودتون، دوستاتون، دشمناتون

153
00:10:11,069 --> 00:10:16,028
،وقتی از وجود زندگی مطلع باشید
.تنش و فشار شمارو هیجان زده نمیکنه

154
00:10:17,032 --> 00:10:20,003
.پس، دارید میگید از زندگی مراقبت کنیم

155
00:10:20,003 --> 00:10:24,074
.وقتی زندگی رو احساس میکنی، آسیب پذیر گذاشتن خودت سخت میشه

156
00:10:24,074 --> 00:10:29,050
.حالا، بریم سر تمرین
.جوری بهم حمله کنید که انگار میخوام زندگیتونو ازتون بگیرم

157
00:10:34,025 --> 00:10:35,096
.اوه، شروع کردن

158
00:10:35,096 --> 00:10:37,047
!شروع کردن-
!شروع کردن-

159
00:10:43,022 --> 00:10:44,056
.کافیه

160
00:10:44,056 --> 00:10:45,056
به همین زودی؟

161
00:10:45,056 --> 00:10:49,031
،استعدادشو دارید
.ولی نمیتونید منو بزنید

162
00:10:49,031 --> 00:10:54,027
.حمله‌هاتون عنصر «سورپرایز» ندارن
.یک چیزی کم دارید

163
00:10:54,027 --> 00:10:56,007
چیزی کم داریم؟

164
00:10:56,007 --> 00:10:57,074
میدونید چیه؟

165
00:10:59,074 --> 00:11:01,032
.ضربه‌ی پایانی

166
00:11:01,032 --> 00:11:02,078
...ضربه‌ی پایانی

167
00:11:04,078 --> 00:11:07,050
!گفتم گاردتو پایین نیار

168
00:11:07,050 --> 00:11:11,067
.ضربه‌ی پایانی‌ای ابداع کنید که روی سرعت و برتریتون سرمایه گذاری کنه

169
00:11:11,067 --> 00:11:16,050
.همینطور که از سروان شینمون انتظار میرفت
.خیلی خوب این چیزارو متوجه میشید

170
00:11:16,050 --> 00:11:17,046
ها؟

171
00:11:17,046 --> 00:11:19,022
.اوه، سلام

172
00:11:19,022 --> 00:11:24,085
.من تیم علمی گروهان هشت و مهمان دعوت نشده، ویکتور لیخت هستم

173
00:11:24,085 --> 00:11:28,056
.راهی برای قویتر کردن شینرا پیدا کردم

174
00:11:30,031 --> 00:11:34,040
سروان شینمون، میتونم روی همکاریتون حساب بازکنم؟

175
00:11:34,040 --> 00:11:36,002
منظورت چیه؟

176
00:11:36,002 --> 00:11:38,069
.ساده بخوام بگم، نیروی محرکه جت

177
00:11:38,069 --> 00:11:43,020
.همگرایی شعله‌ها در یک مسیر، نیروی محرکه رو بیشتر میکنه

178
00:11:44,020 --> 00:11:49,087
،با فشرده سازی شعله‌های درحال خروج
.میشه قدرت شلیک رو بیشتر کرد

179
00:11:49,087 --> 00:11:53,017
به عبارتی دیگه، فقط باید شعله‌هاشو نازکتر کنه، درسته؟

180
00:11:53,017 --> 00:11:54,058
.بله، درسته

181
00:11:56,046 --> 00:11:58,050
اینقدر نیرو کافیه؟

182
00:11:58,050 --> 00:12:00,005
!بله

183
00:12:10,039 --> 00:12:12,039
!شگفت انگیزه

184
00:12:12,039 --> 00:12:16,094
شینرا-کون، در حال حاضر شعله‌های شما به صورت بی فایده‌ای
.به اطراف پخش میشه

185
00:12:16,094 --> 00:12:21,015
،اگر به سادگی باهم ترکیبشون کنی
.قدرت پرتابت بیشتر میشه

186
00:12:21,015 --> 00:12:25,032
،اگر مثل سروان شینمون، بتونی شعله‌هاتو به یک سمت متمرکز کنی

187
00:12:25,032 --> 00:12:28,033
.میتونی سرعتت رو، از چیزی که الان هست بیشتر کنی

188
00:12:28,033 --> 00:12:31,096
.اگر بتونم انجامش بدم، ضربه پایانیمون بدست میارم

189
00:12:31,098 --> 00:12:41,094
نیروی آتش

190
00:12:42,047 --> 00:12:46,026
.شینرا، فقط روی ضربه‌ی پایانیت کار کن

191
00:12:46,026 --> 00:12:47,018
!بله قربان

192
00:12:47,018 --> 00:12:49,093
.آرتور، قدرت تو همون ضربه‌ی پایانیته

193
00:12:49,093 --> 00:12:52,077
.با من مبارزه کن و بیا رو
پایه و اساس مبارزت کار کنیم

194
00:12:52,077 --> 00:12:54,014
.به قصد کشتن من باهام مبارزه کن

195
00:12:54,014 --> 00:12:55,010
.هه

196
00:12:55,010 --> 00:12:58,019
.خیلی خب، ببینیم چطور پیش میره

197
00:12:58,019 --> 00:13:01,090
.نی-چان، تو اصلاً شبیه بقیه اعضای گروهان هشتم نیستی

198
00:13:01,090 --> 00:13:05,020
.پس درسته که تو از هایجیما میای

199
00:13:05,020 --> 00:13:09,037
منظورت اینه که ذهنم تیزتر از بقیه اعضای گروهان هشته؟

200
00:13:09,037 --> 00:13:13,037
،اگر حرکت اشتباهی روی گروهان هشت بزنی
.سرتو زیر آب میکنم

201
00:13:13,037 --> 00:13:17,017
.البته که همچین کاری نمیکنم، خدایا

202
00:13:34,031 --> 00:13:38,035
،من از انگشت‌های شست پام برای کنترل پروازم استفاده میکنم

203
00:13:38,035 --> 00:13:41,036
.برای همین اگه درست تکونشون ندم، کنترلمو از دست میدم

204
00:13:41,036 --> 00:13:45,045
.از طرفی دیگه، کشیدن صورتم هیچ فایده‌ای نداره

205
00:13:49,074 --> 00:13:53,033
.فکر کردن راجب چیزی که تا به
حال انجام ندادم بی فایده است

206
00:13:53,033 --> 00:13:55,033
.باید همینطور تلاش کنم

207
00:13:55,033 --> 00:14:02,050
،اون پسر باهوشه. تمام مشکلات با گفتن
.مهم نیست فقط انجامش بده» یا «وقت تسلیم شدنه» حل میشه»

208
00:14:02,050 --> 00:14:06,026
این حرفا برای دانشمندی مثل شما یکم ساده نیست؟

209
00:14:06,026 --> 00:14:12,035
.تا وقتی چیزی رو شروع نکنی، نمیتونی بفهمی
مشکل اصلی‌ای که باید حل بشه چیه

210
00:14:12,035 --> 00:14:18,027
،دلیل دشوار بودن مشکلات دشوار اینه که تا وقتی امتحانشون نکنی
.چیزی ازشون نمیفهمی

211
00:14:18,027 --> 00:14:22,065
.از این نظر شما خیلی شبیه به ما اراذل و اوباش هستید

212
00:14:25,069 --> 00:14:30,049
چطور سروان شینمون با همچین مهارتی شعله‌هاشو کنترل میکنه؟

213
00:14:31,049 --> 00:14:33,091
.باید نکته‌ای جایی وجود داشته باشه

214
00:14:54,039 --> 00:14:58,098
،چند بار باید بهت بگم سربازان آتش با آتیش بازی نمیکنن

215
00:14:58,098 --> 00:15:01,098
سرباز آتش اول، ماکی اوزه؟

216
00:15:01,098 --> 00:15:03,031
!قضیه این نیست، قربان

217
00:15:03,031 --> 00:15:07,003
!پوسو پوسو و مرا مرا این دفعه ماموریت مهمی دارن

218
00:15:07,003 --> 00:15:10,061
اینقدر توی رویا و داستان چرخیدی که دیوانه شدی؟

219
00:15:10,061 --> 00:15:12,074
.اشکالی نداره، ستوان

220
00:15:12,074 --> 00:15:16,083
.برای ماکی-سان تجهیزاتی ساختم که از پوسو
پوسو و مرا مرا استفاده میکنه

221
00:15:16,083 --> 00:15:18,012
ها؟

222
00:15:18,012 --> 00:15:21,025
.«بازوهای شناور دوقلو، «تکیو

223
00:15:20,092 --> 00:15:24,054
تکیو

224
00:15:24,054 --> 00:15:27,030
.توسط پوسو پوسو و مرا مرا روشن میشن

225
00:15:27,030 --> 00:15:30,084
.اینا اسلحه‌هایی هستن که توسط توانایی‌های نسل دوم ماکی-سان کنترل میشن

226
00:15:30,084 --> 00:15:32,051
چیکار میکنن؟

227
00:15:32,051 --> 00:15:35,014
.میشه بهشون چکش‌های پرنده گفت

228
00:15:35,014 --> 00:15:39,027
.میتونن ضربات فیزیکی به دشمنانی که قدرت دارن
و نسبت به آتش مقاوم هستن بزنن

229
00:15:44,056 --> 00:15:46,023
نظرتون چیه؟

230
00:15:46,023 --> 00:15:48,082
.امتحان پرواز خوب پیش رفت

231
00:15:48,082 --> 00:15:51,095
.پس جادوگر «پوسو-مرا» کامل شده

232
00:15:51,095 --> 00:15:55,024
.اسمش جادوگر «پوسو-مرا» نیست، «تکیو»ـئه

233
00:15:56,078 --> 00:16:00,096
،خیلی وقت پیش، خشم سیاره بشریت را لمس کرد

234
00:16:00,096 --> 00:16:03,075
.و دنیا غرق در آتش شد

235
00:16:03,075 --> 00:16:06,013
.آن روز، روزِ فاجعة بزرگ بود

236
00:16:06,013 --> 00:16:08,071
،شعله‌ها وحشیانه می‌سوختند

237
00:16:08,071 --> 00:16:11,076
و شدت آن شعله‌ها
،مکان‌هایی که بشریت در آن زندگی می‌کرد

238
00:16:11,059 --> 00:16:15,005
«حتماً باید قبول بشم»

239
00:16:11,076 --> 00:16:15,018
،زبان‌هایی که به آن‌ها صحبت می‌کرد
.و فرهنگ‌هایی که بنا نهاده بود را تهدید به نابودی می‌کرد

240
00:16:15,018 --> 00:16:22,019
...نیشگون... نیشگون... انفجار بزرگ شعله‌هارو بگیر و فشارشون بده

241
00:16:22,019 --> 00:16:27,036
!...فشار... فشار

242
00:16:27,036 --> 00:16:29,040
!هیچ چیزی تغییر نکرده

243
00:16:29,040 --> 00:16:32,045
!هیچی جز قیافه مسخرت، احمق

244
00:16:32,045 --> 00:16:34,078
ها؟ قیافمو عوض کرده بودم؟

245
00:16:34,078 --> 00:16:36,099
.خیلی شرم‌آور بود

246
00:16:36,099 --> 00:16:39,016
.یک چهره‌ی چروک و حال بهم‌زن

247
00:16:39,016 --> 00:16:41,045
.اینطوری هم کار نمیکنه

248
00:16:41,045 --> 00:16:44,046
!سروان اوبی خیلی از این استفاده میکنه

249
00:16:44,046 --> 00:16:47,029
!راک اند رول

250
00:16:49,092 --> 00:16:54,018
چی بود؟ با پاش گوزید؟

251
00:16:58,072 --> 00:17:00,085
!حواست به من باشه

252
00:17:00,085 --> 00:17:04,002
.وقتی فرصت حمله پیدا میکنی، چیزی راجبش نگو

253
00:17:05,090 --> 00:17:08,086
.ولی، بد نبود

254
00:17:08,086 --> 00:17:10,036
...آرتور

255
00:17:10,036 --> 00:17:13,011
.شینرا، یبار دیگه امتحانتش کن

256
00:17:14,024 --> 00:17:17,045
،وقتی انرژی پشت شعله‌هاتون میذارید

257
00:17:17,045 --> 00:17:19,087
،همیشه با دستتون این کارو میکنید

258
00:17:19,087 --> 00:17:22,020
.منم داشتم سعی میکردم به شکل‌های مختلف امتحانش کنم

259
00:17:22,020 --> 00:17:26,004
...اون چیزی بود که سروان اوبی زیاد استفاده میکرد

260
00:17:27,008 --> 00:17:29,096
!واو

261
00:17:33,030 --> 00:17:34,072
ها؟

262
00:17:34,072 --> 00:17:37,022
.سخت میشه فهمید داری چیکار میکنی
.دستکشاتو در بیار

263
00:17:37,022 --> 00:17:39,030
.بله قربان

264
00:17:39,030 --> 00:17:43,043
،در هنرهای رزمی قدیمی ژاپنی
.چیزی به اسم تونوکاتا وجود داره

265
00:17:43,043 --> 00:17:48,023
.کاری که با انگشت اشاره و وسط میکنم یکی از هموناست

266
00:17:48,023 --> 00:17:51,036
.از این حالت برای کنترل شعله‌هام استفاده میکنم

267
00:17:50,094 --> 00:17:53,061
«پنجه ببر»

268
00:17:52,044 --> 00:17:54,094
«هلال ماه»

269
00:17:52,067 --> 00:17:56,065
.تنوکاتاهای زیادی وجود داره که اثر هر کردومشون فرق میکنه

270
00:17:53,061 --> 00:17:56,045
«پنجه خرس»

271
00:17:56,045 --> 00:18:00,091
«له کردن ببر»

272
00:17:56,065 --> 00:18:01,041
،یکیشون تورا هیشیگی نام داره
.حالتی که قدرت پا رو بیشتر میکنه

273
00:18:02,066 --> 00:18:05,012
،انگشت اشارتو روی ته انگشت شستت بذار

274
00:18:05,012 --> 00:18:08,050
.و شستت رو زیر ابتدای انگشت کوچیکت قرار بده

275
00:18:09,079 --> 00:18:11,059
،وقتی انگشتات همچین حالتی گرفتن

276
00:18:11,059 --> 00:18:15,021
.جریان «کی» درون بدنت رو در یک نقطه متمرکز کن

277
00:18:15,021 --> 00:18:18,018
.اینم روی شعله‌هات تاثیر میذاره

278
00:18:18,018 --> 00:18:21,018
کی» درون بدنم رو با انگشتام کنترل کنم؟»

279
00:18:21,018 --> 00:18:23,047
.از اینجا به بعدش با خودته

280
00:18:23,047 --> 00:18:25,035
!خیلی ممنون قربان

281
00:18:26,093 --> 00:18:30,031
.تا کی میخوای دراز بکشی؟ باید ادامه بدیم

282
00:18:30,031 --> 00:18:32,048
.ها؟ اوه

283
00:18:34,019 --> 00:18:37,036
...انگشت اشاره و شست رو به درون جمع کنم

284
00:18:37,036 --> 00:18:41,020
.و جریان «کی» رو به پام انتقال بدم...

285
00:18:49,008 --> 00:18:51,042
!واو

286
00:18:51,042 --> 00:18:54,017
،اون احساس... مثل این میموند که شعله‌هام داره فشرده میشه

287
00:18:54,017 --> 00:18:56,092
!و نزدیک بود بدنم به بالا پرتاب بشه

288
00:18:56,092 --> 00:18:59,026
!تورا هیشیگی شگفت انگیزه

289
00:19:02,030 --> 00:19:07,027
...جریان «کی» بدنم
!داره کنترل شعله‌هام دستم میاد

290
00:19:07,027 --> 00:19:09,056
!این دفعه، مستقیم به هوا میرم

291
00:19:14,073 --> 00:19:16,090
...حرارت رو درون پاهام احساس میکنم

292
00:19:18,003 --> 00:19:19,086
...تنوکاتای من

293
00:19:19,086 --> 00:19:21,091
...به پام لینک میشه...

294
00:19:23,032 --> 00:19:29,091
...میتونم سریعتر به اونجا برسم
...میتونم زودتر به شو برسم

295
00:19:29,091 --> 00:19:31,025
!سریعتر

296
00:19:38,071 --> 00:19:40,068
.چقدر سریع

297
00:19:40,068 --> 00:19:43,064
.حالا میدونم جوکر توی اون پسر چی میبینه

298
00:19:45,005 --> 00:19:47,060
.بد نیست

299
00:19:47,060 --> 00:19:50,027
...لعنتی-
.چون سر و صدا نکردی امتیاز میگیری-

300
00:19:50,027 --> 00:19:54,011
!شینرا! از حرکت جدیدت استفاده کن و به من حمله کن

301
00:19:59,036 --> 00:20:03,070
،اولش واقعاً علاقه‌ای نداشت کمکشون کنه
.ولی خوشحالم که کم کم داره بهش خوش میگذره

302
00:20:03,070 --> 00:20:07,003
.به نظر من که خیلی بداخلاق و ناراحت به نظر میرسه

303
00:20:08,045 --> 00:20:11,050
،کسانی که ارزش آموزش دادن دارن پیشش اومدن

304
00:20:12,075 --> 00:20:15,046
.مطمئنم واکا خیلی خوشحاله

305
00:20:17,084 --> 00:20:20,021
...یک شوالیه... نمیبازه

306
00:20:20,021 --> 00:20:24,076
،به نظر میرسه از نفس افتاده
نظرتون چیه تمرین امروزو تموم کنیم؟

307
00:20:27,001 --> 00:20:29,043
حسابی کتک خوردی، حالت خوبه؟

308
00:20:29,043 --> 00:20:31,085
.آره، یک شوالیه رو دست کم نگیر

309
00:20:31,085 --> 00:20:34,090
شینرا، اسمی برای ضربه‌ی پایانیت انتخاب کردی؟

310
00:20:34,090 --> 00:20:36,044
!اوه، درسته! ضربه‌ی پایانی

311
00:20:36,044 --> 00:20:38,019
...گاردتون رو پایین نیارید-
!واو-

312
00:20:41,032 --> 00:20:43,061
خب، میخوای چی صداش کنی؟

313
00:20:43,061 --> 00:20:44,057
!ضربه‌ی مرد ضربه زن

314
00:20:44,057 --> 00:20:45,074
.رد میشه

315
00:21:05,047 --> 00:21:07,076
خب، چطور بودن؟

316
00:21:10,064 --> 00:21:13,064
.هنوز بچه هستن

317
00:21:16,006 --> 00:21:18,040
.خیلی بی‌ملاحظه‌ هستن

318
00:21:30,045 --> 00:21:33,058
.شمشیر‌زنی سنتی ژاپنی داره حسابی دستت میاد

319
00:21:33,058 --> 00:21:37,029
،یک شمشیر یک لبه اصلاً شبیه شمشیری مثل
مال تو که از همه جهت میبره نیست

320
00:21:37,029 --> 00:21:39,017
.ولی راه‌های بیشتری برای حمله خواهی داشت

321
00:21:39,017 --> 00:21:41,009
.یاد گرفتنش بد نیست

322
00:21:50,055 --> 00:21:54,089
.خوبه، خیلی خوب بود. اگه نمیشناختمت حتماً بهم میخورد

323
00:21:54,089 --> 00:21:56,056
.خوب ازش استفاده کن

324
00:21:56,056 --> 00:21:58,015
!بله، قربان

325
00:21:58,015 --> 00:22:02,073
.راجب برادرت شنیدم
.اون تنها خانواده‌ای هست که تو داری

326
00:22:02,073 --> 00:22:04,040
.حتماً ازش مراقبت کن

327
00:22:04,040 --> 00:22:05,099
.خیلی ممنون قربان

328
00:22:08,007 --> 00:22:09,082
.فقط صبر کن

329
00:22:18,054 --> 00:22:22,004
ادامه دارد

330
00:22:24,090 --> 00:22:30,024
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

331
00:22:30,024 --> 00:22:36,066
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

332
00:22:47,038 --> 00:22:49,084
کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن

333
00:22:49,084 --> 00:22:52,076
اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها
برای مراقبت از کسی استفاده کنن

334
00:22:52,076 --> 00:22:54,085
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه

335
00:22:54,085 --> 00:22:57,098
همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟

336
00:22:57,098 --> 00:23:03,044
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره

337
00:23:03,044 --> 00:23:07,086
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم

338
00:23:07,086 --> 00:23:10,082
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم

339
00:23:10,082 --> 00:23:13,033
اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم

340
00:23:13,033 --> 00:23:16,075
همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن

341
00:23:16,075 --> 00:23:19,025
نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم

342
00:23:19,025 --> 00:23:22,000
حتی به اشتباه

343
00:23:20,092 --> 00:23:26,021
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم
روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم

344
00:23:26,021 --> 00:23:32,059
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه

345
00:23:32,059 --> 00:23:36,093
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن

346
00:23:36,093 --> 00:23:41,085
من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم

347
00:23:41,085 --> 00:23:44,052
تو منو تعریف نمی‌کنی

348
00:23:52,001 --> 00:23:53,051
دفعة بعد

349
00:23:53,051 --> 00:23:57,001
:قسمت نوزدهم